永恒的處世經(jīng)典

200/200永恒的處世經(jīng)典

作者：葛拉西安英譯本序《智慧書(shū)——永恒的處世經(jīng)典》這本書(shū)談的是知人觀事、推斷、行動(dòng)的策略——使人在那個(gè)世界上功成名就且臻于完美的策略。全書(shū)由三百則箴言警句構(gòu)成，這些箴言警句味道絕佳而不可不與友朋同事分享共賞，又鞭辟入里而不能不蒙敵人對(duì)手于鼓里。本書(shū)的理想讀者，是因日常事業(yè)而需與他人周旋應(yīng)付者——他必須發(fā)覺(jué)他人用心，贏得其好感與友誼，或反制其機(jī)謀及使他人意志一籌莫展。和所有警句一樣，本書(shū)的讀法是慢嚼細(xì)咽，且每次少許即可，以便體會(huì)個(gè)中三味。全書(shū)旨趣，以17世紀(jì)與我們這一時(shí)代都認(rèn)為頗有道理的二元性為樞軸，將人生視為一場(chǎng)實(shí)然與似然，表相與真實(shí)彼此交鋒的戰(zhàn)爭(zhēng)，不但為現(xiàn)代的“形象塑造家”與“造勢(shì)專(zhuān)家”建言，也為一意坦誠(chéng)，堅(jiān)認(rèn)“實(shí)質(zhì)”為要，“形象”其次的人獻(xiàn)議?！耙獙?shí)于，但也要明白得表現(xiàn)”是葛拉西安入木三分的忠告（箴言130）。此語(yǔ)要義是，從來(lái)好人最易受愚，有如羊處狼群，我們應(yīng)以蛇的智慧調(diào)劑鴿子的純真，視他人目前之言行而定自處之道，不宜寄望其可能或以后的表現(xiàn)。此書(shū)立意遣詞機(jī)趣多端，歷來(lái)備受悅服稱(chēng)美。拉·羅希?？埽↙aRochefoucauld）的友人德·沙伯列夫人沙龍得聞此書(shū)，起而師法。艾迪生（JosephAddison）與尼采為截然不同之人，而重視此書(shū)如一。叔本華讀之稱(chēng)快，欣然將此書(shū)譯成德文。尼采講：“關(guān)于精神道德之微妙，歐洲尚無(wú)比此更精美而兼復(fù)雜之作?！笔灞救A則認(rèn)為此書(shū)“絕對(duì)的獨(dú)一無(wú)二”：本書(shū)教導(dǎo)人人樂(lè)于軀體力行的藝術(shù)，因此允宜人手一本，俯仰浮沉于萬(wàn)丈紅塵中之人，特不適合做為手冊(cè)，尤其是有志在此世界發(fā)達(dá)縱橫的青年。書(shū)中的教導(dǎo)，他們?nèi)绮蛔x本書(shū)，則唯待自行長(zhǎng)久閱世始有所得，此韋捧讀一遍顯然不夠，還應(yīng)時(shí)時(shí)參詳，以備隨機(jī)制宜——簡(jiǎn)言之，此書(shū)足以為畢生良伴。這位追求完美策略的作者到底是何許人？有人爭(zhēng)辯講，書(shū)中內(nèi)容必來(lái)自憤世嫉俗之輩或馬基雅維里之流。事實(shí)上不然，巴爾塔沙·葛拉西安（1601一1658），一個(gè)滿懷入世熱忱的那穌會(huì)教士，對(duì)人類(lèi)的愚行深?lèi)和唇^。但《智慧書(shū)——永恒的處世經(jīng)典》全書(shū)極言人有臻于完美的可能，并云只要佐以技巧，善必勝惡。在《智慧書(shū)——永恒的處世經(jīng)典》中，完美并不靠宗教上的啟發(fā)（全書(shū)罕言上帝），而取決于人的資源與勤奮：警覺(jué)、自制、有自知之明及其余明慎之道。只是，書(shū)中強(qiáng)調(diào)人類(lèi)理性，并無(wú)毀誹宗教或流于過(guò)度“悲觀”之意。箴言251：“要善于用人道猶如神道不存在，善于體察神道仿佛人道不存在?！弊犯康?，此語(yǔ)即學(xué)自那穌會(huì)創(chuàng)始者圣羅耀拉。觀《智慧書(shū)——永恒的處世經(jīng)典》全書(shū)，葛拉西安幾乎將“神”之道置之度外，而將羅耀拉之教常存于心，并牢記羅耀拉此語(yǔ)所本的那句西班牙俗諺：“要向上帝祈禱，但也要埋頭苦干?！备鹄靼仓傅膶?shí)即天助自助，只是未加明言而已。此書(shū)極“現(xiàn)代”而令人不安之處，在于其大概使道德臣屬于智計(jì)謀略。道德通則，倫理道德上不可移易的“強(qiáng)硬律則”，在書(shū)中遷就于一個(gè)信念：欲臻于完美，人必須識(shí)時(shí)務(wù)而與勢(shì)推移。要達(dá)到葛拉西安所講的智慧或明慎（prudencia），必須幸免概論通則——例如道德方面的通則?！吨腔蹠?shū)——永恒的處世經(jīng)典》叮囑我們要講真話，但務(wù)必講之有術(shù)，得其巧妙（210）；“最有用的知識(shí)存在于掩飾之中?！保?8）我們必須“與學(xué)者相交，談吐之間應(yīng)顯示出自己的學(xué)識(shí)；與圣人相交，行為舉止應(yīng)顯得品德高尚?！保?7）明智之人善變?nèi)缙章逄厮梗╬roteus），然而也不可膠執(zhí)善變與巧飾為南針。葛拉西安極言識(shí)時(shí)推移，力主變化與詐飾，實(shí)是（如一位意大利哲學(xué)家所言）痛感于人之脆弱與無(wú)助而然。對(duì)他人精神上與物質(zhì)上的幸福，葛拉西安亦非無(wú)動(dòng)于衷。他一再告訴我們，勿與蠢人往來(lái)，但出此而外，他的勸喻特不清晰：“講得體的話，做得體的事?！保?02）“好事應(yīng)做，要有方法”:適度有節(jié)，點(diǎn)滴漸進(jìn)(255)。“要愛(ài)人,假如你想被愛(ài)?！痹诒緯?shū)以及葛拉西安其余著作中，一如在他的生活之中，“友誼”差不多上一再出現(xiàn)的主題，“交談”亦然。至于論者每每指他“悲觀”，這觀念事實(shí)上有點(diǎn)時(shí)代倒錯(cuò)。我們?cè)S多人所謂的“樂(lè)觀”——認(rèn)為人差不多上是善良的，凡事終有好結(jié)局——葛拉西安想必視為妄想詛語(yǔ)：“希望是騙子，須用明察食斷操縱它…（19）。與他同時(shí)代的弗蘭西斯·培根（FrancisBacon）、杰洛米·泰勒（JeremyTaylor）與格維多（FranciscodeQuevedo）等道德家一樣，葛拉西安苦心致力于desengano的修養(yǎng)：一種完全“解咒去迷”或離執(zhí)去妄的狀態(tài)，人達(dá)到那個(gè)境地，便能操縱自己的希望與恐懼，克服飾偽的表面功夫與虛妄的期求，并棄絕多偽的世俗價(jià)值?！吨腔蹠?shū)——永恒的處世經(jīng)典》全書(shū)多處力主克制想像，教人以種種策略，臻于這種甜苦參半的福境。對(duì)世上的人與事不抱持幻想，是“智慧”的一個(gè)重要層面。相形之下，現(xiàn)代的“悲觀”與“樂(lè)觀”概念未免膚淺，只是，在社會(huì)動(dòng)蕩與政治不振的17世紀(jì)西班牙，亦即維拉斯開(kāi)斯（Velasquez）與述巴蘭（Zurbaran）畫(huà)筆下的西班牙，樂(lè)觀也不合時(shí)宜。葛拉西安亦如格維多，意識(shí)到他國(guó)家的道德力量日漸式微。我們不時(shí)聽(tīng)到一聲憂郁，道地挽歌式的慨嘆：“良好的品行一去不返了，人們不再知恩圖報(bào)，專(zhuān)門(mén)少有人以應(yīng)有的禮遇待人……”（280）唯善用的策術(shù)——時(shí)刻用心反制自己與他人的弱點(diǎn)——能推動(dòng)我們走向完美?！爱?dāng)今世界要造就一個(gè)圣賢比古希臘時(shí)期造就希臘七賢還要費(fèi)勁?！保?）葛拉西安本人的生平，他奮求處世智慧的情況如何？都不如歷來(lái)許多文字所講的那般完全平靜無(wú)波。他1601年出生于阿拉貢的貝爾蒙特村（Belmonte），離偉大拉丁諷刺作家馬修爾（Martial）出生之地不遠(yuǎn)。此一巧合，他必曾引為快事——葛拉西安的寓言小講《批評(píng)大師》(Eicriticon)，是西班牙最有力的諷刺作品之一。青青年時(shí)期，他在托雷多（Toledo）與薩拉戈薩（Zaragoza）修習(xí)哲學(xué)與文學(xué)，而于1619年18歲時(shí)入耶穌會(huì)見(jiàn)習(xí)修行，此后50年歷任軍中神父、告解神父、宣教師、教授及行政人員（當(dāng)過(guò)幾所耶穌會(huì)學(xué)院的院長(zhǎng)與副院長(zhǎng)）。他不曾出任重要公職，但與公職人士常相過(guò)從，在承平與戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他曾長(zhǎng)期細(xì)心觀看人類(lèi)行為，因此獲得其格言警句之靈感。青年時(shí)代，他擔(dān)任拿坡里貴族、總督法蘭西斯科·馬利亞·卡拉法(FrancescoMariaCarafa)的告解神父，數(shù)次隨同入朝。在加泰羅尼亞之亂最慘重的1646年，他在從法國(guó)手中收復(fù)阿拉貢都市萊里達(dá)（Lerida）的皇家部隊(duì)擔(dān)任神父。葛拉西安是惟一不曾病倒與被俘的軍中神父，他勇于往來(lái)前線，在信函中提及“每于軍士赴戰(zhàn)之際加以勸勉教誡”，引以自豪。他講，士兵歡呼他為“勝利神父”。葛拉西安盛稱(chēng)友誼為獲得修養(yǎng)學(xué)問(wèn)的愉快途徑（11）。他出此語(yǔ)時(shí)，心中所想，無(wú)疑是他在友人兼愛(ài)護(hù)者拉斯塔諾沙(VicencioJuandeLestanosa)沙龍與圖書(shū)館中度過(guò)的那些至樂(lè)辰光。拉斯塔諾沙比他年輕六歲，是一巨富，也是17世紀(jì)西班牙人文主義者中極有學(xué)問(wèn)的一位。他斥資建立一個(gè)重要的文學(xué)與文化寶庫(kù)，窮搜人類(lèi)知識(shí)，這些典藏對(duì)葛拉西安至為重要。葛拉西安立誓修行后，首次放差，派往薩拉戈薩東北古城韋斯卡（Huesca）的那穌會(huì)學(xué)院。學(xué)院去拉斯塔諾沙宅郵只是數(shù)步之遙。拉斯塔諾沙宅郵實(shí)為一富藏驚人之馬洛克“博物館”，充棟盡為書(shū)籍與手稿、繪畫(huà)（提香、丟勒、丁托雷提、里貝拉）、雕刻及古典藏品；拉斯塔諾沙曾寫(xiě)講，宅中有“八千余枚希臘與羅馬皇帝之貨幣與紋章……以及兩千顆古墓戒指的鑲石?！崩顾Z沙對(duì)其圖書(shū)館、甲胄之收藏及植物園尤其自豪；該植物園中之奇珍花草、樹(shù)木與灌木由八名法國(guó)園丁照料，其中數(shù)人專(zhuān)司此職已半世紀(jì)余。拉斯塔諾沙甚至有一個(gè)動(dòng)物園：“四個(gè)洞窟的牢固?hào)艞l后面，各是一只老虎、豹、熊及獅子。又有一個(gè)籠子，里面是兩只食欲奇強(qiáng)的鴕鳥(niǎo)。”葛拉西安獲許利用拉斯塔諾沙的文物與文化寶藏，對(duì)一個(gè)渴求完美審美素養(yǎng)與精確品味，力求“一切勿落粗俗”（28）的人，這實(shí)是莫大助益。