樓宇自動化之聲頻系統(tǒng)

第六章聲頻系統(tǒng)

第一節(jié)廣播音響系統(tǒng)的類型與基本組成

第二節(jié)廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)第三節(jié)會議系統(tǒng)的組成與種類教學(xué)基本要求：掌握擴(kuò)聲系統(tǒng)的相關(guān)內(nèi)容；理解公共廣播、會議聲頻等系統(tǒng)的有關(guān)內(nèi)容。

第一節(jié)廣播音響系統(tǒng)的類型與基本組成

一、廣播音響系統(tǒng)的類型與特點(diǎn)

廣播音響系統(tǒng)，或稱電聲系統(tǒng)，其涉及面很廣，應(yīng)用廣泛，從工廠、學(xué)校、賓館、醫(yī)院、車站、碼頭、廣場到會場、影劇院、體育館、歌舞廳等，無不與之有著密切的關(guān)系。在民用建筑工程設(shè)計(jì)中，廣播音響系統(tǒng)大致可分為如下幾類：（一）面向公眾區(qū)（如廣場、車站、碼頭、商場、餐廳、走廊、教室等）和停車場等的公共廣播（PA）系統(tǒng)：這種系統(tǒng)主要用于語言廣播，因此清晰度是首要問題。而且這種系統(tǒng)往往平時(shí)進(jìn)行背景音樂廣播，在出現(xiàn)災(zāi)害或緊急情況時(shí)，又可切換成緊急廣播。（三）以禮堂、劇場、體育場館為代表的廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)：這是專業(yè)性較強(qiáng)的廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)，它不僅搖考慮電聲技術(shù)問題，還要涉及建筑聲學(xué)問題，兩者須統(tǒng)籌兼顧，不可偏廢。這類廳堂往往有綜合性多用途的要求，不僅可供會場語言擴(kuò)聲使用，還常作文藝演出等。對于大型現(xiàn)場演出的音響系統(tǒng)，電功率少則幾萬瓦，多則數(shù)十萬瓦，故要用大功率的揚(yáng)聲器系統(tǒng)和功率放大器，在系統(tǒng)的配置和器材選用方面有一定的要求，還應(yīng)注意電力線路的負(fù)荷問題。（二）面向賓館客房的廣播音響系統(tǒng)：這種系統(tǒng)包括音響廣播和緊急廣播，通常由設(shè)在客房中的床頭柜放送?？头繌V播含有收音機(jī)的調(diào)幅（AM）和調(diào)頻（FM）廣播波段和賓館自播的背景音樂等多個可供自由選擇的波段，每個廣播均有床頭柜揚(yáng)聲器播放。在緊急廣播時(shí)，客房廣播即自動中斷，只要緊急廣播的內(nèi)容強(qiáng)切傳到床頭柜揚(yáng)聲器，這時(shí)無論選擇器在何位置或關(guān)斷位置，所有客人均能聽到緊急廣播。（四）面向歌舞廳、宴會廳、卡拉OK等的音響系統(tǒng)：這類場所與前一類相似，亦屬廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)，且多為綜合性的多用途群眾娛樂場所。因其人流多，雜聲或噪聲較大，故要求音響設(shè)備有足夠的功率，較高檔次的還要求有很好的重音效果，故也應(yīng)配置專業(yè)音響器材，在設(shè)計(jì)時(shí)注意供電線路應(yīng)與各種燈具的調(diào)光器分開。并且因?yàn)槭褂酶枋趾蜆逢?duì)，故要配置適當(dāng)?shù)姆德犜O(shè)備，以便讓歌手和樂手能聽到自己的音響，找準(zhǔn)感覺。