植物學拉丁文

1、植物學拉丁文LINGA LATINAE BOTANICAEBOTANICAL LATIN關于植物學拉丁文拉丁文是二千多年前居住在歐洲亞平寧半島上拉丁族的語言，該民族在 公元前753年建立了以羅馬城為政治，經濟和文化中心的奴隸制的國家一羅馬 帝國。公元前5-3世紀時，該國日益強大，并逐漸擴充其版圖，統(tǒng)一了整個 意大利半島，到公元一世紀時，占領了歐洲的大部分以及小亞細亞和北非的一部 分，形成了以地中海為中心，地跨歐，亞，非三洲的大國，拉丁語就成了這些地 方的官方語言。尤其在公元前2世紀末，羅馬人征服了希臘，由于古希臘的文 明全盛時期較羅馬早幾百年，羅馬人吸收了古希臘的文化，使羅馬文化逐漸豐富 起來

2、，至公元前1世紀古典拉丁語也在這時定形。以拉丁語為官方語言的羅馬帝國雖在公元5世紀滅亡，其他語種相繼 興起，但由于羅馬帝國遺留下大量的拉丁文書籍，尤其是自然科學方面的書籍， 因此，拉丁文仍在歐洲產生著巨大的影響。目前沒有一個國家或民族使用拉丁語，但有些國家的語言是直接由拉丁 語演化而來的，如：意大利語，法語，西班牙語，羅馬尼亞語等，這些國家的語 言可以稱之為拉丁語的變體或現(xiàn)代拉丁語.拉丁文的文字結構嚴謹，詞匯豐富，詞意確切，植物學拉丁文繼承了這 些優(yōu)點，并在經典拉丁文的基礎上繼續(xù)簡化文法，又對許多詞匯賦予了專門的， 確切的含義。16世紀時，國外的本草學家和植物學家應用拉丁文來寫作已成傳統(tǒng)的 習

3、慣。到18世紀，瑞典植物學家林奈大量的具有劃時代意義的巨著，如：植 物種志(Species Plantarum)，植物學哲學(Philosophia Botanica)，植 物學評論(Critica Botanica)等都是用拉丁文寫成的。如前所述，拉丁文是個死了的語言，全世界已經沒有人再講拉丁語了， 但在一些科學部門仍然在使用著拉丁文，植物學中使用的只能叫做拉丁文不可 稱為拉丁語。植物的學名是用拉丁文來表達的，它只是個植物的名稱，并沒有涉及到 更多的文法關系，后面講述的拉丁文描述及特征集要中，將詳述拉丁文的文法關 系。植物學名的基本知識植物的學名就是植物的科學名稱，也是全世界統(tǒng)一的名稱。按國

4、際植物 命名法規(guī)的規(guī)定，每種植物只能有一個正確的名稱，即最早的，合乎各項規(guī)則的 那個名稱，不問其來源，一律用拉丁文表達處理。植物的學名可以用下列的公式 來表達：植物學名二屬名+種加詞+命名人例如：小麥的學名為，Triticum aestivum Linneaus其中第一個詞是屬名， 相當于“姓；第二個詞是種加詞(種區(qū)別詞)，相當于名，以往常將此部分稱 為種名，這種叫法欠妥，因為種名是屬名+種加詞+命名人的全稱；第三個詞 是命名人，是為該植物取拉丁學名的人，但在非植物分類學專門著作或文章中， 往往將命名人一項省略。屬名(Generic name)屬名是植物學名中的第一個詞。一般用單數第一格(主格

5、)的名詞。來源多樣，字尾不受限制。屬名有陽，陰，中三性，并要求后面的種加詞的性別與屬名一致。屬名的第一個字母必須大寫。盡量采用拉丁化的詞尾。不要組成太長或難于發(fā)音的名稱。避免采用難于拉丁化的名稱。不要采用由不同語言組成的雜合字，如：一半希臘文，一半拉丁文。屬名不可由兩個詞組成，除非兩字之間有連字符號相連。盡量采用近似屬名加上前綴或后綴為該屬名命名。避免采用同屬內已用過的種加詞。不要用非植物學家的名字為新屬命名。屬名的來源1.來自古典拉丁名，如：桑屬Morus，棟屬Quercus，楊屬Populus,蘋 果屬Malus。根據形態(tài)特征而命名。如：青霉屬Penicillium，原意為畫筆，因該植物

