FDI與中國(guó)出口商品結(jié)構(gòu)的協(xié)整分析外文翻譯

本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：Co-intergrationAnalysisofFDIandChineseExportCommodityStructure出處：TechnicalPapers.OECDDevelopmentCenter,2003:211-277.Co-intergrationAnalysisofFDIandChineseExportCommodityStructure作者：譯文：FDI與中國(guó)出口商品結(jié)構(gòu)的協(xié)整分析摘要本文運(yùn)用計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)的方法來分析FDI與中國(guó)出口商品關(guān)系比較優(yōu)勢(shì)結(jié)構(gòu)。資本密集型產(chǎn)品和勞動(dòng)密集型產(chǎn)品之間的一個(gè)相對(duì)比較優(yōu)勢(shì)的數(shù)值優(yōu)勢(shì)有上升趨勢(shì)，而憑借在中國(guó)的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的比較優(yōu)勢(shì)結(jié)構(gòu)已不斷升級(jí)。外商直接投資起到了促進(jìn)中國(guó)的出口結(jié)構(gòu)，這是在有利于產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)中的積極作用。為了進(jìn)一步提升中國(guó)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，中國(guó)應(yīng)當(dāng)在發(fā)展市場(chǎng)資源分配的基礎(chǔ)上，發(fā)揮自身的比較優(yōu)勢(shì)，并采用新的區(qū)域政策，以吸引外商直接投資，提高他們的資本和技術(shù)密集型的工業(yè)能力。關(guān)鍵詞：比較優(yōu)勢(shì)，外商直接投資，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)一、簡(jiǎn)介外商直接投資可以提升東道國(guó)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。這種效應(yīng)被認(rèn)為是外商直接投資帶來的福利效應(yīng)（馬克森，維納布爾斯，1999）之一。郭克莎（2000）認(rèn)為，外商直接投資不僅促進(jìn)了產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的高度加工，而且也發(fā)展了技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)。江小娟（2002）認(rèn)為，外商直接投資對(duì)中國(guó)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)和出口擴(kuò)大有積極的貢獻(xiàn)。此外，外商直接投資也可以改善出口商品結(jié)構(gòu)，增強(qiáng)他們的研究和開發(fā)能力。謝建國(guó)（2003）發(fā)現(xiàn)，外商直接投資能升級(jí)中國(guó)工業(yè)產(chǎn)品，特別是高科技產(chǎn)品的出口競(jìng)爭(zhēng)力。外商直接投資也有利于優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，促進(jìn)從中國(guó)出口結(jié)構(gòu)向高新技術(shù)產(chǎn)品出口結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變。景宋（2005）從對(duì)外貿(mào)易的角度研究，發(fā)現(xiàn)外商直接投資削弱了中國(guó)的資本和技術(shù)密集型產(chǎn)品的比較優(yōu)勢(shì)，但它促進(jìn)了產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)和技術(shù)水平提高。洪宋（2004）通過分析中國(guó)汽車產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，發(fā)現(xiàn)中國(guó)汽車業(yè)逐漸轉(zhuǎn)化為依賴由跨國(guó)民族企業(yè)占主導(dǎo)的增長(zhǎng)模式。我們仔細(xì)計(jì)算出口商品的RCA（顯示性比較優(yōu)勢(shì)）檢驗(yàn)外商直接投資和RCA的協(xié)整關(guān)系，從而更準(zhǔn)確地把握外商直接投資對(duì)中國(guó)產(chǎn)業(yè)升級(jí)的功能。二、中國(guó)出口商品結(jié)構(gòu)20世紀(jì)80年代初以來，從出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)來看，中國(guó)出口產(chǎn)品越來越趨向于多樣化，幾乎世界上所有的商品整體出口份額都在增加。