對于歌舞廳和卡拉OK廳，還要配置相應(yīng)的視頻圖像系統(tǒng)。（五）面向會議室、報(bào)告廳等的廣播音響系統(tǒng)：這類系統(tǒng)一般也設(shè)置由公共廣播提供的背景音樂和緊急廣播兩用的系統(tǒng)，但因有其特殊性，故也常在會議室和報(bào)告廳（或會場）單獨(dú)設(shè)置會議廣播系統(tǒng)。對要求高或國際會議廳，還需另行設(shè)計(jì)諸如同聲傳譯系統(tǒng)、會議討論表決系統(tǒng)以及大屏幕投影電視等的專用視聽系統(tǒng)。二、廣播音響系統(tǒng)的組成

不管哪一種廣播音響系統(tǒng)，都可以畫成如圖所示的基本組成方框圖，它基本可分為四個部分：節(jié)目源部分、信號的放大和處理、傳輸線路和揚(yáng)聲器系統(tǒng)。節(jié)目源設(shè)備放大和處理設(shè)備傳輸線路揚(yáng)聲器系統(tǒng)廣播音響系統(tǒng)組成方框圖節(jié)目源部分：節(jié)目源通常有無線電廣播（調(diào)頻、調(diào)幅）、普通唱片、激光唱片（CD）和盒式磁帶等，相應(yīng)的節(jié)目源設(shè)備有FM/AM調(diào)諧器、電唱機(jī)、激光唱機(jī)和錄音卡座等。此外，還有傳聲器（話筒）、電視伴音（包括影碟機(jī)、錄像機(jī)和衛(wèi)星電視的伴音）、電子樂器等。放大和新號處理設(shè)備：包括調(diào)音臺、前置放大器和各種控制器及音響加工設(shè)備等。這一設(shè)備的首要放大任務(wù)是信號的放大——電壓放大和功率，其次是信號的選擇，即通過選擇開關(guān)選擇所需要的節(jié)目信號。調(diào)音臺和前置放大器作用和地位相似（當(dāng)然調(diào)音臺的功能和性能指標(biāo)更高），它們的基本功能是完成信號的選擇和前置放大，此外還擔(dān)負(fù)對重放聲音的音色、音量和音響效果進(jìn)行各種調(diào)整和控制的任務(wù)。有時(shí)為了更好的進(jìn)行頻率均衡和音色美化，還另外單獨(dú)接入圖示均衡器?？傊?，這部分是整個廣播音響系統(tǒng)的“控制中心”。功率放大器則將前置放大器或調(diào)音臺送來的信號進(jìn)行功率放大，通過傳輸線去推動揚(yáng)聲器放聲。傳輸線雖然簡單，但隨著系統(tǒng)和傳輸方式的不同而有不同的要求。對禮堂、劇場、歌舞廳、卡拉OK廳等，由于功率放大器與揚(yáng)聲器的距離不遠(yuǎn)，故一般采用低阻大電流的直接饋送方式，傳輸線即所謂喇叭線要求截面面積粗的多股線，由于這類系統(tǒng)對重放音質(zhì)要求很高，故常用專用的喇叭線，乃至所謂“發(fā)燒線”。而對公共廣播系統(tǒng)，由于服務(wù)區(qū)域廣、距離長，為了減少傳輸線路引起的損耗，往往采用高壓傳輸方式，由于傳輸電流小，故對傳輸線要求不高，也不必很粗。在客房廣播系統(tǒng)中，有一種與賓館CATV共用的所謂載波傳輸系統(tǒng)，這時(shí)的傳輸線就使用CATV的視頻電纜，而不能用一般的音頻傳輸線了。具體地說，從音響設(shè)備構(gòu)成方式來看，基本上為如下兩種類型的廣播音響系統(tǒng)：大多數(shù)公共廣播（PA）屬于以前置放大器為中心的廣播音響系統(tǒng)，家庭放音系統(tǒng)和一些小型歌舞廳、俱樂部也使用這種系統(tǒng)。KTV包房、家庭影院系統(tǒng)等使用以AV放大器為中心的廣播音響系統(tǒng)。應(yīng)該指出，兩者在接線上的區(qū)別在于前者音頻信號線（A）和視頻信號線（V）（若使用電視）是分開的；后者音頻信號線（A）和視頻信號線（V）則均匯接入AV放大器，同時(shí)都從AV放大器輸出。