通信協(xié)議翻譯

1、COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)委員會(huì)表決草案PROJET DE COMITe POUR VOTE (CDV)Project number IEC 61850-9-1 Ed. 1.0 項(xiàng)目編號(hào)Numero de projetIEC/TC or SC: TC 57CEI/CE ou SC:Date of circulationDate de diffusionClosing date for voting (Voting mandatory for P-members) 投票截止日期為P-members(投票強(qiáng)制性)。Date de cloture du vote (

2、Vote obligatoire pour les membres(P)Titre du CE/SC:TC/SC Title: Power system control and associated communicationsTC / SC標(biāo)題:電力系統(tǒng)的控制及有關(guān)的通訊Secretary: Mr. A. Huber (Germany)秘書:先生 a 德(德國(guó))。Secretaire:Also of interest to the following committees 同樣感愛好的,下述 委員會(huì)Interesse egalement les comites suivantsSuperse

3、des document 取代文獻(xiàn)Remplace le documentHorizontal functions concerned 水平功能有關(guān)Fonctions horizontales concerneesSafety 安全 EMC （電磁兼容性）Environment 環(huán)境 Qualityassurance質(zhì)量保證Securite CEMEnvironnementAssurance qualiteCE DOCUMENT EST TOUJOURS A LETUDE ET SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION. IL NE PEUT SERVIR DE REFERENC

4、E.LES RECIPIENDAIRES DU PRESENT DOCUMENT SONT INVITES A PRESENTER,AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIETEDONT ILS AURAIENT EVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET A FOURNIR UNEDOCUMENTATION EXPLICATIVE.THIS DOCUMENT IS STILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE. IT SHOULD NOT BE USED FO

5、R REFERENCE PURPOSES. RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIRCOMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTSOF WHICHTHEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTINGDOCUMENTATION.該文獻(xiàn)仍然處在研究和更改。它不應(yīng)當(dāng)被用作參照之用。本文獻(xiàn)的移植須提交，與他們的任何評(píng)論，告知有關(guān)的權(quán)利他們意識(shí) 到并提供證明文獻(xiàn)。Titre : Title :Communication networks

6、and systems in substations - Part 9-1: Specific communication system mapping (SDCM) - Serial unidirectional multidrop point to point link通信網(wǎng)絡(luò)和系統(tǒng)9-1:具體變電站-部分通信系統(tǒng)(SDCM映射)-系列單 向multidrop點(diǎn)對(duì)點(diǎn)連接Note dintroduction Introductory noteThe French NC indicated that it would not provide a French version of this p

7、roject. The CDV is therefore circulated in English only.法國(guó)數(shù)控表白它不會(huì)給一種法國(guó)版的這個(gè)項(xiàng)目。因此在這個(gè)CDV只 能說英語。ATTENTION CDV soumis en parallele au vote (C日)et a l5enquete (CENELEC)ATTENTION Parallel IEC CDV/CENELEC Enquiry 注意 CDV / CENELEC平行IEC的詢盤Communication Networks and Systems in SubstationsPart 9-1: Specific Com

8、munication Service Mapping (SCSM)Serial Unidirectional Multidrop Point to Point Link通信網(wǎng)絡(luò)和系統(tǒng)在變電站9-1部分:具體通訊服務(wù)SCSM)-類型持續(xù)定向Multidrop點(diǎn)對(duì)點(diǎn)連接committee draft 委員會(huì)起草multidrop多站，多支路多點(diǎn)分支multidrop line 多分支線multidrop單線多站通信List of Contents 目錄FOREWORD 前言INTRODUCTION 簡(jiǎn)介Scope 范疇Normative References 規(guī)范參照Definitions 定義，

9、Abbreviations 縮寫Principal of Mapping to serial unidirectional multidrop point to point link重要的映射到持續(xù)定向multidrop點(diǎn)對(duì)點(diǎn)連接Communication Stack 通訊堆棧Physical Layer 物理層Link Layer數(shù)據(jù)鏈路層Network Layer 網(wǎng)絡(luò)層Transport Layer 傳播層Session Layer 會(huì)話層Presentation Layer 應(yīng)用層Restrictions 限制約束6 Mapping of common types映射的常見的類型Object name對(duì)象的名字Object reference 對(duì)象的引用/.Mapping of the model for transmission of sampled measured values映射模式傳播的采樣測(cè)量值Mapping of predefined sampled measured value control class instances映射的預(yù)定義的采樣測(cè)量值控制類實(shí)例Mapping of the sampled measured values servic