不可抗力及仲裁條款

主講：畢甫清E-mail:bifq@國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)

InternationalTradePractice

工商管理系項(xiàng)目1模塊20

單元11不可抗力條款單元12仲裁1單元11不可抗力條款

在實(shí)踐中為了防范不必要的糾紛，在合同中訂立專(zhuān)門(mén)條款，事先就這類(lèi)意外事故及其后果作出明確規(guī)定，并確定在這類(lèi)事件發(fā)生時(shí)有關(guān)當(dāng)事人的權(quán)利和義務(wù)。這一條款就是不可抗力條款。一．不可抗力條款的含義

不可抗力（Forcemajeure）:是指在買(mǎi)賣(mài)合同簽訂以后，不是由于訂約者任何一方當(dāng)事人的過(guò)失或疏忽，而是由于發(fā)生了當(dāng)事人既不能預(yù)見(jiàn)又無(wú)法避免、無(wú)法預(yù)防和無(wú)法控制的意外事故，以致不能或不能按期履約，遭受意外事故的一方當(dāng)事人依據(jù)法律或合同規(guī)定，可以延期履行或解除履行合同而免負(fù)損害賠償責(zé)任。2二．不可抗力事故的范圍（一）不可抗力事故的種類(lèi)1．自然力量引起的事故2．社會(huì)異常事故3．政府的行動(dòng)（二）各國(guó)法律對(duì)不可抗力事故的規(guī)定1．必須發(fā)生在合同簽訂以后，異常的、偶發(fā)的、非主觀能預(yù)見(jiàn)的。2．不是因?yàn)楫?dāng)事人雙方自身的過(guò)失、疏忽或故意導(dǎo)致的。3．對(duì)于事故的發(fā)生和后果，當(dāng)事人處于束手無(wú)策的境地。3三．不可抗力事故的法律后果

一是解除合同，免負(fù)賠償責(zé)任。二是適當(dāng)變更合同義務(wù)，包括延期或分期履行合同或替代履行等。四．不可抗力條款的內(nèi)容（一）不可抗力事故的范圍（二）不可抗力的后果（三）不可抗力事故發(fā)生后通知對(duì)方的責(zé)任（四）不可抗力事故的證明文件及出證機(jī)構(gòu)

國(guó)外：商會(huì)或注冊(cè)的公證人中國(guó)：中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)4五．不可抗力條款的訂立方法（一）概括式

如由于不可抗力的原因，致使賣(mài)方不能全部或部分裝運(yùn)或延遲裝運(yùn)合同貨物，賣(mài)方對(duì)于這種不能裝運(yùn)或遲延裝運(yùn)本合同貨物不負(fù)有責(zé)任，但賣(mài)方須用電傳通知買(mǎi)方，并須在15天內(nèi)以航空掛號(hào)信件向買(mǎi)方提交發(fā)生此類(lèi)事故的證明書(shū)。（二）列舉式

如由于戰(zhàn)爭(zhēng)、地震、火災(zāi)、暴風(fēng)雨、雪災(zāi)的原因，致使賣(mài)方不能全部或部分裝運(yùn)或延遲裝運(yùn)合同貨物，賣(mài)方對(duì)于這種不能裝運(yùn)或延遲裝運(yùn)本合同貨物不負(fù)有責(zé)任。但賣(mài)方須用電傳通知買(mǎi)方，并須在15天內(nèi)以航空掛號(hào)信件向買(mǎi)方提交證明此類(lèi)事件的證明書(shū)。（三）綜合式

如由于戰(zhàn)爭(zhēng)、地震、水災(zāi)、火災(zāi)、暴風(fēng)雨、雪災(zāi)或其它不可抗力的原因，致使賣(mài)方不能全部或部分裝運(yùn)或延遲裝運(yùn)合同貨物，賣(mài)方對(duì)于這種不能或延遲裝運(yùn)本合同貨物不負(fù)有責(zé)任。但賣(mài)方須用電報(bào)或電摶通知買(mǎi)方，并須在15天內(nèi)以航空掛號(hào)信件向買(mǎi)方提交證明此類(lèi)事件的證明書(shū)。5六、技能訓(xùn)練：項(xiàng)目1不可抗力條款

ForceMajeure：TheSellersshallnotbeheldresponsibleiftheyfail,owingtoForceMajeurecauseorcauses,tomakedeliverywithinthetimestipulatedinthisSalesContractorcannotdeliverthegoods.However,theSellersshallinformimmediatelytheBuyersbycable.TheSellersshalldelivertotheBuyersbyregisteredletter,ifitisrequestedbytheBuyers,acertificateissuedbytheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeorbyanycompetentauthorities,attestingtheexistenceofthesaidcauseorcauses.TheBuyers’failuretoobtaintherelativeImportLicenceisnottobetreatedasForceMajeure.