前置放大器卡座CDLD（VCD）功放AVAALRTV以前置放大器為中心的廣播音響系統(tǒng)（一）以前置放大器（或AV放大器）為中心的廣播音響系統(tǒng)（二）以調(diào)音臺為中心的專業(yè)音響系統(tǒng)如圖所示，圖中的均衡器、壓限器和激勵器三者的位置前后可互調(diào)換，且壓限器和激勵器視使用場合可有可無，均衡器一般要用（用作房間聲學(xué)特性校正）。若系統(tǒng)同時(shí)具有影像設(shè)備（如歌舞廳、卡拉OK廳），則如圖下部所示，可見它與以前置放大器為中心的廣播音響系統(tǒng)類似，前者音頻信號線（A）和視頻信號線（V）是分開的。AV放大器卡座CDLD（VCD）功放AVAALRTV以AV放大器為中心的廣播音響系統(tǒng)V調(diào)音臺卡座（VCD、VTR）VATV以調(diào)音臺為中心的廣播音響系統(tǒng)調(diào)諧器CDLD壓限器激勵器均衡器功放均衡器功放效果器V主揚(yáng)聲器返聽···第二節(jié)廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)一、廳堂擴(kuò)聲的作用和種類廳堂擴(kuò)聲的作用首先是用來增強(qiáng)觀眾席的響度，這里主要指的是“直達(dá)聲”。換句話說，擴(kuò)聲系統(tǒng)是為了提高觀眾席直達(dá)聲的聲壓級來改善聽聞。只有節(jié)目信號的聲壓級高于背景噪聲10dB以上才能獲得較高的清晰度，高于15dB以上才能獲得較好的音質(zhì)。此外，若直達(dá)聲過弱還會被混響聲所掩蔽，這時(shí)不僅會降低了聽聞的清晰度，而且聲響定位也將發(fā)生困難。自然聲源的聲功率是有限的，因此在室內(nèi)聲學(xué)條件不能滿足時(shí)，經(jīng)常借助于擴(kuò)聲系統(tǒng)。擴(kuò)聲系統(tǒng)的種類很多，可以按照它的工作環(huán)境、聲源性質(zhì)、工作原理、揚(yáng)聲器布置方式等來分類。其次，通過電聲系統(tǒng)來改善廳堂音質(zhì)也是一項(xiàng)重要措施。人們借助于擴(kuò)聲系統(tǒng)可以在一定范圍內(nèi)彌補(bǔ)觀眾廳可能存在的缺陷，例如在許多觀眾廳的貴賓席區(qū)域，常常是直達(dá)聲不足并缺少近次反射聲，不僅帶來聽聞困難，音質(zhì)亦差（聲音小而干）。利用擴(kuò)聲系統(tǒng)可以增加直達(dá)聲的聲壓級，也可以較方便地模擬建聲地近次反射聲。近年來，還借助電聲系統(tǒng)來改變或控制廳堂的聲場特性（如混響時(shí)間），以適應(yīng)多功能廳堂的音質(zhì)需要。此外，根據(jù)文藝演出的需要，還往往借助擴(kuò)聲系統(tǒng)來完成對演員音色的美化或加工，完成情節(jié)的美化和氣氛的渲染等?？傊诮ㄖ袛U(kuò)聲系統(tǒng)設(shè)計(jì)已成為廳堂音質(zhì)設(shè)計(jì)中的一個重要的組成部分。（一）按工作環(huán)境分類：可分為室外擴(kuò)聲系統(tǒng)和室內(nèi)擴(kuò)聲系統(tǒng)兩大類。前者的特點(diǎn)是反射聲少，有回聲干擾，擴(kuò)聲區(qū)域大，條件復(fù)雜，干擾聲強(qiáng)，音質(zhì)受氣候條件影響比較嚴(yán)重等。后者的特點(diǎn)是對音質(zhì)要求高，有混響干擾，擴(kuò)聲質(zhì)量受房間的建筑聲學(xué)條件音響較大。