旅游景區(qū)的英語(yǔ)標(biāo)示市公開(kāi)課金獎(jiǎng)市賽課一等獎(jiǎng)?wù)n件

1、旅游景區(qū)英語(yǔ)標(biāo)識(shí)制作人：張晟源第八組研究課題第1頁(yè)主導(dǎo)課程英語(yǔ)相關(guān)課程地理歷史第一次活動(dòng)確定研究課題第二次活動(dòng)撰寫(xiě)開(kāi)題匯報(bào)、制訂活動(dòng)計(jì)劃第三次活動(dòng)查閱資料,搜集資料第四次活動(dòng)分析研究第五次活動(dòng)匯總整理第六次活動(dòng)討論并寫(xiě)總結(jié)第七次活動(dòng)完成結(jié)題匯報(bào)第八次活動(dòng)結(jié)果交流第八組組長(zhǎng)：張晟源組員：張悅 楊舒迪 王婷 程澤龍 張霖 何一笑第2頁(yè)課題提出（背景介紹）旅游景區(qū)景點(diǎn)是旅游業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)要素和關(guān)鍵要素.我國(guó)地域廣袤、歷史悠久,旅游資源豐富.近年來(lái),伴隨我國(guó)旅游業(yè)快速、連續(xù)發(fā)展,我國(guó)各類(lèi)景區(qū)景點(diǎn)在帶動(dòng)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展、促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步、處理當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)、優(yōu)化自然環(huán)境等方面正發(fā)揮著越來(lái)越主要作用,旅游景區(qū)景點(diǎn)也成為展示

2、中國(guó)旅游形象主要窗口.第3頁(yè)研究目與意義這些指示牌普通都是中英文對(duì)照.伴隨外國(guó)游客在各景區(qū)數(shù)量增加,英語(yǔ)標(biāo)識(shí)就愈加主要.旅游景區(qū)里有很多標(biāo)志性指示牌,為游客在景區(qū)里提供必要指示和說(shuō)明.同時(shí)也有利于世界各地人都能全方面了解當(dāng)?shù)芈糜尉皡^(qū)人文地理以及風(fēng)俗習(xí)慣.第4頁(yè)Beginning湖區(qū)水深，注意安全。Deep water! Beware.珍惜文物古跡，勿亂刻亂涂。提醒：“珍惜”這些都不用翻出來(lái)No graffiti!購(gòu)票中請(qǐng)當(dāng)面清點(diǎn)票款，門(mén)票售出，恕不退款。Check the change before you leave. No refund for tickets sold.游客必須每人持票入

3、內(nèi)，廢票、偽造票不得入內(nèi)。Admission by valid tickets only.愛(ài)護(hù)草坪，足下留情。Keep off the grass.第5頁(yè)Others 心觸一片凈土，愛(ài)博一片藍(lán)天。提醒：這種比較有“文采”標(biāo)識(shí)語(yǔ)，翻譯時(shí)候就返璞歸真，直接意譯。Keep the environment clean.禁止停車(chē)，違者拖走。Tow away zone!未經(jīng)允許，不準(zhǔn)停車(chē)。Assigned parking only.禁止擺賣(mài)。No venders.當(dāng)心觸電。Danger! High voltage.第6頁(yè)Carry on暫停服務(wù)請(qǐng)諒解。Temporarily closed. Sorry for the inc onvenience.六點(diǎn)停頓入園。Last admission: 6:00狗便后，請(qǐng)清理。Clean up after your dog.需要幫助，請(qǐng)按按鈕/請(qǐng)按鈴Press/Ring for assistance小心碰頭提醒：千萬(wàn)別說(shuō)Be careful of your head或者M(jìn)ind your headCaution: low ceiling第7頁(yè)The others小心臺(tái)階間跨度Mind the gap僅作火警安全出口Fire exit only請(qǐng)勿在此倒垃圾No littering無(wú)償上網(wǎng)Free Internet acce