雅思句子翻譯

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)基本功練習(xí)之雅思寫作英漢互譯（）1.許多人相信科技的最大弊端就是它可能會帶來一些難以想象的消極影響。2.計算機會使人們喪失想象和創(chuàng)造力這一事實使我相信其是禍而非福。3.毫無疑問互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得許多人相信它是萬能良藥然而情況并非總是如此。4.無可否認(rèn)博物館可以扮演一個教育的作用，因為它給公眾提供一個好的機會去研究他們國家的歷史和傳統(tǒng)。5.許多人沒能夠意識到這樣一個重要的事實語言的多樣性將會極大的推動文化的發(fā)展。也許這就是為什么許多語言現(xiàn)在正處于瀕臨滅絕的境地。6.沒有

2、任何的一樣?xùn)|西能像電視這樣毀譽參半。7.毫無疑問，家庭成員之間的關(guān)系已經(jīng)不像以前那么親密。8.廣告之所以盛行主要在于它們的信息容量很大。9.互連網(wǎng)是如此盛行因此沒有人可以避免不受到它的影響。10.可想而知，從事兼職工作可以培養(yǎng)學(xué)生的獨立性和團隊合作精神。11.當(dāng)前的教育模式遠(yuǎn)不能讓人滿意。12.造成該現(xiàn)象的最主要原因在于過度工業(yè)化似乎已經(jīng)成了一種無法避免的趨勢。13.文化多元化對人類文明而言就如空氣之對于地球。14.造成該現(xiàn)象的原因有許多。15.一談到計算機，人們持有不同的看法。16.考慮到該問題的嚴(yán)重性，我們必須得想出一些切合實際的措施來解決它。17.沒有人能否認(rèn)，我們已經(jīng)進入了一個全球信息

3、化的時代。18.無疑，有關(guān)教育的話題總是能夠引起我們的關(guān)注。19.在當(dāng)代社會，環(huán)?？偸悄軌蛞鹞覀兊年P(guān)注。20.眾所周知，大學(xué)的主要作用是培養(yǎng)一個人的全面發(fā)展。21.可以毫不夸張地說學(xué)會如何合作在一個人的職業(yè)中是至關(guān)重要的因素。22.手機就是一個絕佳的例子。23.眾所周知，物種的多樣性是地球最大的魅力。24.總之，國際旅游業(yè)的好處遠(yuǎn)遠(yuǎn)多過于它的弊端。因此，應(yīng)該充分提倡和支持國際旅游業(yè)的發(fā)展。25.沒有任何一種說法比這種觀點更加荒唐了。26.這兩種觀點都有其可取之處。對該問題的另一層考慮在于真正好的大學(xué)教育應(yīng)該是理論與實踐并重。28.頻繁的商業(yè)交流的加速發(fā)展既帶來了機遇也帶來了挑戰(zhàn)。29.正是通

4、過合作，人們在今天才能夠享受一種更好的生活。30.教育在這樣一個不斷發(fā)展的社會對我們是不可或缺的。31我確信幸福取決于許多不同的因素。32.眾所周知，競爭和合作是當(dāng)代社會的一個熱點話題。33.我確信國際旅游業(yè)帶來更多的好處。34.那些在外國學(xué)習(xí)的孩子將會有機會去體驗一種完全不同的文化。35.通過互聯(lián)網(wǎng)，學(xué)生可以學(xué)到很多有用和啟發(fā)性的知識。36.網(wǎng)絡(luò)是一種有效的拓展孩子知識面的工具。37.那些被父母鼓勵去從事兼職工作的孩子會擁有更多的自信。38.那些國際力量薄弱的國家將在國際事務(wù)中沒有發(fā)言權(quán)。39.我想列出的第一點好處發(fā)展旅游業(yè)將會促進經(jīng)濟的發(fā)展。40.互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得我們享受更好的生活成為

