運(yùn)行崗位實(shí)用口語300句

PAGEPAGE19蘇丹吉利電站運(yùn)行崗位實(shí)用口語300句時間關(guān)系，難免有誤，希望糾正，歡迎補(bǔ)充！=1\*CHINESENUM3一.hand-over/take-overtheshift(交接班)⒈Everythingisok,GTtakesbaseload,STtakes30MW.一切正常，燃機(jī)基本負(fù)荷，汽機(jī)30MW⒉No.2boosterpumpofpretreatmentplantisrunning,thewaterleveloffirefightingandservicewaterandstoragetankis6.0meters.水預(yù)2號泵運(yùn)行，消防池水位6M.⒊Afterfourhours,thewaterlevelwillreach6.4meters,sotheboosterpumpwillbestopped,Ihavealreadyinformedtheoperatorofpretreatmentplant.4小時后，水位將達(dá)到6.4M,將停泵,我已通知水預(yù).⒋Thewaterlevelofthecoolingtoweris1.9meters,itslightlyincreases/decreases.水塔水位1.9M稍有升/降.⒌A(chǔ)t9:00AM,issued/cleanedPTW-0080:checkNo.6coolingtower.上午九點(diǎn),簽/封PTW-0080:檢查6號水塔.6At6:30PM,increase/decreaseblock1loadfrom60MWto100MWbyLDCcommand/order.下午六點(diǎn),根據(jù)LDC命令將BLOCK1的負(fù)荷由60MW升至100MW.7ThedifferentialpressureofNo.2duplexfilterishigh,IhavealreadyinformedmaintenancemanagerandGToperator.Ifsomethinghappen,mustimmediatelychangeovertheduplexfilterfromNo.2toNo.1.2號前置濾網(wǎng)壓差高,通知檢修經(jīng)理和燃機(jī)值班員,如果有什么事情發(fā)生,立即切換至1號.8.No.2&5dieselforwarding(lightdieseloil)pumpisinservice/standby.2號和5號柴油輸送泵運(yùn)行/備用.9.At8:30AM,open/closetheinletvalveoffirefightingandservicewaterstoragetank.上午八點(diǎn)半開/關(guān)消防水池入口門.10.No.1DemingDemiwaterpumpisinservice/standby.1號除鹽水泵運(yùn)行/備用.11.At01:45PM,openthedamperofHRSG1.下午1點(diǎn)四十五分,開1號爐擋板.12.At03:45PM,couplingHRSG1toHRSG2.1號爐和2號爐并汽.13.At08:30AM,start/stopGT1byLDCorder/command..上午八點(diǎn)半,根據(jù)LDC調(diào)令啟動GT1.14.At08:45AM,GT1synchronizetothenationalgrid.Takebaseload.上午八點(diǎn)半,1號燃機(jī)并網(wǎng)帶基本負(fù)荷.15.INthedayshift/nightshift,wehavefourfaultreportsandtwoPTW.白班/夜班,有4張缺陷單和兩張工作票.16.Thedailyreporthasbeencompletedalreadyfinished,whenoperationmanagercomes,pleasegiveittohim.日報已經(jīng)完成,運(yùn)行經(jīng)理來時給他.17.Todaythesystemfrequencyofthenationalgridswingstwotimes,becarefultopreventGT/STtrippedbyit.今天,網(wǎng)頻波動兩次,小心預(yù)防跳閘.18.IsEverythinginorder?一切正常?19.WhentheshiftBontheshiftCCRoperatorAwasreadytohandover,hefoundthewaterlevelintheofdeaeratorwasmerely1.6m.當(dāng)A操準(zhǔn)備交班時，他發(fā)現(xiàn)除氧器水位只有1.6米。20.Thepressure/temperaturegoesupveryquickly.溫度/壓力上升很快。21.You’dbetterasktheshiftengineerforinstruction.你最好問一下值長。22.Watchthecontrolpanelcarefully.仔細(xì)監(jiān)盤。23.That’stoodangerousforus.Bettersafethansorry.那樣太危險，小心無大錯。24.NoticeWatchthechangeofwaterlevel.Lookroundmore.注意水位加強(qiáng)巡檢。25.It’syournightshift.今天夜班。26.Howaboutthingswiththeoperationthesedays?這幾天運(yùn)行情況如何？27.GT1preparestosynchronizethenationalgrid,pleasecommunicatewithLDC.GT1準(zhǔn)備并網(wǎng)，請聯(lián)系LDC.28.It’sheavysandstorm,sopleasebeverycareful,andletmeknowimmediatelyifanythinghappens.今天有沙塵暴，請注意，發(fā)生情況，立即聯(lián)系。29.Everyone,itwillsoonbetimetochangeshifts,sopleasegetreadyforthechangeover.各位，再過幾分鐘就到交接班時間了，請各位認(rèn)真做好交接班前的準(zhǔn)備工作。30.Ourstaffsareallherenow,everythingisreadyforthechangeover.所有人員到齊，準(zhǔn)備交班。31.Haveyoumadeanyoverhaulorconductedanytestsonyourshift?你值有無進(jìn)行設(shè)備檢修，試驗(yàn)等情況？32.Wehaverecordeditcarefullyinthelogbook,lookatit.運(yùn)行記錄上已做了詳細(xì)記錄，請查看。33.LDChasalreadyconfirmedourreport,pleasebereadytostartGT1.LDC已經(jīng)確認(rèn)我們的報告，準(zhǔn)備啟GT1.34.Todaywehavemanyfaultreports,pleaseinformmaintenancemanager.