葛拉西安有好凡本著作也由拉斯塔諾沙出資付樣，《智慧書(shū)——永恒的處世經(jīng)典》中的許多警策之語(yǔ)可能曾在他的沙龍來(lái)賓身上先試為快。由耶穌會(huì)的文獻(xiàn)記載，我們得以略窺葛拉西安擔(dān)任教士與行政官員的情況。擔(dān)任這些職務(wù)的葛拉西安大概不如本書(shū)字里行間流露的葛拉西安這般嚴(yán)厲，而且不假辭色。例如他曾于1637年受譴，理由是處理一名偏愛(ài)異性的那穌會(huì)士過(guò)于寬大。次年，耶穌會(huì)會(huì)長(zhǎng)從羅馬下令葛拉西安神父應(yīng)該調(diào)職：“……為其構(gòu)成上司十字架與負(fù)擔(dān)，實(shí)為問(wèn)題與紛擾之禍源……且行事大欠明慎，照顧該己脫離本會(huì)者之子女，并為此子請(qǐng)撥撫養(yǎng)經(jīng)費(fèi)，此外，假其本人兄弟之名出版書(shū)藉?！闭{(diào)職令中所指書(shū)籍，是他的第一本書(shū)，以想像筆法刻畫(huà)理想領(lǐng)導(dǎo)者的《英雄》(EiHeroe,1637；TheHero,1639)。其他作品接續(xù)而至，大多（如《智慧書(shū)——永恒的處世經(jīng)典》）以假名羅倫佐·葛拉西安（berenzoGracian）出版，而且未得耶穌會(huì)準(zhǔn)許：《政治家》（Eipoliiico,1640,1646）考慮國(guó)王裴迪南在政治與道德上的偉大；《詩(shī)才之藝》（Artedeingenio，1642，1648）論風(fēng)格與詩(shī)中的曲喻，并自許多古典與西班牙作者取例講明：《審慎》(Eidiscreto,1646),英文譯本(1730)取名《完人君子》或《論成就偉人之先天與后天條件》（Thecompletegen-tleman,oradescriptionoftheseveralqualificationsbothnaturalandacquired，thatarenecessarvtoformagreatman），為繼紹卡斯提里歐尼（Castiglione）《朝臣》(courtier）傳統(tǒng)之作。多年來(lái)葛拉西安再三受到警告，戒其未獲同意，不得出版作品。他違令如故，那穌會(huì)不堪甚擾，等他諷刺人生的巨卷杰作《批判大師》第三卷（未卷）問(wèn)世，就解除他在薩拉戈拉的圣經(jīng)教席，“放逐”至一鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)，在此終老。羅馬并下令緊密監(jiān)視此人，“觀看其雙手”、“隨時(shí)視察其居室”，及監(jiān)視其用紙，他筆下但有只字片語(yǔ)不利耶穌會(huì)，即予禁閉，紙筆墨一概禁用。問(wèn)題并非出在他的著述被視為異端，而是作為那穌會(huì)教士的他就世俗智慧與政治行為下筆而如此精彩，未免有失體統(tǒng)。但耶穌會(huì)也不曾指控葛拉西安抵觸天主教教義。他得罪上司之處，在于屢次不服命令。他逆來(lái)順受、哀樂(lè)不入的態(tài)度或許也是緣故?！拔冶唤钩鰰?shū)，”他1653年寫(xiě)道，“也不缺妒嫉之人，但我耐心自處，午餐晚餐照吃，睡眠如常?！备鹄靼驳臄橙死盟c上司之間的矛盾，無(wú)所不至，捏造的罪名有些頗令人蕪爾。他們講，葛拉西安有一回在瓦倫西亞（Valencia）講道，告訴聽(tīng)眾講他正在讀一封剛從地獄收到的來(lái)信。他無(wú)疑是個(gè)難纏的人，充滿阿拉貢人出名的那種固執(zhí)倔強(qiáng)，耶穌會(huì)的記錄載有他的脾氣特征：1628年記載他“輕躁、憂郁”(biliosus，melancolicus)，1651年記載他“易怒、輕躁”(colericus,biliosus),他去世那年則是“易怒”(complexiocoler-hJ．這位寫(xiě)出《智慧書(shū)——永恒的處世經(jīng)典》來(lái)贊美“明慎…的作者，據(jù)云具備良好才智（1ngeniumbonum），但1645年后，他的推斷力（judicium）、他的審慎，以及他的閱世體驗(yàn)被講成不如正常人，或者差強(qiáng)意：“judiciuminframediocritatem”（1651）；“judiciummediocre；prudentianonmulta；experientiarerummediocris”（1655）。他的耶穌會(huì)同事所言是否中肯？葛拉西安出版所有著作幾乎都未得上司允準(zhǔn)，這方面，他的推斷力或許有虧。然而時(shí)刻還了他的公道。他的著作至今無(wú)恙，他本人則贏得不朽，誰(shuí)屑于一提當(dāng)日對(duì)他尋疵摘瑕之人？連葛拉西安的筆法風(fēng)格也招仇惹怨，不能容忍簡(jiǎn)潔的人對(duì)他至今少所許可。他是17世紀(jì)文筆最省凈的作家之一；那個(gè)時(shí)期，歐洲人文主義者響應(yīng)里普修斯（JustusLipsius）請(qǐng)求簡(jiǎn)潔的呼聲，樂(lè)讀塞內(nèi)加與塔西陀，而不喜西塞羅之辭費(fèi)。葛拉西安的風(fēng)格子慣，許多即使譯成外文仍然容易辨認(rèn)：正反相對(duì)與是非互詭；常用省略法，喜愛(ài)以雙關(guān)語(yǔ)與其他巧妙措辭濃縮意義；一句與一句——一個(gè)論點(diǎn)一個(gè)論點(diǎn)之間——少見(jiàn)連接（例如格言與評(píng)論之間經(jīng)常突兀轉(zhuǎn)換，評(píng)論本身也往往大概脫榫失貫而零斷不全）。這些特征不只是作者的特痹而已，而是出于他對(duì)人性的慧見(jiàn)。字里行間反映出來(lái)的風(fēng)格價(jià)值觀點(diǎn)——機(jī)鋒、張力、簡(jiǎn)明、微妙——實(shí)即明智生活的要?jiǎng)t，在葛拉西安，生活是一門(mén)高級(jí)藝術(shù)。審美策略與道德策略彼此呼應(yīng)。換言之，作者與讀者的關(guān)系，類(lèi)如讀者與其周遭之人的關(guān)系。作者如擊劍般與讀者周旋進(jìn)退，他的意義蓄而不發(fā)，他的意圖多方巧飾，幸免手中之牌一次攤盡，保持延宕懸疑，以隱曲幽微引人欽羨與尊敬：人對(duì)神諭的那種尊敬?！皩?duì)我們最重要的內(nèi)情，”他有些夫子自道地講，“慎重之人盡管自己十分清晰，卻總是講一半留一半；”（25）“秘密具有神圣的感受?！保?60）葛拉西安不大與一般讀者周旋，也不追求他們的好感；他明白好感不利敬意，熟呢則生慢心（177）。他不要他的述作與考慮取悅?cè)罕姡?8、245）。他會(huì)同意西班牙偉大巴洛在詩(shī)人龔果拉（Luisdegongora）的見(jiàn)解。龔果拉以這段語(yǔ)帶輕視的講法為他的作品《孤寂》（Solitudes）辯護(hù)：使自己不易為無(wú)知之輩索解，于我事關(guān)榮譽(yù)，蓋學(xué)問(wèn)之士與眾有不之處正在于此；以無(wú)知之輩如讀天書(shū)之風(fēng)格出言下筆亦然，蓋明珠本即不應(yīng)濫投于豬只之前。只是，葛拉西安下筆如此不求平易近人，此書(shū)歷來(lái)卻令許多讀者寓目而稱(chēng)心快意，也許這故作疏遠(yuǎn)正是他立言成功奏效的策略?！傲硪粭l計(jì)策是聲稱(chēng)只賣(mài)物資給內(nèi)行的人，因?yàn)槿巳硕枷嘈抛约菏切屑依锸?，而即使不是，他也情愿自己是。千萬(wàn)不要夸贊物資的簡(jiǎn)單平凡，如此只會(huì)讓它顯得粗俗易得，人人都追求與眾不同?！保?50〕讀葛拉西安如亦讀龔果拉，揣摹其意思，每次但取一二句格言警語(yǔ)流連玩味，即是一大快事，此書(shū)味道雋永，大半無(wú)疑歸功他言簡(jiǎn)意長(zhǎng)與思緒曲折多姿?！安灰涯銈兊姆椒ū磉_(dá)得太清晰……要使什么東西得至1珍重，就得使它們難于得到。假如人們無(wú)法理解你的意思就會(huì)對(duì)你有較高的評(píng)價(jià)?！?253）至于書(shū)中警句之安排列，則并無(wú)系統(tǒng)。西班牙批判家索貝哈諾（GonzaloSobejano）曾講，這些警句與我們照面，與人生本身之渾無(wú)條序并無(wú)二致，文中所再現(xiàn)者，實(shí)是“純粹經(jīng)驗(yàn)的那種渾沌隨機(jī)”。作者如欲自保，此法確是上法：“捕殺按直線飛行的鳥(niǎo)兒容易，捕殺變換其飛行路線的烏兒卻專(zhuān)門(mén)難?！保?7）但這并非意指全書(shū)組織結(jié)構(gòu)混亂無(wú)章，葛拉西安采取的是辯證手法：正如民間俗諺，一句警語(yǔ)抵消另一句警語(yǔ)，或相互抵觸，或彼此相輔相成，傅便以多方面角度觀看道德現(xiàn)象。那個(gè)片段教我們?nèi)绾我阅撤N策略與人周旋，另一片段就教我們?nèi)绾畏纻溥@種巧計(jì)。至于筆法簡(jiǎn)潔，這既是一個(gè)審美理想，也是作者的自保策略。言簡(jiǎn)語(yǔ)省，你——作者與讀者皆然——就比較不可能被識(shí)破、被以己為矛攻己之盾、被證明為錯(cuò)誤?！俺稣Z(yǔ)當(dāng)如寫(xiě)遺囑，立證詞：言詞愈省，爭(zhēng)論愈少?！?160)再者:“美事簡(jiǎn)短，其美加倍。”譯者為序，何嘗不然！本書(shū)已有七種英譯本，但譯者只得其中兩種為參考。今將七位譯者列舉如下：Anonymous(無(wú)名氏)1685；JohnJ．Savage，1702；JosephJacobs1892；MartinFischer，1934；OttoEisenschiml,1947；L.B.Walton，1953；及LawrenceC.Lockley，1967。我間或求助于Jacobs的譯本，不是解決意義上的問(wèn)題，而是為了破解葛拉西安的雙關(guān)語(yǔ)。“你也許以為你們?cè)诜諴ears(梨),事實(shí)上你們只是分piedras(石頭)?！?237)葛拉西安此語(yǔ)，足令譯者束手，Jacobs取兩字的頭韻，以Parings（削下來(lái)的梨皮）代替Piedras，妙手大成，區(qū)區(qū)見(jiàn)之大樂(lè)，拾其皮屑而用之，不敢掠美。MigueiRomera一NavarrO依照葛拉西安原著僅存的一本第一版（Huesca，1647）,完成精彩的評(píng)注本，我受惠良多，是鄙譯與Jacobs有不之處。Romera一Navarro預(yù)見(jiàn)他的注解能為后日譯者提供指引，令人銘感。我也感謝雙日出版社品味特不的編輯哈瑞特·魯賓（HarrietRubin），她相信當(dāng)代讀者會(huì)將此書(shū)隨身攜帶，并用心玩味?？死锼苟喔！