5、一種可能。41.英語作為一門全球化的語言使得語言的多樣化發(fā)展成為一種不可能。42.因此，我們今天所做到的一切應(yīng)該是停止無謂的炫耀。43.為了解決這個問題我們必須采取切實有效的措施。44.可以毫不夸張地說互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)徹底改變了我們工作學(xué)習(xí)和娛樂的方式。45.更確切的說我們離開廣告就不行。46.很明顯學(xué)校和老師的作用無法被取代。47.總之，我支持后者。48.更糟糕的是，由于缺乏經(jīng)驗，許多青少年無法明辨是非。49.把所有的因素都加以考慮的話，我們可以得出如下的結(jié)論：前者很明顯更具有說服力。50.從教育學(xué)的角度而言，孩子在上學(xué)期間做兼職工作將會浪費許多寶貴的時間。51.自己學(xué)習(xí),孩子可以培養(yǎng)克服困難的勇

6、氣和獨立思考的能力52.我們現(xiàn)在已經(jīng)進入一個信息爆炸的時代，每天我們都得面對各種各樣的廣告。53.與書本相比，互聯(lián)網(wǎng)具有許多明顯的好處比如說高速，高效，易于操作等等。54.和自學(xué)相比，老師和學(xué)生之間會有一種面對面的交流因此會更加的生動，互動，有效。55.一談到電視，許多人認(rèn)為其是禍而非福。56.那些學(xué)習(xí)國際新聞?wù)n程的學(xué)生通常會擁有更加敏銳的觀察力。57.簡而言之，人們對于幸福的定義不同。58.綜上所述，我們可以清楚地看出看電視將會對孩子產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。59該問題是如此嚴(yán)重，因此我們別無選擇不得不采取一些切實有效的措施。60.萬事開頭難。（二）1.兒童絕不應(yīng)為了支撐家庭或者輟學(xué)去工作。2.被動吸

7、煙是位于主動吸煙、涉酒類疾病之后的第三類最可預(yù)防的死因。3.傳統(tǒng)的完全按照分?jǐn)?shù)錄取學(xué)生的做法需要進行重新評估。4.盡管開展了一項新的廣告宣傳活動，但他們?nèi)栽谔澅尽?.現(xiàn)在十幾歲的青少年偏愛呆在電視機或電腦前，而不是和朋友在一起。6.大多數(shù)技術(shù)史學(xué)家把黑色火藥的發(fā)現(xiàn)歸功于中國人。7.這種對機動車的依賴已經(jīng)引起重大的問題，包括環(huán)境污染、石油資源枯竭、交通阻塞以及安全問題。8.當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)感到疲倦，希望有機會放松、和朋友在一起的時候，他們可以參與一些娛樂活動。9.顯然，某些疾病在醫(yī)學(xué)進步面前正在退卻。10.隨著家庭和農(nóng)業(yè)需求也在增加，供水系統(tǒng)的能力面臨越來越大的壓力。11.尤其在商業(yè)領(lǐng)域，人們往往利用

8、不誠實的手段來損人利己。12.一些俄羅斯科學(xué)家聲稱小孩子在接觸紫外線之后會學(xué)習(xí)得更好。13.此表提供了1999年澳大利亞男性和女性在畢業(yè)后的繼續(xù)教育方面獲得不同層次文憑的信息。14.火箭的發(fā)明和“黑色火藥”的發(fā)明密不可分。15.中國社會環(huán)境的變化一部分還可以歸因于年輕人對做這些事情缺乏興趣。16.許多特征，比如身高智力，不僅是基因作用的結(jié)果，而且也是基因與環(huán)境之間相互作用的結(jié)果。17.兩百年前，拳擊比賽在英國非常流行。18.自從那個時期以后，火箭技術(shù)已經(jīng)取得了巨大發(fā)展。19.國際貿(mào)易正在驚人的速度增長。20.我們希望在出發(fā)去野餐之前雨就已經(jīng)停了。21.到本月底，他馴馬的時間就滿20年了。22.