今天我們有許多缺陷單，請通知檢修經(jīng)理。35.Todaytotalfuelsupplyis1,000tonsandriversidepretreatedwateris5,000tons,thedemingdemiwaterproductionis300tons.今天，總收油量為1,000噸，水預(yù)供水為5,000噸，除鹽水量為300噸。36.DeliverythefueloilfromKRCtoNo.2tank.二號罐收油。37.Totalgenerationis3,000MWH,totalfuelconsumptionis800tons.總發(fā)電量為3,000MWH,總?cè)加拖牧繛?00噸。38.GT1normaloperation,loadbetween20MWand32MW.GT1正常運(yùn)行，負(fù)荷從20MW至32MW.39.At9:00AM,GT1changeoverfromLDOtoLPG.上午九點(diǎn)，GT1從LDO切換至LPG.40.Pleasemakesurethetoolsandkeysareinorder.請檢查工具和鑰匙是否齊全。41.Pleasegetthelogbookready.請整理好記錄本。42.Pleasedothegeneralcleaningbeforetherelief.請做好交接班前的衛(wèi)生清潔工作。43.Thesituationofthepowerplantisnormal,everythingisinorder.運(yùn)行正常，無異常。44.Checkwhetherthestoragebatteryisinorderin220VDCroom.檢查220V直流室蓄電池有無異常。45.At9:00AM,thecircuitbreakerofNo.4maintransformerinthe220KVsidetrippedout.Wehavedealwithitaccordingtooperationmanager’sorder.上午9點(diǎn)，#4主變開關(guān)跳閘，已根據(jù)運(yùn)行經(jīng)理命令處理完畢。46.Haveyouanyrecords?有記錄嗎？47.We’vemadeinspectiontouroftheequipmentandeverythingisintheorder.巡回檢查設(shè)備巡視完畢，未見異常。48.The220VDCsystem/120VDCisnormal/fine.220v/120v直流系統(tǒng)正常。49.Afterexaminationinspection,thealarm,signalcircuitandequipmentinthepowerplantareallinproperorder.Signyournamesinthelogbook.經(jīng)檢查，音響，信號回路無故障，全廠設(shè)備無異常，請簽字。50.Everythingisfine,youcanhandovertheshift.一切正常，你們可以交班了。51.Ihopeeverythingrunssmoothly.祝你們順利。52.

Thenightshiftisverytiredornot?夜班累不累？53.HaveyoureceivedPTWsenttoyouyesterday?昨天的工作票你收到了嗎？54.HaveyoucheckedPTW?你審?fù)旯ぷ髌绷藛幔?5.Waitamoment,letmecommunicatewithLDC.稍等，讓我跟LDC聯(lián)系一下。56.YougowithHassintomakeaninspectiontouroftheequipment.你和Hassin一起去巡視設(shè)備。57.Arethereanyrepairingtasksforustocoordinate?有檢修任務(wù)需要配合嗎？58.WhenarewegoingtostartST1?我們何時啟ST1?59.Thesupplyloadhasbeenveryheavythesedays,LDCorderedustostartST1asquicklyaspossible.It’sadvisabletomakeaparallel-inbeforethelatepeak-loadperiod.最近電負(fù)荷比較大，LDC要求盡快起動，最好在晚高蜂前并網(wǎng)。60.WewanttodoSTtriptestbeforepriortothestartup..我們想在啟動前做一下遮斷試驗(yàn)。61.LDCcommand:block1increasetobaseloadandblock2decreasetominimumload.LDC命令1號BLOCK加至基本負(fù)荷，2號BLOCK降至最小負(fù)荷62.GT2transfertoLPGfromLDOGT2由LDO切至LPG運(yùn)行63.GT4neednormalreservedshutdownGT4需要正常停機(jī)64.NO.1Highpressurepumpinservice,NO.2HPpumpstandby,NO.3HPpumpunavailable1號高壓泵運(yùn)行，2號泵備用，3號泵不能備用65.KRCdeliveryfueloiltoNO.3lightdieseloiltankKRC供油至3號輕柴油罐=2\*CHINESENUM3二.Inspection/lookaround(巡檢)WouldyouliketogowithmetoinspectGT1?OK,noproblem.你愿意和我巡視GT1?可以/沒問題。2.InCCR,onlymenow,theshiftengineerwenttotherestroomfortheprayer.控制室內(nèi)，只有我，值長去禮拜了。3.Sorry,nowI’mverybusy,thenexttimeI’llgowithyou.對不起，現(xiàn)在我很忙，下次我跟你去。4.NECshiftengineer,ChineseoperatorwanttoinspectST1,couldyouasksudaneseSudaneseoperatortofollowhim?NEC值長，中方運(yùn)行人員想去巡檢#1汽機(jī)，是否有蘇方運(yùn)行人員想去？Hassin,followChineseoperatortoinspectST1.Hassin跟中方人員巡檢