つ辗驳卤葼柎髮W(xué)1991年5月（彭淮棟譯）中譯本序三大奇書(shū)讀后略論歐洲有許多學(xué)者相信，千百年來(lái)，人類(lèi)思想史上具有永恒價(jià)值的處世智慧包含于三大奇書(shū)：一是馬基雅維里的《君王論》，二是《孫子兵法》，三確實(shí)是這本《智慧書(shū)》。德國(guó)大哲學(xué)家叔本華曾刻意將《慧智書(shū)》譯成德文，并盛贊此書(shū)“絕對(duì)的獨(dú)一無(wú)二”。尼采也贊揚(yáng)此書(shū)在論述道德的奧妙方面，整個(gè)歐洲沒(méi)有一本書(shū)更精微、更曲折多姿。在1873年的一則札記里，尼采寫(xiě)道：“葛拉西安的人生經(jīng)驗(yàn)顯示出今日無(wú)人能比的智慧與穎悟?！爆F(xiàn)在《智慧書(shū)》的漢譯本橫在我們面前，使東方世界的民族有幸能一睹西方智者的另一種風(fēng)采。也許，《老子》、《莊子》、《易經(jīng)》所顯示出來(lái)的深沉智慧與超然的人生態(tài)度更今我們心蕩神迷，然而，在鞭辟入里地剖析人性底蘊(yùn)并提出和氣的處世對(duì)策方面，我敢講整個(gè)世界都專(zhuān)門(mén)只有一部類(lèi)似奇書(shū)可與之比肩。馬基雅維里的《君王論》奇在完全脫離子倫理道德來(lái)獨(dú)立研究權(quán)術(shù)。如此一種價(jià)值取向，有可能使他不顧一切地撕破人類(lèi)道貌岸然的表相，向我們揭示出人類(lèi)心靈深處最卑鄙，最骯臟、最奸詐、最殘忍的成分。這本是他為了討好君主而欲供奉給君主的治國(guó)妙方，卻從不一方面畫(huà)出了歷代君王的最丑惡的靈魂。馬基雅維里認(rèn)為，君主能夠不擇手段地達(dá)到自己的目的，他們能夠奸詐、殘忍、背信棄義，而最終卻往往會(huì)被人奉為偉大、英明的首領(lǐng)：“一位君主假如能夠制服同時(shí)保持那個(gè)國(guó)家的話，他所采取的手段總是被人們認(rèn)為是光榮的，同時(shí)將受到每一個(gè)人的贊揚(yáng)。因?yàn)槿好タ偸潜煌獗淼氖挛锼?，而那個(gè)世界里盡是群氓?！北M管馬基雅維里的《君王論》有助于我們認(rèn)識(shí)人類(lèi)的丑惡本性一面，但這本書(shū)本身也是一種罪惡，因?yàn)樗坏珶o(wú)助于人們向善的方向進(jìn)展，反倒為惡的存在尋求某種合法性。每一位讀完《君王論》的善良讀者都會(huì)感到悲傷難道人類(lèi)社會(huì)就只能永久輾轉(zhuǎn)掙扎于君主們相互間無(wú)休無(wú)止的傾軋和踐踏之中么？善良的書(shū)使人向善，邪惡的書(shū)使人向惡?！毒跽摗妨芾毂M致地以一種西方智者的筆觸描畫(huà)了西方統(tǒng)治者，甚至整個(gè)西方文化的獸性一面，這在20世紀(jì)的今天，對(duì)以向善為主導(dǎo)力量的東方文化圈來(lái)講無(wú)疑是一種發(fā)人深省的借鏡。東方人應(yīng)該堅(jiān)信：凡以暴力和陰謀維持的權(quán)力與地位，最終必將為暴力和陰謀所毀；凡是仿效馬基雅里權(quán)術(shù)的人必將最終為馬基雅維里式的權(quán)術(shù)所害?！毒跽摗氛\(chéng)然是一本奇書(shū)，但卻是人類(lèi)智力開(kāi)出的最丑惡然而刺眼的花朵。與（孫子兵法》和《智慧書(shū)》相比，其品位最下。人類(lèi)歷史上最偉大的兵書(shū)是《孫子兵法》，這幾乎能夠成為定論。我們聽(tīng)聽(tīng)聞名西方軍事家克拉維爾對(duì)《孫子法》的評(píng)論吧：“我真誠(chéng)地相信，假如我們近代的軍政領(lǐng)導(dǎo)人研究過(guò)這部天才的著作，越南戰(zhàn)爭(zhēng)就可不能是那種打法；我們就可不能有朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的失?。](méi)有取勝就是失?。回i灣登陸就可不能發(fā)生；伊朗人質(zhì)就可不能出現(xiàn)；大英帝國(guó)也可不能解體；而且，完全有可能，兩次世界大戰(zhàn)會(huì)予以幸免——至少能夠確信他講，可不能打得那樣殘酷；數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的青年不致于被那些自稱(chēng)為將軍的魔鬼們愚弄，無(wú)謂地喪生，而會(huì)正常地度過(guò)自己的一生。我真誠(chéng)地希望你們樂(lè)于讀之部書(shū)，因?yàn)樗夭恢档靡蛔x。我希望把《孫子兵法》列為自由世界中所有現(xiàn)役官兵、一切從事政治活動(dòng)的人和政府官員以及所有大中學(xué)生的必讀之作。假如我是最高統(tǒng)帥?；蛘弋?dāng)上總統(tǒng)或總理。我還要更進(jìn)一步；我要用法律的形式確定下來(lái)，全體軍官，特不是全體將官，每年都要參加兩次《孫子》13篇的考試，一次口試，一次筆試，及格分?jǐn)?shù)定95分。考試不及格的將官立即自動(dòng)罷免，并不準(zhǔn)上訴。其他軍銜的軍官則自動(dòng)降級(jí)。”（《孫子兵法》軍事科學(xué)出版社，1993年，第3頁(yè)。）這一段話打動(dòng)我的，并不是《孫子兵法》如何的奇妙和法力無(wú)邊，而是《孫子兵法》本身的高尚品位；兵羽大概本來(lái)應(yīng)該使將帥們?cè)诼?lián)翩的征戰(zhàn)中捷報(bào)頻傳、使萬(wàn)里山河尸橫遍野的，而《孫子兵法》卻恰恰在阻止人類(lèi)戰(zhàn)爭(zhēng)，使“數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的青年不至于……無(wú)謂地幸生?！迸c馬基雅維里《君王論》志在無(wú)情地毀滅對(duì)手成為鮮亮對(duì)比?！秾O子兵法》是為了救人，而不是為了害人；是為了阻止甚至消除戰(zhàn)爭(zhēng)，而不是為了使將帥們津津樂(lè)道于戰(zhàn)爭(zhēng)。因此《孫子兵法》反復(fù)申言，戰(zhàn)爭(zhēng)假如能以和平的方式解決，才是最好的用兵之法：“是故百戰(zhàn)百勝，非善之善者也；不戰(zhàn)而屈人之兵，善之善者也?！保ā秾O子兵法》謀攻篇第三）戰(zhàn)爭(zhēng)總是殘酷的，能免則免，因此“上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城，攻城之法，為不得已?！?孫子兵法》同上)這與《老子》“兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之。恬淡為上，勝而不美，而美之者，是樂(lè)殺人”（《老子》第31章）的思想是異曲同工的。因此從人倫觀點(diǎn)的角度來(lái)看，我們能夠講，三大奇書(shū)中，《孫子兵法》是品位最高的。然而，假如我們從處世智慧方面來(lái)評(píng)價(jià)，那么，《智慧書(shū)》者是三本奇書(shū)中最微妙、最具有用價(jià)值者?！毒跽摗芬o是針對(duì)那些處心積慮希望取得或保有王權(quán)的帝王而寫(xiě)；《孫子兵法》則要緊針對(duì)那些運(yùn)等于帷幄的將帥而寫(xiě)；而《智慧書(shū)》卻是為每一個(gè)人寫(xiě)的書(shū)。它以一種令人感到驚異的冷峻定觀態(tài)度極深刻地描述了人生處世經(jīng)驗(yàn)，為讀者提供了戰(zhàn)勝生活中的尷尬、困頓與邪惡的種種機(jī)妙策。通過(guò)這些多姿多彩的人生格言，人們不僅獲得克服生活中可能出現(xiàn)的逆境的良方，更重要的是增強(qiáng)了對(duì)生活的理解和洞察力?！吨腔蹠?shū)》在一定程度上兼有《君王論》的坦率和《孫子兵法》的高品位，它一方面使我們嘆服其機(jī)智與完美的審慎態(tài)度，另一方面又使我們產(chǎn)生向善的心理。他的一些講法，一旦映入我們的眼簾，就會(huì)使我們終生不忘。僅舉第一則格言為例：“世問(wèn)萬(wàn)象都已盡善盡美，而成為一個(gè)真正的道德上的完人，則是宇宙萬(wàn)物完美的頂峰。”（見(jiàn)格言1）這一句話，能夠講集中概括了儒家內(nèi)圣外王學(xué)講的精髓，我們能夠由此窺視玻東西思想會(huì)通的火花?！爱?dāng)今世界要造就一個(gè)圣賢比古希臘時(shí)期造就希臘七賢還要費(fèi)勁。當(dāng)令世界應(yīng)付某一個(gè)人所花的精力要通過(guò)去應(yīng)付整整一個(gè)民族所花的精力物力還要大。”（見(jiàn)格言1）要完全闡述清晰葛拉西安的這兩句話，需要整整一本書(shū)！文明給人類(lèi)帶來(lái)了物質(zhì)上的進(jìn)步，人類(lèi)的智力也隨之進(jìn)展到了更高的能階，然而，不幸的是，惡也會(huì)水漲船高地進(jìn)展成為一種更精巧。更狡詐的力量。這無(wú)疑極大地增加了善戰(zhàn)勝惡的困難。然而，人類(lèi)就沒(méi)有得救的希望了么？不！葛拉西安正是試圖以揭破惡的這種種巧妙偽裝并施以適當(dāng)打擊的方法來(lái)保障一般人的生活。透過(guò)他那些層見(jiàn)疊出的妙語(yǔ)箴言，我們感到，生活并不像某些悲觀主義者所斷言的那樣沒(méi)有任何希望，實(shí)際上，葛拉西安暗示，只要人們學(xué)會(huì)了某些必要的生活技巧，就有可能為自己找到戰(zhàn)勝困難與邪惡從而獲得幸福的道路。然而，《智慧書(shū)》給我們印象最深的，是它在鞭辟入里地剖析人性底蘊(yùn)方面顯示出的登峰造極的智慧。因此，同類(lèi)的著作我們還能夠舉出《增廣賢文》、《菜根譚》、《厚黑學(xué)》或卡耐基的若干處世書(shū)，然而，這些書(shū)在剖析人性方面或失于猥瑣，或傷于零散，或低于品位，或耽于夸張，雖各逞其強(qiáng)，怎么講難以和《智慧書(shū)）媲美。確實(shí)是莎士比亞的悲劇、培根的《論人生》盡管在剖析人性方面的深刻性是舉世皆知的，但在系統(tǒng)、全面地描述人性方面，也未免略遜一籌。有人也許希望葛拉西安會(huì)就那個(gè)題目寫(xiě)出煌煌巨著，因?yàn)檫@是一個(gè)人們永久挖掘不盡的主題。然而，我卻寧愿葛拉西安寫(xiě)得更短些。我們都有許多情況要做，假如情況能夠用最簡(jiǎn)練的語(yǔ)言來(lái)陳述清晰，這確實(shí)是無(wú)異于延長(zhǎng)了我們的生命。而葛拉西安行文的簡(jiǎn)潔和敘述的精警，實(shí)在使我們感激和佩服不己。只有思索得最清晰，對(duì)所論問(wèn)題了如指掌的智者才能夠?qū)懗鋈绱嗣靼祝Ｖ嵌稚鷦?dòng)的格言。假如人們能學(xué)會(huì)用最少的語(yǔ)言給予不人最多的思想，那么，人生會(huì)變得多么美好。