國開電大本科《管理英語3》期末一平臺機(jī)考第五大題翻譯題庫

國開電大本科《管理英語3》期末一平臺機(jī)考題庫

第五丈敢翻鋅說明：適用于國開電大期末一平臺機(jī)考。AAcreditcardisaninterestfreeshort-termloan.A.信用卡是短期的無息貸款。B.信用卡傾向于短期貸款。C信用卡貸款不用還款。［答案］AAquestionthatoftentroublesfoodcompaniesishowtocontrolproblemslikeratsandinsectswithoutharmingthefood.A.經(jīng)常困擾食品公司的一個問題是,如何控制對食物造成破壞的老鼠和昆蟲。B.經(jīng)常困擾食品公司的一個問題是,如何控制老鼠和昆蟲，同時又不會對食物造成破壞。C.經(jīng)常困擾食品公司的一個問題是,如何控制老鼠和昆蟲，雖然它們不會對食物造成破壞。［答案］BAllemergencysituationmayresultinrecoveryproblemsrangingfromrelativelyminortosevere.A.緊急情況可能會導(dǎo)致從相對輕微到嚴(yán)重的各種恢復(fù)問題。B.緊急情況會導(dǎo)致輕微或者嚴(yán)重恢復(fù)問題。C緊急情況一定會導(dǎo)致從相對輕微到嚴(yán)重的各種恢復(fù)問題。［答案］AAssessingthedataisavitalpartofcreatinganeffectivemarketingstrategy.A.數(shù)據(jù)評估就是要制定有效市場營銷策略。B.數(shù)據(jù)評估和市場策略都非常重要。C數(shù)據(jù)評估是制定有效市場營銷策略的重要一環(huán)。［答案］CBBllildingoccupantsshouldnotre-enterthebuildinguntilclearedbyemergencypersonnel.A.樓房的居民在危險情況沒有被應(yīng)急人員清除完以前應(yīng)該再次進(jìn)入樓道。B.樓房的居民在危險情況沒有被應(yīng)急人員清除完前可以再次進(jìn)入樓道。C樓房的居民在危險情況沒有被應(yīng)急人員清除完前不應(yīng)該再次進(jìn)入樓道。［答案］CBlitatthemomenttheindustrialstandardsaretoolowtostoptheseproblemsfromoccurring.A.但目前行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)太低，所以要阻止這些問題的發(fā)生。B.但目前行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)太低，無法阻止這些問題的發(fā)生。C.雖然目前行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)太低，但是能夠阻止這些問題的發(fā)生。［答案］BCarownersmayprobablybeagainstitatfirst,butpeoplewhousepublictransportationwillbeinfavorofit.A.車主一開始可能會支持，但使用公共交通工具的人會反對的。B.車主一開始可能會反對，但使用公共交通工具的人會支持的。C車主和使用公共交通工具的人都會支持的。［答案］BCommunityserviceisawayforapersontogivebacktoacommunityinwhichtheylive.A.社區(qū)服務(wù)是一個人退居社區(qū)的一種方式。B.社區(qū)服務(wù)是一個人回報他們所居住社區(qū)的一種方式。C.社區(qū)服務(wù)是一個人把自己還給社區(qū)的一種方式。［答案］BCommunityserviceisawayforapersontogivebacktoacommunityinwhichtheylive.A.社區(qū)服務(wù)是一個人退居社區(qū)的一種方式。B.社區(qū)服務(wù)是一個人回報他們所居住社區(qū)的一種方式。C社區(qū)服務(wù)是一個人把自己還給社區(qū)的一種方式。［答案］BDDoorwaysoffernogreaterprotectionthananyotherarea.A.出入口的保護(hù)作用比其他區(qū)域的更強(qiáng)大。B.出入口的保護(hù)作用不比其他區(qū)域強(qiáng)大。C出入口的保護(hù)作用不能與其他強(qiáng)大區(qū)域相比。［答案］BDoorwaysoffernogreaterprotectionthananyotherarea.A.出入口的保護(hù)作用比其他區(qū)域的更強(qiáng)大。B.出入口的保護(hù)作用不比其他區(qū)域強(qiáng)大。C.出入口的保護(hù)作用不能與其他強(qiáng)大區(qū)域相比。［答案］BHHOWwilltheevaluationoftheseinvestmentsbecarriedout?A.如何進(jìn)行這些項目的投資？B.如何對這些投資進(jìn)行評估呢？