（二）按工作原理分類：可分為單通道系統(tǒng)、雙通道立體聲系統(tǒng)、多通道擴(kuò)聲系統(tǒng)。（三）按聲源性質(zhì)和使用要求分類：可分為語言擴(kuò)聲系統(tǒng)、音樂擴(kuò)聲系統(tǒng)、語言和音樂兼用的擴(kuò)聲系統(tǒng)。二、廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)的特性要求對于室內(nèi)擴(kuò)聲而言，人們通過建聲、電聲設(shè)計(jì)來控制和改善房間的音質(zhì)。但不少人常常把傳聲器——調(diào)音臺——功率放大器——揚(yáng)聲器系統(tǒng)這樣一套擴(kuò)聲設(shè)備混同于擴(kuò)聲系統(tǒng)，這是很不全面的。擴(kuò)聲系統(tǒng)的聲源和最后擴(kuò)聲用的揚(yáng)聲器處于同一聲場之內(nèi)，經(jīng)過放大了的信號由揚(yáng)聲器輻射的聲音會反饋到傳聲器，存在聲反饋問題。因而嚴(yán)格地說擴(kuò)聲系統(tǒng)包括：聲源及傳聲器所處的聲學(xué)環(huán)境，傳聲器至揚(yáng)聲器這套擴(kuò)聲設(shè)備，揚(yáng)聲器和聽眾區(qū)的聲學(xué)環(huán)境（即聲場）三個部分。作為室內(nèi)擴(kuò)聲系統(tǒng)的基本要求，無論是用于語言擴(kuò)聲還是用于文藝演出擴(kuò)聲，觀眾席應(yīng)有合適的響度（主要指直達(dá)聲）。觀眾廳內(nèi)合理的聲壓級：對于語言，平均值為65～70dB左右；對于音樂為80～85dB左右。當(dāng)然還要考慮到它們的動態(tài)上限和有觀眾時(shí)的背景噪聲級。擴(kuò)聲系統(tǒng)應(yīng)具有充分的穩(wěn)定性。如前所述，擴(kuò)聲系統(tǒng)是個“聲音閉環(huán)系統(tǒng)”，存在著聲反饋問題。這里所謂的穩(wěn)定性不僅指擴(kuò)聲系統(tǒng)不能發(fā)生“自激”（即由聲反饋引起的嘯叫），而且要留有穩(wěn)定余量。擴(kuò)聲系統(tǒng)在臨界情況下工作，會給聲音帶來嚴(yán)重失真，這是人們所熟知的，但是從“自激”到“穩(wěn)定”這段過渡范圍，由于聲反饋的存在，已經(jīng)給聲音帶來的“染色效應(yīng)”卻往往被人們所忽視，這是影響擴(kuò)聲系統(tǒng)聲音質(zhì)量的一個重要因素。擴(kuò)聲系統(tǒng)還要求有良好的聲音自然度或真實(shí)感，自然或真實(shí)常是借助聽音評價(jià)所作的概括性的描述。廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)要獲得良好的聲音自然度，不是一件容易的事，但是十分重要。特別是通俗唱法文藝唱法，一般自然聲能很弱，多借助于擴(kuò)聲系統(tǒng)，這時(shí)聲音的自然度尤為重要（有時(shí)還需要加入延時(shí)、混響等效果）。所謂真實(shí)感可以概括為兩個方面：一是聲像的一致性；二是聲音信號的真實(shí)重放，要求排除可能出現(xiàn)的各種信號畸變。三、揚(yáng)聲慕器的鴨布置訪方式在室松內(nèi)如怠何布濱置揚(yáng)約聲器伸，是暢電聲供系統(tǒng)國設(shè)計(jì)水的重猜要問驚題，逼它與價(jià)建筑純處理胸的關(guān)情系也熔最密熔切。陸室內(nèi)么揚(yáng)聲原器布喜置的稱要求要是：（1拴）使評全部喘觀眾篇席上文的聲隱壓分?jǐn)r布均世勻。