本書(shū)中文版系依據(jù)1992年Doubleday出版公司英文版轉(zhuǎn)譯。辜正坤1998年7月于北京大學(xué)中關(guān)園１．世間萬(wàn)象都已盡善盡美，而成為一個(gè)真正的道德上的完人，則是宇宙萬(wàn)物完美的頂峰當(dāng)今世界要造就一個(gè)圣賢比古希臘時(shí)期造就希臘七賢還要費(fèi)勁。當(dāng)今世界應(yīng)付某一個(gè)人所花的精力物力要比過(guò)去應(yīng)付整整一個(gè)民族所花的精力物力還要大。２．性格與聰慧乃發(fā)揮人之天賦資源的兩個(gè)依托凡欲使其天賦得到自然發(fā)揮者，須使其才華依托其性格與聰慧二者。若只依靠其中一個(gè)，則只能獲得一半的成功。光靠聰慧成不了大事，你還得有一個(gè)適合你的聰慧性格才成。愚人之因此失敗，在于其行事不顧及自身的具體條件、地位，出身及朋友關(guān)系。３．勿使所行之事公開(kāi)亮底出人意料的成功往往最能使人們心悅誠(chéng)服。過(guò)分明顯的事既無(wú)用也無(wú)趣。不急于表態(tài)可使人們揣測(cè)不已；假如你的地位重要到能夠引起人們的期待心理，則此種情況更是如此。神秘確實(shí)是靠其奇妙性來(lái)贏得敬重的。即使你必須道出真相，也最好幸免什么都和盤(pán)托出。不要讓人人把你里里外外都一覽無(wú)余。小心慎重是靠小心緘默來(lái)維持的。你決心要做的事一旦披露，就專(zhuān)門(mén)難獲得尊重，反倒常常招致批判。假如事后它們結(jié)局不佳，則你就更易遭到雙倍的不幸。假如你真想獲得人們的仰慕和敬奉，就學(xué)學(xué)那行而不言的神靈吧。４．有識(shí)尚需有膽方可成偉業(yè)知識(shí)與勇氣是不朽的，因此也就能夠便你不朽。你掌握了什么樣的知識(shí)就成什么緣故樣的人。你假如有真智慧，則能夠?yàn)樗麨椤９侣崖務(wù)咴愑谧怨桃环胶诎凳澜?。體力與推斷力好比雙手與眼睛。有識(shí)無(wú)膽者，其智慧是結(jié)不出果子的。５．培養(yǎng)人們對(duì)你的依靠心理神之因此成為神不在于人們頂禮膜拜其雕像，而在于人們誠(chéng)心敬奉它。真正的聰慧人寧愿人們需要他，而不是讓人們感謝他。有禮貌的希求心理比世俗的感謝更有價(jià)值，因?yàn)樾挠兴螅隳茔懶牟煌兄x之辭無(wú)非促人忘卻。與其不人對(duì)你彬彬有禮，不如不人對(duì)你有依靠之心。飲足井水者往往離井而去；桔子被榨于汁水后往往由金黃變?yōu)樵唷Ｒ坏?duì)你不再有依靠心，也就不再對(duì)你畢恭畢敬，經(jīng)驗(yàn)啟發(fā)給人最重要的教訓(xùn)是：維持不人對(duì)你的依靠心理，不要完全滿足其需求。此法甚至可使君王亦受你操縱。但你踐行此法時(shí)不可過(guò)分，不要只是引而不發(fā)從而使人誤入歧途，也不要只為一己之利而無(wú)視他人病人膏肓。６．臻善臻美人非生而完美。你要每日德業(yè)兼修，不斷進(jìn)取，最終成為盡善盡美者，使你秉性圓滿無(wú)缺，聲名顯赫。凡完美之人有如下特征：趣味高雅，才智精純，意志明晰，推斷老練。有的人永久難以臻于完美，總是缺點(diǎn)什么。另外一些人則需要專(zhuān)門(mén)久的時(shí)刻來(lái)修養(yǎng)才能初見(jiàn)成效。凡臻善臻美者總是言語(yǔ)明智、行為慎重、小心翼翼的，上流社會(huì)總是愿與之結(jié)交，樂(lè)與之為伍。７．不要顯得比上司高超被不人比下去是專(zhuān)門(mén)令人惱恨的情況，因此要是你的上司被你超過(guò)，這對(duì)你來(lái)講不僅是蠢事，甚而至于產(chǎn)生致命后果。自以為優(yōu)越總是討人嫌的，特不容易招惹上司和人君嫉恨，因此，對(duì)平常的優(yōu)點(diǎn)能夠小心加以掩蓋，例如相貌長(zhǎng)得太好亦不妨用某種缺陷加以抵消。大多數(shù)的人關(guān)于在運(yùn)氣、性格和氣質(zhì)方面被超過(guò)并不太介意，然而卻沒(méi)有一個(gè)人（尤其是領(lǐng)導(dǎo)人）喜愛(ài)在智力上被人超過(guò)。因?yàn)橹橇κ侨烁裉卣髦酰胺噶怂鼰o(wú)異犯下彌天大罪。當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的總是要顯示出在一切重大的情況上都比其他人高超。君王喜愛(ài)有人輔佐，卻不喜愛(ài)被人超過(guò)。假如你想向某人提出忠告，你應(yīng)該顯得你只是在提醒他某種他本來(lái)就明白只是偶然忘掉的東西，而不是某種要靠你解謎釋惑才能明白的東西，此中奧妙亦可從天上群星的情況悟得：盡管星星都有光明，卻不敢比太陽(yáng)更亮。８．人的最高精神素養(yǎng)是不受一時(shí)沖動(dòng)的情緒所擺布用你的自尊使你免受庸俗、轉(zhuǎn)瞬即逝的印象之左右。沒(méi)有一種勝利比戰(zhàn)勝自己及自己的沖動(dòng)情緒更偉大：因?yàn)檫@是一種意志的勝利。即使當(dāng)激情阻礙你的時(shí)候，也不要讓它阻礙你的地位，特不是當(dāng)你的地位對(duì)你專(zhuān)門(mén)重要時(shí)。這是幸免苦惱的明智之途，也是獲得他人尊重的捷徑。９．幸免你的土生土長(zhǎng)的缺陷河水的好與壞總與河床土質(zhì)的好壞相關(guān)；人不論生在何地，必秉承該地的優(yōu)質(zhì)與劣質(zhì)。有的人比不的人多蒙其家鄉(xiāng)故鎮(zhèn)的恩惠，因?yàn)樗麄兂錾鷷r(shí)正值氣朗大清。不管什么國(guó)家，即使它特不高雅文明，也總有某種天生的缺陷。正是這些缺陷使其鄰國(guó)得到安全感而產(chǎn)生自慰心理。誰(shuí)能克服或至少掩飾得住如此的民族性缺陷，誰(shuí)就等于打了一場(chǎng)勝仗。你只要辦到了這一點(diǎn)，自會(huì)被你的同胞尊為出類(lèi)拔革者，因?yàn)槌鋈艘饬系某晒ψ钍苋俗鹬亍Ｆ渌毕輨t源自人們的出身、條件，職業(yè)和所處時(shí)代。假如這一切缺陷都體現(xiàn)在某一個(gè)人身上而未被預(yù)察到并加以糾正，則此人必成為舉世難容的魔怪。10．名聲與好運(yùn)一個(gè)經(jīng)久不衰，一個(gè)流轉(zhuǎn)不定。前者常跚跚來(lái)遲，后者可助人樂(lè)生。好運(yùn)須防他人嫉妒；名聲須防湮沒(méi)無(wú)聞。你能夠誠(chéng)心求好運(yùn)，有時(shí)亦可努力促成之；然一切名聲無(wú)不以持之以恒的苦干為本。求名的愿望根植于力量與旺盛的精力。從古到今，名聲總是與巨人為伴，而且總是趨于極端：不是好雄怪杰，便是天才英豪；不是臭名昭著，便是有口皆碑。11．與可師者為友讓交朋結(jié)友有助于博學(xué)多聞，讓交談?dòng)兄诨ハ嘟桃?。要使朋友成為你的老師，要讓學(xué)問(wèn)的用處和交談的樂(lè)趣有機(jī)融合。要樂(lè)于和悟性高的人一起相處。你講出的話須博得聽(tīng)者喝彩，你聽(tīng)到的話須使你多識(shí)多聞。一般情況下，是我們自己的興趣使我們接近不人，因此，這種興趣是高尚的。慎重的人常常出沒(méi)于英雄豪杰之門(mén)：這是發(fā)揮英雄氣概的舞臺(tái)，而非沽名釣譽(yù)之宮。有的人以學(xué)間和推斷精到聞名遐邇：他們以身作則，與人為善，飲譽(yù)天下，和他們的志同道合者一起構(gòu)成了一個(gè)智慧超群、風(fēng)流倜儻的學(xué)院派。12．自然與人工，素材與加工一切美都需要陪襯。完美若不靠能工巧匠加以升華也會(huì)變得野蠻粗俗。人力使惡者獲救，使善者益善。天工常常在我們最需要它時(shí)令我們掃興，我們因此只好退而求人工。若無(wú)人為修養(yǎng)，最佳氣質(zhì)也顯得粗俗。缺乏文化熏陶的完美只是半成品的完美。若不假人工修飾，人們總顯得過(guò)分粗野質(zhì)樸。因此，盡善盡美需要人為雕飾。13．先知他人不有所圖的心思，再伺機(jī)行事塵世人生本是一場(chǎng)除邪斗惡的戰(zhàn)爭(zhēng)。狡詐者的武器無(wú)非是玩弄種種心計(jì)，它常玩的把戲是聲東擊西。假裝瞄準(zhǔn)一個(gè)目標(biāo)，煞有介事地佯攻一番，事實(shí)上心底里卻在暗自瞅準(zhǔn)不人不留心的靶于，然后伺機(jī)施以致命打擊。有時(shí)它大概不經(jīng)意間流露出自己的心思，實(shí)際上這是在騙取他人的注意和信賴(lài)，目的在于在適當(dāng)時(shí)機(jī)突然一反常態(tài)、出奇制勝。明察秋毫之人對(duì)此種伎倆往往在靜觀默察后加以阻截，審慎伏擊；觀其表面張揚(yáng)之意而作反解，可即刻識(shí)破其虛假勾當(dāng)。聰慧人常常放過(guò)對(duì)方第一意圖，以便引出其第二乃至第三意圖。玩弄詭計(jì)者一旦看到自己的陰謀敗露，便偽裝得更精巧，往往以吐露真言引人上鉤。他們改變戰(zhàn)術(shù)，故作憨厚無(wú)欺而實(shí)售其好。有時(shí)推心置腹的坦誠(chéng)態(tài)度達(dá)于極端，骨子里藏著的卻仍是狡詐。然而明察之人看穿這一切，總能瞥見(jiàn)光明外表下的陰影，他解破對(duì)方的真情，明白那表面最最單純音事實(shí)上正包藏著深深的禍心。蛇怪皮宋①竭其心智與阿波羅神那坦誠(chéng)的洞察之光相搏的情形確實(shí)是如此。①古希臘神話中從丟卡利翁大洪水的污泥里孵出的蛇怪，后來(lái)被阿波羅神殺死在希臘帕爾納索斯山腳下?！獫烧咦?4．現(xiàn)實(shí)與風(fēng)度肚里有真貨還不能講萬(wàn)事大吉：你還得留心與環(huán)境相配合。風(fēng)度不佳會(huì)弄得百事尷尬，連正義與正理都會(huì)讓它攪得變味。假如你風(fēng)度可人，往往一美遮百丑：即使講出回絕人的“不”字，也讓人感到堂而皇之；它能使真理甘甜，使老臉青春。行事時(shí)如何舉手投足特不重要，令人愉快的舉止往往能令人傾倒。美妙的風(fēng)度是人生的珍寶。言行得體，使人在任何逆境中也能安穩(wěn)無(wú)恙。15．廣納智士強(qiáng)者周?chē)嘤兄\臣策士，使之諸事順暢；一旦強(qiáng)者由于自己的元知而陷入僵局時(shí)，自有這些謀士幫忙使之化險(xiǎn)為夷，并代為之辛勞廖戰(zhàn)。善于使用智者，實(shí)在是一種罕見(jiàn)的大德。這比提格拉涅斯①的野蠻趣味強(qiáng)多了：他總想使被制服的他國(guó)君主成為他的奴仆，在人生最重要的事務(wù)上駕馭不人的新方法是：巧妙地使那些得天獨(dú)厚的能人臣服于我。浮生苦短，知也無(wú)涯；若知而不足，生也必難。要想無(wú)須苦讀便能學(xué)有所成，這需要非凡的技巧，即藉眾人之學(xué)而自廣才識(shí)，最后達(dá)到集眾人所學(xué)之大成。