泰戈?duì)柕漠?huà)與詩(shī)的關(guān)系探究,外國(guó)文學(xué)論文

泰戈?duì)柕漠?huà)與詩(shī)的關(guān)系探究,外國(guó)文學(xué)論文２０１０年５月，一場(chǎng)在德里舉辦的泰戈?duì)柪L畫(huà)作品展揭開(kāi)了印度紀(jì)念泰戈?duì)栒Q辰１５０周年系列活動(dòng)的帷幕，時(shí)任印度總理的曼莫漢辛格為展覽致開(kāi)幕詞，隨后華而不實(shí)的１２幅作品在當(dāng)年蘇富比印度藝術(shù)品拍賣(mài)會(huì)上拍出了１．５百萬(wàn)英鎊的高價(jià)，比估價(jià)高出３倍。２０１２年，另一場(chǎng)名為最后的收獲：泰戈?duì)柈?huà)作的畫(huà)展在全球范圍內(nèi)巡回展出，展覽地包括柏林亞洲藝術(shù)博物館〔ＭｕｓｅｕｍｏｆＡｓｉａｎＡｒｔ〕、巴黎小皇宮博物館〔ＰｅｔｉｔＰａｌａｉｓ〕、倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館〔ＶｉｃｔｏｒｉａａｎｄＡｌｂｅｒｔＭｕｓｅｕｍ〕、首爾韓國(guó)國(guó)家博物館〔Ｎａ－ｔｉｏｎａｌＭｕｓｅｕｍｏｆＫｏｒｅａ〕、芝加哥藝術(shù)學(xué)院〔ＴｈｅＡｒｔＩｎｓｔｉｔｕ－ｔｅｏｆＣｈｉｃａｇｏ〕、吉隆坡國(guó)家視覺(jué)藝術(shù)美術(shù)館〔ＮａｔｉｏｎａｌＶｉｓｕａｌＡｒｔｓＧａｌｌｅｒｙ〕等。這兩場(chǎng)引起了轟動(dòng)的展覽，再次將泰戈?duì)柕睦L畫(huà)帶入了評(píng)論界的視野之中。以詩(shī)人、小講家、劇作家、音樂(lè)家甚至哲學(xué)家身份而出名于世的泰戈?duì)枺洚?huà)作有何意義？泰戈?duì)柺冀K宣稱(chēng)自個(gè)僅僅僅是一位詩(shī)人，那么他的畫(huà)與他的詩(shī)又有何關(guān)系？一最后的收獲：泰戈?duì)柕睦L畫(huà)大部分研究者傾向于以為，泰戈?duì)栭_(kāi)場(chǎng)嘗試創(chuàng)作繪畫(huà)作品的時(shí)間是１９２４年，即他６３歲時(shí)。是年他在出訪(fǎng)秘魯?shù)穆贸讨幸虿粼诓家酥Z斯艾利斯，得到了阿根廷才女維多利亞奧坎波〔ＶｉｃｔｏｒｉａＯｃａｍｐｏ〕的悉心照拂。養(yǎng)病期間，泰戈?duì)杽?chuàng)作了(吟唱集〔Ｐｕｒａｂｉ〕〕〔１９２５年〕中的部分詩(shī)歌，在這部詩(shī)集的手稿中，出現(xiàn)了泰戈?duì)栕畛醯漠?huà)作。這些畫(huà)是泰戈?duì)栐谛薷脑?shī)句的經(jīng)過(guò)中完成的。修改詩(shī)稿不可避免出現(xiàn)涂畫(huà)和刪改，而這些雜亂的涂改痕跡是泰戈?duì)査鶡o(wú)法忍耐的，于是他要將它們變成具有韻律的事物。維多利亞奧坎波曾目擊了泰戈?duì)栐谑指迳献鳟?huà)的經(jīng)過(guò)，他用劃痕來(lái)游戲，用筆將它們從一行詩(shī)連到另一行，畫(huà)出線(xiàn)條，然后生命就突然從這種游戲中躍了出來(lái)：出現(xiàn)了史前怪獸、鳥(niǎo)和面孔。［１］泰戈?duì)栕詡€(gè)如此描繪敘述他這個(gè)時(shí)期的創(chuàng)作：當(dāng)我手稿上的劃痕像罪人為了得到救贖而哭泣，并以它們的混亂丑陋痛擊我的雙眼，比起完成正當(dāng)任務(wù)，我經(jīng)?