高考英語素材：I'm your man可不是“我是你的人”！弄錯意思真的很尷尬！等5則

高考英語素材："I'myourman"可不是“我是你的人”！弄錯意思真的很尷尬！等5則"I'myourman"可不是“我是你的人”！弄錯意思真的很尷尬！"I'myourman"字面看起來比較簡單，但似乎又不好理解我是你的人？我是你的男人？我是你的真命之人？難道是一句表白？看完下面的解釋你就知道了01I'myourman是什么意思？I'myourman常用來表達：有他人需要的能力意思是：我是你要找的人！（找我就對了?。┮部梢哉f：He's/She'syourman例：Ifyouneedsomeonetohelporganizethefiles,I'myourman!如果你需要人幫忙整理文件，我就是你要找的人!另外I'myourman也可以用來對別人表示支持意思是：我聽你的！我隨叫隨到！例：Well,whateveryouneed,I'myourman.Justnameit.好吧，無論你需要什么，我隨叫隨到！盡管吩咐！PS:如果是女生想表達同樣的意思，可以說:I'myourguy.02I'mmyownman是什么意思？如果別人過于干涉你的時候你可以回一句：I'mmyownman=我自己拿主意/我自有主張。例：Nobodytellsmehowtolivemylife.I'mmyownman.沒人能告訴我該怎樣生活。我自有主張。PS:如果你想強調(diào)性別，man也可以換成woman03manoftheworld是什么意思？man/womanoftheworld意思是：閱歷豐富的人；老練的人來看英文詞典釋義：例：Jamesisamanoftheworld,whynotgotohimforadvice?James是個閱歷豐富的人,干嘛不去聽聽他的意見？04manafteryourownheart是什么意思？來看英文詞典的釋義：havingthesameopinionsorinterestsasyou所以man/womanafteryourownheart意思是：觀點相同的人；趣味相投的人例：She'samanaftermyownheart.他是個和我趣味相投的人。05manofhisword是什么意思？manofhisword（女士說womanofherword）意思是：信守諾言的人例：Youcantrusthim,he'samanofhisword.你可以相信他，他是個信守諾言的人。還有一個類似的表達：man/womanoffewwords=沉默寡言的人例：Myfatherwasamanoffewwords,butwhenhespokeitwasworthlisteningto.我父親是個沉默寡言的人，但他開口時，他的話是值得一聽的。“整容”用英語怎么說？千萬別翻譯成“makeface”！愛美之心,人皆有之照鏡子的那一刻看見美美的自己心情好不少豁出去在自己臉上動刀子的人越來越多“整容”英文怎么說01“整容”的英文表達“整容”的英文描述，有三種表達：①plasticsurgeryplastic[?pl?st?k]塑料，塑形surgery[?s??d??ri]外科手術“塑形手術”即“整容”難怪許多整過容的網(wǎng)紅長著一張塑料芭比似的臉例：I'veneverhadplasticsurgery,thoughpeoplealwaysthinkI'vehadanosejob.雖然人們一直以為我做過鼻子整形術，其實我從沒做過。②cosmeticsurgerycosmetic[k?z'met?k]作名詞是“化妝品”作形容詞是“整容的”例：Iwanttohavecosmeticsurgerytofixmynose.我想去做整容手術來修正我的鼻子。③facelift這個單詞表達的意思是：面部拉皮手術；去皺整容手術這是指針對臉部的例：TotheKoreanfans,thebeautycan，hardlydrawaclearlinewithfacelift.對于韓國的影迷來說，美女總是很難和整容劃清界限的。那么makeface是什么意思？makeface的意思是做怪相，扮鬼臉例：Iwasmakingsillyfacestogetthebabytolaugh.我正做著各種鬼臉逗寶寶樂。02makemybones是什么意思？①投名狀投名狀用于忠誠之征意思是加入一個組織前以該組織認可的行為表示忠心比如看警匪片的時候每次要進到黑幫組織之前肯定會讓警察殺個人作"投名狀"例：A:Hashemadehisbonesyet?他送投名狀了嗎？B:Notyet.還沒。②出名而對于普通人來說makeone'sbones有“出名”的意思~例：Hemadehisbonesasabigcitydetectivebeforejoiningourtown'spoliceforce.他在加入我們小鎮(zhèn)的警隊之前，是大城市里有名的偵探。03Youmakemyday是什么意思？①我太開心了！例：Thankyouforyourgift!Youmademyday!謝謝你的禮物，我真太開心了?、谝部梢栽趧e人挑釁你的時候表達你的不屑例：Showmeyourfistsandmakemyday!來吧！讓我看看你的拳頭！04makeafuss是什么意思？makeafuss“大驚小怪，小題大做”例：Well,Iwasn'tgonnatellyouguys,'causeIknewyou'dmakeabigfuss.我本不打算告訴你們，因為我知道你們又會小題大做。Whyareyoumakingafuss?你這么大驚小怪干嘛？如果是makeafussofsb，則表達：對（某人）關懷備至；對（某人）體貼入微例：Shedoesn'tseehergrandchildrenveryoftensoshemakesarealfussofthemwhenshedoes.她不怎么經(jīng)常見到孫子們，所以見到時往往對他們非常寵愛。05makeone'sbloodboil是什么意思？makeone'sbloodboil不是“讓人熱血沸騰”而是“讓人怒火中燒，讓人非常氣憤”即makesomeoneextremelyangry例：Thewayhebehavedreallymademybloodboil.