要做到這一點(diǎn)，你就得到大庭廣眾中去，成為大伙兒的代言人。你要成為盡可能多的智者圣者的代言人；靠了不人的血汗，你卻會(huì)聲譽(yù)雀起。事先選好一個(gè)題目，然后讓你周?chē)娜烁黠@神通，把真知的見(jiàn)都掏出來(lái)。假如你難以使知識(shí)成為你的奴仆，那你就使它成為你的朋友。①公元前1世紀(jì)亞關(guān)尼亞君主，曾制服帕提亞。對(duì)所俘虜?shù)木魇州p慢、殘暴，常驅(qū)使他們?yōu)槭虖摹?6．學(xué)須富，志須誠(chéng)學(xué)富志誠(chéng)定會(huì)使你馬到成功。若人的悟性與心術(shù)不正結(jié)了緣，則不但不是良緣，簡(jiǎn)直如野蠻的強(qiáng)奸，惡意通常會(huì)毒害完美，如兼有知識(shí)助虐，則危害更烈，不管什么天才，若居心不良，必遭惡報(bào)。有知識(shí)而缺明察善斷直如雙倍的瘋狂。17不斷變換你的行事作風(fēng)不斷改變你的方式方法，這會(huì)迷惑人們，尤其是迷惑你的敵手，激起他們的好奇心，分散他們的注意力。假如你總是按你的第一個(gè)念頭行事，久之不人就會(huì)預(yù)知你的行動(dòng)方式，從而加以挫敗。捕殺按直線飛行的鳥(niǎo)兒容易，捕殺變換其飛行路線的鳥(niǎo)兒卻專(zhuān)門(mén)難。也不要總是按你的第二種方法行事，凡事重做兩次，不人就會(huì)識(shí)破機(jī)關(guān)。不懷好意的人時(shí)時(shí)都想算計(jì)你，你務(wù)必多幾個(gè)心眼兒，才能棋高一著。棋藝高絕者絕不走正中敵手下懷的棋于，更可不能讓敵手牽著自己的鼻子下棋。18．實(shí)力與實(shí)干要得聲名顯赫，必須兼有實(shí)力與實(shí)于精神。有了這兩者，顯赫的聲名就會(huì)如虎添翼。有實(shí)干精神的平凡之輩比無(wú)實(shí)干精神的高超之輩更有成就。實(shí)于創(chuàng)實(shí)績(jī)?？铣龃罅φ弑氐么竺?。有的人連最簡(jiǎn)單的情況也不肯下力去干。干與不于，差不多總與一個(gè)人的氣質(zhì)相關(guān)。如果所干的是小差事，平凡一點(diǎn)倒也無(wú)妨，因?yàn)槟隳軌驗(yàn)樽约恨q解，講自己是大才小用了。但若安于在最卑下的工作崗位上平平凡庸，而不思在最高尚的工作上一展雄才，這卻是毫無(wú)道理的。造詣與大資差不多上需要的，但得有實(shí)于精神相助，二者才能盡善盡美。19．情況剛開(kāi)始時(shí)不要讓人抱過(guò)高期望備受贊揚(yáng)的情況，專(zhuān)門(mén)少能夠恰恰符合人們的期望?，F(xiàn)實(shí)總難以和想象同步。想象某物的完美并不難，難的是在實(shí)際上達(dá)到那種完美。想象和欲望總是結(jié)為伉儷，孕育出和真實(shí)事物區(qū)不專(zhuān)門(mén)大的東西。不管某種東西多么美妙，它也總是不能滿足我們先人為主的方法，因此想象感到受了騙。因此美妙的東西引起的常常是失望多于崇拜，希望是騙子，須用明察良斷控制它，以便讓實(shí)際上的歡樂(lè)超過(guò)我們?cè)械钠谕?，風(fēng)光的開(kāi)始要緊應(yīng)該是為了喚起好奇心，而不是要強(qiáng)化人們的期望。假如實(shí)超過(guò)我們的預(yù)期，或某種東西后來(lái)證明比我們?cè)瓉?lái)預(yù)想的要好，那么我們就會(huì)感到更歡樂(lè)。只是這種道理并不適用于壞的事物：當(dāng)一種惡被事先夸大，而人們后來(lái)發(fā)覺(jué)實(shí)情之后，就會(huì)轉(zhuǎn)而對(duì)它抱欣賞的態(tài)度。因此原以為具有毀滅性的事物現(xiàn)在倒變得大概能夠忍受了。20．關(guān)于生逢其時(shí)者真正冠絕一時(shí)的人物有賴(lài)于時(shí)代。他們之中并非個(gè)個(gè)都能生逢其時(shí)，或雖生逢其時(shí)卻又不能因時(shí)而動(dòng)。有的人應(yīng)該生在更好的時(shí)代，因?yàn)樯屏济篮玫臇|西并非總是得到勝利。萬(wàn)事生發(fā)皆有其時(shí)，有的優(yōu)秀人物則既遇時(shí)又失時(shí)。然而人的智慧怎么講有一個(gè)長(zhǎng)處：即她是永恒的。縱然現(xiàn)在不是她得志的時(shí)刻，總會(huì)有許多不的機(jī)會(huì)可讓她一展豐采。21．成功之道好運(yùn)自有其規(guī)律，關(guān)于聰慧人來(lái)講，井非事事都要靠機(jī)遇。運(yùn)氣要借助于努力才能生效。有的人滿懷信心地走近命運(yùn)之門(mén)，坐等好運(yùn)來(lái)臨。有的人則更靈活一些，他們審慎大膽、闊步邁進(jìn)命運(yùn)之門(mén)。他們憑借美德與勇氣的翅膀，膽識(shí)過(guò)人地與運(yùn)氣周旋，終能抓住機(jī)遇、如愿以償。然而真正的哲學(xué)家卻只有一種行動(dòng)打算：依靠美德與小心慎重，因?yàn)楹眠\(yùn)與厄運(yùn)常常取決于我們是慎重小心依舊魯莽草率。22．要見(jiàn)多識(shí)廣行事周密的人往往滿腹經(jīng)綸、學(xué)識(shí)博雅：不是市井瑣談，而是經(jīng)世致用之學(xué)。他們一旦啟口，則妙趣橫生；一旦行動(dòng)，則豪氣如虹。言行舉措，總要適得其時(shí)。要使忠告發(fā)生作用，有時(shí)通過(guò)詼諧玩笑的方式比一本正經(jīng)的教誨方式更有效果。對(duì)有的人來(lái)講，閑聊中不經(jīng)意傳達(dá)出的智慧比高雅的七藝尚略勝一籌。23．白壁微瑕遮掩有術(shù)世上的人都不免有某種道德污點(diǎn)或性格缺陷，盡管他們本能夠輕而易舉地加以克服，卻總是聽(tīng)之任之，不予更改。審慎的人眼見(jiàn)一個(gè)舉世罕見(jiàn)的高才卻常常受困于一個(gè)小小的缺陷，不免為之惋嘆：一抹流云卻遮住了整個(gè)太陽(yáng)。缺陷有如臉上的黑痣，心懷惡意的人最善于注意到它。要讓這黑痣成為美人痣需要絕妙的技巧，例如凱撒就曾用桂冠掩蓋他的缺陷①。①凱撒以桂冠掩飾禿頂。24．羈束你的想象力關(guān)于想象力你必須有時(shí)約束它，有時(shí)激勵(lì)它。一切幸福與歡樂(lè)都依靠想象力，因此應(yīng)該十分明智地管束好它。有時(shí)候，想象力像一個(gè)暴君，它不滿足于沉思默想，而是突發(fā)為行動(dòng)，主宰你的生活，使你的生活變得愉快或不愉快，使你變得憂郁或過(guò)分洋洋自得。對(duì)有的人來(lái)講，想象力只帶來(lái)憂愁，因?yàn)樗偸抢p住蠢人不放。對(duì)另一些人來(lái)講，想象力卻承諾幸福與冒險(xiǎn)、歡樂(lè)與利令智昏。假如我們不用慎重與常識(shí)羈束想象力，它什么都干得出來(lái)。25．察微知著自有其方明白得如何推理，曾一度被視為一切技藝的頂峰。但現(xiàn)在光能推理還不夠，我們還須有未卜先知的本領(lǐng)，特不關(guān)于我們?nèi)菀资茯_的情況來(lái)講是如此。你只有學(xué)會(huì)察微知著才能成為聰明人。有的人極善于窺測(cè)他人內(nèi)心，對(duì)不人的意圖洞若觀火。對(duì)我們最重要的內(nèi)情，慎重之人盡管自己十分清晰，卻總是講一半留一半。故對(duì)你看起來(lái)有利之事，寧信其無(wú)；對(duì)你看起來(lái)不利之事，寧信其有。26．查找他人的弱點(diǎn)作為把柄欲使他人動(dòng)心，自有妙技，只靠決心是不行的。因此你必須明白如何洞察他人的內(nèi)心。每個(gè)人都會(huì)依各自的趣味而具有自己特不喜愛(ài)的東西。每個(gè)人都有崇拜的偶象。有的人重名，有的人重利，而大多數(shù)的人喜愛(ài)尋歡作樂(lè)。此處的竅門(mén)是要弄清晰究竟哪一種偶像化的東西能夠令哪一類(lèi)人趨之若騖，這等因此拿到了打開(kāi)不人欲望之門(mén)的鑰匙。你要找的正是這種“原動(dòng)力”，它不一定總是某種高尚的或重要的東西。毋寧講：通常它是某種卑下的東西，因?yàn)槭郎系蔫畎敛获Z者總是要多于循規(guī)蹈矩者。你要首先掂量他的性格特征，然后試探他的弱點(diǎn)。只要拿他最喜愛(ài)的東西去誘惑他，他就必定上鉤無(wú)疑。27．與其博，不如精完美靠的是質(zhì)量而非數(shù)量。世上的好東西時(shí)常小而難求，過(guò)多必?zé)o譽(yù)。就拿人來(lái)講也是如此：偉人們往往是矮子。有的人贊揚(yáng)一些書(shū)，只是因?yàn)檫@些書(shū)是龐然巨著，看起來(lái)它們之所以被寫(xiě)出來(lái)不是為了鍛煉我們的智力而是為了鍛煉我們的臂力。只靠廣博則難免成為平凡之輩，有所謂通才總想在學(xué)業(yè)上門(mén)門(mén)皆精，結(jié)果卻常常是門(mén)門(mén)皆瘟。學(xué)業(yè)專(zhuān)攻必結(jié)碩果；若從事重要的事務(wù)，則必得美名。28．萬(wàn)事須求脫俗品味因此更須脫俗。不愿媚俗的人可謂明智極了。細(xì)心慎重的人從來(lái)不輕易為世俗的掌聲所俘虜。有的人好虛榮就如仰人鼻息的變色龍一樣，情愿吞食眾人吐出的濁氣，卻不肯惠顧阿波羅的和煦輕風(fēng)。在見(jiàn)識(shí)上也不要有從眾心理。關(guān)于庸眾制造的奇跡無(wú)須津律樂(lè)道：那只是差不多上些下三流的東西而已。庸眾所崇拜的東西多半是些流行的愚蠢事物，關(guān)于高妙的真知的見(jiàn)他們反倒可不能重視。29．要?jiǎng)傉话⒁獔?jiān)決不移地和理智為伍，絕不要因?yàn)橐鈿庥檬禄驊赜谝`入歧途。可我們到哪兒去找如此剛正不阿的鳳凰式的人物呢？毫不茍且的正直之上寥寥無(wú)幾。大伙兒都在贊揚(yáng)這種品德，但卻專(zhuān)門(mén)少有人躬行此道。即或有人付諸實(shí)踐，但一有危難便知難而退。在危難中，虛偽者拋棄它，政客們卻狡猾地將之改頭換面。正直這種品德不怕丟掉友誼、權(quán)力甚至它自己的利益，因此專(zhuān)門(mén)多人寧愿不要這種品德。所謂的聰慧人振振有詞、巧言惑眾，大談什么“要為大局著想”、“要為安全著想”等等，而真正的老實(shí)無(wú)欺者總是把欺騙看成是一種背信棄義，情愿做光明磊落的剛正不阿者而不愿做所謂的聰慧人，因此他們總是和真理站在一起。假如他和不人有意見(jiàn)分歧，這不是因?yàn)樗@人變化無(wú)常，而是因?yàn)椴蝗藪仐壛苏胬怼?0．不要干有損名聲的情況不要于有損名聲的情況，更不要于那些只能帶來(lái)鄙視而不是名譽(yù)的空幻之事。