；ㄙM(fèi)了更多時(shí)間去挽救它們，將它們帶入韻律這一仁慈的結(jié)局。［２］〔Ｐ７０〕可見(jiàn)在開(kāi)場(chǎng)進(jìn)行繪畫(huà)創(chuàng)作時(shí)，泰戈?duì)柕膭?chuàng)作沖動(dòng)并不是針對(duì)繪畫(huà)本身，而是出于一種對(duì)混亂狀態(tài)的無(wú)法忍耐。假如講這個(gè)時(shí)期的繪畫(huà)創(chuàng)作還類(lèi)似一種涂鴉，那么經(jīng)過(guò)４年的練習(xí)后，在１９２８年，泰戈?duì)栭_(kāi)場(chǎng)了比擬正式的繪畫(huà)創(chuàng)作?？死锵Ｄ强死锇屠帷玻耍颍椋螅瑁睿幔耍颍椋穑幔欤幔睿椤硨⑦@一年稱(chēng)為泰戈?duì)柕呢S收之年。自榮膺諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后，泰戈?duì)栴l繁地周游世界，發(fā)表演講、進(jìn)行講座。但在１９２８年，部分地由于身體欠佳的緣故，他大部分時(shí)間都留在印度休息療養(yǎng)，這給了他充足的時(shí)間和足夠的精神去發(fā)展他的新游戲繪畫(huà)。人生晚年的疲憊之塵土也隨著精神的衰退而落身。我想給自個(gè)放個(gè)假，并需要一種消遣來(lái)充實(shí)我的假期，以免它被無(wú)聊地打發(fā)。就是通過(guò)我的工作間隙的空漏這條小道，畫(huà)畫(huà)和涂抹的熱切渴望登場(chǎng)了。這種行動(dòng)不再是由外向內(nèi)，而是由內(nèi)至外。我像個(gè)孩子一樣開(kāi)場(chǎng)著迷于我的形式之玩具涂繪或作畫(huà)。［２］〔Ｐ６５〕克里巴拉尼指出從１９２８年以后，他不僅僅由于給他的手稿刪改加上具有韻律的圖案而畫(huà)畫(huà)，而是由于他喜歡。幸運(yùn)的是，他以前沒(méi)有接受任何訓(xùn)練也沒(méi)有作為畫(huà)家的聲譽(yù)之虞，所以他能夠毫無(wú)禁忌、毫不做作地繪畫(huà)［３］〔Ｐ３３９〕。如前所講，泰戈?duì)栐谶M(jìn)行繪畫(huà)之初并不是有意為之，他往往是在詩(shī)歌寫(xiě)作的間隙進(jìn)行繪畫(huà)創(chuàng)作，繪畫(huà)工具基本上就是寫(xiě)作用的鋼筆或鉛筆，作畫(huà)用的紙張也多是就地取材，固然之后泰戈?duì)栭_(kāi)場(chǎng)逐步使用更多的色彩來(lái)進(jìn)行創(chuàng)作，作畫(huà)方式也從涂鴉發(fā)展為素描并演化為較為正式的繪畫(huà)，但這些習(xí)慣卻基本上被保存了下來(lái)，因而泰戈?duì)柕睦L畫(huà)創(chuàng)作往往下筆很快，一氣呵成。從１９２８年直至１９４１年逝世，泰戈?duì)栆恢北３种鴮?duì)繪畫(huà)的熱情。在１３年的時(shí)間里，他創(chuàng)作了幾千幅作品，其中１５８０幅現(xiàn)存于國(guó)際大學(xué)泰戈?duì)柌┪镳^內(nèi)。假如考慮到他同時(shí)還出版了數(shù)部詩(shī)集、小講以及散文，這個(gè)數(shù)量對(duì)于一位耄耋之年的人來(lái)講，是一個(gè)不小的創(chuàng)作量。