然而，初級(jí)產(chǎn)品的出口比重為1980年的50.3%顯著下降到2004年的6.8%，而工業(yè)產(chǎn)品的出口比例從1980年的49.7%，大大上升到2004年的93%，出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)已發(fā)生了巨大的變化。在內(nèi)部工業(yè)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中，工業(yè)產(chǎn)品的比例正在增加，而5,6和9類工業(yè)產(chǎn)品的比例下降而不是上升。因此，工業(yè)產(chǎn)品出口的增加主要是由于機(jī)器和運(yùn)輸設(shè)備的出口引起的。這改變了我們以前的簡(jiǎn)單的勞動(dòng)密集型出口結(jié)構(gòu)。高新技術(shù)產(chǎn)品出口在總出口中所占的比重不斷增加。2004年，這個(gè)比例已達(dá)到27.9%，它比1995年的6.78%增加了21.12個(gè)百分點(diǎn)。利用RCA指數(shù)（顯示性比較優(yōu)勢(shì)），我們可以分析中國(guó)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的升級(jí)情況。我們根據(jù)國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)代碼（國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)分類）對(duì)商品進(jìn)行分類。在工業(yè)產(chǎn)品中，勞動(dòng)密集型產(chǎn)品包括輕紡織產(chǎn)品和雜項(xiàng)制成品，資本密集型產(chǎn)品包括化學(xué)品及相關(guān)產(chǎn)品，機(jī)械及運(yùn)輸設(shè)備。我們計(jì)算資本密集型產(chǎn)品和勞動(dòng)密集型產(chǎn)品之間的顯示性比較優(yōu)勢(shì)的相關(guān)數(shù)據(jù)，呈現(xiàn)上升的趨勢(shì)（表1），這反映了中國(guó)資本密集型產(chǎn)業(yè)出口競(jìng)爭(zhēng)力不斷提高，從而產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)。表1.中國(guó)產(chǎn)業(yè)RCA的波動(dòng)情況YearRCAklgYearRCAklgYearRCAklg19840.10134823418819920.46889639285220000.6388418305419850.34548396307219930.50700565100820010.64807030634619860.35863166394519940.48143123032120020.67183882528119870.35850099212419950.53450648498820030.69105181987619880.33373254322119960.56590591408720040.71298183068919890.38279673499419970.59547209446920050.73143765730119900.42634265602519980.61957267772220060.74895710352519910.41007651916419990.65670360271720070.759793853821三、外商直接投資對(duì)中國(guó)出口貿(mào)易和結(jié)構(gòu)的貢獻(xiàn)出口量不斷增長(zhǎng)，外商直接投資做出了很大的貢獻(xiàn)，外商投資企業(yè)出口占全國(guó)出口比例逐年增加，從2001年開始這一比例超過50％。2007年底，中國(guó)出口總額已達(dá)593.368億美元，其中，外商投資企業(yè)出口總額為338.606億美元，外商投資企業(yè)的出口占全國(guó)出口總額的57.1％。外商直接投資不僅促進(jìn)了中國(guó)出口的整體水平，也改善中國(guó)出口結(jié)構(gòu)。在中國(guó)機(jī)械電子工業(yè)和高科技產(chǎn)業(yè)中，外商投資企業(yè)出口有一個(gè)顯著比例。對(duì)高新技術(shù)產(chǎn)品出口在全國(guó)出口增長(zhǎng)速度上的貢獻(xiàn)越來越大。近年來，每年的出口增長(zhǎng)速度超過全國(guó)出口增長(zhǎng)速度，這表明，高新技術(shù)產(chǎn)品的出口增長(zhǎng)在全國(guó)出口增長(zhǎng)中起到了推動(dòng)作用。但是，從高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)的企業(yè)章程中發(fā)現(xiàn)，外商投資企業(yè)仍是高新技術(shù)產(chǎn)品出口的主要領(lǐng)導(dǎo)人。2007年，國(guó)外投資企業(yè)高新技術(shù)產(chǎn)品出口達(dá)2874.32億美元，在中國(guó)的高新技術(shù)產(chǎn)品出口中占86.7%，國(guó)有企業(yè)出口高新技術(shù)產(chǎn)品16.15億美元，在中國(guó)的高新技術(shù)產(chǎn)品出口中占7.4%。為了檢驗(yàn)外商直接投資與產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)變化的關(guān)系，我們采用1984至2007年的數(shù)據(jù)。