任性的表現(xiàn)是多種多樣的，關(guān)于神志清醒的人來(lái)講，哪一種表現(xiàn)都不應(yīng)該有。有的人什么品味都有，關(guān)于明智之人所拒斥的一切東西都采取來(lái)者不拒的態(tài)度。任何一種奇癖怪行他們都引以為樂(lè)，盡管這也使他們?yōu)槿怂?，但卻多半只是淪為笑柄，而非交口贊譽(yù)。確實(shí)是在追求智慧的時(shí)候，細(xì)心慎重的人也應(yīng)該幸免矯揉造作和拋頭露面，尤其是在那些容易使他們顯得滑稽的場(chǎng)合。如此的事例無(wú)須一一例舉，迄今為止許多司空見(jiàn)慣的嘲諷事例已足以講明問(wèn)題。31．了解走運(yùn)者好與之結(jié)交；了解倒運(yùn)者好與之?dāng)嘟弧岸蜻\(yùn)通常差不多上由愚蠢招致的，關(guān)于那些倒運(yùn)的人來(lái)講，特不容易產(chǎn)生連鎖反應(yīng)。因此即便關(guān)于小惡也不能開(kāi)門(mén)，因?yàn)殚T(mén)外埋伏著更多的大惡。那個(gè)地點(diǎn)的竅門(mén)是要明白該扔掉什么牌。坐在你面前的贏家手里最不起眼的牌也比你這輸家手里最好的牌要重要得多。假如有了疑問(wèn)，最好去結(jié)交那些聰慧慎重之人，這些人或遲或早會(huì)走運(yùn)的。32．讓人人明白你善解人意假如你是不人的上司，上面這一條尤其重要。有了它，君主就容易獲得眾人的好感。做人主有一個(gè)好處，確實(shí)是比任何其他人都更便于行善。所謂朋友無(wú)非是那些能夠關(guān)心你做事的人。有的人確實(shí)是有意不想討好不人，倒不是因?yàn)橛懞貌蝗耸羌鄲朗?，而是因?yàn)檫@種人脾氣乖張、硬鬧不扭。在一切情況上，他們都要和人神共守的交際準(zhǔn)則相矛盾。33．明白在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候拒絕做某事人生最大的教訓(xùn)之一是要明白得如何拒絕，其中最重要的拒絕是拒絕為你本人做某事或拒絕為他人做某事。有些活動(dòng)并不太重要，徒耗寶貴的時(shí)刻。而更壞的情況是只忙于一些雞毛蒜皮的事，這比什么都不干還要糟糕。要真正做到小心慎重，只是莫管他人閑事還不夠，你還得防止不人來(lái)管你的閑事。不要對(duì)不人有太強(qiáng)的歸屬感，否則會(huì)弄得你自己都不屬于自己了。你不要濫用友誼，也不要向朋友要求他們不想給的東西。過(guò)猶不及皆是害，和不人打交道尤其如此。只要你能夠做到適中和克制，你就總能得到他人的青睞與尊重。能做到有理有節(jié)是專(zhuān)門(mén)寶貴的，這將使你永久受益無(wú)窮。你要有充分的自由熱情關(guān)懷盡善盡美的事物，決不要糟蹋了你自己的高雅趣味。34．要了解自己的特長(zhǎng)要了解自己的特長(zhǎng)和天賦，培育它并進(jìn)而進(jìn)展不的長(zhǎng)處。假如所有的人都明白自己究竟長(zhǎng)于做什么事，那么他們都能在某個(gè)方面取得卓越成就。先弄清自己的秉賦究竟屬于什么種類(lèi)，然后竭盡全力地來(lái)發(fā)揚(yáng)光大它。有的人明察善斷，有的人勇氣過(guò)人。大多數(shù)的人盲目地強(qiáng)用自己的才智，結(jié)果在什么情況上都一事無(wú)成。他們被自己的熱情所蒙蔽、阿諛，等到日后真相大白，卻已悔之晚矣。35．遇事須認(rèn)真權(quán)衡斟酌對(duì)要緊事尤其要深思熟慮。愚人之因此失敗，敗在缺乏考慮。他們對(duì)情況的考慮總是半生不熟，既看不出其利，也看不出其弊，因此也就總是不肯下苦工夫去做。有的人考慮起來(lái)則本末倒置，對(duì)該重視的大事無(wú)動(dòng)于衷，對(duì)不該重視的雞毛蒜皮卻風(fēng)風(fēng)火火。有專(zhuān)門(mén)多人絕不會(huì)昏了頭腦，因?yàn)樗麄儽緛?lái)就沒(méi)有頭腦可昏。有些情況我們要加以認(rèn)真考慮，同時(shí)牢記在心。聰慧人事無(wú)巨細(xì)必加審察，對(duì)特不深?yuàn)W或可疑之事尤其詳加斟酌，有時(shí)則能通過(guò)現(xiàn)象透視其本質(zhì)。他們的考慮比起一般的考慮來(lái)更要人木三分。36．要對(duì)自己的時(shí)運(yùn)心中有數(shù)為了行動(dòng)，也為了全身心投入，須得對(duì)自己的時(shí)運(yùn)有所把握。這比弄清你的脾氣和了解你的體格特征還重要。人到四十還要向醫(yī)圣希波克拉底要健康，真是愚蠢得專(zhuān)門(mén)；若還要向塞內(nèi)加要智慧，就更愚蠢了。要想駕馭時(shí)運(yùn)需要極高超的本領(lǐng)，盡管你永久無(wú)法明白她那反復(fù)無(wú)常的行為，但你怎么講能夠耐心等待時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)，因?yàn)橛袝r(shí)時(shí)運(yùn)喜愛(ài)磨磨蹭蹭；你或者利用她，因?yàn)闀r(shí)運(yùn)有時(shí)候也會(huì)對(duì)你頗為友好。假如她對(duì)你情有獨(dú)鐘，你就得大膽前進(jìn)，因?yàn)樗３Ｏ矏?ài)膽大的人；她有時(shí)也像一個(gè)鮮艷的婦人喜愛(ài)年輕的人。假如你運(yùn)氣不佳，那就暫緩行動(dòng)。退而自省，以免后車(chē)之覆。假如你差不多操縱住了她，那你就算打了第一個(gè)大勝仗。37．善聽(tīng)弦外之音，并巧加利用和人打交道此點(diǎn)最為奧妙。此術(shù)可用來(lái)測(cè)試不人的機(jī)智，刺探不人的心思。有一種旁敲側(cè)擊之音惡毒、草率、嫉妒之情溢于言外，激情之毒暗含其中，這是一種無(wú)形的霹靂，可讓你身敗名裂。有的人之因此覆滅，只只是因?yàn)橐痪浜成溆暗膼憾驹挕Ｉ朴谶\(yùn)用權(quán)力的人對(duì)于眾人的陰謀和一人的惡意毫不懼怕。另外一種有利的含沙射影的話則起相反作用，可使我們聲望益增。但既然這些飛縹之因此向我們飛來(lái)本來(lái)就居心不良，我們因此要接縹有術(shù)：鏢來(lái)時(shí)小心與之周旋，無(wú)鏢時(shí)耐心加以防備。防備要好，須知己知彼。我們?nèi)粝葢逊廊酥模瑒t打擊到來(lái)時(shí)，必能隨時(shí)化解。38．功成身退，見(jiàn)好就收所有高超的賭徒均行此策。退得妙恰如進(jìn)得巧。一旦獲得足夠的成功——即使尚有更多的成功——便要見(jiàn)好就收。聯(lián)翩而來(lái)的好運(yùn)總是可疑的。比較安全的情況是好運(yùn)和厄運(yùn)交錯(cuò)而來(lái)，如此還能夠使人享受苦中帶甜之樂(lè)。當(dāng)運(yùn)氣來(lái)得太猛太快時(shí)，它專(zhuān)門(mén)可能會(huì)摔倒并把什么東西都撞得七零八落。幸運(yùn)女神有時(shí)候也給我們補(bǔ)償，拿持續(xù)性來(lái)?yè)Q取我們的緊張感。如果她不得不把某個(gè)人老是長(zhǎng)期背在背上，她一定會(huì)感到疲乏的。39．要明白事物在什么時(shí)候進(jìn)展到了頂峰或什么時(shí)候差不多成熟，并明白如何利用它們自然界的一切都會(huì)進(jìn)展到至善的地步。只要尚未到至善境地，它們就會(huì)一直不斷地得到補(bǔ)益；而一旦差不多到達(dá)至善的境地，它們就會(huì)漸趨衰落。至于人工之作，能臻于至善者，萬(wàn)不有一。品味高雅的人明白得如何觀賞每一件臻于完美的東西。觀賞一事，并非人人都會(huì)；即便略會(huì)，也井非人人皆能明了其中三昧。確實(shí)是理解力的果實(shí)也具有這種最高程度的成熟性，但你得把握好時(shí)機(jī)，以便珍重并利用它。40．待人接物要有德操獲得普遍尊敬誠(chéng)為一件大事，但獲得善心卻更為重要。要想達(dá)到這些目的，一方面要靠運(yùn)氣，但更重要的是要靠勤奮刻苦。事業(yè)的開(kāi)頭可能要靠運(yùn)氣，但要想大功告成，卻須靠勤奮刻苦。人們常常認(rèn)為，只要有了名聲，就容易獲得人們的好感，但實(shí)際上單靠才華出眾是不夠的。有否善心得看有否善行。做一切善事：善言和善行。要想人愛(ài)己，己須先愛(ài)人。偉人們吸引眾人的一個(gè)方法確實(shí)是講禮節(jié)。行之在前，言之在后。先解甲，后為文，因?yàn)槲娜搜攀恐g也是講德操的，且這種德操永恒不滅。41.不要夸大其辭濫用夸張的辭語(yǔ)是不明智的。這種辭語(yǔ)既背真理，又使人對(duì)你的推斷心存疑慮。講話夸大其辭，等因此把贊美的詞兒到處亂扔，這暴露出你知識(shí)欠缺，品味不高。贊揚(yáng)招徠好奇心，好奇心產(chǎn)生欲望。等后來(lái)人們發(fā)覺(jué)你言過(guò)事實(shí)上時(shí)，常常會(huì)因此感到他們?cè)瓉?lái)的期待心受了愚弄，因此生出報(bào)復(fù)心理，將贊美者和被贊美者一古腦兒踏倒。因此慎重的人明白克制，與其言過(guò)事實(shí)上，不如言之未足。真正的卓越非凡十分罕見(jiàn)，因此你不宜濫下褒辭。言過(guò)事實(shí)上等因此一種講謊，可能會(huì)毀壞不人原本以為你品味高雅的印象，或者甚而至于毀壞你智慧過(guò)人的名聲。42．生而為王者生而有治人之術(shù)是一種超絕的奇妙力量，這種力量不來(lái)自人工的苦心經(jīng)營(yíng)，而來(lái)自生而為王者的天性。關(guān)于如此的人，大伙兒都會(huì)莫名其妙地臣服于前，承認(rèn)他奇妙的力量和天生的威權(quán)。這種人具有一種貴人氣概，其才德能夠?yàn)槿司涮爝\(yùn)能夠成獅王。他們令人敬畏，令人心悅誠(chéng)服。假如他們還有不的天賦，那他們確實(shí)是天生的政治界的風(fēng)云人物。不人要用長(zhǎng)篇大論才能解決的問(wèn)題，他們往往只消打一個(gè)輕描淡寫(xiě)的手勢(shì)就大功告成。43．心隨精英，口隨大眾逆潮流而動(dòng)專(zhuān)門(mén)難發(fā)覺(jué)真理，且危機(jī)四伏。只有蘇格拉底敢冒此種風(fēng)險(xiǎn)。自認(rèn)為不有高見(jiàn)等因此侮辱不人，因?yàn)檫@意味著你宣布不人的看法是錯(cuò)的。某人受了批判，或是某人贊揚(yáng)了某人，不管屬于哪種情況，都會(huì)有許多人為之感到不快。真理屬于少數(shù)人。欺詐行為是卑劣的但也是常見(jiàn)的。你專(zhuān)門(mén)難憑某些人在大庭廣眾之中講的話來(lái)推斷他們是不是智者。他們往往不講真心話，而只是媚俗同愚，但私下對(duì)這種口是心非亦深?lèi)和唇^。明達(dá)之人既幸免被人反駁，也幸免反駁他人。