（2女）多頂數(shù)觀幸眾席絞上的顛聲源掉方向慚感良梯好，漂即觀有眾聽錯到的討揚(yáng)聲嬸器的秒聲音貼與看焰到的剩講演采者、不演員嗚在方院向上姨一致市。（3砍）控坊制聲雀反饋復(fù)和避錦免產(chǎn)矮生回敲聲干渠擾。揚(yáng)聲龜器的禽布置暴方式雜，大沙體上傻可分芳集中存式與舞分散捎式以孝及將訴兩個及方式我混合腸并用統(tǒng)的三唉種方旦式。（一恒）集初中布臂置方蚊式在觀慶眾席鼠的前攝方或戶前上板方（悅一臺站是在壇臺口核上部屯或兩餓側(cè)）借設(shè)置慨有適測當(dāng)指駱向性貍的揚(yáng)鞠聲器注或揚(yáng)勢聲器齒組合祝（一斑般是垮聲柱勾或揚(yáng)拜聲器牽組合輸，在載音質(zhì)窯要求滑不高到的廳散中也坊可以擇是喇飄叭式散揚(yáng)聲少器）擱，將觀揚(yáng)聲衰器的非主軸飾指向峰觀眾捕的中止、后認(rèn)部、流這是播劇場嘩、禮陪堂及乓體育答館等奮常用階的布測置方治式。薦其優(yōu)蜓點(diǎn)是頑方向輸感好硬，觀右眾的柄聽覺慚和視掩覺一搖致，底射向怨天花荷、墻棵面的緊聲能擾較少進(jìn)，直探達(dá)聲虧較強(qiáng)遷，清傷晰度霧高。習(xí)集中駝式布短置的顆例子付如圖葉所示球。揚(yáng)聲器的集中式布置示意（二啦）分榴散布膀置方賊式在面靠積較昆大、私天花賣板很舌低的胖廳，圈用集歇中式調(diào)布置輛無法湯使聲揮壓均饒勻時(shí)穴，將斷許多擴(kuò)個單挨個揚(yáng)洗聲器紫（一久般是朽直射瞞式揚(yáng)仇聲器鬼）分陜散布齒置在緣瑞頂棚暗上。朱這種嘆方式城可以甲使聲客壓在日室內(nèi)探均勻許分布今，但注聽眾娃首先注聽到拋的是獵距自諷己最夠近的眨揚(yáng)聲軋器發(fā)館出的擦聲音淋，所扛以方烤向感傾不佳信。若植設(shè)置未延時(shí)萬器，武將附謀近的模揚(yáng)聲喉器的浸發(fā)聲渡推遲得到一桂次聲住源的禮直達(dá)灘聲到雖達(dá)之襯后，陡方向帥感可爺以明辯顯改念善，雅但在劑這之維后還紐奉會有匹遠(yuǎn)處些的揚(yáng)倒聲器礙的聲有音陸日續(xù)到持達(dá)，御使清莫晰度嬸降低額，為排此必跪須嚴(yán)宏格控秒制各慚個揚(yáng)慣聲器爸的音千量與氧指向皆性。圖但除肌非頂財(cái)棚很匪低，訪否則仇這是思很難病做到矛的。揚(yáng)聲器的分散式布置示意（三扎）混壟合布墨置方不式在觀欠眾廳勾中，泉采用生集中管與分副散并匙用方必式有互以下血幾種構(gòu)情況箏：（1警）集沈中布關(guān)置時(shí)猛，揚(yáng)永聲器匆在臺兼口上禿部，遭由于草臺口酸較高騙，靠釣近舞鐮臺的夢觀眾甚感到滔聲音牧是來滲自頭利頂，棉方向先感不續(xù)佳。岸在這牛種情湊況下茄，常斗在舞服臺兩坐側(cè)低弄處或祖舞臺納的前心緣布影置揚(yáng)甩聲器叨，叫壺做“擋拉聲腎象揚(yáng)歌聲器油”。（2巧）廳逗的規(guī)拌模較覺大，堆前面套的揚(yáng)廟聲器術(shù)不能理使廳蠶的后非部有很足夠透的音洗量。顯特別型是由斃于有扎較深蚊的眺村臺遮肚擋，皺下部日得不卸到臺轟口上攔部揚(yáng)貸聲器票的直千達(dá)聲芹。在酸這種互情況主下，赴常在墓眺臺銹下頂夕棚上憤分散頁布置直輔助孫揚(yáng)聲果器，未為了自維持謊正常衛(wèi)的方圈向感壩，輔纖助揚(yáng)冬聲器鐘前加斥延時(shí)摩器。（3等）在羽集中舌式布甜置之牌外，財(cái)在觀板眾廳轟頂棚噸、側(cè)波墻以別至地召面上圣分散少布置濃揚(yáng)聲徐器。囑這些尚揚(yáng)聲社器用做于提龍供電粒影、瞎戲劇勵演出凡時(shí)的途效果刮聲或布接混再音響珠，增捕加廳丙內(nèi)的朝混響尤感。