9、他們剛剛談了只有五分鐘，這時一個陌生人走了進來。23.史密斯先生離開學(xué)校的時候，已經(jīng)教了二十五年的學(xué)了。24.七點鐘之后不要給我打電話，因為那時我正在圖書館自修。25.也許等我們趕到火車站，火車已經(jīng)開走了。26.到他們允許我們進去時，我們已經(jīng)等了三個小時。27.牛津已經(jīng)被汽車工業(yè)毀了。28.傳統(tǒng)技藝和生活方式通常被保留幾百年而只有極少的改變。29.這種短期增長是以巨大、沉重的組織管理上的損失為代價的。30.藥物治療被很多人視為最后不得已的手段。31.隨著更多的人成為大型消費者，有更多的垃圾正在被制造出來。32.在整個世紀(jì)，最大的水量是用于農(nóng)業(yè)目的。33.在巴西，大量的水用于農(nóng)業(yè)，這種情況在每人

10、的水消費量的數(shù)字中得以反饋。34.體育工資并不是由考慮一個人給社會做出多少貢獻或他（她）負(fù)有的責(zé)任大小程度來決定的.35.對小孩子來說，電腦技能所帶來的明顯好處不能被否認(rèn)。36.可以回收的紙張其數(shù)量有技術(shù)限制，有些紙產(chǎn)品不能被收集重新利用。37.在未來電腦將被用來創(chuàng)造更大、甚至更復(fù)雜的電腦。38.在這兩萬人中，將近兩千人正受著雇主的剝削和虐待。39.我被房東告知，最好給家具和其他個人財產(chǎn)上保險。40.許多北極地帶的旅游業(yè)已經(jīng)被外來的公司開發(fā)。41.癌癥并非由香煙煙霧中的一個單一成分引發(fā)。42.隨著書寫的發(fā)明，取得了巨大的進步，因此此時知識不僅可以口頭交流，而且能夠儲存。43.有兩種主要的方法已

11、經(jīng)被用來訓(xùn)練大象，我們分別稱其為強硬法、溫和法。44.我相信早上學(xué)對大多數(shù)孩子來說是有好處的。45.得出結(jié)論說變化不可避免并不等同于假定“變化總是朝著好的方向”。46.植物會適應(yīng)某一特定的棲息地。47.和其他孩子在一起，分享非虛擬的體驗，這是一個孩子中發(fā)展中重要的一部分。48.為人們創(chuàng)造健康意味著提供醫(yī)療醫(yī)治或防止疾病。49.傷害他人是造成自尊心不強的主要原因。50.沒有人能夠避免受到廣告的影響。51.等到老了再說“我會對這個或那個發(fā)生興趣”就沒用了。52.起初，我無法在生物和地理之間做出決定。53.如果對汽車使用頻率越來越高這一趨勢視而不見，清理汽車的努力可能對減少污染無濟于事。54.我反對

12、那項機場擴建和增加航班數(shù)量的計劃。55.這部詞典功能之一就是讓使用它的學(xué)生能夠給人留下受過良好教育的印象。56.政府可以做到的一件事情就是要求個人、家庭和企業(yè)對他們的垃圾進行分類。57.有些文化缺乏處理大型數(shù)字的能力實際上并不奇怪。58.說實話，我的家庭成員很少在一起做事，因為我們的計劃各不相同。59.最簡單、最劃算的舉措是設(shè)立禁止吸煙的工作場地、學(xué)校以及工作場所。60.現(xiàn)在很多小孩都在隔離中成長，受到父母的促使，把其他孩子視為競爭對手而不是朋友。基本功練習(xí)之雅思寫作英漢互譯（一）1.許多人相信科技的最大弊端就是它可能會帶來一些難以想象的消極影響。Manypeoplebelievethatth