他的表現(xiàn)讓我很氣憤。老外說"Younameit"，才不是讓你“起個名字”！翻譯錯就尷尬了！"Younameit"“你給起個名字”？可別以為是讓你給人家孩子起名字苦苦思索人家是不是就要當爸媽了這可真是誤會大了！01"Younameit"是什么意思？Younameit是很實用的口語意思是：凡是你說得出的（我都能做）；應有盡有例：Beer,wine,softdrink,younameit,I'vegotit.啤酒，葡萄酒，飲料，凡是你說得出的，我這兒都有。I'vetriedeverydietgoing,younameit,I'vetriedit.我嘗試過各種節(jié)食方法，只要你說得出的，我都試過。02thenameofthegamethenameofthegame可不是“游戲的名字”“英文詞典是這樣解釋的：themostimportantpartofanactivity,orthequalitythatyoumostneedforthatactivity即：一項活動中最重要的部分，或該活動最需要的品質(zhì)所以thenameofthegame=最重要的部分；最需要的品質(zhì)例：Hardworkisthenameofthegameifyouwanttosucceedinbusiness.如果你想在生意上成功，勤奮工作是最重要的。03petnamepet是寵物petname則是“愛稱；昵稱”外國人親友之間，常用昵稱以示親切而我們小時候常取的“綽號，外號”叫nickname例：Allhisfamilymemberscallhispetname.家里人都叫他的昵稱。04namethedaynametheday難道是要”定日子“沒錯！而且是一個大日子nametheday=確定婚期“英文釋義：todecidethedateonwhichyouaregoingtogetmarried例：Whenareyougoingtonametheday?你們打算什么時候選定婚期？05nameandshameshame[?e?m]羞恥;羞愧nameandshame=點名批評；公開指責例：Themanagerhasdecidedtonameandshamethetardiestteammembers.經(jīng)理決定點名批評團隊中工作又懶又慢的成員?！按驽X”不是savemoney！那老外怎么說？工資一發(fā)卡里數(shù)字一變心里的小本本算上一算離買房買車還有多少距離銀行存錢可是人生大目標01銀行“存錢”英文怎么說？“存錢”用deposit[d??p?z?t]deposit作名詞還有“押金；定金”的意思例：Ideposited￡500inmyaccountthismorning.今天早上我在自己的賬戶中存了500英鎊。與之對應“取錢”用動詞withdraw例：Thiscreditcardallowsyoutowithdrawupto￡200adayfromATM.這張信用卡允許你每天從自動提款機中提取200英鎊。02“savemoney”是什么意思？savemoney意思是“省錢；攢錢”并不能表達銀行“存錢”例：Extravagantpeopleneversavemoney.奢侈的人攢不下錢。Itwillsaveatonofmoney.這能省一大筆錢。而我們常說的“未雨綢繆”可以用短語：save/keepmoneyforarainyday例：Luckilyshehadsavedsomemoneyforarainyday.幸好她未雨綢繆早有準備。錢對每個人來說都是非常重要的尤其是現(xiàn)代社會而我們中文也有句俗語：有錢能使鬼推磨03“有錢能使鬼推磨”英文怎么說？moneytalks可以表示“有錢能使鬼推磨；金錢萬能”來看英文詞典的解釋：即：有錢的人或組織，可以得到或做任何他們想要的例：TheformulainHollywoodissimple—moneytalks.好萊塢的生存規(guī)則很簡單，就是金錢萬能。關于錢的俚語分享過不少今天再來說一個formymoney04“formymoney”是什么意思？formymoney可不是“為了我的錢”這個短語的意思是：依我看來；我認為=inmyopinion例：Formymoney,Mondayisthebestdaytotravelbecausetheroadsarequiet.依我看來，星期一駕車外出旅行最理想，因為路上很清凈。Formymoney,youweretheonlyactorintheplaywhowasworthwatching.就我看來，你是戲中惟一值得觀看的演員?！艾F(xiàn)在幾點了”別說成Whattimeisitnow，老外會這么說...英語學習過程難免受漢語思維的影響有時候會按字面意思直接去翻譯這樣就不符合英語表達習慣比如有些人會把"現(xiàn)在幾點了"說成Whattimeisitnow？這是很典型的中式表達01"現(xiàn)在幾點了"怎么說?（?）Whattimeisit,now?（?）Whattimeisit,please?Whattimeisitnow？是我們中式思維下得出的翻譯講英語的時候其實沒必要說now因為當你問別人幾點了肯定就是在問現(xiàn)在在沒有附加信息的情況下你不可能問明天幾點了?或者昨天幾點了？所以加上now在老外看來純屬多此一舉除了“Whattimeisit?”外What'sthetime?也是一種常見的問時間方式02“時間不夠”英文怎么說？時間不夠可別說成："Thetimeisn'tenough"因為時間是客觀存在的，不會不夠我們說時間不夠，一般是指：用來做某事的時間不多了正確表達：Thereisn'tenoughtime.=時間不夠了或Wedon'thaveenoughtime.=我們沒時間了03"ingoodtime"是什么意思？ingoodtime和"好時間"沒關系而是用來表達"盡快，及時"ingoodtime=soon在日?？谡Z中使用的頻率更高例：I'lltellyouingoodtime.我會盡快告訴