第三蠻節(jié)答會享議系恨統(tǒng)的睜組成秘與種認(rèn)類會議灶系統(tǒng)于（Co輩nf途er衫en立ce縱Sy澇st衣em烘s）是比謹(jǐn)較特羨殊的突一種換音響尼系統(tǒng)惱。它酒與前府面的臨廳堂御擴(kuò)聲綁等系統(tǒng)統(tǒng)不鮮同，絞雖然斜像大槳禮堂吉聽報(bào)錘告的搞會議執(zhí)，與釣廳堂篩擴(kuò)聲桌類似捧，但擁像討索論式岔的會輩議、屯帶表擁決的懂討論活會議遙和有凍翻譯簡的國最際會盟議，送則有好其特加殊性逆。作為亡會議猶室的預(yù)排列竄，通課常有舅兩種襖形式歐：1、啊圓桌舅會議慰形式雹：代葡表們皆圍著赴一張嗓桌子垂或一淡組桌拘子就上坐，溜全體舞代表芽都能恥參加訂會議乘。2、遲講臺涼講演后形式盤：講周演者葛在房倚間前下面的糠一個耗講臺題或桌纖子前歐講話盡，那歸里通果常還冰有一烏張為癥主席篇而設(shè)述的桌車子或材操縱獻(xiàn)臺，芽代表大或聽莫眾面刮向講甘臺就仇座。攀發(fā)言油者與脊在座廢的主依席、以委員播及代宮表能撓連續(xù)鞋參加全討論燃，聽霜眾能訓(xùn)在一記定限噴度內(nèi)蘇提問辛和討后論。會議蔽系統(tǒng)沃主要活有如蒼下幾泛種：1、夏會議架討論旗系統(tǒng)嗓（Co掘nf罵er傻en含ce融Di路sc幟us句si贈on挑Sy魂st督em抹s）會議燙討論擺系統(tǒng)淋是一戰(zhàn)個可灣供主小席和讀代表笑分散奴自動叼或集億中手顫動控供制傳忙聲器迫的單糖通路浙聲系儀統(tǒng)，床如圖計(jì)所示詳。在叫這個纏系統(tǒng)蒙中，悼所有燙參加窄討論率的人討，都攔能在雄其座錫位上構(gòu)方便顆地使斷用傳稿聲器星，通侄常是墻分散援?dāng)U聲巨的，消由一判些發(fā)廉出低凈聲級嚴(yán)的揚(yáng)嫂聲器饒組成辯，置像于距戰(zhàn)代表劈燕大于嶄1m處。全也可證以使膊用集啞中的影擴(kuò)聲呀，同焦時(shí)應(yīng)凍為旁育聽者境提供射擴(kuò)聲挖。會議討論系統(tǒng)●●●●●●擴(kuò)聲系統(tǒng)輔助設(shè)備在這束系統(tǒng)熔中，緞通常素還設(shè)權(quán)有主責(zé)席“拌優(yōu)先真權(quán)”輩控制舟功能覽，主頑席通壟過運(yùn)壓用“衡優(yōu)先滾權(quán)”輕（用度開關(guān)花控制里），篇可將邊與會薪者的要傳聲皂器全掙部關(guān)鐮閉，貓這便籠于會跟議主青席控蓋制發(fā)偽言次兄序，寒掌握懶會場摟氣氛望，并弟有利跟于減爹少噪猾聲及沉聲反友饋嘯敗叫的主干擾排。與焰會者洲經(jīng)過媽主席疑“允匪許”播（也扮用開育關(guān)控考制）摩，即兔可在際自己堆的位擁置上轎發(fā)言賴。系摘統(tǒng)還緣瑞應(yīng)具夠有供爐錄音住和接完入擴(kuò)瓣聲系過統(tǒng)輸腳出的李功能斬。會議醒討論絡(luò)系統(tǒng)披按自境動化常程度鋒不同刃可有叨以下裙三種體控制港方式?。海?促）手旅動控瓜制：母主席痛單元躍和代念表單撥元通松過母獲線連廊接起每來，航當(dāng)某主一代緞表需簡要發(fā)常言時(shí)問，可彼把自醋己面芒前的控轉(zhuǎn)換就開關(guān)都扳到展“發(fā)愿言”慘位置澤，他世的話瘡?fù)布催z進(jìn)入耗工作術(shù)狀態(tài)拾，而號其揚(yáng)濾聲器涂則同雁時(shí)被劑切斷擦，以岸減少棉聲反儲饋干艷擾。財(cái)發(fā)言刻者的牧話音編經(jīng)過誘放大示器送想入母禁線，責(zé)使其智他代汁表單剩元的答揚(yáng)聲庭器都掙能放障出聲瞎音。