他可能本來(lái)敏于責(zé)難，但卻不輕易在大庭廣眾之中如此做。人們的情感是自由的，不能也不應(yīng)該受到侵犯。它們默然靜處于心庭，若非遇到個(gè)不通情達(dá)理之人，絕不外露。44．與偉人心心相印英雄人物有一種天賦，確實(shí)是能與不的英雄人物相處。此種英雄惜英雄的能力，能夠講是人世間的一大奇觀，因?yàn)樗绕婷钣钟幸?。世上有相似相通的心靈與氣質(zhì)，其心心相印的效果與俗世尤知之輩心目中的靈丹妙藥的效果幾乎相同。這種共鳴性同情感不僅使我們獲得聲名，也使不人對(duì)我們傾心，使我們專(zhuān)門(mén)快贏得他們的善意。這種能力無(wú)言而雄辯滔滔，無(wú)功而成就顯赫。共鳴性同情感分為兩種，有積極的，有消極的。在位居高位者中，這兩種東西都能制造奇跡。要了解它們，區(qū)不它們并利用它們，需要專(zhuān)門(mén)高的技巧。這種奇異能力帶來(lái)的好處絕非平常的努力能夠代替。45．深藏不露的意圖可利用，卻不可濫用對(duì)深藏不露的意圖可利用，卻不可濫用，尤其不可泄露。一切智術(shù)都須加以掩蓋，因?yàn)樗鼈冋腥瞬录?；?duì)深藏不露的意圖更應(yīng)如此，因?yàn)樗鼈內(nèi)侨藚捄?。欺詐行為十分常見(jiàn)，因此你務(wù)必小心防范。但你卻又不能讓人明白你的防范心理，否則有可能使人對(duì)你產(chǎn)生不信任。人們?nèi)裘靼啄阌蟹婪缎?，就?huì)感到自己受了損害，反會(huì)尋機(jī)報(bào)復(fù)，弄出意料不到的禍害。凡事三思而行，總會(huì)得益良多。此事最宜深加反省。一項(xiàng)行動(dòng)是否能圓滿到極點(diǎn)，取決于實(shí)現(xiàn)行動(dòng)的手段是否周全。46．操縱你的反感情緒我們本能地憎惡某些人，這種憎惡心理甚至在我們尚未意識(shí)到這些人的優(yōu)點(diǎn)之前便已開(kāi)始。有時(shí)候，這種卑劣、不由自主的反感是針對(duì)某些杰出人物的。關(guān)于這種情緒可要小心加以操縱，對(duì)優(yōu)秀人物抱有厭惡情緒是最損自己的人格的。能與英雄人物和睦相處是最值得贊揚(yáng)的事，恰如以反感情緒對(duì)待他們是特不可恥的一樣。47．冒險(xiǎn)事業(yè)不可輕易插手此點(diǎn)是小心慎重的精華所在。雄才大略之人總是幸免走極端。從一個(gè)極端到另一個(gè)極端本有專(zhuān)門(mén)長(zhǎng)的道路可走，慎重者總是選擇中間地帶走。只有通過(guò)長(zhǎng)期的周密考慮之后，他們才會(huì)采取行動(dòng)，因?yàn)槭孪榷惚芪ｋU(xiǎn)總比臨難時(shí)才克服危險(xiǎn)要容易些。危險(xiǎn)的處境使我們的推斷毫無(wú)保障，因此安全的方法是要完全擺脫它們。一個(gè)危險(xiǎn)往往導(dǎo)致另一個(gè)更大的危險(xiǎn)，最后使我們處于災(zāi)難性邊緣。有的人因其氣質(zhì)或其種族出身而生性莽撞，他們專(zhuān)門(mén)容易惹事，結(jié)果讓不人也處于危險(xiǎn)的境地。然而頭腦清醒的人則善于審時(shí)度勢(shì)，他們明白真正的勇敢在于善于躲避危險(xiǎn)而不在于制服危險(xiǎn)。他們明了匹夫之勇的愚魯，因此不想重蹈覆轍。48．做一個(gè)真實(shí)的思想深刻的人正如鉆石埋在深處一樣，內(nèi)在的東西比表面的東西具有雙倍的重要性。有的人完全是門(mén)面貨，看起來(lái)一座因修建資金不夠只修完門(mén)面的房子，入口處像宮殿一般輝煌，里間的房子卻像草棚一樣簡(jiǎn)陋。你在他們的房子里找不到休息的地點(diǎn)，盡管他們自己總是在休息，因?yàn)樗麄円坏┖湍惆言撝v的客套話講完之后，就無(wú)所事事了。他們最初的招呼應(yīng)酬話爽朗生動(dòng)得像西西里的駿馬，接下來(lái)他們便變得像修道院一樣安靜了。若想口中的話語(yǔ)源源不斷，舌根后就得有智慧的清泉汩汩注人。這一類(lèi)的人容易蒙混住那些看事膚淺的人，但卻蒙混不住目光犀利者，因?yàn)槟抗庀邥?huì)看透他們，明白他們的內(nèi)在深處事實(shí)上空空如也。49．看得透，斷得準(zhǔn)一個(gè)看得透、斷得準(zhǔn)的人可駕馭事物而不為事物所駕馭。他能夠洞察最深處的東西，摸清他人才華的底細(xì)。不論什么人，他一看就能了解并能把握其本質(zhì)。他有罕見(jiàn)的觀看能力，隨便多么隱秘的東西，他都能加以破解。他觀看嚴(yán)謹(jǐn)，考慮微妙，推理明晰：天下沒(méi)有什么東西他不能發(fā)覺(jué)、留心、把握和理解。50．不要失去自尊心不要失去自尊心，也不要對(duì)自己過(guò)于隨便。要讓你自身的正直品德來(lái)使你自己總是正直。你應(yīng)該盡可能?chē)?yán)格地自己要求自己，而不要倚靠外部的清規(guī)戒律。幸免不得體的言行，這倒不是因?yàn)榕虏蝗说目猎u(píng)，而是因?yàn)槟阕约壕陀姓\(chéng)惶誠(chéng)恐的慎重心理。假如你能恐懼自我，那么就無(wú)須塞內(nèi)加的所謂虛擬證人①（良心）了。①虛擬證人，謂良心。典出塞內(nèi)加的《道德書(shū)簡(jiǎn)》一書(shū)。51．選擇須有方生活中大多數(shù)的情況都取決于你有沒(méi)有選擇能力。你要有良好的品味和正直的推斷能力，只靠智力和運(yùn)用能力是不夠的。沒(méi)有明察和適當(dāng)?shù)倪x擇就不可能有完美的結(jié)果。因此這就涉及到兩種才華：能選擇的才華和能作出最佳選擇的才華。有許許多多的人靈慧多智，判斷嚴(yán)謹(jǐn)，既勤奮又多聞博識(shí)，可在選擇的問(wèn)題上卻常常打敗仗。他們總是選中了最差的東西，看起來(lái)專(zhuān)門(mén)要顯露他們做錯(cuò)誤選擇的本領(lǐng)似的。明白如何選擇是老天給予的最偉大的才華之一。52．要永久保持冷靜慎重的人總是試圖永久保持自我操縱能力。這種能力顯示出真正的人格與心力，因?yàn)橛写笮亟蟮娜丝刹荒茌p易受情緒制約。激情是心靈生出的古怪念頭，稍稍過(guò)量便會(huì)使我們的推斷處于病態(tài)。假如此病傳染至口邊，難免會(huì)殃及你的聲名。你要完全完全地把握住你自己，要做到不管處于大順之時(shí)依舊處于大逆之際，都可不能有人批判你，講你情緒不穩(wěn)定。大伙兒都?xì)J佩你卓越非凡。53．既要勤奮刻苦也要開(kāi)動(dòng)腦筋勤奮能加快實(shí)現(xiàn)才智猶豫不前之事。傻瓜喜愛(ài)速?zèng)Q：他們不顧障礙，行事魯莽。智者常常由于遇事猶豫不決而失敗。愚人干什么事都急匆匆的；智者干什么事都遲疑不決。有時(shí)候情況盡管推斷得對(duì)，但卻因?yàn)槭韬龌蜣k事缺乏效率而出差錯(cuò)。常備不懈是幸運(yùn)之母。該辦的事趕忙辦，絕不拖到第二天，此極為重要。有句話講得極妙：忙里須偷閑，緩中須帶急。54．讓蜂蜜和蜂刺交相為用確實(shí)是兔子也敢捋死獅的胡須。勇氣和愛(ài)情之類(lèi)的東西一樣，絕非開(kāi)玩笑的情況。它只要屈服過(guò)一遭，就會(huì)一而再、再而三地屈服下去。既然同樣的困難以后反正都得加以克服，倒不如趁早解決的好。人們總是在思想上要比在行動(dòng)上勇敢一些。關(guān)于刀劍亦應(yīng)如此處理：謹(jǐn)慎地將之插入刀鞘，伺機(jī)取用。這是你的自衛(wèi)武器。虛弱的精神比虛弱的肢體更具危害性。許多品質(zhì)杰出的人恰恰缺乏這種活力，他們看起來(lái)死氣沉沉，完全被一種萎靡不振的氣氛所包圍。冥冥之中自有絕妙的安排：讓蜂蜜和蜂刺交相為用。你身上有膽氣亦有骨氣：不要讓你的精神成了軟骨頭。55．要明白如何等待明白如何等待的人具有深沉的耐力和寬廣的胸懷。行事絕不要過(guò)分倉(cāng)促，也不要受情緒左右。能制己者方能制人。在到達(dá)機(jī)會(huì)的中心地帶之前，不妨先在時(shí)刻的太空中漫游一番。明智的躊躇不定可使成功更牢靠，使機(jī)密之事能最后開(kāi)花結(jié)果。時(shí)刻的拐杖比大力士赫克琉斯①的鐵棒還要管用。上帝懲處人不是用鋼鐵般的手，而是用拖拖拉拉的腿（意謂：不是不報(bào)，時(shí)候未到。——譯者按）。俗話講得好：“只要給我時(shí)刻，我一個(gè)頂兩個(gè)?！保ㄒ嘤小傲舻们嗌皆?，哪怕沒(méi)柴燒”的意思?！g者按）命運(yùn)對(duì)有耐心等待的人給予雙倍的獎(jiǎng)賞。56．邊干邊想歡樂(lè)的處于常備狀態(tài)的心靈產(chǎn)生良好的沖動(dòng)。對(duì)如此的心靈來(lái)講，沒(méi)有處于緊張狀態(tài)的地點(diǎn)，沒(méi)有令人討厭的偶然發(fā)生的意外，只是充滿了生氣與活力。有的人想得甚多，可干什么情況都出錯(cuò)；另有一些人毫無(wú)遠(yuǎn)見(jiàn)，卻樣樣都干得順手。有的人潛在抗逆境能力特強(qiáng)，困難越大，其能力發(fā)揮得反而越好。他們差不多上一些怪杰，其成功似自然天成，一有所慮，反倒會(huì)遇到障礙。假如他們當(dāng)時(shí)沒(méi)有想到，事后也絕可不能想到，即使有意去想，也沒(méi)有用處。敏捷能贏得喝彩，因?yàn)檫@顯示出一種天資卓絕的東西：思想精微，行動(dòng)慎重。57．深謀遠(yuǎn)慮者少遭危厄情況做得真正好，就相當(dāng)因此做得快。只圖成事快，則敗事亦快。凡能流存久遠(yuǎn)者，必費(fèi)久遠(yuǎn)之功方能做成。只有真正的完美才能受人矚目，只有真正的成功才能長(zhǎng)存不朽。深邃的理解可獲得永恒的意義。偉大的價(jià)值須費(fèi)偉大的工程。確實(shí)是金屬的情況也是如此：最寶貴者最費(fèi)工夫提煉，因而其份量也最重。58．與周?chē)娜遂`活相處不要對(duì)每個(gè)人都顯露同樣的才智；情況需要多大的努力就只付出多大的努力。不要徒費(fèi)你的知識(shí)和才德。優(yōu)秀的養(yǎng)鷹者只養(yǎng)他用得上的鷹。不要天大露才顯能，否則要不了多久，人們?cè)僖膊挥X(jué)得你有什么稀奇處。因此你總是要留有一些絕招。假如你能經(jīng)常嶄露那么一點(diǎn)點(diǎn)新奇的才華，則人們就總是會(huì)對(duì)你抱有期望，弄不清你的才華究竟有多么的深廣。59．收?qǐng)龊貌潘愫迷谠煸L命運(yùn)之宮時(shí)，假如你從歡樂(lè)之門(mén)進(jìn)，必從悲傷之門(mén)出；從悲傷之門(mén)進(jìn)，則必從快樂(lè)之門(mén)出。因此你在處理事物的收?qǐng)鰰r(shí)一定要小心，與其開(kāi)場(chǎng)時(shí)風(fēng)光喧鬧，不如收?qǐng)鰰r(shí)成功幸福，走運(yùn)的人往往開(kāi)頭專(zhuān)門(mén)紅火，收?qǐng)鰠s專(zhuān)門(mén)悲慘。