13、ebiggestdisadvantageoftechnologyisthatitmaygiverisetosomeunimaginativenegativeinfluences.2.計算機會使人們喪失想象和創(chuàng)造力這一事實使我相信其是禍而非福。Thefactthatcomputersdeprivepeopleoftheirimaginationandcreativitymakesmebelievethattheyareacurseratherthanablessing.3.毫無疑問互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得許多人相信它是萬能良藥然而情況并非總是如此。Itgoeswithoutsayingthatthe

14、eye-catchingdevelopmentoftheInternetmakesmanypeoplebelievethatitiscure-allsolution.However,itisnotalwaysthecase.4.無可否認(rèn)博物館可以扮演一個教育的作用，因為它給公眾提供一個好的機會去研究他們國家的歷史和傳統(tǒng)。Itcannotbedeniedthatmuseumscanplayaneducationalroleforthesimplereasonthattheyprovidethepublicwithagoodopportunitytostudytheircountrieshisto

15、ryandtradition.5.許多人沒能夠意識到這樣一個重要的事實語言的多樣性將會極大的推動文化的發(fā)展。也許這就是為什么許多語言現(xiàn)在正處于瀕臨滅絕的境地。Manypeoplefailtotakeintoaccountthevitalfactthatthediversityoflanguageswillenhancetheculturaldevelopmentandthatiswhysomanylanguagesareonavergeofextinction.6.沒有任何的一樣?xùn)|西能像電視這樣毀譽參半。NothinghasreceivedmorepraiseandabusethanTV.7.

16、毫無疑問，家庭成員之間的關(guān)系已經(jīng)不像以前那么親密。Thereisnodoubtthattherelationshipbetweenfamilymembersisnotascloseasitusedtobe.8.廣告之所以盛行主要在于它們的信息容量很大。Thereasonwhyadvertisementsaresoprevailingisthattheyareinformative.9.互連網(wǎng)是如此盛行因此沒有人可以避免不受到它的影響。SoprevailingistheInternetthatnobodycanavoidbeinginfluencedbyit.10.可想而知，從事兼職工作可以培養(yǎng)

17、學(xué)生的獨立性和團隊合作精神。Itisconceivablethatstudentstakingpart-timejobscancultivatetheirindependenceandteam-workspirit.11.當(dāng)前的教育模式遠(yuǎn)不能讓人滿意。Thepresenteducationalpatternsleavemuchtobedesired.12.造成該現(xiàn)象的最主要原因在于過度工業(yè)化似乎已經(jīng)成了一種無法避免的趨勢。Themostobviousreasonforthisphenomenonisthatover-industrializationseemstobeanunavoidable

18、trend.13.文化多元化對人類文明而言就如空氣之對于地球。Theculturaldiversityistohumancivilizationwhatairistotheearth.14.造成該現(xiàn)象的原因有許多。Thereareprobablymanyreasonscontributingtothisphenomenon.15.一談到計算機，人們持有不同的看法。Whenitcomestocomputers,peopleholddivergentviews.16.考慮到該問題的嚴(yán)重性，我們必須得想出一些切合實際的措施來解決它。Giventheseriousnessofthisrisk,weha

19、venoalternativebuttothinkupsomepracticalsolutionstoresolveit.17.沒有人能否認(rèn)，我們已經(jīng)進入了一個全球信息化的時代。Noonecandenythefactthatwehaveenteredabrandneweraofglobalinformation.18.無疑，有關(guān)教育的話題總是能夠引起我們的關(guān)注。Tobesure,thetopicconcerningeducationcanalwaysattractoureyes.19.在當(dāng)代社會，環(huán)?？偸悄軌蛞鹞覀兊年P(guān)注。Neverdoestheenvironmentalpreservati

20、onfailtofascinateusinmodernsociety.20.眾所周知，大學(xué)的主要作用是培養(yǎng)一個人的全面發(fā)展。Asweallknow,themainfunctionofauniversityistocultivateonesall-arounddevelopment.21.可以毫不夸張地說學(xué)會如何合作在一個人的職業(yè)中是至關(guān)重要的因素。Itisnooverstatementtosaythatlearningtocooperatewithothersisthekeyfactorinonescareer.22.手機就是一個絕佳的例子。Themobilephoneisagoodcasei