C.如何對這些項目進(jìn)行評價？［答案］BHOWwilltheevaluationoftheseinvestmentsbecarriedout?A.如何進(jìn)行這些項目的投資？B.如何對這些投資進(jìn)行評估呢？C.如何對這些項目進(jìn)行評價？［答案］BIIfyouaresmartenough,andhavegotambitionandkeeppushingforward,youcanrisetothetopofyourchosenprofession.A.如果你足夠聰明，有野心和繼續(xù)推進(jìn),那么你就可以得到你選擇的職業(yè)。B.如果你既聰明過人,又有上進(jìn)心,并且勇往直前,那么你就可以升職。C.如果你既聰明過人,又有上進(jìn)心,并且勇往直前,那么你就可以在自己所選的職業(yè)領(lǐng)域中出類拔萃。［答案］Caddition,itisrecommendedthatallstaffandfacultymembersmaintainapersonalemergencykitintheirworkarea.A.此外，建議所有員工在工作區(qū)放置一套個人急救包。B.此外，要向所有員工推銷在工作區(qū)擺放的一套個人急救包。C此外，所有員工要建議公司在在工作區(qū)放置急救包。［答案］AIllVOlveilieilt，Participation,andteamworkareseenasabsolute*musthaves1ifaqualityworkplaceistobecreated.A.員工介入、員工參與以及團(tuán)隊合作是絕對的“必須有的東西”，如果要創(chuàng)造高質(zhì)量的工作環(huán)境。B.如果要創(chuàng)造高質(zhì)量的工作環(huán)境，員工介入、員工參與以及團(tuán)隊合作被視為絕對的“必要條件:C如果高質(zhì)量的工作環(huán)境要被創(chuàng)造出來,絕對的“必須條件”被視為員工介入、員工參與以及團(tuán)隊合作。［答案］C［twasthelate1970sthatAmericanmanufacturingfactoriesrealizedthatqualitycontrolwasasignificantissue.A.它是在1970年代晚期美國的制造業(yè)工廠才意識到質(zhì)量控制是一個重大問題。B.美國的制造業(yè)工廠在1970年代發(fā)現(xiàn)質(zhì)量控制是一個重大問題已經(jīng)很晚了。C.1970年代晚期美國的制造業(yè)工廠才意識到質(zhì)量控制是一個重大問題。［答案］C［twasthelate1970sthatAmericanmanufacturingfactoriesrealizedthatqualitycontrolwasasignificantissue.A.它是在1970年代晚期美國的制造業(yè)工廠才意識到質(zhì)量控制是一個重大問題。B.美國的制造業(yè)工廠在1970年代發(fā)現(xiàn)質(zhì)量控制是一個重大問題已經(jīng)很晚了。C.1970年代晚期美國的制造業(yè)工廠才意識到質(zhì)量控制是一個重大問題。［答案］CIt’SUPtoyoutostriveforyourplace,tokeepyourselfengagedandproductiveduringaworkinglifethatmaylastaround50years.A.由你決定是否勤奮工作，并在大約50年的職業(yè)生涯中,能否積極上進(jìn)，取得成效。B.在大約50年的職業(yè)生涯中,能否積極上進(jìn)，勤奮工作，取得成效是取決于你自己的。C.由你來決定在可能持續(xù)的大約50年的職業(yè)生涯中,能否積極上進(jìn)，取得成效。［答案］BLLefsgotoCitibankinsteadoftheotherguydownthestreetbecausetheyaregoodcorporatecitizens.A.去花旗銀行吧，而不是街上的其他銀行，因為他們是優(yōu)秀的公民。B.去花旗銀行吧，而不是街上的其他銀行，因為他們是優(yōu)秀的公民企業(yè)。C.我們?nèi)セㄆ煦y行吧,而不是街上的其他人，因為他們是優(yōu)秀的公民企業(yè)。［答案］BNNotonlydoestheoffendingcompanysufferlosses,butthewholemilkmarketsuffersasharpdropinsales.A.違規(guī)公司沒有遭受損失,但是整個奶制品市場的銷售額大幅下降。B.不僅違規(guī)公司而且整個奶制品市場都遭受損失，銷售額大幅下降。C不僅違規(guī)公司遭受損失，而且整個奶制品市場的銷售額也大幅下降。［答案］CPPeopleofallagegroups,withamaximumnumberofyouthareinvolvedintheprocessofcommunityservice.A.所有年齡段的人都投身到了社區(qū)服務(wù)的事業(yè)中，其中年輕人最多。B.所有年齡段的人都把最多的青春獻(xiàn)給了社區(qū)服務(wù)。C.