噴漆缺陷介紹PresentationfailurediscriptionsENGChineesaanpassing2111

1、Welcome !DEFECTS ACCORDING cross cardPeter Opsteyn 22/11/2007DEFECTS ACCORDING cross card Blisters氣泡 Pinholes針孔 Material failure原材料缺陷 Powder accumulation堆粉 Paint spots漆點 Runners流掛 Cooking水煮氣泡 Orange peal 桔皮 Coating to thin涂層太薄 Touching刮碰 Color difference色差 Sanding marks 打磨痕 Suspension懸掛印 Fish eye 魚眼

2、/縮孔 Dryspots水印 Damage before painting噴漆前劃傷 Damage after painting噴漆后劃傷 Water水 Dust灰塵顆粒 Hair頭發(fā)/纖維 Scrap碎片損傷 Other其他Peter Opsteyn 22/11/2007Blisters氣泡氣泡A blister is an air bubble that sits in the material and comes out when the part is warmed up.空氣在原材料里，零件受熱后在表面形成氣泡。Peter Opsteyn 22/11/2007Pinholes針孔針孔

3、Pinholes are small, cup-shaped cavities in the layer of paint or in the raw material.針孔是一些很小的，呈杯狀的洞，在漆層或者原材料的表面出現(xiàn)。Peter Opsteyn 22/11/2007Material failure原材料缺陷原材料缺陷It can be a mechanical damage, for example caused by a dropped tool before painting.The form of the part is not like the original drawin

4、g.可能是機械損傷/硬傷，例如噴涂前被掉下來的工具劃傷。零件的外形不像原來的形狀。Peter Opsteyn 22/11/2007Powder accumulation堆粉堆粉Too much powder on one place. 零件的某一個地方噴的粉末太多Peter Opsteyn 22/11/2007Paint spots漆點漆點Paint spots can occur by thedisappearance of the air of the gun.漆點可能是由于噴漆時噴槍沒有空氣出來。Peter Opsteyn 22/11/2007Runners流掛流掛To much pai

5、nt on oneplace of the part result ina runner or runners. 零件表面某個地方漆太多而形成流掛。Peter Opsteyn 22/11/2007Cooking水煮氣泡水煮氣泡Cooking is a defect in the layer of paint in the form of blisters caused by air, water or solvent.是漆層的一種缺陷，因為漆層里面的空氣、水或者溶劑而形成氣泡的形狀。Peter Opsteyn 22/11/2007Orange peal桔皮桔皮The surface struc

6、ture looks like the skin of an orange.零件表面結(jié)構(gòu)看起來像桔子的外皮。Peter Opsteyn 22/11/20072 K 2組分漆組分漆Powder粉層粉層Differences in appearance between powder- and 2K clear coat at the distance of 40 cm.桔皮出現(xiàn)在粉層和雙組分清漆層的區(qū)別桔皮出現(xiàn)在粉層和雙組分清漆層的區(qū)別，長度為，長度為40厘米。厘米。Orange peal桔皮桔皮Peter Opsteyn 22/11/2007Powder粉層粉層 2 K 雙組分雙組分漆漆Oran

7、ge peal桔皮桔皮Differences in appearance between powder- and 2K clear coat at the distance of 3 m.桔皮出現(xiàn)在粉層和雙組分清漆層的區(qū)別，長桔皮出現(xiàn)在粉層和雙組分清漆層的區(qū)別，長度為度為3米。米。Peter Opsteyn 22/11/2007Coating to thin涂層太薄涂層太薄/露底露底To thin painted gives a rough surface where the substrate most often is visible through the top coat layer.

8、涂層太薄的表面比較粗糙，可以透過涂層的表面看到基材。Peter Opsteyn 22/11/2007Touching刮碰刮碰Touching before the paint is dry. 油漆干完之前碰到Peter Opsteyn 22/11/2007Color difference色差色差Peter Opsteyn 22/11/2007Sanding marks打磨痕打磨痕Scratches in the undercoat(or raw material) which are visible after painting.底漆層（原材料）劃傷，噴完漆后劃傷可視。Peter Opstey

9、n 22/11/2007Suspension懸掛印懸掛印The hook has hung against the part. 鉤子鉤住零件，留印Peter Opsteyn 22/11/2007Fish eye魚眼魚眼/縮孔縮孔Craters through which the base is visible are called fish eyes.可看見基材的坑包，叫做魚眼或縮孔。Peter Opsteyn 22/11/2007Dryspots 水印水印Dryspots are dried water drops that where painted.水印是有水滴的地方干燥后噴漆形成的。P

10、eter Opsteyn 22/11/2007Damage before painting噴漆前劃傷噴漆前劃傷A scratch before painting.噴漆前形成的劃傷Peter Opsteyn 22/11/2007Damage after painting噴漆后劃傷噴漆后劃傷Damage after painting is a mechanical damage in thecolour layer caused by for example: transport, handling or sharp- edged tools.噴漆后的劃傷是漆層的一種硬傷，有可能是由于搬運、操作過程中造成或者鋒利的工具劃傷的。Peter Opsteyn 22/11/2007Water 水水The water was therebefore painting. 水是噴漆前存在零件表面的。Peter Opsteyn 22/11/2007Dust灰塵顆?；覊m顆粒Dirty un