經(jīng)典英文名著閱讀翻譯《綠野仙蹤》之：送命的紅色花床

野仙蹤》之：送命的紅色花床★以下是###英文寫作翻譯頻道為大家整理的《經(jīng)典英文名著閱讀翻譯《綠野仙蹤》之：送命的紅色花床》，供大家參考。更多內(nèi)容請(qǐng)看本站頻道。Ourlittlepartyoftravelersawakenedthenextmorningrefreshedandfullofhope,andDorothybreakfastedlikeaprincessoffpeachesandplumsfromthetreesbesidetheriver.Behindthemwasthedarkforesttheyhadpassedsafelythrough,althoughtheyhadsufferedmanydiscouragements;butbeforethemwasalovely,sunnycountrythatseemedtobeckonthemontotheEmeraldCity.Tobesure,thebroadrivernowcutthemofffromthisbeautifulland.Buttheraftwasnearlydone,andaftertheTinWoodmanhadcutafewmorelogsandfastenedthemtogetherwithwoodenpins,theywerereadytostart.DorothysatdowninthemiddleoftheraftandheldTotoinherarms.WhentheCowardlyLionsteppedupontheraftittippedbadly,forhewasbigandheavy;buttheScarecrowandtheTinWoodmanstoodupontheotherendtosteadyit,andtheyhadlongpolesintheirhandstopushtheraftthroughthewater.Theygotalongquitewellatfirst,butwhentheyreachedthemiddleoftherivertheswiftcurrentswepttheraftdownstream,fartherandfartherawayfromtheroadofyellowbrick.Andthewatergrewsodeepthatthelongpoleswouldnottouchthebottom."Thisisbad,"saidtheTinWoodman,"forifwecannotgettothelandweshallbecarriedintothecountryoftheWickedWitchoftheWest,andshewillenchantusandmakeusherslaves.""AndthenIshouldgetnobrains,"saidtheScarecrow."AndIshouldgetnocourage,"saidtheCowardlyLion."AndIshouldgetnoheart,"saidtheTinWoodman."AndIshouldnevergetbacktoKansas,"saidDorothy."WemustcertainlygettotheEmeraldCityifwecan,"theScarecrowcontinued,andhepushedsohardonhislongpolethatitstuckfastinthemudatthebottomoftheriverThen,beforehecouldpullitoutagain--orletgo--theraftwassweptaway,andthepoorScarecrowleftclingingtothepoleinthemiddleoftheriver."Good-bye!"hecalledafterthem,andtheywereverysorrytoleavehim.Indeed,theTinWoodmanbegantocry,butfortunatelyrememberedthathemightrust,andsodriedhistearsonDorothy'sapron.OfcoursethiswasabadthingfortheScarecrow."IamnowworseoffthanwhenIfirstmetDorothy,"hethought."Then,Iwasstuckonapoleinacornfield,whereIcouldmake-believescarethecrows,atanyrate.ButsurelythereisnouseforaScarecrowstuckonapoleinthemiddleofariver.IamafraidIshallneverhaveanybrains,afterall!"Downthestreamtheraftfloated,andthepoorScarecrowwasleftfarbehind.ThentheLionsaid："Somethingmustbedonetosaveus.IthinkIcanswimtotheshoreandpulltheraftafterme,ifyouwillonlyholdfasttothetipofmytail."Sohesprangintothewater,andtheTinWoodmancaughtfastholdofhistail.ThentheLionbegantoswimwithallhismighttowardtheshore.Itwashardwork,althoughhewassobig;butbyandbytheyweredrawnoutofthecurrent,andthenDorothytooktheTinWoodman'slongpoleandhelpedpushtherafttotheland.Theywerealltiredoutwhentheyreachedtheshoreatlastandsteppedoffupontheprettygreengrass,andtheyalsoknewthatthestreamhadcarriedthemalongwaypasttheroadofyellowbrickthatledtotheEmeraldCity."Whatshallwedonow?"askedtheTinWoodman,astheLionlaydownonthegrasstoletthesundryhim."Wemustgetbacktotheroad,insomeway,"saidDorothy"Thebestplanwillbetowalkalongtheriverbankuntilwecometotheroadagain,"remarkedtheLion.So,whentheywererested,Dorothypickedupherbasketandtheystartedalongthegrassybank,totheroadfromwhichtheriverha