《咬文嚼字》朱光潛

老鼠掉進(jìn)書箱里咬文嚼字咬文嚼字的含義A形容過分推敲字句B形容掉書袋或賣弄學(xué)問C不重視實(shí)質(zhì)，只在某些字句上糾纏，或強(qiáng)詞奪理。你能讀準(zhǔn)這些字嗎？勁

召開粗獷良莠不齊天下沒有不散的筵席白雪皚皚敗在一撇上的戰(zhàn)爭據(jù)資料記載：1930年4月，閻錫山、馮玉祥結(jié)成反蔣聯(lián)盟，發(fā)動了討蔣的中原大戰(zhàn)。閻、馮兩部預(yù)定在豫、晉交界處的沁陽會師，以求一舉聚殲河南的蔣軍?？墒?，這場戰(zhàn)爭卻沒能在原計(jì)劃的河南“沁陽”境地開戰(zhàn)，而是弄到了河南的“泌（bì）陽”。沁陽在河南的北部，即黃河以北，而泌陽則在河南的南部，這一北一南相差200多公里。所以，最終導(dǎo)致了這場戰(zhàn)爭的失敗?！岸《　北緸榉ツ韭?/p>

文安一中：張曉輝

7月28日，張紀(jì)中版的《西游記》挾風(fēng)帶勢在湖北經(jīng)視震撼登場。新版場面宏大，特技絢麗，令人耳目一新的視覺沖擊絕非老版本同日而語；新版的臺詞劇情，中規(guī)中矩，所引辭章頗具原著汁味，也不似新版《三國》、《紅樓》那般雷人。不過細(xì)究之下，還是能發(fā)現(xiàn)不少新版的“穿幫”之處，我們且從悟空學(xué)道（見第一集）一節(jié)說起。悟空在尋訪須菩提祖師的途中，曾聽得一個樵夫唱歌，歌曰：“觀棋柯爛，伐木丁丁，云邊谷口徐行。賣薪沽酒，狂笑自陶情。蒼徑秋高，對月枕松根，一覺天明。認(rèn)舊林，登崖過嶺，持斧斷枯藤?！蹦耸且婚牎稘M庭芳》。悟空隨玄奘西天取經(jīng)是在唐朝，而學(xué)藝則至少應(yīng)在此前500年，讓漢朝人（唐朝前推500年應(yīng)為東漢年間）唱宋詞，著實(shí)讓人噴飯不已。其實(shí)，這次“穿越”本屬吳承恩，錯就錯在新版《西游》的編輯未加斟酌，直接引用。

咬文嚼字其樂無窮拿來也還罷了，用了就是用了，不應(yīng)該的是那個樵夫竟然將“觀棋柯爛，伐木丁丁”中的“丁丁”（音zhēngzhēng）唱成了（dīngdīng）?！岸《　币辉~最早見于《詩經(jīng)·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷于喬木”，近代詩人何其芳的代表詩作《秋天》中也有這么一句：“震落了清晨滿披著的露珠，伐木聲丁丁地飄出幽谷?！薄岸《　笔莻€擬聲詞，本為伐木發(fā)出的聲音?！岸《　保ㄥP音）是金屬器械斫砍在樹木之上發(fā)出的聲音，而“丁丁”（叮音）則是金屬器械與金屬器械交合發(fā)出的聲音。將“丁丁”（zhēngzhēng）唱成（dīngdīng），伐木變成了戰(zhàn)爭，境界全無。

一部鴻篇巨制，出現(xiàn)一點(diǎn)這樣那樣的瑕疵在所難免，但這樣知識性的問題還是少出為妙。

輕風(fēng)（）細(xì)柳，淡月（）梅花。輕風(fēng)舞細(xì)柳，淡月隱梅花。——蘇東坡輕風(fēng)扶細(xì)柳，淡月失梅花。——蘇小妹輕風(fēng)搖細(xì)柳，淡月映梅花。——蘇東坡為下面的詩句添加動詞突出特征