ST1.WhenyouinspectST1,shouldwearthesafetyhelmetandgloves巡視時，帶上安全帽和手套。Theturbinebypasscontrolsystemshallconsistofbypassisolatingvalvesandsteamregulatingvalvewithassociatedspraywatercontrolvalve.汽輪機(jī)的旁路控制系統(tǒng)應(yīng)包括旁路隔離閥、旁路調(diào)節(jié)閥和噴水控制閥。Doesthefunctionof"earlyvalveactuation"isprovidefortheturbineset？所提供的汽輪機(jī)是否具有快關(guān)汽門的功能？TheexhausttemperatureofST1isnormal,ifit’soverthan60℃,wemusttakesomemeasuresimmediately.ST1排氣溫度正常，若超過60℃，立即采取措施。shiftengineer,No.2bearingofST2isslightlyleaking.值長，ST2的#2瓦輕微漏油。Ihavealreadyknownthatandinformedthemaintenancemanager.我已經(jīng)知道并通知了檢修經(jīng)理。ThevibrationvalueofNo.3bearingismorethantheratingone,butit’sinorderafterchecking,maybethetransducerhasproblem.#3瓦振動超過額定值，但檢查無問題，可能變送器有問題。Themistoilblowerofthegeneratorisstillleaking,informtheinstallationunittotreatit.發(fā)電機(jī)的排煙機(jī)仍然漏，通知安裝處理。ThebypasspipelineofHRSG1haswaterattack,shouldtelltheoperatortoopenthedrainagevalvesassoonaspossible.HRSG1的旁路系統(tǒng)水擊，盡快開啟疏水。Theconnectionofthepressuretransducerisbroken.壓力傳感器的接頭壞了。Donotworryaboutit.Iwillgotoclosetheinletvalve.別著急，我去關(guān)入口門。ShiftB,thetemperatureofthecontroloilislowthan35℃,Iwanttoclosetheinletvalveofthecoolingwater,wouldyouagree?OK,noproblem.B操，控制油溫低于35℃，我可以關(guān)冷卻水的入口門嗎？Thewaterlevelofthehotwellis150mm,maybethecondensatepumpwillbetrippedaftertwominutes.熱井水位150mm,可能兩分鐘后，凝結(jié)水泵跳閘。Iwillopenthebypassmanualvalveforthecondenser.我去開凝汽器旁路手動閥。Theoutletpressureofthecondensatepumpis12.8bar.凝結(jié)水泵出口壓力為12.8bar。Iwillopenthemanualvalveofcondensatebypassvalverightnow.我立即開啟凝結(jié)水旁路閥的手動閥。Theglandsteamairfanhasabnormalnoise.軸抽風(fēng)機(jī)有異音。Thedischargemotor-drivenvalveofthecondensatepumpisblocked,reporttomaintenancemanager.凝結(jié)水泵出口電動閥卡澀，匯報檢修經(jīng)理。Theoutlettemperatureoftheoilcoolerismorethan42℃,pleaseclosetheinletvalveofthecoolingwater.冷油器出口油溫高于42℃，關(guān)冷卻水入口閥。ThewaterlevelwasratherhighinthesteamseparatorofHRSG1,thatalmostcausedthewatertotheturbine.HRSG分離器水位高，幾乎造成汽機(jī)進(jìn)水。Opentheemergencydischargevalveimmediately,otherwiseaforcedoutagewouldhaveoccurred.打開事故放水門，否則得停機(jī)。Becauseofahighwaterlevel,themotor-drivenmainstopvalvewasnotclosedtightly,soaseriouswaterintakeoftheturbineoccurred,themainshaftoftheturbo-generatorwasseverelybent.由于水位高，電動主汽門又關(guān)不嚴(yán)，使汽機(jī)進(jìn)水，造成大軸彎曲。ShiftBshouldshutdownthesteamturbineimmediately.B操應(yīng)立即停機(jī)。Theshaftvibrationwasverystrong,therehadtobeanemergencystop.大軸振動強(qiáng)烈，被迫停機(jī)。Thelaggingcheckshouldbemadeatonce.應(yīng)立即揭缸檢查。Ifquickmeasureshadbeentaken,thelosswouldhavebeensmaller.如果迅速采取措施，損失就會小點(diǎn)。Themainreasonwastheextractionstreammotor-drivenvalvehadnotbeenclosedtightly.主要是因?yàn)槌槠妱娱T關(guān)不嚴(yán)。Normalwaterlevelofthede-aeratorshouldrangefrombetween1.8-2.2m.正常除氧器水位應(yīng)該是1.8-2.2m。ShiftBassignedtheadvancedinspectortozeroplatformtostartNO.2LPfeed-waterpumpandopenedabitlargertheoutletvalveofNo.1LPfeed-waterpump.ShiftA讓高巡到零米啟動#2低壓給水泵，并開大#1低壓給水泵出口門。Thewaterlevelisrising,butthepressureistoolow.水位升高，但水壓太低。Closetheextractionmotor-drivenvalve.關(guān)抽汽電動閥。Thetimefortheextractionmotor-drivenvalvetobeopenedistoolong.抽汽電動門開得時間過長。Theoilhasleakedoutofthegenerator.發(fā)電機(jī)旁發(fā)現(xiàn)漏油。Whichpositionismoreseriousleakage,pad2orpad3?二瓦和三瓦，哪一個漏得比較嚴(yán)重？Thesealingoilisleaking,isitnecessarytostopthesteamturbineImmediately?密封油泄漏，是不是馬上采取措施打閘停機(jī)？Howaboutoillevelofthemainoiltank?主油箱油位怎樣？Belownormal.低于正常值。Thesteamtemperatureisdroppingveryfast.汽溫降得很快。Thesteamtemperatureisinasharpdecreaseuntilitreaches260℃.