21、npoint.23.眾所周知，物種的多樣性是地球最大的魅力。Asiswidely-accepted,diversityofspeciesisthegreatestcharmoftheEarth.24.總之，國際旅游業(yè)的好處遠(yuǎn)遠(yuǎn)多過于它的弊端。因此，應(yīng)該充分提倡和支持國際旅游業(yè)的發(fā)展。Toconclude,theadvantagesoftheinternationaltourismfaroutweighitsdisadvantages.Thus,itshouldbesupportedandadvocatedtothefull.25.沒有任何一種說法比這種觀點更加荒唐了。Nothingisfurt

22、herfromthetruththanthisopinion.26.這兩種觀點都有其可取之處。Thereisanelementoftruthinbothopinions.27.對該問題的另一層考慮在于真正好的大學(xué)教育應(yīng)該是理論與實踐并重。Anotherconsiderationinthiscaseisthatanexcellenteducationshouldplaceequalfocusonboththeoriesandknowledge.28.頻繁的商業(yè)交流的加速發(fā)展既帶來了機遇也帶來了挑戰(zhàn)。Theever-acceleratedupdatingoffrequentcommercialco

23、mmunicationshasbroughtaboutbothchancesandchallenges.29.正是通過合作，人們在今天才能夠享受一種更好的生活。Itisthroughcooperationthatpeoplecanenjoyabetterlifetoday.30.教育在這樣一個不斷發(fā)展的社會對我們是不可或缺的。Educationisindispensabletousinthisupdatingsociety.31我確信幸福取決于許多不同的因素。Iamfullyconvincedthathappinessdependsonmanydifferentfactors.32.眾所周知，

24、競爭和合作是當(dāng)代社會的一個熱點話題。Itiswell-knownthatcompetitionandcooperationisahottopicinmodernsociety.33.我確信國際旅游業(yè)帶來更多的好處。Iamfullyconvincedthatinternationaltourismbringsaboutmorebenefits.34.那些在外國學(xué)習(xí)的孩子將會有機會去體驗一種完全不同的文化。Thosechildrenwhostudyabroadwillbeblessedwithanopportunitytoexperienceatotallydifferentculture.35.

25、通過互聯(lián)網(wǎng)，學(xué)生可以學(xué)到很多有用和啟發(fā)性的知識。ThroughtheInternet,studentscanacquireagreatdealofknowledgewhich/thatisusefulandthought-provoking.36.網(wǎng)絡(luò)是一種有效的拓展孩子知識面的工具。TheInternetisatoolwhich/thatcanexpandchildrenshorizonofknowledge.37.那些被父母鼓勵去從事兼職工作的孩子會擁有更多的自信。Thosechildrenwhomparentsencouragetotakepart-timejobswillpossess

26、moreconfidence.38.那些國際力量薄弱的國家將在國際事務(wù)中沒有發(fā)言權(quán)。Thosenationswhosenationaldefenseisweakwillhavenorighttospeakintheinternationalaffairs.39.我想列出的第一點好處發(fā)展旅游業(yè)將會促進經(jīng)濟的發(fā)展。ThefirstadvantageIwanttopresentisthattodevelopinternationaltourismwillenhancetheeconomicdevelopment.40.互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得我們享受更好的生活成為一種可能。Theeye-dazzling

27、developmentoftheInternethasmadeitpossibleforpeopletoenjoyabetterlife.41.英語作為一門全球化的語言使得語言的多樣化發(fā)展成為一種不可能。Englishasagloballanguagehasmadeitimpossiblefortheculturaldiversitytodevelop.42.因此，我們今天所做到的一切應(yīng)該是停止無謂的炫耀。Thus,whatweshoulddotodayistostopshowingoff.43.為了解決這個問題我們必須采取切實有效的措施。Tosolvethisproblem,weshould