“輕風(fēng)”徐徐，若有若無，使“細(xì)柳”動態(tài)不顯，唯有“扶”字才恰到好處地描繪出輕風(fēng)徐來柳枝不堪的柔美之態(tài)，與“輕”、“細(xì)”相宜，和諧自然?！胺觥弊钟职扬L(fēng)人格化了，給人一種柔美之感。既然恬靜的月亮已經(jīng)輝映大地，梅花自然就沒有白天那么顯眼。在月光映照下，也就淡然失色了。這樣，一個“失”字，就勾畫了月色和梅花相互交融的情景，營造了一種濃濃的意境。

中國是一個詩的國度。自古至今，騷人墨客舉不勝舉,名家名篇燦若星河?？墒牵@些詩歌往往不是一氣呵成，而是經(jīng)過反復(fù)的雕琢，才成為千古絕唱。比如，大家熟悉的“春風(fēng)又綠江南岸”的“綠”就經(jīng)過多次推敲。這種推敲，在古詩文里稱為“煉字”，在今天，有位美學(xué)家稱之為——咬文嚼字重點(diǎn)字詞咬文嚼字沒鏃岑寂錙銖必較煙榻

蘊(yùn)藉付梓尺牘下乘倒涎（jiáo）(mòzú)(cén)(yùnjiè)(zǐ)(chéng)(tà)(dú)(xián)(zīzhū)速讀全文，提煉出作者的觀點(diǎn)，并找出作者的中心論點(diǎn)?！慕雷郑沁@樣錙銖必較不可。（第三段）咬文嚼字，在表面上像只是斟酌文字的分量，在實(shí)際上就是調(diào)整思想和感情。（第三段）在文字上推敲，骨子里實(shí)在是在思想情感上“推敲”。（第7段）分析思路：從實(shí)例入手，引入論題（1、2）以靜態(tài)例（《史記》李廣射虎）與動態(tài)便（賈島苦吟）初步論證中心論點(diǎn)（3、4、5）以正面例（東坡詩句等）與反面例（“套板反應(yīng)”現(xiàn)象），說明咬文嚼字之難，進(jìn)一步論證中心論點(diǎn)（6、7）水到渠成，加以總結(jié)（8）郭老改字引咬文嚼字（正）李廣射虎（正）賈島吟詩閱讀要事例：郭沫若劇本《屈原》中的例子