汽溫劇降至260℃。SomeoneisworkinginsideairduckofHRSG1.有人在HRSG1里干活。ThewaterwallofHRSG1onthe14metersplatformleaked.HRSG114米發(fā)現(xiàn)泄露。Isthewaterleakageserious?泄露嚴(yán)重嗎？It’snotthatseriousatthemoment.Butit’shardtosayiftheleakagecontinue.現(xiàn)在不嚴(yán)重，但時間長了會擴(kuò)大。Nowit’sthepeak-loadperiod.現(xiàn)在是供電高峰。Reporttotheshiftengineerimmediately!立即向值長匯報！ThewaterwallofHRSG1onthe14metersplatformleakedslightly.ShouldweShutdownornot?HRSG1的14米水冷臂輕微泄露，是否停機(jī)？It’snotthetimetoshutdown.Keepaclosewatchonit.現(xiàn)在停機(jī)不行，注意觀察。Thelongertheleakingtime,theworseconditionseemedtobe.堅(jiān)持的時間越長，泄露的情況就可能惡化。WhenonearthwillwestopHRSG1?什么時候停HRSG1?TheHP-bypassofST1hasopenedautomatically.ST2的高旁自動打開了。How’sthemainsteampressure?主汽壓力多少?It’snormal,anddoesnotcometothevaluetoact.主汽壓力比較正常,不到動作值.TheelectromagneticvalveoftheHP-bypasshadburntout.高旁的電磁閥燒了.TheelectromagneticvalveoftheHP-bypasswasburnedbyhighpressure.高溫把電磁閥燒了.Accordingtotheoriginaldesign,theHP-bypasswouldactquicklyifanyoneofthethreevalveswereoutofcontrol.根據(jù)設(shè)計(jì),三個電磁閥中的任意一個失控都會使高旁快開.Theunitloadwasnotsteady,constantlymovingupwardsordownwards,whichmighthavecausedtheincreaseinthesodiumcontent.機(jī)組負(fù)荷波動,可能造成含鈉量突然增大.Thesodiumcontentoftheboilerwaterisgreaterthanthenormalvaluerange.爐水含鈉量大.Thereissomethingwrongwiththegenerator,let’sgotothesitetocheckitrightaway.發(fā)電機(jī)有問題，我們馬上到就地檢查一下Pleasecheckeverysystemasquicklyaspossible.請盡快檢查每個系統(tǒng)Checkthefrictionbetweenrotorandcasingbyhearingrod.用聽針檢查轉(zhuǎn)子和汽缸之間的摩擦Theturninggearisinoperation,don’tstoplubricationoilpump盤車在運(yùn)行，不要停潤滑油泵三、Communicate/operation/report（聯(lián)系、操作與匯報）1.ShiftA,LDCgivesourordertoincreasetheloadfrom60MWto100MW.SoincreaseGT3andGT4loadfrom20MWtobaseloadstepbystep.ShiftA,LDC令：加負(fù)荷至100MW,因此GT3和GT4加至基本負(fù)荷。2.Shiftengineer,nowGT3isfullspeednoload,wouldyouagreeGT3toparallel-inthenationalgrid?值長,GT3現(xiàn)在全速空載，是否允許并網(wǎng)？3.LDC,I’mshiftengineerofEIGAILIpowerplant,nowGT3wantstoparallel-inthenationalgrid,wouldyouagree?LDC,我是吉利電站值長，是否同意GT3并網(wǎng)？4.OK,noproblem.沒問題。5.HowmuchloaddoesGT3take?GT3帶多少負(fù)荷？6.Take10MW.帶10MW.7.ShiftA,LDCpermitsGT3toparallel-inthenationalgrid,afterthat,take10MW.ShiftA,LDC允許GT3并網(wǎng)，帶10MW.8.ShiftA,decreaseGT3andGT4loadfrombaseloadto20MW.ShiftA,減GT3和GT4負(fù)荷至20MW.9.Whendecreasingtheload,payattentiontothefrequencyofthenationalgrid.減負(fù)荷時，注意網(wǎng)頻。LPGoperator,thefueloilpressureofGT4is4.0bar,howabouttheheaderpressure?LPG值班員，GT4燃油壓力為4.0bar，母管油壓多少？Theheaderoilpressureis6.0bar.母管壓力為6.0bar.Increasetheheaderoilpressurefrom6.0barto6.5bar.將油壓升至6.5bar.NowthefueloilpressureofGT4isOK現(xiàn)在油壓正常。Hello,I’mshiftengineerofEIGAILIpowerplant,ST1wanttoParallel-inthenationalgrid,SopleasecloseNo.2isolatingswitch.你好，我是吉利電站值長，ST1將要并網(wǎng)，請合隔離刀閘。Hello,I’mdispatcherofLDC,nowNo.2isolatingswitchisclosed.你好，我是LDC調(diào)度,#2隔離刀閘合上。Hello,I’mthechiefdispatcherofLDC,pleaseturntherunningstateofthe220KVcircuitbreakerOfGT4intothereadyposition,andthenreporttometheresult.你好！我是LDC調(diào)度，請將GT4的220KV斷路器由運(yùn)行狀態(tài)轉(zhuǎn)換為冷備用狀態(tài)，操作結(jié)束后向我匯報。Hello,shiftengineer,No.3tanklevelisonly1.7m,nowthetankfarmhasnoenoughfueloiltosupplyforGT.你好！值長，#3罐油位只有1.7米，油區(qū)沒有足夠的油供給燃機(jī)。