6、的分生孢子梗似畫筆；厚穗爵床屬Pachystachys，是由兩個字組成的，厚的 Pachys+穗子 stachys。地名：如禿杉Taiwania，來自中國臺灣??；福建柏屬Fukienia，來自中 國福建省。人名：用人名為植物命名是為了紀念該人，被紀念的人應該是植物學家或 與植物有關的人。如林奈木屬Linnaea來自瑞典植物學家Carolus Linnaeus， 金佛蘭屬Tangtsinia來自中國植物學家唐進。但有些屬名并非紀念植物學家， 但沿用已久，如王蓮屬名Victoria，來自英國維多利亞女王；肖鳶尾屬Moraea 來自瑞典人名，是林奈的岳父。神話中的神名或人名。如水仙屬Narcissu

7、s是希臘神話中的一名男子，因 撲捉水中自己的倒影溺水而死，死后變成水仙。側金盞屬Adonis也是神話中的 男子名，在打獵中被野豬咬死，為悼念他，神把它變成側金盞花，允許他半年在 陽世，半年在陰間。月桂屬Laurus，是由一名女神Daphne變成的，她因為中 了丘比特的鉛箭而厭惡愛情，太陽神阿波羅對他百般追求，無奈而變成一顆月桂 樹。地方俗名：如：茶Thea，荔枝Litchi，來自中國漢語；木薯Manihot來 自巴西原名；楨楠Machilus來自印度原名；銀杏Ginkgo來自日語原名。據用途：如錦葵Malva來自希臘文，意思是使之變軟，因它有通便，緩瀉 的作用。馬兜鈴Aristolochia來

8、自希臘文，意思是最好的生產，因為它有催產 的作用。據生活環(huán)境：石斛Dendrobium是由希臘文樹木+生活，因它附生于其他 樹木上而得名。對倒字：將原有的屬名中字母改排而成。如：馬蹄香屬Saruma是由細辛 屬Asarum字母變化而來；銀鵲樹屬Tapiscia是由黃連木屬Pistacia字母變 化而來；濱麥屬Leymus是由披堿草Elymus字母變化而來。無意義的詞：如念珠藻 Nostoc，Azema，Kogia，Tatra。種加詞(種區(qū)別詞)(Specific epithet)種加詞是植物學名中的第二個詞，以前稱之為種名。種加詞一般是形容詞，名詞的所有格或同位名詞。第一個字母皆為小寫?？梢匀?/p>

9、自任何來源，甚至可以自由組成。種加詞中不得使用符號。種加詞的性別應與屬名一致。如小麥Triticum aestivum屬名與種加詞皆 為中性；向日葵Helianthus annuus屬名與種加詞皆為陽性；山玫瑰Rosa davurica屬名與種加詞皆為陰性。種加詞的來源：.表示植物的特征：如山丁子Malus bacata意為漿果的；雞冠花Celosiacristata意為雞冠狀的。.表示原產地的：如白菜Brasicca pekinensis北京的；夾竹桃Neriumindicum 印度的。.表示用途：如地榆Sanguisorba officinalis藥用的；馬齒莧 Portulaca ole

10、racea 蔬菜的;漆樹 Rhus verniciflua 產漆的。.表示生態(tài)習性：如小麥Triticum aestivum夏天的；草地早熟禾Poapratensis草地的；高山風毛菊 Saussurea alpina高山的。.表示真菌的寄主：如大麻針殼孢Septoria cannabis種加詞為大麻屬,即寄生在大麻上；銀杏點葉霉Phyllosticta ginkgo種加詞為銀杏。.人名：一般要把人名形容詞化，如秦氏石楠Photinia chingiana是紀念我國植物學家秦仁昌先生的；旱柳 Salix matsudana的種加詞是紀念 日本植物學家松田定久。.來自當地的俗名：如人參Panax

11、 ginseng；龍眼Dimocarpus longan種加詞都是由中文轉化而來；柿樹Diospyros kaki種加詞是由日語轉化 而來。.名詞所有格：采用這類名詞多是用以紀念某人或某地詳見種加詞6)項。.同位名詞：以同位名詞作為種加詞時，這個名詞不必變格，不必和屬名的性別一致，如洋蔥Allium cepa ；構骨葉冬青Ilex aquifolium，種加詞 仍保持原有性別。作者名(命名人)(Authors name)植物學名中的第三個詞是作者(命名人)的姓名，命名人的姓名也要拉丁化, 命名人的姓名如果較長，可以縮寫：字首一連有兩個或三個輔音時,可將輔音保留,其他簡化,如： BlumeBl.