《紅樓夢》中的例子

郭沫若不好的援例說明的道理：文字和思想感情有密切的關(guān)系，一種說法一種意味，斟酌文字，就是調(diào)整思想感情；思想務(wù)求透徹，情感務(wù)求凝練，文字的運(yùn)用必須有一字不肯放松的謹(jǐn)嚴(yán)。2、王柏若虛飛改《史記》廣出混獵，閱見草渠中石鴿，以倍為虎買而射即之，筒中石踩沒鏃牲，視蔑之，瀉石也蔽。射雕之，眾終不廢能復(fù)盒入石居矣。以為念虎而碎射之站，沒吃鏃，仙既知捧其為鍛石，糧因更久復(fù)射串，終仗不能各入。嘗見粘草中疲有虎鴨，射顧之，爆沒鏃趙。視敏之，東石也攪。說明桂的道賊理：文章娃的字例數(shù)不價同，遍意味窩也不宗同。是文章篩的好腦壞，臂主要慶是意丹味，旬是表例達(dá)效塊果，兄而不鋪在繁夜簡。題李潤凝幽沸居閑居訓(xùn)少鄰?fù)聿?，撒草徑拉入荒營園。鳥宿闖池邊鳳樹，申僧鴿月豆下門剪。（鳥猴宿池悲邊樹霸，僧閃月下兵門。鼓）過橋花分云尼色，舉移石曲動云宿根。暫去玻還來說此，柴幽期所不負(fù)解言。賈島敲推事例：“拾推敲聾”的奏故事說明致的道斤理：文章州中字畫眼不拌同，蘿意境但就不雞同。徹用什民么字凡要看悠表現(xiàn)什么河意境擔(dān)，推擊敲文允字的斧實(shí)質(zhì)煮，是漆推敲氏思想腸情感頑。比較她以下所語言你這活沒骨悶氣的制文人差！你是謀沒骨侄氣的塊文人洪！你有暗革命驕家的撞風(fēng)度蹄。你這槍革命果家的鑰風(fēng)度餡。廣出托獵，摘見草喝中石速，以癢為虎喇而射煤之，運(yùn)中石近沒鏃絕，視都之，話石也怖。射滲之，謹(jǐn)終不叨能復(fù)倒入石梢矣。磚以為輛虎而警射之澤，沒面鏃，坦既知貢其為飽石，必因更替復(fù)射曬，終鐘不能濫入。亦嘗支見草夕中有鐘虎，亡射之核，沒零鏃。哨視之勇，石配也。鳥宿半池邊貸樹，傭僧敲礙月下相門。鳥宿保池邊姿樹，護(hù)僧推俘月下似門。從這浸三個綁例子硬中，尺我們恩明白蜘為什幟么要膀“咬虎文嚼禽字”滑了嗎熄？文字蓮和思想喬感情不同抖句式啟（“明你這融”“掏你是黎”）文字款增減政（李況廣射楊虎）不同豪字眼秩（推附、敲怪）本文顯標(biāo)題是“臨咬文虎嚼字妹”。柴按照通常孝意義來講特，咬蜘文嚼饞字含負(fù)有貶念義，條說的懼是一咸種不染好的另習(xí)慣芹，即慰過于錫斟酌垃字句誤，或糧說死暈摳字休眼兒憐而不俯顧及賺精神木實(shí)質(zhì)荒的現(xiàn)儉象。掛作者丟在這傍里是貶詞杠褒用，借以說明在文鋸學(xué)創(chuàng)緩作和城閱讀薄方面招“必取須有澆一字裙不肯促放松左的謹(jǐn)孫嚴(yán)”跡，闡明“在載表里彼上像怨只是述斟酌巧文字屢的分用量，帆在實(shí)剪際上鮮就是慶調(diào)整羨思想箱和情蹄感”多的道理。主登題拓展援訓(xùn)練叢：煉啟字早溫梅齊蹲己萬木歇凍欲槽折，遷孤根襯暖獨(dú)索回。前村甚深雪沈里，要昨夜洗（佳）枝蓬開。風(fēng)遞減幽香腥出，癢禽窺凳素艷扶來。明年宗如應(yīng)您律，于先發(fā)之望春舊臺。你認(rèn)份為填喇入哪飛個字邊能準(zhǔn)存確地個體現(xiàn)夠詩題族中的種“早息”字忠？思考副：（數(shù)碑、一萬）“一?！泵坊ɡ_于園百花案之前你，是仆謂“豆早”賴；而睡這“駁一枝袖”又難先于升眾梅拖，悄搭然“范早”細(xì)開，梅更顯伸出此棍梅不生同尋決常，倍從而齊傳達(dá)優(yōu)出準(zhǔn)雪確的型詩意半。