OK,Iknowthat,IwillcommunicatewithKRCdispatcherassoonaspossible.好，知道了，我將盡快與KRC調(diào)度聯(lián)系。Hello,KRCdispatcher,I’mtheshiftengineerofGarripowerplant,thetankfarmisnotenoughdieseloil,wehopeyousupply1000tonsdieseloilforours.你好！我是吉利電站值長，罐區(qū)柴油不夠了，希望你們給我們輸送1000噸柴油。OK,Iknowthat,Iwillcommunicatewiththestorageandtransportationplantimmediately.好，知道了，我立即與儲運(yùn)聯(lián)系。Hello,I’mKRCdispatcher,wewillstartthepumpaftertenminutestodeliverythefueloilforyou.你好！我是KRC調(diào)度，十分鐘后我們起泵向你們供油。LPGoperator,pleaseopentheinletvalveofNo.2tank,KRCwillsupplydieseloilforoursaftertenminutes.LPG值班員，打開#2罐入口閥，十分鐘后KRC供油。Hello,shiftengineer,I’mLPGoperator,theinletvalveofNo.2hasalreadyopened,everythingisintheorder.值長，我是LPG值班員，#2罐入口閥已經(jīng)打開，一切就緒。OK,IwillinformKRCdispatcherrightnow.好，我立即通知KRC調(diào)度。KRCdispatcher,I’mEIGARIshiftengineer,noweverythingisokay,youcanstarttheforwardingpump.KRC調(diào)度，我是吉利電站值長，一切就緒，你可以啟輸送泵。Hello,EIGARIpowerplant,wehavealreadystartedtheforwardingpump.你好，吉利電站，我們已經(jīng)啟泵了。OK,thanksforyourco-operation.多謝你的合作。Hello,EIGARIpowerplant,I’mLDCdispatcher,nowweneedyourpowerplanttostartoneGT.你好，吉利電站，我是LDC調(diào)度，需要你們啟一臺燃機(jī)。OK,weimmediatelystartoneGT.好，我們立即啟一臺燃機(jī)。GToperator,I’mshiftengineer,nowstartGT2byLDCorder.GT值班員，我是值長，LDC令：啟GT2.OK,Iknowthat,IwillstartGT2immediately.好，我立即啟GT2.Shiftengineer,I’mGToperator,nowGT2isfullspeednoloadandwanttoparallel-inthenationalgrid,wouldyouagreeornot?值長，我是GT2值班員，GT2現(xiàn)在全速空載，你是否同意并網(wǎng)？Waitamoment,IwillaskLDCdispatcher.稍等，我問一下LDC調(diào)度。Hello,LDCdispatcher,I’mEIGARIpowerplant,GT2wantstoparallel-inthenationalgrid,wouldyouagreeornot?你好，LDC調(diào)度，我是吉利電站，GT2想并網(wǎng)，你是否同意？OK,GT2cansynchronizethenationalgrid.行，GT2可以并網(wǎng)。Howmuchload?多少負(fù)荷？Theinitialloadis10MW.初始負(fù)荷為10MW.OK,thankyouverymuch..好，多謝。GT2operator,I’mshiftengineer,nowyoucansynchronizethenationalgrid,theinitialloadis10MW.GT2值班員，我是值長，你現(xiàn)在可以并網(wǎng)，初始負(fù)荷為10MW.Shiftengineer,I’mGT2operator,nowGT2hasalreadysynchronizedtothenationalgridandtheinitialloadis10MW,noweverythingisokay.值長，我是GT2值班員，GT2已經(jīng)并網(wǎng)，初始負(fù)荷為10MW,一切正常。OK,Iknowthat,thanksalot.好，知道了，多謝。Hello,EIGARIpowerplant,I’mLDCdispatcher,pleasedecrease20MWload.你好！吉利電站，我是LDC調(diào)度，請減20MW負(fù)荷。OK,I’llimmediatelydecrease20MWload.好，我立即減20MW負(fù)荷。GToperator,I’mshiftengineer,nowdecreaseGT1>2load,eachGTdecreases10MW.GT值班員，我是值長，現(xiàn)在減GT1>2負(fù)荷，每臺機(jī)10MW.OK,Iknowthat.好，知道了。Whenyoudecreasetheload,payattentiontothefrequencyofthenationalgrid.Ifthefrequencyislowerthan49.5Hz,youshouldimmediatelystopdecreasingtheload.減負(fù)荷時，注意網(wǎng)頻，頻率低于49.5Hz,立即停止減負(fù)荷。OK,Iwilldoit。好，我開始執(zhí)行。Shiftengineer,I’mGToperator,decreasingGT1>2loadisfinished.值長，我是GT值班員，減負(fù)荷結(jié)束。Thanksforyourco-operation.多謝。Shiftengineer,thedifferentialpressureofNo.2duplexfilterofGT4reaches1.2bar,IwanttochangeovertheduplexfilterfromNo.2toNo.1.值長，GT4的#2濾網(wǎng)壓差達(dá)到1.2bar,我想切換至#1濾網(wǎng)。51.OK,waitamoment,Iwillcommunicatewithoilareaoperator.等一下，我和油區(qū)值班員聯(lián)系一下。Oilareaoperator,GT4duplexfilterwillchangeoverfromNo.2toNo.1,payattentiontothefueloilpressure.油區(qū)值班員，GT4前置濾網(wǎng)切換至#1號，注意油壓。OK.好。Shiftengineer,No.1duplexfilterisrunning,everythingisOK.