28、adoptfeasiblesolutions.44.可以毫不夸張地說互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)徹底改變了我們工作學(xué)習(xí)和娛樂的方式。ItisnooverstatementtosaythatInternethasrevolutionizedthewaywelive,work,studyandplay.45.更確切的說我們離開廣告就不行。Tobeexact,wecanneverdowithoutadvertisements.46.很明顯學(xué)校和老師的作用無法被取代。Tobeclear,theroleofteachersandschoolscannotbereplaced.47.總之，我支持后者。Tosummarize

29、,Itakethesidewiththelatter.48.更糟糕的是，由于缺乏經(jīng)驗，許多青少年無法明辨是非。Tomakemattersworse,duetotheirinexperience,youngsterscannottellrightfromwrong.49.把所有的因素都加以考慮的話，我們可以得出如下的結(jié)論：前者很明顯更具有說服力。Takingallfactorsintoaccount,wecandrawaconclusionthattheformercarriesmoreweight.50.從教育學(xué)的角度而言，孩子在上學(xué)期間做兼職工作將會浪費許多寶貴的時間。Educational

30、lyspeaking,takingpart-timejobsduringtheschoolingmaywastestudentspreciousstudyingtime.51.自己學(xué)習(xí),孩子可以培養(yǎng)克服困難的勇氣和獨立思考的能力Studyingalone,childrencancultivatetheircouragetoovercomedifficultiesandtheabilitytothinkindependently.52.我們現(xiàn)在已經(jīng)進入一個信息爆炸的時代，每天我們都得面對各種各樣的廣告。Havingenteredaninformation-explosionepoch,weare

31、exposedtovariousadvertisementsperday.53.與書本相比，互聯(lián)網(wǎng)具有許多明顯的好處比如說高速，高效，易于操作等等。Comparedwithbooks,theInternetenjoysmanyobviousadvantagessuchashighspeed,greatefficiency,easyaccessibility,tonamejustafew.54.和自學(xué)相比，老師和學(xué)生之間會有一種面對面的交流因此會更加的生動，互動，有效。Comparedwithstudyingalone,thereisaface-to-facecommunicationbetwe

32、enteachersandstudents,soitismorevivid,interactiveandefficient.55.一談到電視，許多人認(rèn)為其是禍而非福。SpeakingofTV,manypeoplethinkitisacurseratherthanablessing.56.那些學(xué)習(xí)國際新聞?wù)n程的學(xué)生通常會擁有更加敏銳的觀察力。Studentsstudyinginternationalnewsoftenhavekeeninsight.57.簡而言之，人們對于幸福的定義不同。Simplyput,peoplehavedifferentdefinitionsofhappiness.58.

33、綜上所述，我們可以清楚地看出看電視將會對孩子產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。Wecanseeclearlythatwatchingtelevisionwillexertafar-reachingimpactonchildren.59該問題是如此嚴(yán)重，因此我們別無選擇不得不采取一些切實有效的措施。Soseriousisthisproblemthatwehavenoalternativebuttotakesomeeffectivemeasurestosolvethisproblem.60.萬事開頭難。Itisfirststepthatcostsmost.（二）兒童絕不應(yīng)為了支撐家庭或者輟學(xué)去工作。Achildsh

34、ouldneverworktosupporthisfamilyorgotoworkinsteadofschool.被動吸煙是位于主動吸煙、涉酒類疾病之后的第三類最可預(yù)防的死因。Passivesmokingisthethirdpreventablecauseofdeathafteractivesmokingandalcohol-relatedsmoking.傳統(tǒng)的完全按照分?jǐn)?shù)錄取學(xué)生的做法需要進行重新評估。Thetraditionalsystemofacceptingstudentspurelyonthebasisoftheirgradesneedstobereevaluated.盡管開展了一項