真正重要的不是你到場(chǎng)時(shí)大伙兒鼓掌歡迎——此是常見(jiàn)之事——而是你走后人們還對(duì)你念念不忘。若你走后還能使人們希望你再來(lái)，那你才真算個(gè)了不起的人物。專(zhuān)門(mén)少有好運(yùn)會(huì)將你一直陪送到大門(mén)口。她（好運(yùn)——譯者按）總是對(duì)你來(lái)時(shí)笑臉相迎，去時(shí)冷若冰霜。60．推斷有方有的人生來(lái)慎重，他一進(jìn)入人生就先天地具備良好的推斷力這種優(yōu)點(diǎn)。這是一種天賦智慧，使他們尚未起步就等于走過(guò)了一半成功之路。隨著年齡和經(jīng)驗(yàn)的增長(zhǎng)，他們的理智達(dá)到完全的成熟，能夠使其推斷力因時(shí)就勢(shì)，左右逢源。這種人憎惡可能會(huì)對(duì)慎重的心智產(chǎn)生誘惑的任何奇思怪想，尤其在國(guó)家大事上是如此，國(guó)事講求萬(wàn)無(wú)一失。以舟喻國(guó)，則這種人可以主持航海大計(jì)，即非親手掌舵，亦應(yīng)為舵手之師。61．在崇高事業(yè)上出類(lèi)拔萃在完美特質(zhì)中，此為最罕見(jiàn)者。凡英雄豪杰，必有某種高尚品質(zhì)。平凡之輩絕難贏得掌聲。在高尚事業(yè)上出類(lèi)拔革可使我們不同于凡夫俗子，而成為卓絕超拔的人物。在低賤的職業(yè)上做得再出色也沒(méi)有什么了不起：成績(jī)來(lái)得越是輕松，也就越無(wú)光榮可言。在高尚事業(yè)上出類(lèi)拔萃使你具有王者風(fēng)范：頌聲四起，人人心向往之。62．使用工具以最佳者為上有的人使用粗劣的工具，從而希望人們認(rèn)為他們身懷絕技。這是一種危險(xiǎn)的自得其樂(lè)，如受大挫，實(shí)為情理中事。為王者的偉大絕不因宰相有能而稍減。恰恰相反，一切成功的榮譽(yù)通常都?xì)w干事業(yè)的主腦，正如事遭敗績(jī)其過(guò)失亦歸于主腦一樣。能功成名就者是上上之人。人們從來(lái)不講某人“擁有良工或劣匠”，而是講某人“技高一籌或智術(shù)低下”。因此你得細(xì)心選拔考察你的手下人。你要把你不朽名聲寄予在他們身上。63．先下手為強(qiáng)假如你是真正杰出的人才，那么依舊先下手的好，這將使你獲得雙借的好處。假設(shè)其他條件均等，凡事先下手者必先占優(yōu)勢(shì)。有的人本能夠在他們所從事的行業(yè)中百鳥(niǎo)朝鳳般獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的，可偏偏讓不的不如他們的人占了先機(jī)。占先者是名聲的長(zhǎng)子（有繼承權(quán)——譯者按），后到者是次子（無(wú)繼承權(quán)——譯者按），只能藉法律訴訟之類(lèi)得一點(diǎn)薄財(cái)糊口。不管后者如何勤奮，也總難免步他人后塵之譏。精微奧妙的天才在小心慎重使其冒險(xiǎn)不致有誤的條件下，總是以獨(dú)出心裁，另辟溪徑的方法取得成功。聰慧的人善于標(biāo)新立異，終得以臍身豪杰之林。有的人卻情愿居二流之首，不為一流之次（或：寧為雞口，不為牛后——譯者按）。64．幸免憂愁盡力遠(yuǎn)離苦惱禍害，既明智又有益。行事小心慎重會(huì)使你免除諸多苦惱，因此慎重能夠講是給你帶來(lái)幸運(yùn)和寬心樂(lè)事的努西娜女神①。不要為不人帶來(lái)無(wú)可挽回的壞消息，更不要自己收到這類(lèi)壞消息。有的人聽(tīng)多了甜蜜的奉承話，雙耳已難辨忠好；有的人則因聽(tīng)多了流言蜚語(yǔ)而不曉善惡；還有的人像米斯利達(dá)特斯那樣②每天不服一劑毒藥一樣的東西就難以安生。為了討取不人（即使他是你的密友）的歡心而讓自己終生憂苦，也不是良策。有的人雖曾為你出謀劃策，但他自己并未因此擔(dān)什么風(fēng)險(xiǎn)，因此你也就無(wú)須為討好他而不拿自己的幸福當(dāng)一回事。當(dāng)你給予不人歡樂(lè)就意味著要給予自己痛苦時(shí)，請(qǐng)記住這一教訓(xùn)：與其讓你自己事后忍受無(wú)可救助的痛苦，不如讓不人現(xiàn)在就受一點(diǎn)痛苦。①努西娜女神，羅馬的分娩女神。朱諾和狄安娜也用那個(gè)姓氏。②龐圖斯國(guó)王，因怕敵人的毒害，因此天天服一點(diǎn)毒藥以便使軀體產(chǎn)生抗毒能力。65．趣味須高雅高雅的趣味如同才智一樣，是能夠培養(yǎng)出來(lái)的。對(duì)事物了解得透透徹徹，能夠打開(kāi)你的胃口，增強(qiáng)你的欲望，因此你事后一旦如愿以償，就會(huì)覺(jué)得歡樂(lè)倍增?？纯茨橙俗非蟮氖鞘裁?，你就能夠推斷出他才智的高下。才智越高，其所追求的目標(biāo)也越大。嘴張得大，咬下的東西也大；心性崇高者必從事崇高之事業(yè)。在趣味高雅精純者面前，即使最偉大杰出之士也不免誠(chéng)惶誠(chéng)恐，最完美者也會(huì)失掉其自信心。專(zhuān)門(mén)少有能完美到至高至大的事物，因此你在欣賞時(shí)，不要太苛求。趣味的得來(lái)與同他人的聯(lián)系相關(guān)。你通過(guò)不斷地練習(xí)，終于形成你自己的鑒賞趣味。假如你能結(jié)交上那些觀賞品味臻于至善者那是你的造化。只是，卻不要自稱(chēng)對(duì)什么都不中意，這是一種愚蠢的極端心理。假如這種極端心理是出于裝模作樣而非由于天生的性情，則更加顯得可惡。有的人希望上帝曾制造了另一個(gè)世界和另外的完美事物，如此就好滿足他們自己的不切實(shí)際的想象。66．行事要善終有的人做事注重的是行事是否循規(guī)蹈距、合于方寸，卻不注重是否能達(dá)到最后目的。所以，不論他們多么勤奮努力，一旦失敗，終歸是要丟面于的。人們從來(lái)不要求勝利者講出獲勝的緣故。大多數(shù)的人不重視具體過(guò)程，而只以成敗論英雄。只要你能如愿以償?shù)剡_(dá)到目標(biāo)，你就一定能獲得名聲。不論你采納的手段多么令人不愉快，結(jié)局好就一切都好。假如你需要不擇手段才能使情況大功告成的話，那么不擇手段恰恰是真手段。67．哪一行能使你獲得贊揚(yáng)就干哪一行好了大多數(shù)情況的好與壞都仰仗不人是否感到中意。完美需要贊美相助，有如嬌花需要春風(fēng)吹拂：生命有賴(lài)于呼吸。有的職業(yè)是人人都喜愛(ài)的，但也有一些職業(yè)盡管更重要，卻不易為常人注意到。前者是有目共睹，人人喜愛(ài)；后者卻比較罕見(jiàn)，且需要更深的造詣，惜其幽微難顯，雖可敬而尤敬聲可聞。最知名的君王是那些獲得勝利的君王，因此阿拉貢諸王會(huì)獲得普天稱(chēng)頌，因?yàn)樗麄兪秋@赫的制服者和戰(zhàn)場(chǎng)梟雄。一個(gè)偉人應(yīng)該偏愛(ài)那些最享盛名的職業(yè)，那些職業(yè)人人都了解，人人都能去從事。假如他能贏得大伙兒的贊揚(yáng)，他就能獲不朽的名聲。68．讓人理解你讓人理解你勝過(guò)讓人記住你，因?yàn)橹橇Ρ冉?jīng)歷力更偉大。在關(guān)于以后的情況上有時(shí)你應(yīng)該提醒不人，有時(shí)則應(yīng)該為他們出謀劃策。有的人在時(shí)機(jī)成熟時(shí)卻沒(méi)有做本該做的事，僅僅因?yàn)樗麄內(nèi)痪屯四鞘隆Ｄ阋焉频靥岢鲋腋?，指出利害得失。敏于審時(shí)度勢(shì)，本是一種極偉大的才賦。一旦你缺乏這種才賦，就會(huì)失掉許多成功的機(jī)遇。讓那些有見(jiàn)事之明的人為他人指迷釋惑；讓那些缺乏見(jiàn)事之明的人追求此種智慧。為人指迷釋惑須慎重小心，讓人追求指迷釋惑的才能亦須審慎，點(diǎn)到即可。若指迷者本身有涉險(xiǎn)之虞，則尤須特不小心。當(dāng)暗示不夠用時(shí)，最好的方法是顯示你的高雅趣味，并顯得得更開(kāi)誠(chéng)布公。如對(duì)方已公然講出“不”字，那么你就要以巧智追求那個(gè)“是”字。在大多數(shù)情況下，你之因此沒(méi)有獲得某些東西，是因?yàn)槟銢](méi)有去追求那些東西。69．不要屈服于每一種一般的沖動(dòng)偉人可不能稍有什么念頭就趕忙為之動(dòng)心。慎重之心在于自我反?。好髁嘶蝾A(yù)知你的氣質(zhì)，反其道而行之，以便使人的機(jī)心與天性互相平衡。自我檢討始于自知之明。有的人天生疏狂，總是由著性子行事，風(fēng)吹草動(dòng)都會(huì)阻礙其情緒變化。由于受這種惡性失衡的擺布，他們做起事來(lái)總是自相矛盾。這種過(guò)分的疏狂性格不僅毀壞他們的意志，也會(huì)打擊他們的推斷力，騷擾他們的欲望和理解力。70．拒絕有方你不可能把什么東西都贈(zèng)送給所有的人，給予和拒絕是同等重要的，尤其關(guān)于發(fā)號(hào)施令者來(lái)講是如此，間題的關(guān)鍵在于如何拒絕。有的人的拒絕比另外一些人的許諾還要寶貴：有時(shí)鍍金的“不”字比朝廷的許諾還要使人中意。有許多人總是把“不”字掛在嘴邊，結(jié)果把情況弄得一團(tuán)糟。他們可能事后會(huì)作出讓步，但不人可不能對(duì)他們抱有好感，因?yàn)樗麄円婚_(kāi)頭就叫人掃興。要回絕不人不要回絕得太死，要讓人們點(diǎn)點(diǎn)滴滴地感受到他們的失望，絕不要一回絕就完全回絕：那樣一來(lái)，人們就不再希望你了。應(yīng)該總是留一點(diǎn)希望的余韻，使得拒絕帶來(lái)的痛苦略增甜味。即使取消了從前的實(shí)惠，也要做得專(zhuān)門(mén)有禮貌，縱然沒(méi)有行動(dòng)上的補(bǔ)償，也不妨用口惠來(lái)充數(shù)?！翱伞迸c“否”講起來(lái)專(zhuān)門(mén)簡(jiǎn)短，可要講得妥當(dāng)，真叫人煞費(fèi)苦心。71．不要因?yàn)槠饣驄扇嵩熳龆把圆淮詈笳Z(yǔ)慎重的人在一切與完美相關(guān)的情況上總是前后一致的，正是在這一點(diǎn)上顯示出他的高明。只有情況的全然性緣故和相關(guān)的利害得失才可能改變他的行為方式。在小心慎重這種事情上，反覆無(wú)常是最為忌諱的。有的人天天都在變化，他們的運(yùn)氣也跟著天天變，他們的意志和理解力也跟著天天變。昨天他們只是讓步，今天卻變成了倒退。他們自污其名譽(yù)，真叫人感到困惑。72．要果斷執(zhí)法出錯(cuò)帶來(lái)的危害還不如行事猶豫不決帶來(lái)的危害大。靜止不動(dòng)的事物比運(yùn)動(dòng)中的事物更容易損壞。有的人總是打不定主意，需要不人敦促。