值長，#1前置濾網(wǎng)運(yùn)行，一切正常。OK,thankyouverymuch.多謝。Hello,shiftengineer,I’mpretreatmentplantoperator,afterseveralminutesIwillstartNo.2forwardingpumptosupplythewaterforfirefightingandservicewaterstoragetank..你好！我是水預(yù)值班員，幾分鐘后我將啟泵向消防池供水。OK,Iwillinformchemicaloperatorimmediately.我將立即通知化學(xué)值班員。Chemicaloperator,I’mshiftengineer,thepretreatmentplantwillstartNo.2forwardingpumptosupplythewaterforfirefightingandservicewaterstoragetank,pleaseopentheinletvalveoffirefightingandservicewaterstoragetank.化學(xué)值班員，水預(yù)將啟#2泵向消防水池供水，請開啟入口門。OK,Iknowthat.行。59.Shiftengineer,I’mchemicaloperator,Ihasalreadyopenedtheinletvalveoffirefightingandservicewaterstoragetank..值長，我是化學(xué)值班員，消防水池入口門已經(jīng)開啟。OK,Iwillinformthepretreatmentplantoperator.我將通知水預(yù)值班員。Pretreatmentplantoperator,I’mshiftengineer,theinletvalveoffirefightingandservicewaterstoragetankisopened,youcouldstartNo.2forwardingpump.水預(yù)值班員，消防水池入口門打開，可以啟泵。OK,Iwillstartthepump.好，我將啟泵。Now,IneedadjusttapchangerofNO.1maintransformer.現(xiàn)在，我需要調(diào)節(jié)1號主變分接頭。CanIstartNO.6coolingtowerfan可以啟動6號冷卻水塔風(fēng)扇嗎ThebearingofNO.1feedwaterpumphaveburntout.1號給水泵軸承燒了TriptheNO.1steamturbinebylocalemergencypushbutton.用就地緊急停機(jī)按鈕停1號汽機(jī)Pleasepayattentiontotheidletimeoftheturbine.請注意機(jī)組的惰走時間OpenHRSG1threewaydamperto50%gradually.逐漸打開鍋爐三通檔板到50%Afterthemainstopvalveclosed,thehandwheelofsynchronousregulatormustbeturnedtoclosedposition.主汽門關(guān)閉后，同步器的手輪必須退回到關(guān)閉位置Don’tforgetthefourstepofemergencyshutdown:startoilpump,trip,paralleloffandbreakvacuum.不要忘記緊急停機(jī)的四步：起油泵、打閘、解列、破壞真空四、EquipmentStatus（設(shè)備狀態(tài)）1.LPGoperator,howabouttheoperationconditionofdieselforwardingpump?LPG值班員，柴油輸送泵的運(yùn)行情況如何？2.No.3.4dieselforwardingpumpsarerunning,No.2.6dieselforwardingpumpsarestandby,thefueloilpressureis6.0bar.#3.4泵運(yùn)行，#2.6泵備用，油壓為6.0bar.3.Thereexistparameterdeviationsduringthecondenseroperation.Pleasegotothefieldtocheckitrightaway.凝汽器運(yùn)行參數(shù)有偏差，請馬上去現(xiàn)場檢查一下。4.Duringdecreasingload,mustbeputintoIGVtemperaturecontrol.在降負(fù)荷過程中，必須投IGV溫度控制5.Thesteamturbinemustbeputinto“pressurecontrolmode”汽機(jī)必須投壓力控制模式6.Istheemergencyoilpumponautomaticposition?事故油泵在自動位置嗎？7.Theunitisaccelerating,checklocallytheunitrunningsound機(jī)組在升速，就地檢查機(jī)組運(yùn)轉(zhuǎn)聲音8.Whatistheoutletoilpressureofthemainoilpump?主油泵的出口壓力是多少？9.Theunithasanemergencytrip,what’smatterwithit?機(jī)組事故跳閘了，發(fā)生了什么事？10.Maybetheperiodicblowdownmotordrivervalvecan’tclosestrictly,thefeedwaterflowismorethannormal.可能是定期排污沒有關(guān)嚴(yán)，給水量比正常大。11.WhenareyougongtostarttheGT4?什么時候起4號燃機(jī)？12.Hurryup,changeoverthefuelfromLPGtoLDO快點(diǎn)把燃料從LPG切換到LDO13.LPG72hoursreliabilitytestwithGT2willbeginat10:00AM2號燃機(jī)LPG72小時試運(yùn)將在上午10點(diǎn)開始14.HRSGshalloperateineitherconstant-pressuremodeorsliding-pressuremode.鍋爐應(yīng)既能定壓運(yùn)行也能滑壓運(yùn)行。15.Mainsteamtemperatureiscontrolledbyspraywater.主蒸汽溫度用噴水調(diào)節(jié).16.Theblowdownrateoftheboilershallbelessthan0.5%ofthemaximumcontinuousrating.鍋爐的排污率應(yīng)小于鍋爐最大連續(xù)出力的0.5%。17.Howtorecoverytheheatcontainedinthecontinuousblow-downwaterfromboilerdrum?如何回收鍋爐連續(xù)排污的熱量?18.ThedrumofHRSGshallbefurnishedwithhigh/lowwaterlevelalarmdevices,waterlevelprotectionanddrumemergencywaterdischargepipe.