35、新的廣告宣傳活動，但他們?nèi)栽谔澅?。Despiteanewadvertisingcampaign,theyweresufferingfromfallingsales.現(xiàn)在十幾歲的青少年偏愛呆在電視機或電腦前，而不是和朋友在一起。TeenagersnowpreferspendingtimewiththeTVsetorthecomputerratherthanwiththeirfriends.大多數(shù)技術(shù)史學(xué)家把黑色火藥的發(fā)現(xiàn)歸功于中國人。MosthistoriansoftechnologycredittheChinesewiththediscoveryoftheblackpowder.這種對機動車的

36、依賴已經(jīng)引起重大的問題，包括環(huán)境污染、石油資源枯竭、交通阻塞以及安全問題。Thisdependenceonmotorvehicleshasgivenrisetomajorproblems,includingenvironmentalpollution,depletionofoilresources,trafficcongestionandsafety.當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)感到疲倦，希望有機會放松、和朋友在一起的時候，他們可以參與一些娛樂活動。Whenstudentsarewearyfromstudyandwantthechancetorelaxandenjoythemselveswithfriends,

37、theycanparticipateinanumberofrecreationalandactivities.顯然，某些疾病在醫(yī)學(xué)進步面前正在退卻。Clearly,certaindiseasesarebeatingaretreatinafaceofmedicaladvances.隨著家庭和農(nóng)業(yè)需求也在增加，供水系統(tǒng)的能力面臨越來越大的壓力。Withdomesticandagriculturaldemandsalsoincreasing,thecapacityofwatersupplysystemsisundergrowingstrain.尤其在商業(yè)領(lǐng)域，人們往往利用不誠實的手段來損人利己。Es

38、peciallyinbusiness,peopleoftenusedishonesttechniquesinordertobenefitmateriallyattheexpenseofothers.一些俄羅斯科學(xué)家聲稱小孩子在接觸紫外線之后會學(xué)習(xí)得更好。SomeRussianscientistsclaimthatchildrenlearnbetterafterbeingexposedtoultravioletlight.此表提供了1999年澳大利亞男性和女性在畢業(yè)后的繼續(xù)教育方面獲得不同層次文憑的信息。Thechartgivesinformationaboutpost-schoolqualif

39、icationsintermsofthedifferentlevelsoffurthereducationreachedbymenandwomeninAustraliain1999.火箭的發(fā)明和“黑色火藥”的發(fā)明密不可分。Theinventionofrocketsislinkedinextricablywiththeinventionof“blackpowder”.中國社會環(huán)境的變化一部分還可以歸因于年輕人對做這些事情缺乏興趣。PartofthechangingsocialsituationinChinacanalsobeattributedtothelackofinterestyoungpe

40、oplehaveinpursuingthesekindsofactivities.許多特征，比如身高智力，不僅是基因作用的結(jié)果，而且也是基因與環(huán)境之間相互作用的結(jié)果。Manycharacteristics,suchasheightandintelligence,resultnotfromtheactionofgenesalone,butfromsubtleinteractionsbetweengenesandtheenvironment.兩百年前，拳擊比賽在英國非常流行。BoxingmatcheswereverypopularinEnglandtwohundredyearsago.自從那個時期

41、以后，火箭技術(shù)已經(jīng)取得了巨大發(fā)展。Sincethen,therehavebeenhugedevelopmentsinrockettechnology.國際貿(mào)易正在驚人的速度增長。Internationaltradeisgrowingatastartlingpace.我們希望在出發(fā)去野餐之前雨就已經(jīng)停了。Wehopeitwillhavestoppedrainingbeforewesetoffforthepicnic.到本月底，他馴馬的時間就滿20年了。Bytheendofthismonth,hewillhavebeentraininghorsesfortwentyyears.他們剛剛談了只有五分