分別利用FDI，tex，exkg，exlg來表示外商直接投資的總值，出口量，資本密集型產(chǎn)品出口總值，勞動(dòng)密集型產(chǎn)品出口總值。為了消除價(jià)格因素的影響，同樣消除不同的數(shù)據(jù)差異的影響，我們對(duì)這些變量進(jìn)行自然對(duì)數(shù)處理，然后獲得時(shí)間序列數(shù)據(jù)：lnfdi=log（FDI），lnexkg=log（exkg）。現(xiàn)在檢驗(yàn)外商直接投資對(duì)中國(guó)資本密集型產(chǎn)業(yè)的關(guān)系優(yōu)化。我們從兩個(gè)方面進(jìn)行檢驗(yàn)，一是檢驗(yàn)外國(guó)直接投資對(duì)資本密集型產(chǎn)品出口的長(zhǎng)期關(guān)系，另一個(gè)是檢驗(yàn)外國(guó)直接投資對(duì)在資本密集型產(chǎn)品中RCA的水平的長(zhǎng)期關(guān)系。首先，我們檢驗(yàn)外國(guó)直接投資對(duì)資本密集型產(chǎn)品出口的長(zhǎng)期關(guān)系。單位根檢驗(yàn)：時(shí)間序列l(wèi)nfdi和lnexkg都是非平穩(wěn)的，現(xiàn)在檢驗(yàn)時(shí)間序列l(wèi)nexkg和lnfdi。通過檢驗(yàn)，我們發(fā)現(xiàn)，它們都是二階單整變量，檢驗(yàn)結(jié)果見表2：表2.外商直接投資和資本密集型產(chǎn)品出口之間的時(shí)間序列的平穩(wěn)檢驗(yàn)結(jié)果VariablesDifferentialOrderADFNumeral1%testNumeral5%testNumeralSmoothLnfdisecond-order-3.394552-2.7158-1.9627smoothlnexkgsecond-order-3.004077-2.7158-1.9627smooth（2）協(xié)整檢驗(yàn)：因?yàn)檫@兩個(gè)lnfdi和lnexkg是二階平穩(wěn)序列，我們可以采取進(jìn)一步合作的整合檢驗(yàn)，看看它們之間是否存在協(xié)整關(guān)系。檢驗(yàn)表明lnfdi和lnexkg之間存在協(xié)整關(guān)系，也就是說，一個(gè)長(zhǎng)期存在的均衡關(guān)系存在于兩個(gè)變量之間。檢驗(yàn)結(jié)果如表3：表3.時(shí)間序列的協(xié)整的外國(guó)直接投資和資本密集型產(chǎn)品出口的測(cè)試結(jié)果Likelihood5Percent1PercentHypothesizedEigenvalueRatioCriticalValueCriticalValueNo.ofCE(s)0.65089423.0750115.4120.04None0.1496393.0797863.766.65Atmost1*表示在5％（1％）顯著性水平下的拒絕假設(shè)，L.R.試驗(yàn)表明，一協(xié)調(diào)整合為5％方程（組）的顯著水平（3）兩個(gè)變量之間的格蘭杰因果關(guān)系檢驗(yàn)表4.外國(guó)直接投資和資本密集型產(chǎn)品出口之間的格蘭杰因果關(guān)系檢驗(yàn)結(jié)果NullHypothesis:ObsF-StatisticProbabilityLNEXKGdoesnotGrangerCauseLNFDI172.242390.17699LNFDIdoesNOTGrangerCauseLNEXKG8.250760.01156該表4顯示試驗(yàn)結(jié)果表明：外國(guó)直接投資不是資本密集型產(chǎn)品出口改變的原因的假設(shè)將被拒絕，那就是，外國(guó)直接投資顯著影響資本密集型產(chǎn)品的出口。下面我們將進(jìn)一步檢驗(yàn)外國(guó)直接投資在資本密集型產(chǎn)業(yè)的比較優(yōu)勢(shì)中的升級(jí)影響。我們使每年的RCA的水平可以通過一個(gè)時(shí)間序列反映資本密集型產(chǎn)品，RCA的水平日期：RCA=（出口-進(jìn)口）/（出口+進(jìn)口），所以這將是負(fù)的。為了防止是負(fù)數(shù)，我們將1增加到RCA的水平的時(shí)間序列中，然后獲得新的序列RCA1。我們使用RCAkg1代表資本密集型產(chǎn)品的RCA水平的時(shí)間序列，它是非平穩(wěn)序列，ADF是一個(gè)作為第二平穩(wěn)序列的檢驗(yàn)，如表5。表5.外國(guó)直接投資和資本密集型產(chǎn)品RCA水平之間的時(shí)間序列的平穩(wěn)性檢驗(yàn)結(jié)果ADFTestStatistic-3.6374441%CriticalValue-2.72755%CriticalValue-1.964210%CriticalValue-1.6269因此，我們可以對(duì)lnfdi和RCAkg1進(jìn)行協(xié)整檢驗(yàn)，檢驗(yàn)結(jié)果如表6。表6.外國(guó)直接投資和資本密集型產(chǎn)品的RCA的水平的協(xié)整檢驗(yàn)結(jié)果Likelihood5Percent1PercentHypothesizedEigenvalueRatioCriticalValueCriticalValueNo.ofCE(s)0.36149612.3931515.4120.04None0.2132784.3178543.766.65Atmost1*表示在5％（1％）顯著性水平下的拒絕假設(shè)，L.R.