鍋爐的汽包應(yīng)有高低水位報警，水位保護(hù)和汽包緊急放水管。19.ThefunctionoftheauxiliaryboileristosupplysteamtotheauxiliarysteamsystemwhenHRSGisreadytobestartup.輔助鍋爐的功能是在余熱鍋爐準(zhǔn)備起動之前供應(yīng)輔助蒸汽系統(tǒng)的蒸汽。20.Anaero-indicatinglightshouldbesetatthetopofthechimney.煙囪的頂部應(yīng)裝設(shè)航空指示燈。21.Thereissomethingwrongwiththecondenserpump,thestand-bypumpshouldbeputintoservice.凝結(jié)水泵故障，將備用泵投入運(yùn)行。22.GTgeneratorsareconnectedto220KVswitchyardthroughtheirownmaintransformers.燃機(jī)發(fā)電機(jī)經(jīng)主變接入220KV開關(guān)站。23.The220KVswitchyardisadoublebus-barsystemwithby-pass.220KV開關(guān)站為雙母線帶旁路.24.EachGTisequippedwithonehighvoltageunitauxiliarytransformer.每臺燃機(jī)設(shè)置一臺廠用變。TheemergencyboardisfedfromLVauxiliarytransformerduringnormalconditionandfromemergencydieselgeneratorincaseofthelackofACpower.正常時，保安段由低壓廠用段供電，當(dāng)失去交流電時，由事故柴油機(jī)供電。Whatkindsofequipmentdoeson-loadtapchangercomprise?有載分接開關(guān)包括哪些設(shè)備？Itcomprisesliquidimmersedarc-quenchingtapswitch,tapselectordrivenmechanismandautomaticcontroldevicessuitableforremotecotrol.它包括侵沒式滅弧分接開關(guān)，分接選擇器驅(qū)動機(jī)構(gòu)和用于遠(yuǎn)控的自動控制裝置。Neverstopturninggearoperationuntillowercasingtemperaturefallsto120℃orblow.在下缸溫度降到120℃以前，一定不能停盤車。Aftershutingdownthemachine,steamturbineshaftshouldbeputonturninggear,toavoidanysaggingintheshaft.在停機(jī)后，應(yīng)對汽輪機(jī)轉(zhuǎn)子進(jìn)行盤車，避免轉(zhuǎn)子發(fā)生熱彎曲。30.Duetoanyreasoniftheturninggearisnotengagedaftershuttingdownsteamturbine,themanualshaftdrivenengagementshouldbefixedformanualrotationtheshaft.在停機(jī)后由于任何原因而導(dǎo)致電動盤車失靈時，應(yīng)轉(zhuǎn)為手動盤車方式，進(jìn)行手動盤車。31.Theshaftmustberotated180°everyhalfanhour.每半小時主軸必須轉(zhuǎn)動180°。32.What’sthemaxallowablevibrationvalueofST2atratedspeed?ST2在額定轉(zhuǎn)速下最大允許振動值是多少？33.Theduelamplitudeoftheverticalandtransversevibrationmeasuredoneachturbineshaftpedestalshouldnotexceed0.025mmwhensteamturbineoperatesstablyatratedspeed.汽機(jī)在額定轉(zhuǎn)速下穩(wěn)定運(yùn)行時，在每個軸承座處測得的雙向振蕩值不得超過0.025mm.34.IsthereanyauxiliaryboilerinEIGALLIpowerplant?吉利電站有輔助鍋爐嗎？35.Yes,thereisanauxiliaryboilertosupplysteamduringstart-upforheatinganddeaerationofcondensateindeaeratortank.有，輔助鍋爐在余熱鍋爐啟動時供應(yīng)蒸氣，對除氧水箱中的凝結(jié)水進(jìn)行加熱和除氧。36.Wemusttakeactionsatoncetoavoidsteamturbineoperationatsuchabnormalconditions.我們必須馬上采取行動避免汽輪機(jī)在這種異常工況運(yùn)行。37.Howdoyoupreventthestatorwindingsfromshort-timeovercurrentoperation?你們?nèi)绾畏乐苟ㄗ永@組短時過流？38.Theturbinehouseshallbearrangedinalongitudinalsequenceanditsfixedendtowardwest.汽機(jī)房采用縱向布置，固定端朝西。39.Theturbinecylindershallusuallybesplithorizontallyandconnectedbyflangesandbolts.汽輪機(jī)的汽缸一般用水平中分面，用法蘭和螺栓連接。40.LPcylindershallbedesignedtoresistmoisture,corrosionanderosion.低壓缸的設(shè)計(jì)應(yīng)耐潮，耐腐蝕和耐侵蝕。41.Thebabbittmetalofbearingshallbesolidlycastonthebearingshellswithoutanyairgaporporosity.軸承的巴氏合金應(yīng)與軸承殼澆鑄牢固，沒有氣隙或氣空。42.Interlocksshallbeprovidedbetweentheturninggearandlubeoilpumpsinordertoensurethatlubeoilisavailableatthebearingwhentheturninggearisstarted.盤車裝置與潤滑油泵有連鎖，以保證盤車裝置在起動時軸承潤滑油正常。43.Theelectricisolatingvalvecanalsobeautomaticallyclosedbyturbinetrip。當(dāng)汽輪機(jī)跳閘，電動隔離門能自動關(guān)閉。44.Thereshallbeafilterpermanentlyinstalledinthelivesteamsupplypipingtoglandsealsystem.。