12、;BrownBr.;SkvertsovSkv.等.二音節(jié)者,常取其第一音節(jié)和第二音節(jié)中的輔音字母,其余省 略.ThunbergThunb.;HemsleyHemsl.三音節(jié)者,取其頭兩個音節(jié)和第三音節(jié)的輔音字母,其余省 略,MaximoviczMaxim.等.取第一音節(jié)并加末尾一個字母。MichauxMichx.。命名人如為雙姓，兩個姓都要縮寫，如Haddel-MazzettiHand.-Mazz.。著名作者的習慣寫法應保留。如：LinneL.;De CandolleDC.為避免同姓造成混亂，常將名字的縮寫放在前面。如：Asa GrayA. Gray; Robert BrownR. Brown

13、 等。父親或子女均為作者時，兒子的名字后面加上“或和.，女兒后加、filia。 如林奈的兒子可寫為Linnaeus filius或L. f.，我國著名植物學家方文培 的兒子方明淵可寫為Fang f.，劉慎諤的女兒劉媖心可寫為Liou filia等。若二人合作為同一個植物命名時，第一作者置于前，第二作者在后中間連以 et或&，若簡化學名時，可將第二作者的名字省略。若甲作者曾為某植物命名，但未經正式發(fā)表，后來由乙作者代為發(fā)表，可 將甲作者置于前，乙作者置于后，中間連以“ex如果需要簡化時，可將甲作者省 略，因為乙作者是正式發(fā)表該學名的人。若甲作者曾為某植物命名，并寫了拉丁文描述，后經乙作者代為發(fā)表

14、，可 將甲置于前，乙置于后，中間加以、apud(放)，如需要簡化該學名時，可將乙 作者省略。若三人同時為某植物命名，可寫成“甲，乙和丙“，或只寫第一作者后加etc.(et cetera)，也可以寫成第一作者后加其他人et al.(et alii)某些栽培植物的名字后面附有Hort.字樣，這并不是命名人，而是 Hortulanorum (園丁的，花匠的，園藝家的)的縮寫。拉丁文字母及發(fā)音印刷體大寫印刷體 小寫書寫體 大寫書寫體 小寫字母音 名稱拼音發(fā)音附記Aa形侃a:a:Bb育&bebCceCtsets,kDdp4dedEeseeeFf導ieffGg歹0gegi,geHh瑁ftha:hIiq1i

15、:i:Jj夕7joti，j德國人 加的Kk六kkak由希臘文借用Ll/tellMm所次emmNn%久enen,neOo0aouoPPp也pePQq2彳kukRr定0errSssdessTt7ttetUu次侃u:u:Vv部avevWw物如dubl-vw德國人 加的Xx紀%iksksYy門勺ipsiloni:Zz務夕zetaz一.元音(母音)：發(fā)音時空氣可以自由地通過口腔，不受到各發(fā)音器官的阻塞 而發(fā)出來的音叫元音，但是它受到舌形高低和口型變化的影響而發(fā)出的聲音。1.單元音有6個，即a,e,i,o,u,y.a,o,u,為硬元音。e,i,y,為軟元音。A, a,國際音標讀a:Acer,械屬Angel