42、鐘，這時一個陌生人走了進來。Theyhadonlybeentalkingforfiveminuteswhenastrangersteppedin.史密斯先生離開學(xué)校的時候，已經(jīng)教了二十五年的學(xué)了。BythetimeMr.Smithleftschool,hehadtaughtfortwenty-fiveyears.也許等我們趕到火車站，火車已經(jīng)開走了。Maybebythetimewegettothestationthetrainwillhavealreadyleft.到他們允許我們進去時，我們已經(jīng)等了三個小時。Wehadbeenwaitingforthreehourswhentheyallowe

43、dustoenter.牛津已經(jīng)被汽車工業(yè)毀了。Oxfordhasbeenruinedbythemotorindustry.傳統(tǒng)技藝和生活方式通常被保留幾百年而只有極少的改變。Traditionalskillsandwaysoflifeareoftenmaintainedforhundredsofyearswithfewalterations.這種短期增長是以巨大、沉重的組織管理上的損失為代價的。Suchshort-shorttermincreasesareobtainedonlyatasubstantialandseriouscosttotheorganizationandmanagement

44、.藥物治療被很多人視為最后不得已的手段。Medicationisregardedbymanyasalastresort.隨著更多的人成為大型消費者，有更多的垃圾正在被制造出來。Morerubbishisbeingproducedasmorepeoplebecomingbigconsumers.在整個世紀(jì)，最大的水量是用于農(nóng)業(yè)目的。Throughoutthecentury,thelargestquantityofwaterwasusedforagriculturalpurposes.在巴西，大量的水用于農(nóng)業(yè)，這種情況在每人的水消費量的數(shù)字中得以反饋。Ahugeamountofwaterisuse

45、dinagricultureinBrazil,andthisisreflectedinthefiguresforwaterconsumptionperperson.體育工資并不是由考慮一個人給社會做出多少貢獻或他（她）負(fù)有的責(zé)任大小程度來決定的。Sportsalariesarenotdeterminedbyconsideringthecontributiontosocietyapersonmakes,orthelevelofresponsibilityheorsheholds.對小孩子來說，電腦技能所帶來的明顯好處不能被否認(rèn)。Theobviousbenefitsofcomputerskills

46、foryoungchildrencannotbedenied.可以回收的紙張其數(shù)量有技術(shù)限制，有些紙產(chǎn)品不能被收集重新利用。Therearetechnicallimitationstotheamountofpaperwhichcanberecycledandsomepaperproductscannotbecollectedforre-use.在未來電腦將被用來創(chuàng)造更大、甚至更復(fù)雜的電腦。Inthefuturecomputerswillbeusedtocreatebiggerandevenmoresophisticatedcomputers.在這兩萬人中，將近兩千人正受著雇主的剝削和虐待。Of

47、these20,000,justunder2,000arebeingexploitedandabusedbytheiremployers.我被房東告知，最好給家具和其他個人財產(chǎn)上保險。Iwastoldbythelandlordthatitwouldbeagoodideatogetsomeinsuranceforthefurnitureandotherpersonalpossessions.許多北極地帶的旅游業(yè)已經(jīng)被外來的公司開發(fā)。ManyoftheArctictouristdestinationshavebeenexploitedbyoutsidecompanies.癌癥并非由香煙煙霧中的一個

48、單一成分引發(fā)。Cancerisnotcausedbyasingleelementincigarettesmoke.隨著書寫的發(fā)明，取得了巨大的進步，因此此時知識不僅可以口頭交流，而且能夠儲存。Withtheinventionofwriting,agreatadvancewasmade,forknowledgecouldthenbenotonlycommunicatedbutalsostored.有兩種主要的方法已經(jīng)被用來訓(xùn)練大象，我們分別稱其為強硬法、溫和法。Twomaintechniqueshavebeenusedfortrainingelephants,whichwemaycallrespectivelythetoughandthegentle.我相信早上學(xué)對大多數(shù)孩子來說是有好處的。Ibelievethatattendingschoolfromayoungageisgoodformostchildren.得出結(jié)論說變化不可避免并不等同于假定“變化總是朝著好的方向”。Reachingtheconclusionthatchangeisinevitableisnotthesameasassumingthat“chan