拒絕在5％顯著水平的協(xié)整，試驗(yàn)結(jié)果表明，長(zhǎng)期平衡關(guān)系的兩個(gè)變量存在兩個(gè)變量之間。要確定兩個(gè)變量之間的因果關(guān)系，我們進(jìn)行l(wèi)nfdi和和RCAkg1之間的Granger因果關(guān)系檢驗(yàn)，檢驗(yàn)結(jié)果顯示在表7：表7.外國(guó)直接投資和資本密集型產(chǎn)品RCA的水平之間的格蘭杰因果關(guān)系檢驗(yàn)結(jié)果NullHypothesis:ObsF-StatisticProbabilityLNFDIdoesnotGrangerCauseRCAKG1194.549810.03004RCAKG1doesNOTGrangerCauseLNFDI3.701550.05123根據(jù)測(cè)試結(jié)果，我們得出結(jié)論：lnfdi是用于RCAkg1變化的Granger原因，也就是說，外國(guó)直接投資可以提升中國(guó)的資本密集型產(chǎn)業(yè)RCA的水平，也可以引導(dǎo)中國(guó)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)。四、發(fā)展新產(chǎn)業(yè)區(qū)的優(yōu)勢(shì)與選擇外商直接投資在促進(jìn)中國(guó)資本和技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)和發(fā)展高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)出口方面起到了重要作用，它也促進(jìn)了中國(guó)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的升級(jí)。因此，積極吸引外商直接投資是中國(guó)未來的一項(xiàng)基本的經(jīng)濟(jì)政策。然而，在這個(gè)階段和未來吸引外商直接投資的目的和區(qū)位優(yōu)勢(shì)與改革開放初期不同。在中國(guó)改革開放初期，緩解資金短缺是我國(guó)吸引外資跨國(guó)公司和其他企業(yè)投資的主要目的，廉價(jià)勞動(dòng)力資源和勞動(dòng)力密集的工業(yè)的比較優(yōu)勢(shì)是主要的區(qū)位因素，我們也采取了更優(yōu)惠的政策來吸引外商投資。但在未來，除了市場(chǎng)因素，人類作為現(xiàn)代工業(yè)發(fā)展的高投入要素資本也能夠吸引外國(guó)投資。這構(gòu)成對(duì)影響產(chǎn)業(yè)的比較優(yōu)勢(shì)的重要來源之一。而在吸引外商直接投資的區(qū)域因素中，其重要性也繼續(xù)加強(qiáng)生產(chǎn)技術(shù)水平的提高和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的升級(jí)。關(guān)于人力資本對(duì)物質(zhì)資本的吸引力，盧卡斯創(chuàng)造了“盧卡斯的奧秘”（盧卡斯，1991），也就是資本流動(dòng)主要存在于發(fā)達(dá)國(guó)家之間。這意味著資本不是從富裕國(guó)家流向貧窮國(guó)家的。盧卡斯表明，發(fā)展中國(guó)家人力資本相對(duì)缺乏是這一事實(shí)的重要原因。特別是對(duì)于高科技行業(yè)，這些行業(yè)需要大量的人力資本要素。人力資本的缺乏會(huì)造成外國(guó)投資者進(jìn)入這些行業(yè)的困難。根據(jù)貿(mào)發(fā)會(huì)議的相關(guān)數(shù)據(jù)（貿(mào)發(fā)會(huì)議，1999），我們可以發(fā)現(xiàn)，人力資本因素在外商直接投資流入發(fā)展中國(guó)家發(fā)揮著重要作用。90年代以來，非洲國(guó)家的外商直接投資吸引的主要集中在商品和資源為基礎(chǔ)的制造業(yè)中，但亞洲，拉丁美洲和加勒比地區(qū)有更多的高附加值的外國(guó)直接投資流入。差異背后的主要原因是，不同地區(qū)有不同程度的人力資本。全球生產(chǎn)模式轉(zhuǎn)換為高科技制造業(yè)和其中基于技術(shù)的服務(wù)業(yè)。在這種趨勢(shì)下，跨國(guó)企業(yè)將視擁有豐富勞動(dòng)力的工程技術(shù)，管理和組織能力的國(guó)家和地區(qū)它作為一個(gè)主要的投資地點(diǎn)。表8.外國(guó)直接投資在發(fā)展中國(guó)家的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)單位：％AsiaLatinAmericaandCaribbeanSeaAfricaWorld19881997198819971988199719881997Primary8.43.58.85.751.853.410.33.9Manufacturing62.162.967.238.820.826.862.360.7Service29.433.623.855.527.419.827.435.4數(shù)據(jù)資源：貿(mào)發(fā)會(huì)議（1999），世界投資報(bào)告。在Nunnenkamp和斯帕茨（2002）的研究中，他們利用在20世紀(jì)中期80-90年代的