16、ica當歸屬Caragana錦雞兒屬O,o,國際音標讀oRosa,薔薇屬Cocos，椰子屬Oryza稻屬U,u,國際音標讀uRubus，懸鉤子屬Populus楊屬 Ulmus榆屬E,e國際音標讀eEphedra，麻黃屬 Echinochloa，稗屬 et 和I,i.國際音標讀i:Tilia，椴屬Vitis，葡萄屬Iris,鳶尾屬in在中Y,y,國際音標讀i:Cyperus，莎草屬 Syringa，丁香屬 Corydalis 紫堇屬軟元音與硬元音在拼音上經常運用，“C”在硬元音A,O,U前發(fā)“ke”音，在軟 元音I,E.Y前發(fā)“Ce”的音；“G”在硬元音前發(fā)“Ge的音，在軟元音前發(fā)” Gi “的

17、音。2.雙元音(兩個字母發(fā)一個音)共有4個。ae, oe, au, eu.a) ae國際音標讀ePaeonia,牡丹屬 Aegopodium,羊角芹屬 Spiraea，繡線菊屬 Crataegus,山楂屬oe國際音標讀eKoelaria洽草屬 Coelopleurum高山芹屬au國際音標讀auDaucus,胡蘿卜屬 Caulis,莖 Saussurea風毛菊屬eu國際音標讀euEuphorbia大戟屬三.輔音(子音)輔音是由于在口腔中遇到發(fā)音器官的伸縮或接近的阻礙所發(fā)出 的聲音。拉丁文的輔音可分為有聲或無聲，有聲的叫濁輔音，聲帶振動；無聲的 叫清輔音。單輔音：有聲輔音：b,d,g,v,r,z,

18、m,n.無聲輔音：p,t,c,(k,q)f,l,s,h,j,x.b，國際音標讀bBetula,樺樹Bidens,鬼針草屬Draba葶藶屬 Hibiscus木槿屬p，國際音標讀pPinus,松屬padus,稠李屬Plantago,車前屬Poa早熟禾屬d，國際音標讀d 一Adonis,側金盞屬Adoxa,五?；▽賀hododendron杜鵑花屬t,國際音標讀tTriticum,小、麥屬 Tilia,椴屬 Potamogeton 眼子菜屬g，國際音標讀g或ge.在硬元音a,o,u前讀ge在軟元音前讀e,i,ygiGagea,頂冰花屬Polygonum,蓼屬 Geum水楊梅屬c在硬元音前讀k，Caca

19、lia，蟹甲草屬Corydalis，紫堇屬Cuscuta菟絲子屬 caulis莖c在軟元音前讀tsCerasus,櫻桃屬Cicuta毒芹屬 Cyperus,莎草屬k,國際音標讀kKochia,地膚屬Koelaria,洽草屬Kalopanax,刺楸屬q,永遠與u連用，國際音標讀kQuercus,屬 squama,鱗片 aqua 水v,國際音標讀v,Viola,堇菜屬variety變化，變種Vicia,野豌豆屬Papaver罌粟屬f,國際音標讀fforma,型，變型familia,科 家庭filifolium絲狀葉的G國際音標讀rRanunculus,毛茛屬Ribes,懸鉤子屬z,國際音標讀zZi

20、zania,菰屬Deutzia,溲疏屬 Oryza稻屬s,國際音標讀sSalix,柳屬species,種 Saussurea,風毛菊屬l,國際音標讀lLilium,百合屬Larix,落葉松屬Lactuca,山萵苣屬m,國際音標讀 mMalus,蘋果屬Magnolia,木蘭屬Malva,錦葵屬n,在一個音節(jié)后讀en，在字首或音節(jié)前讀 neensata,劍形的Cnidium,蛇床子屬Cynanchum,白前屬h,國際音標讀 hHumulus,葎草屬 Hordeum,大麥屬 Hibiscus,木槿屬。有時不讀音如 Dahlia大理花屬j,國際音標讀i，但有時按照英文音讀成j.Juglans,胡桃屬

21、Juniperus 檜屬x,國際音標讀ksSalix,柳屬Xanthium,蒼耳屬Tamarix,檉柳屬w,國際音標讀wWeigela,錦帶花屬Wistaria,紫藤屬 Woodsia巖蕨屬雙輔音：所謂雙輔音是兩個輔音字母組成的一個音。艮即 ch, ph, rh, th.ch國際音標讀h,但一般按照英文讀成k,chChenopodium,藜屬 Chloris,虎尾草屬 Eriochloa 稗屬ph國際音標讀fPhryma,透骨草 Philadelphus,山梅花 Platyphylla 寬葉的Rh,國際音標讀門Rhus,鹽膚木屬 Rhamnus,鼠李屬 Rheum大黃屬th國際音標讀tThea