但泰戈?duì)栯S時(shí)、隨地、隨手、就地取材的繪畫(huà)習(xí)慣，給完好地保存他的所有繪畫(huà)作品增加了困難，這是其畫(huà)作數(shù)量難以確切統(tǒng)計(jì)的一個(gè)重要原因。事實(shí)上，當(dāng)前他的部分現(xiàn)存作品上或沒(méi)有署名，或沒(méi)有創(chuàng)作時(shí)間，或兩者皆無(wú)。固然泰戈?duì)栭_(kāi)場(chǎng)畫(huà)畫(huà)的時(shí)間很晚，但繪畫(huà)為他博得的聲譽(yù)卻來(lái)得不晚。１９３０年他就在巴黎舉行了中，死亡與生命并不互相矛盾，在泰戈?duì)柕漠?huà)作中，丑陋、痛苦與美和寧?kù)o也并不互相排擠。在７０歲誕辰時(shí)，泰戈?duì)柊l(fā)表了題為(一位詩(shī)人的自白〕的講話(huà)，他坦承：我投入到了各種活動(dòng)之中，結(jié)果就是本質(zhì)的我散成了碎片。我如今意識(shí)到對(duì)于世界來(lái)講我只要一種自我介紹那就是我僅僅僅是一個(gè)詩(shī)人。在多種活動(dòng)、在不同時(shí)候、展現(xiàn)給不同人群的我的人格，并沒(méi)有表示出作為一個(gè)整體的我。我既不是哲學(xué)家也不熟知經(jīng)典；我既不是教師也不是人類(lèi)領(lǐng)導(dǎo)者。我們藝術(shù)家和詩(shī)人是光明〔ａｂｉｈ〕的使者，這種光明沉醉于創(chuàng)造世界的天真的歡樂(lè)之中。意識(shí)到這個(gè)多樣的一在我心靈深處的游戲并將它表示出出來(lái)這是我的任務(wù)。［１０］〔Ｐ２７６〕這或許是泰戈?duì)栐?shī)歌與繪畫(huà)關(guān)系的最好注腳。［以下為參考文獻(xiàn)］［１］ＴｈｅＬａｓｔＨａｒｖｅｓｔ：ＰａｉｎｔｉｎｇｓｏｆＲａｂｉｎｄｒａｎａｔｈＴａｇｏｒｅ．［ＥＢ／ＯＬ］．［２］ＲａｂｉｎｄｒａｎａｔｈＴａｇｏｒｅ．ＭｙＰｉｃｔｕｒｅｓ［Ｍ］．Ｋｏｌｋａｔａ：ＶｉｖａＢｏｏｋｓＰｒｉｖａｔｅＬｉｍｉｔｅｄ，２００５．［３］ＫｒｉｓｈｎａＫｒｉｐａｌａｎｉ．ＲａｂｉｎｄｒａｎａｔｈＴａｇｏｒｅ：ＡＢｉｏｇｒａｐｈｙ［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９６２．［４］ｅｄｉｔｅｄ，ｗｉｔｈａｎｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎａｎｄｎｏｔｅｓｂｙＭａｒｙＭ．Ｌａｇｏ．Ｉｍ－ｐｅｒｆｅｃｔＥｎｃｏｕｎｔｅｒ：ＬｅｔｔｅｒｓｏｆＷｉｌｌｉａｍＲｏｔｈｅｎｓｔｅｉｎａｎｄＲａｂｉｎ－ｄｒａｎａｔｈＴａｇｏｒｅ１９１１－１９４１［Ｍ］．Ｍａｓｓａｃｈｕｓｅｔｔｓ：ＨａｒｖａｒｄＵ－ｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ〔Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ〕，１９７２．［５］ｅｄｉｔｅｄｂｙＳｉｓｉｒＫｕｍａｒＤａｓ，ＴｈｅＥｎｇｌｉｓｈＷｒｉｔｉｎｇｓｏｆＲａｂｉｎ－ｄｒａｎａｔｈＴａｇｏｒｅ〔ＶｏｌｕｍｅＴｈｒｅｅ〕：ＡＭｉｓｃｅｌｌａｎ