醫(yī)院各個科室牌的英文名稱翻譯

醫(yī)院各個科室牌的英文名稱翻譯醫(yī)院各個科室牌的英文名稱翻譯醫(yī)院各個科室牌的英文名稱翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月醫(yī)院各個科室牌的英文名稱翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：醫(yī)院各個科室牌的英文名稱門診護士辦公室：outpatient

nurse’s

office

門診辦公室：outpatient

office

兒科廁所：Children’s

toilet

兒科候診：waiting

room

for

pediatrics

兒科門診：outpatient

department

of

pediatrics

輸液室：transfusion

room

小兒注射：injection

room

for

Children

男廁所/女廁所/殘疾人專用廁所：toilet

for

man/

toilet

for

woman/

handicapped

used

only

飲水間：drinking

room

急診化驗室：emergency

laboratory

急診X光室：emergency

X-ray

room

急療室：emergency

therapeutic

room

搶救室：resuscitation

room

外科治療室：surgery

therapeutic

room

急診婦產(chǎn)科：emergency

obstetrics

and

gynecology

department

急診內(nèi)科：emergency

internal

medicine

急診外科：emergency

surgery

急診兒科：emergency

pediatrics

急診候診：emergency

waiting

room

急診收費掛號：emergency

registration

&

cashier

office

急診藥房：emergency

pharmacy

急診手術(shù)室：emergency

operation

room

主任辦公室：director’s

office

急診值班室：emergency

duty

room

洗手間（男/女）：toilet

for

man/

woman

洗滌室：washing

room

藥庫主任辦公室：pharmacy

store

director's

office

血透室：hemodialysis

room

藥庫：pharmacy

store

急診觀察室：emergency

observation

room

出入院處：out/in-patient

department

醫(yī)學(xué)整形科：department

of

plastic

surgery

整形室：plastic

surgery

room

中醫(yī)科：department

of

traditional

Chinese

medicine

內(nèi)科：department

of

internal

medicine

腦外科：department

of

cerebral

surgery

神經(jīng)外科：department

of

neurosurgery

胸外科：department

of

thoracicsurgery

普外科：department

of

general

surgery

傷科：department

of

traumatology

骨科：department

of

orthopedics

肛腸外科：department

of

anus

&

intestine

surgery

泌尿外科：department

of

urology

膀胱鏡室：cystoscopy

room

石膏室：plaster

room

換藥室：dressing

room

拍片室：X-ray

room

碎石室：stone

manipulation

room

DSA：digital

subtraction

angiography

ICU：intensive

care

unit

主任辦公室：director’s

office

護士站：nursing

station

皮膚科：department

of

dermatology

激光冷凍室：laser

&

cryotherapy

room

皮外手術(shù)室：operation

room

for

dermatology

surgery

檢查治療室：consulting

&

therapeutic

room

性病?？疲篸epartment

of

venereology

診室：consulting

room

口腔科：department

of

stomatology

口腔診室：consulting

room

for

stomatology

耳鼻喉科：department

of

ENT

窺鏡室：endoscope

room

治療室：therapeutic

room

聽覺誘發(fā)電位室：department

of

auditory

evoked

potentials

測聽室：audiometric

room

診室：consulting

room

小手術(shù)室：outpatient

operation

room

眼科：department

of

ophthalmology

治療室：therapeutic

room

診室：consulting

room

弱視治療室：amblyopia

therapeutic

room

小手術(shù)室：

outpatient

operation

room

門診婦產(chǎn)科：outpatient

department

of

obstetrics

and

gynecology

診室：consulting

room

檢查室：examination

room

人工流產(chǎn)室：induced

abortion

room

產(chǎn)前檢查室：Pre-natal

Care

room

人流休息室：rest

room

for

induced

abortion

化驗室：laboratory

實驗區(qū)：experimentation

area

免疫室：laboratory

of

immunology

質(zhì)控室：quality

control

room

細菌檢驗室：bacteriological

laboratory

生化室：biochemical

laboratory

血液室：blood

laboratory

洗滌室：washing

room

標本接手區(qū)：specimen

area

產(chǎn)科病區(qū)：department

of

obstetrics

產(chǎn)房：delivery

room

儲藏室：store

room

廁所：toilet

女更衣室：female

changing

room

洗嬰室：baby

bathing

room

配置室：collocation

room

護士值班室：nurse’s

duty

room

婦檢室：gynaecological

examination

room

胎心監(jiān)護室：fetal

monitor

room

待產(chǎn)室：labour

room

搶救室：resuscitation

room

醫(yī)生辦公室：doctor’s

office

貴賓候診室：VIP

waiting

room

診室：consulting

room

內(nèi)鏡區(qū)：department

of

endoscope

纖維鏡室：fibrescope

room

胃鏡室：gastroscope

room

胃鏡辦公室：doctor’s

office

儀器室：instrument

room

腸鏡室：enteroscopy

room

彩超區(qū)：department

of

Color

Doppler

Ultrasonic

彩超室：color

ultrasonic

room

動態(tài)心電圖室、血壓室：dynamic

electrocardiogram

&

ambulatory

blood

pressure

monitoring

心電圖室：electrocardiogram

room

乳房儀室：breast-screening

unit

TCD：transcranial

color

Doppler

肌電圖室：electromyogram

room

B超室：B

ultrasonic

room

腦電圖室：electroencephalogram

room

國際學(xué)術(shù)報告廳：international

academic

report

hall

病理區(qū)：department

of

pathology

檔案室：record

room

主任辦公室：director’s

office

診斷室：diagnosis

room

制片室：slide

making

room

細胞室：cell

room

技術(shù)室：technical

room

手術(shù)室：operation

room

洗滌室：washing

room

手術(shù)動態(tài)顯示房：dynamic

operating

room

服務(wù)臺：information

desk

示教辦公室：teaching

office

麻醉辦公室：doctor’s

office

護士辦公室：nurse’s

office

護士長辦公室：head

nurse’s

office

男值班室/女值班室：duty

room

for

man/

woman

病人交談室：patient

communication

room

護士站：nursing

station

手術(shù)室：operation

room

儀器室;instrument

room

無菌室：asepsis

room

產(chǎn)科病區(qū)：department

of

obstetrics

婦科病區(qū)：department

of

gynaecology

外科病區(qū)：department

of

surgery

內(nèi)科病區(qū)：department

of

internal

medicine

心內(nèi)科：department

of

cardiology

內(nèi)分泌科：department

of

endocrinology

呼吸科：department

of

respiration

風濕科：department

of

rheumatism

血液科：department

of

hematology

腎病科：department

of

nephropathy

口腔外科

stamotological

surgery

矯形外科

orthopaedic

surgery

department

整形外科

plastic

surgery

心血管外科

cardiovascular

surgery

神經(jīng)外科

neurosurgery

department

婦科

gynecology

department

產(chǎn)科

obstetrical

department

兒科

paediatrics

department

骨科

asteology

department

牙科

dental

department

眼科

ophthalmology

department

耳鼻喉科

ENT(ear-nose-throat)department

神經(jīng)科

neurology

department

皮膚科

dermatology(skin)department

泌尿科

urology

department

中醫(yī)科

department

of

traditional

Chinese

medicine

針灸科

acupuncture

and

moxibustion

department

理療科

physiotherapy

department

按摩科

massage

clinic

放射科

X-ray

department

傳染科

department

of

infedtious

diseases

藥房

dispensary,pharmacy

血庫

blood

bank

病房

ward

;

病床

hospital

bed

產(chǎn)房

delivery

room

診室

consulting

room

門診部

outpatient

department

住院部

inpatient

department

護理部

nursing

departm