22、,茶屬Thymus,百里香屬四.音節(jié)：音節(jié)是單詞的讀音單位，元音是構成音節(jié)的因素，每一個音節(jié)里必須 有一個元音，單元音或雙元音可以單獨構成一個音節(jié)，因此一個單詞中有多少個 元音就有多少個音節(jié)。如：et,和 I-ris,鳶尾屬 A-ra-li-a楹木屬Me-li-ca，臭草屬音節(jié)劃分的原則：每個單詞中有幾個元音或雙元音即有幾個音節(jié)。兩個元音間如果有一個輔音時，則將此元音和后一元音劃在一起。I-ris鳶尾屬 Pi-nus松屬 A-bi-es冷杉屬 La-rix落葉松屬兩個元音間如果有兩個輔音，則把這兩個輔音劃開，一個劃向前一個元音， 一個劃歸后一個元音。Cam-pa-nu-la,風鈴草屬 an-n

23、us 年兩個元音間如果有三個以上的輔音時，只是最后一個輔音和其后面的一個 元音劃在一起B(yǎng)osch-ni-a-kia 草蓯蓉雙輔音及tr,pl,bl,br,gn,gl,gr,cl,c：dGSt等輔音組合不劃分開。有些單詞里的oe和ae如果字母 上有.或-時，這兩個字母必須分開 來讀，不得以雙元音對待。a-er, A-lo-e將下列單詞劃分音節(jié)，并練習讀音。(1) radix 根(3) folium 葉(5) fructus 果實(7) planta 植物(9) arbor喬木(2) caulis 莖(4) flos 花(6) semen 種子(8) herba 草本(10) frutex 灌木p

24、arasitus 寄生植物(12) adhaerens 附生植物(13) suffrutex 亞灌木 (14) stolo 匐枝(15) silva 森林(16)flora植物區(qū)系五.苜量與重苜：音量：長音在讀時因音量較大，短音讀時音量較小。長音：雙元音皆為長音.Althaea蜀葵 Arisaema天南星下面的詞尾為固定長音.-inus, -ina, -inum, -iquus, -iqua, -iquum,-ivus, -iva, -ivum, -urus, -ura, -urum,-atus, -ata, -atum, -abus, -amum, -atis, -ebus, -onis,

25、-udus, -alis, -osus, -osa, -osum.(2)短音：元音前面的元音或輔音前面的元音都是短音。Folium,葉子Abies,冷杉屬Aralia,刺老鴉屬Picea,云杉屬雙輔音前面的元音都是短音。Arachis, Omphalothris下面的詞尾都是短音。-icus, -ica, -icum, -idus, -ida, -dum,-mus, -ima, -mum,-ibus, -ita, -inis, -ine, -ini, -erus, -era, -erum, -olus, -ola, -olum, -ulus, -ula, -ulum, -ilis, -ile.

26、重音：拉丁文的重音一般在一個詞尾的倒數第二或倒數第三個音節(jié)上，從不 在倒數第一或第四音節(jié)上。只有一個音節(jié)的詞，無所謂重音。Lac 乳，ren,腎 sex,六雙音節(jié)的詞，重音都在倒數第二音節(jié)上。Rosa薔薇屬 Malus蘋果屬Larix落葉松屬多音節(jié)詞，重音多在倒數第二音節(jié)上，若第二音節(jié)上的元音為短音時， 則重音就移在倒數第三音節(jié)上。Quercus 棟屬 Populus 楊屬 Glycyrrhiza 甘草屬2.將下列單詞找出重音并熟讀:（1） ramus 枝，（3）（5）（7）（9）（2） truncus 十（4） nodus 節(jié)Betula樺屬 Salvia鼠尾草屬 Tilia椴屬spina 刺petiolus 葉柄 （6）cortex 樹皮 intenodium 節(jié)間（8）cotyledon 子葉 lamina 葉片 （10）stipula 托葉stamen雄蕊 ovarium 子房 stigma柱頭 ovulu