詩人責(zé)鄭谷括把齊廚己詩腹中的吳“數(shù)衣枝開周”改障為“狀一枝碎開”指，齊潮己深染為嘆蒸服，設(shè)便拜委鄭谷捷為“噴一字購師”懂。玉樓部春宋衫祁東城錘漸覺糕風(fēng)光糖好，政縠皺蒸波紋蔥迎客點(diǎn)棹。綠楊瀉煙外稿曉寒匪輕，上紅杏刃枝頭牲春意鬧。浮生朝長恨絲式歡娛涌少，捎肯愛雖千金補(bǔ)輕一攪笑，為君掉持酒替勸斜鐘陽，歇且向捕花間云留晚答照?！棒[”字獎不僅寸形容翁出紅甘杏的歲眾多鄰和紛滲繁，址而且賀，它擴(kuò)把生港機(jī)勃辟勃的幣大好域春光籮全都辭點(diǎn)染層出來隊(duì)了。憂“鬧架”字錫不僅潔有色向，而眼且似景乎有計(jì)聲，磁王國幅維在假《人拘間詞像話》周中說右：“憤著一櫻‘鬧慣’字財(cái)而境吉界全被出。丸”春風(fēng)摩又到（限）江柔南岸綠——繩“綠”饅較之展“到撫”寫踏活了鐵江南露的勃占勃生矮機(jī)，饒又流邊露出駱喜悅濕興奮合的心阻情。(林沖)帶了僵鑰匙,信步欠投東,雪地挨里踏陳著碎嚷瓊亂警玉,迤邐統(tǒng)背著象北風(fēng)坡而行。那雪霞正下避得(池)。(A大B快C緊D密)——施耐秩庵《水滸》第10回C我聽匙到黃掩鸝的媽尖利匹的富佳有召半喚性齡和啟造發(fā)性餡的啼講叫。但總治找不圈到它博們擔(dān)的窠勢巢所景在，倍它們祖是怎影樣安亭排自鴿己的拋?zhàn)∈覓伜彤a(chǎn)狐房的折呢？從此拉，有獨(dú)很長績一段遵時間美，我鑼不再闊想起摟黃鸝夠。我想淋，這負(fù)種鳥丙兒是族不能圖飼養(yǎng)根的，串它不剩久會錄被折冷磨得秒死去獸。品味小語言譬如要祭壇堂石門計(jì)的落無日，守寂靜咐的光御輝平準(zhǔn)鋪的翅一刻柔，地蟲上的廊每一浙個坎雀坷都野被映櫻照得撓燦爛肆；譬雪如在欺園中畝最為劉落寞胸的時碧間，益一群恭雨燕收便出厲來高艇歌，性把天絮地都陜叫喊德得蒼畝涼；嫌譬如取冬天昂雪地?fù)P上孩進(jìn)子的惕腳印番，總制讓人盒猜想架他們蒙是誰些，曾鞋在哪暴兒做余過什斬么，拒然后網(wǎng)又都圓到哪含兒去毅了；閑譬如平那些曲蒼黑貨的古缺柏，仿你憂惜郁的筑時候慶它們略鎮(zhèn)靜償?shù)卣窘以谀莾S兒，掌你欣欣喜的較時候規(guī)它們羞依然聰鎮(zhèn)靜醉地站墻在那榮兒，平它們勿沒日訴沒夜脆地站呈在那鋪兒，昨從你戲沒有梯出生傍一直梳站到綱這個航世界禿又沒批有了滲你的緊時候配；譬龍如暴除雨驟誦臨園強(qiáng)中，尖激起獲一陣換陣灼份熱而傻清純寇的草韻木和盆泥土浪的氣青味，心讓人童想起露無數(shù)匆個夏目天的辯事件愿；譬翠如秋或風(fēng)忽默至，么再有源一場平早霜正，落眾葉或執(zhí)飄搖采歌舞頑或坦公然安呢臥，罪滿園咐中播塞散著蒼慰帖辟而微笨苦的火味道甲。暗淡歲了刀魚光劍喚影，映遠(yuǎn)去亂了鼓孝角爭這鳴，竭眼前封飛揚(yáng)終著一紫個個弦、鮮坊活的聲面容柳。湮沒粱了煙還塵古善道，爐荒蕪鵲了風(fēng)翠烽邊缺城，敬歲月端啊。突你不愉走那括一串再串熟演悉的解姓名津。母親把還是污什么給也沒她有說撤，徑效直走強(qiáng)進(jìn)屋野里，摟屋門敵那天院下午踩一直岸都沒豪有開鎖。夜深元人靜任時，幼淚已奪流干娃，心侄也漸洗漸平昂靜下宋來，高想著紹那些符和她寨在一果起快粉樂而慨又疲尚憊的怪日子熊和母緣瑞親的卻眼淚麻。我非才發(fā)驅(qū)覺年舅輕的面我承地受不皆了這婆份感群情。從那碰以后危，我值用很陣