6第二節(jié)仲裁一．對(duì)外貿(mào)易仲裁的含義

仲裁是指買(mǎi)賣(mài)雙方簽訂仲裁協(xié)議，自愿把他們之間的爭(zhēng)議交給雙方同意的第三者進(jìn)行裁決，裁決對(duì)雙方都有約束力，雙方必須依照?qǐng)?zhí)行。二．仲裁協(xié)議（一）仲裁協(xié)議的作用1．表明是雙方當(dāng)事人自愿提交仲裁的。2．作為仲裁機(jī)構(gòu)受理爭(zhēng)議案件的法律依據(jù)，任何仲裁機(jī)構(gòu)都不受理沒(méi)有仲裁協(xié)議的案件，這是仲裁的基本原則。3．可排除法院對(duì)于爭(zhēng)議案件的管轄權(quán)。7（二）仲裁協(xié)議的形式1．爭(zhēng)議發(fā)生之前，在買(mǎi)賣(mài)合同中訂立的仲裁條款。2．爭(zhēng)議發(fā)生之后，當(dāng)事人訂立的“提交仲裁協(xié)議”。三．進(jìn)出口合同中的仲裁條款

在買(mǎi)賣(mài)合同中，仲裁條款主要包括仲裁地點(diǎn)、仲裁機(jī)構(gòu)、仲裁程序、仲裁費(fèi)用和仲裁裁決的效力等內(nèi)容。在這些內(nèi)容中，仲裁地點(diǎn)尤為重要，它往往是買(mǎi)賣(mài)雙方商訂仲裁條款時(shí)爭(zhēng)議較多的問(wèn)題之一。仲裁地點(diǎn)與仲裁時(shí)所適用的仲裁程序規(guī)則或法律有密切的關(guān)系,規(guī)定在哪國(guó)仲裁,往往要適用該國(guó)的有關(guān)仲裁規(guī)則或程序法。8（一）仲裁地點(diǎn)

我國(guó)對(duì)外商定仲裁地點(diǎn)時(shí)掌握的原則是，首先力爭(zhēng)在本國(guó)仲裁，即由中國(guó)國(guó)際對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁，如爭(zhēng)取不到，可酌情規(guī)定在被告國(guó)或雙方同意的第三國(guó)仲裁。（二）仲裁機(jī)構(gòu)

常識(shí)的仲裁機(jī)構(gòu)：是指根據(jù)一個(gè)國(guó)家的法律設(shè)立的，有固定名稱(chēng)、地址、人員設(shè)置和具備仲裁規(guī)則的仲裁機(jī)構(gòu)。臨時(shí)組成的仲裁庭：是指由發(fā)生爭(zhēng)議的雙方將爭(zhēng)議的事項(xiàng)交給雙方共同指定的仲裁員，由他們自行組織臨時(shí)仲裁，案件審理完畢后仲裁庭即自動(dòng)解散。

9（三）仲裁程序

是指雙方當(dāng)事人將所發(fā)生的爭(zhēng)議根據(jù)仲裁協(xié)議的規(guī)定提交仲裁時(shí)應(yīng)辦理的各項(xiàng)手續(xù)。A．提出仲裁申請(qǐng)。B．指定仲裁員和組織仲裁庭C．仲裁審理1．開(kāi)庭2．調(diào)解3．搜集證據(jù)和詢(xún)問(wèn)證人4．保全措施，對(duì)當(dāng)事人的財(cái)產(chǎn)所作的一種臨時(shí)性的強(qiáng)制措施D．仲裁裁決，裁決以書(shū)面的形式下達(dá)，裁決是終局性的。10（四）仲裁費(fèi)用

一般規(guī)定由敗訴方負(fù)擔(dān)，或規(guī)定按仲裁裁決辦理。（五）仲裁效力

仲裁裁決是終局的裁決，對(duì)雙方當(dāng)事人都有約束力，任何一方不得向法院上訴要求變更所作的裁決。

規(guī)定在我國(guó)仲裁的條款：

凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決時(shí)，應(yīng)提交北京中國(guó)國(guó)際貿(mào)易仲裁委員會(huì)根據(jù)該會(huì)仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的,對(duì)雙方當(dāng)事人都有約束力。11

規(guī)定在被告一方的所在國(guó)家仲裁：

因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，應(yīng)由簽訂合同雙方友好協(xié)商解決。如果經(jīng)協(xié)商后尚不能解決時(shí)，得提交仲裁。仲裁在被告所在國(guó)進(jìn)行。如在中國(guó)，由中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)根據(jù)該委員會(huì)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。如在**國(guó)家，由**仲裁機(jī)構(gòu)根據(jù)該仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁程序規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。規(guī)定在雙方同意的第三國(guó)仲裁：凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交**國(guó)**地**仲裁機(jī)構(gòu)，根據(jù)該仲裁組織的仲裁程序規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。12四．仲裁裁決的執(zhí)行

仲裁裁決一經(jīng)作出，就具有法律效力，但仲裁員或仲裁機(jī)構(gòu)無(wú)權(quán)強(qiáng)制當(dāng)事人執(zhí)行裁決的權(quán)力，如敗訴方拒絕執(zhí)行，勝訴方可向法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。為了解決執(zhí)行外國(guó)仲裁裁決的矛盾，國(guó)際上曾締結(jié)兩個(gè)公約：

1927國(guó)際聯(lián)盟主持下，在日內(nèi)瓦簽署的《關(guān)于執(zhí)行外國(guó)促裁裁決公約》。1958聯(lián)合國(guó)主持下，在紐約簽署的《承認(rèn)及執(zhí)行外國(guó)裁決公約》。我國(guó)1986年12月通過(guò)決定，加入該公約。13技能訓(xùn)練：項(xiàng)目1仲裁條款

Arbitration：AlldisputesarisinginconnectionwiththisSalesContractortheexecutionthereofshallbesettledbywayofamicablenegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecaseatissueshallthenbesubmittedforarbitrationtotheChinaInternationa