街頭音樂翻譯

1.盡管缺錢，她的父母還是設(shè)法送她上了大學(xué)。2.火車站離這兒不遠(yuǎn)，因此你當(dāng)時沒有必要匆匆忙忙的。3.老師正在使學(xué)生為考試做好準(zhǔn)備。4.結(jié)果,每次她一張嘴就犯錯誤.5.植物因缺水而枯死了.6.他進(jìn)城的目的是買一臺新電視機.7.除此(名單上的名字)之外,還有六個申請人.11.Thoughlackingmoney,herparentsmanagedtosendhertouniversity.2.Therailwaystationisnotfarfromhere,soyouneedn’thaveleftinsuchahurrythen.3.Theteacherispreparinghisstudents

foranexam.4.Asaconsequence,shemademistakeseverytimesheopenedhermouth.25.Theplantdiedforlackofwater.6.Hewenttotownwiththepurpose

ofbuyinganewtelevision.7.Inadditiontothenamesonthe

list,

therearesixotherapplicants.8.Itisimportantforustotakemeasures

to

avoiddisappointingourcustomers.我們采取措施避免使顧客失望，這很重要。3StreetMusic4567Sentences

8Ipushmywaythroughthecrowdandfindaquartetofmusiciansplayingaviolinsuiteofclassicalmusic.（P1)2.Allcontributions

arevoluntary,noonehastopay,butthecrowdshrinksassomepeopleslideaway.(P1)3.BelowthewindowsofmyapartmentinParis,amusicmantakesaplace

(made

vacantbyanearliermusician).(P2)91.Ipushmywaythroughthecrowdandfindaquartetofmusiciansplayingaviolinsuiteofclassicalmusic.

我擠進(jìn)人群，發(fā)現(xiàn)一支四人樂隊正在演奏古典音樂小提琴組曲。pushone’swaythrough擠進(jìn)，推擠著，從….中前進(jìn)10feelone’sway摸索著前進(jìn)makeone’sway非常困難地前進(jìn)fightone’sway奮勇前進(jìn)，闖出前進(jìn)的道路intheway擋道,擋路inthisway用這種方法onone’swayto…去…的路上112.Allcontributionsarevoluntary,noonehastopay,butthecrowdshrinksassomepeopleslideaway.所有捐獻(xiàn)都是自愿的，沒有人非掏錢不可。但是，隨著一些人悄悄走開，人群一下縮小了。shrink----shrank/shrunk變/縮小；起皺，收縮123.BelowthewindowsofmyapartmentinParis,amusicmantakesaplace

(madevacant

)byanearliermusician.在巴黎我居住的公寓的窗下，一位音樂人占據(jù)了早先另一位音樂家空出來的地方。vacantadj.空的/空缺的；神情茫然的avacantplace/seatHegaveusavacantlook.134.Theyplugitintotheelectricalsocket,andallofasudden,there’sdancinginthestreets.(P3)5.IndowntownTokyo,youngcoupleseatpopcornanddancetothemusicofarockabillyband,(whichplaysAmericanmusicfromthefifties).(P3)6.Thestreetmusiciansiskeepingalive

a

culturewhichhasalmostdisappearedinourbusy,organised,andregulatedlives:thesoundofmusicwhenyouleast

expectedit.(P4)7.Butstreetmusicgiveslifetoeveryonewholistensandoffersrelieffromthecaresoftheday.(P4)144.Theyplugitintotheelectricalsocket,andallofasudden,there’sdancinginthestreets.他們把音響設(shè)備的插頭插入電插座，突然間，街上的人們就跳起了舞。5.IndowntownTokyo,youngcoupleseatpopcornanddancetothemusicofarockabillyband,whichplaysAmericanmusicfromthefifties.在東京的市區(qū)，年輕的夫婦吃著爆米花隨著鄉(xiāng)村搖滾樂樂隊演奏的50年代的美國音樂跳舞。156.Thestreetmusiciansiskeepingaliveaculture(whichhasalmostdisappearedinourbusy,organised,andregulated

lives):thesoundofmusicwhenyouleastexpectedit.街頭音樂家保持了一種文化的生機，而這種文化在我們緊張忙碌，組織有序，和一成不變的生活中已近乎消失：在你意想不到的時候聽到音樂的聲音。167.Butstreetmusicgiveslifetoeveryonewholistensandoffersrelieffromthecaresoftheday.但是街頭音樂賦予每位傾聽者活力，讓人們減輕生活的煩惱。178.liftthespirits提起精神189.relaxv.Aholidaywillhelpyourelaxafteryourexam.relaxationn.Musicbringsusrelaxationafterhardstudy,whichreducesthetiredness.

relaxedrelaxing19交際用語：comeon1.besaidtoencouragesomeonetodosomething,especiallytohurryortryharder,ortotellyousomething1)Comeon!We‘regoingtobelateifyoudon’thurry!2)----I’mdeadtired.Ican’twalkanyfarther,Jenny.-----Comeon,Tommy.Youcandoit!(06江西）

202.informalusedtotellsomeonethatyoudonotbelievethemorthatyoudisagreewiththem,ortoshowthatyouareangrywiththemOh,comeon,Tom!Youmadethesameexcuselastweek!噢，閉嘴吧(得了吧），Tom，你上周也是找的這個借口！21(2002)---I’mtakingmydrivingtesttomorrow.----_______!CheersB.GoodluckC.ComeonD.Congratulations

22--(2006天津)I’mthinkingofthetesttomorrow.I’mafraidIcan’tpassthistime.---_____!I’msureyou’llmakeit.GoaheadB.GoodluckC.NoproblemD.Cheerup231.(2006遼寧）____makesthisshopdifferentisthatitoffersmorepersonalservices.A.What