所有年齡段的人和很多年輕人都投身到了社區(qū)服務(wù)的事業(yè)中。［答案］APractisingmoreisthekeytoleaningalanguage.A.學(xué)習(xí)語言的關(guān)鍵是要多練習(xí)。B.勤于練習(xí)就是學(xué)習(xí)英語的鑰匙。C.多做運(yùn)動對于語言學(xué)習(xí)來說有好處。［答案］AQQualitycontrolisaseriesofactivitiesthatensureandimprovethequalityofproductsandservice.A.質(zhì)量控制是一系列確保提高產(chǎn)品質(zhì)量的服務(wù)行為。B.質(zhì)量控制是確保和提高產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量的一系列行為。C質(zhì)量控制是一系列確保和提高產(chǎn)品質(zhì)量及服務(wù)的行為。［答案］CSSomearestillnervousaboutlosingtheirjobsdespitethelowwages.A.盡管工資不高，但還是有很多人擔(dān)心失去這份工作。B.因為工資低,很多人打算去辭職。C.盡管福利不好，但還是有很多人擔(dān)心失去這份工作。［答案］ASomearestillnervousaboutlosingtheirjobsdespitethelowwages.A.盡管工資不高，但還是有很多人擔(dān)心失去這份工作。B.因為工資低,很多人打算去辭職。C.盡管福利不好，但還是有很多人擔(dān)心失去這份工作。［答案］ATTheareaofgrassshouldbekeptshorttodenypestsaplacetolive.A.長草的區(qū)域應(yīng)該小一些，不給害蟲生存的空間。B.草地的面積小一些,就不會給害蟲生存的地方。C.害蟲總是找到生存的空間,所以草的區(qū)域應(yīng)盡可能小。［答案］ATheareaofgrassshouldbekeptshorttodenypestsaplacetolive.A.長草的區(qū)域應(yīng)該小一些，不給害蟲生存的空間。B.草地的面積小一些,就不會給害蟲生存的地方。C害蟲總是找到生存的空間,所以草的區(qū)域應(yīng)盡可能小。［答案］AThecostofthenewprojectwillgooverbudget.A.新項目的支出將超過預(yù)算。B.新項目的支出將在預(yù)算以內(nèi)。C新項目的支出將重新核算。［答案］ATheErstundergroundfloorissetasidemainlyforpedestriansandcommercialfacilities,whilethesecondundergroundfloorisplannedforparking.A.地下一層主要用于人行通道和商業(yè)設(shè)施，而地下二層計劃用作停車場。B.地下一層僅用于人行通道和商業(yè)設(shè)施，而地下二層計劃用作停車場。C地下一層主要用作停車場，而地下二層用作行人通行和商業(yè)設(shè)施。［答案］AThegoalofstatisticalqualitycontrolwastogatherdatathatwouldallowfortheconstantimprovementofmanufacturingprocesses.A.統(tǒng)計質(zhì)量控制的目標(biāo)在于收集數(shù)據(jù)以便不斷地改進(jìn)制造工藝。B.統(tǒng)計的目標(biāo)在于質(zhì)量控制，收集數(shù)據(jù)以便不斷地改進(jìn)制造工藝。C.統(tǒng)計質(zhì)量控制的目標(biāo)在于收集數(shù)據(jù)，不斷地允許改進(jìn)制造工藝。［答案］ATheteacherpointedoutthegrammarmistakesinthewriting.A.老師指出了書法里的語法錯誤。B.老師指出了作文里的拼寫錯誤。C.老師指出了作文里的語法錯誤。［答案］CTheyaresounusualbothintheirtalentsandtheiraccomplishmentsastobeconsideredrareexceptions.A.正因為他們既才智過人，又成就非凡，所以他們這樣的例子少之又少。B.他們的才華和成就都不一般，極少考慮別人。C他們是如此不同尋常的，被認(rèn)為是罕見的例外。［答案］AThoughtheyhavealotofapplicants,theycan,tfindthepeopletheywant.A.雖然有很多應(yīng)用，他們還是找不到他們想要的人。B.雖然有很多應(yīng)聘者，但是他們卻找不到合適的人。C雖然有很多程序,但是他們卻找不到合適的程序員。［答案］BWeshoulddiscouragepeoplefromusingtheircarsinthecitycenters.A.我們應(yīng)該鼓勵人們在市中心開車。B.我們應(yīng)該鼓勵人們不要在市中心開車。C.我們應(yīng)該勸阻人們不要在市中心開車。［答案］Ceshoulddiscouragepeoplefromusingt