《陳實與梁上君子》原文及譯文_第1頁
《陳實與梁上君子》原文及譯文_第2頁
《陳實與梁上君子》原文及譯文_第3頁
全文預覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、陳實與梁上君子原文及譯文賞析陳實與“梁上君子”陳實，東漢人也，為人仁愛，時歲饑民餒，有盜夜入其室，棲于梁上。實陰見之，乃起整衣，呼兒孫起，正色訓之，曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以成性，遂至于斯?！眱簩O曰：“孰也？”實指梁上盜曰：“梁上君子者是也?！北I大驚，自投于地，叩頭歸罪。實徐諭之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜省己為善。”實知其貧，乃令人與之絹二匹。自是一縣無復盜者。【閱讀練習】、解釋：棲陰夫斯孰徐諭省一2、翻譯：時歲饑民餒正色訓之3、理解：“梁上君子”現(xiàn)已成成語。它是指參考答案.躲暗中句首助詞，無義這（地步）誰慢慢地教育反省整個當時荒年百姓饑餓（饑，荒年）嚴肅地教育子孫。小偷。

2、譯文：陳實是東漢人，為人仁厚慈愛。那一年鬧饑荒，百姓饑餓。有一個小偷晚上進入他的屋子，躲藏在梁上。陳實在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的兒孫起來，神情嚴肅地教育他們說：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是壞的，只是粘染了壞習慣，就變成了這樣。”兒孫說：“這樣的人是誰？”陳實指著梁上的盜賊說：“就是那梁上的君子?！北I賊很吃驚，自己跳下地，磕頭認罪。陳實慢慢地開導他說：“看你的相貌，不像是壞人，應該反省自己，做好事?！标悓嵵浪芨F，于是讓人給了他二匹絹。從此整個縣中再也沒有小偷了。注釋：1棲：躲藏。2陰：暗中。3夫：發(fā)語詞，無實義梁上君子梁上君子（4張）4斯：這（地步）。5孰：誰。6徐：緩緩地，慢慢地，這里有認真的、嚴肅的意思。諭：使明白。?。悍词?。歸：承認。一：整個。歲饑民餒：當時荒年百姓饑餓。12盜：小偷。13自是：從此道理1.為人要寬容別人，要給別人改正從新的機會更要尊重別人。哪怕對方犯了錯誤也要給對方足夠的尊嚴2對.待別人犯的錯誤不應該一

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論