主蒸汽供汽到汽封系統(tǒng)的管道上應(yīng)裝設(shè)永久性的濾網(wǎng)。45.TheD.C.emergencylubeoilpumpwillbeplacedinserviceincaseofafailureofA.C.lubeoilpump,orstart-uppump.當(dāng)高壓油泵或交流油泵失電時，直流事故潤滑油泵投入運(yùn)行。46.Outageofhalfofthecondenserforcleaningshallnotresultinexceedinglyhighbackpressureorimproperoverheatofturbine.半個凝汽器退出清洗時，不應(yīng)引起背壓的過度升高或汽輪機(jī)的過熱。47.Themainstopvalvesandgovernorvalvesshallallowtheirtestonload.主汽門和調(diào)速汽門應(yīng)能在帶負(fù)荷情況下進(jìn)行試驗(yàn)。48.Thecapacityofthehotwellofthecondensershallbeabletoholdthewateraccumulatedduring5-minuteoperationundernormalratingcondition.凝汽器熱井的容量應(yīng)能容納額定工況下五分鐘的水量。49.Theexplosion-proofmotorshouldbeusedinLPGarea.LPG區(qū)域必須使用防爆電機(jī)。50.Theprotectionshallbeoptimizedonthebasisoftheirselectivity,reliability,rapidityandsensitivity.繼電保護(hù)應(yīng)該在選擇性、可靠性、快速性和靈敏性方面最好的。51.Thewholeblockisabletobestartedfromthemaincontrolroomautomaticallyuptosynchronizingandtocarrythetargetload.整套block應(yīng)能在主控制室自動從起動到并網(wǎng)直到帶至目標(biāo)負(fù)荷。52.Duringnormaloperation,thedeaeratorwaterlevelcontrolsystemshallbethetripleimpulsioncontrolandthebalancebetweenthecondensateflowandtotalfeedwaterflowismaintainedbyadjustingthewaterlevelinthedeaerator.正常運(yùn)行時，除氧器水位控制采用三沖量控制，調(diào)節(jié)除氧器的水位來保持凝結(jié)水量與總給水量的平衡。53.Make-upwaterforcoolingtowersincludesevaporationloss,windagelossandblowdownloss.冷水塔的補(bǔ)給水包括蒸發(fā)損失，通風(fēng)損失，排污損失。54.Fourfire-protectionpumpsarechosen.Two,themainpump,ismotordrivenpumpandtheothers,thestandbypump,isdiesel-engine-drivenpump.有四臺消防泵，兩臺主泵由電動機(jī)拖動，另兩臺備用由柴油機(jī)拖動。55.Vibrationsignalofturbineshaftareuncorrected,itispossiblethatthetransduceraredamaged.汽輪機(jī)振動信號不準(zhǔn),可能傳感器壞了！56.Openthevalveofmakeupwater;fillupthepondofthecoolingtower.開補(bǔ)水閥，給冷卻水塔補(bǔ)水。57.Theparametersofmainsteamhasreachedandmatchedtheconditionsofturbinerolling.主蒸汽參數(shù)已經(jīng)達(dá)到汽輪機(jī)沖轉(zhuǎn)條件。58.Takenotesthedurationofcoastingdownoftheturbine.記錄汽輪機(jī)停機(jī)過程的惰走時間。59.Cuttheglandsealsteamwhenvacuumofthecondenserdroptozero.當(dāng)凝汽器真空到零時，停止軸封汽。60.Findoutthecausesthatcondenser'svacuumisdroppingmeanwhiletheexhauststeamtemperatureisraising,startthebackupvacuumpump.在真空下降的同時排汽溫度升高應(yīng)查明原因，起動備用真空泵。61.Haveanyabnormalphenomenaexaminedwhenroundinspection?今天的巡回檢查發(fā)現(xiàn)什么異?，F(xiàn)象？62.TheoperationmanageraskedthattheNo.2STshouldbesynchronizedtothenationalgridbefore7o'clocktonight.運(yùn)行經(jīng)理指示要求晚上七點(diǎn)以前將2號機(jī)并網(wǎng)。63.Howmuchpowergenerationhadbeenproducedtoday?今天一天的發(fā)電量是多少？64.TheDispatcherordersthatthetotaloutputofourplantwillbeloweredto60MW.調(diào)度命令要求我們廠的總出力降低到60MW。65.Examineallthedischargeandleakageofinsulators,bushingsandporcelaininsulatorsatoutdoorwhenfogatmosphere.在大霧天應(yīng)檢查所有室外絕緣子、套管和瓷瓶的放電情況。66.ShouldtheBuchholzrelayoftransformerignite,collectthegasforchemicalexamination.變壓器瓦斯繼電器動作，應(yīng)將氣體取樣化驗(yàn)。67.ChecktherelationshipbetweenthegaspressureandsurroundingtemperatureofaSF6.六氟化硫斷路器應(yīng)檢查其氣體壓力和環(huán)境溫度的關(guān)系。68.Overloadofatransformerinshortperiodisallowed,butnotover112%,whenthehottestpointofwindingtemperatureshallnotraise95℃.變壓器容許短時過負(fù)荷，但不得超過112%。此時，線圈最熱點(diǎn)溫度不得超過95℃。69.UPSsupplyonlytheimportantloads;noothertemporaryloadcanbesuppliedby