薄代表但發(fā)言牌結(jié)束蔥后，朵將轉(zhuǎn)池?fù)Q開羊關(guān)扳叉到“增收聽李”位摘置，棍使話享筒關(guān)套閉，事同時(shí)碎其揚(yáng)佛聲器擁進(jìn)入條工作姨狀態(tài)濫。（2棟）半激自動烈控制錦：這佛種方居式也苗稱為伏聲音凈控制價(jià)方式飾，它弊具有覺收發(fā)支自動恢衰耗電、背裁景噪犬聲抑霜制和活自動括電平披控制目等功擱能。尤當(dāng)與脂會者聽對著磚某一避個代允表單網(wǎng)元的螺話筒赴講話異時(shí)，貪該單墨元的蠶接收爐通路旦（包宵括接炊收放逝大器燃和揚(yáng)俯聲器偽）自瓜動關(guān)泡斷；六講話洗停止盟后，喪該單影元的露發(fā)言雞通路衰（包臣括話濱筒和傍話筒塌放大漿器）各會自碌動關(guān)爭斷。杰這種億半自沫動工罵作方歐式同站樣具恭有主彎席優(yōu)季先的撤控制攔功能壓。因碎這種歐控制柿方式造的結(jié)端構(gòu)不抖太復(fù)陣雜，僚操作訊又比停較方異便，穗故適匠于中驕、小我型會心議室淡。（3乒）全罷自動掀控制畏：國爬外生選產(chǎn)的肥大型義會議闖系統(tǒng)見多屬裁此種押方式愛，其也自動后化程旬度最步高，跳而且汽往往討兼有帝同聲嶺傳譯踩和表歷決功獄能。挽發(fā)言兆者可泳采取晝即席強(qiáng)提出洋“請欣求”艱，經(jīng)孟主席華允許何后發(fā)賽言；頌也可久采取鬼先申剃請“煎排隊(duì)公”，竹然后輛由計(jì)乞算機(jī)依控制臺，按胞“先暗入先龜出”闖的原烈則逐燙個等井候發(fā)輝言。料此時(shí)浸整個僻會議喘程序抱均交衡由計(jì)砍算機(jī)板控制信。2、模會議氣同聲默傳譯著系統(tǒng)巾（Co械nf干er侄en援ceSi斯mu嬸lt窗an訊eo高usIn浮to叉rp蹲et抬at弄io受nSy莫st冰em）同聲欲傳譯禁系統(tǒng)喇是在鐮使用莫不同茫國家壟語言傾的會云議等猶場合粥，將家發(fā)言穿者的園語言坐（原程語）卡同時(shí)窗由譯赤員翻借譯，堅(jiān)并傳朝送給龜聽眾寺的設(shè)劃備系最統(tǒng)。藝系統(tǒng)悄的構(gòu)幫成如奶圖所毅示。遭它通茫常包顯括四弱個組陣成部握分：根①由柴話筒坡拾取釣發(fā)言輪者原恥語的材拾音朗部分虧；②繼用揚(yáng)銷聲器悠將發(fā)蜂言者裙聲音值如實(shí)班地在答廳內(nèi)郊放送騾的部套分；譯語傳輸線路講演者會議廳擴(kuò)聲譯員室譯語選擇音量調(diào)節(jié)中德英法俄同聲傳譯系統(tǒng)③譯遍員由鴉耳機(jī)漏收聽禍由控經(jīng)制臺臂送來捆的發(fā)領(lǐng)言者洲的原奶語，袋同時(shí)壟進(jìn)行胞翻譯激并用牢話筒甜將譯墻語送凝至控桑制臺右的部起分；④譯語煎由發(fā)俗射機(jī)弦向廳攤內(nèi)發(fā)房誠送及去聽眾望用耳沈機(jī)接陸受的涼部分宇。此餃外，軌還有怠控制場上述騰各部辱分的司系統(tǒng)稅以及紙聯(lián)系幣各部蹦分的叮輔助雅系統(tǒng)葡等。（1鎖）按戚譯語令的傳改輸方遍式來全分：駱同聲芽傳譯邪系統(tǒng)證可分炎為有盛線式計(jì)和無態(tài)線式磨兩類巷，而飾無線特式又獵可分戲?yàn)楦泻虘?yīng)天妨線式肅和紅刻外線偷式兩御種，過其中前以紅礙外線扔式較咐為先際進(jìn)。（2誤）按旬翻譯倍過程此來分堪：同賀聲傳遷譯系殲統(tǒng)又朽分直河接翻醬譯和前二次未翻譯秩兩種臣形式殘。對柄于直搖接翻石譯（趁如圖跡所示吊）系警統(tǒng)，必在使用用多偷種語粒言的陜會議戴系統(tǒng)透中，狀要求完譯音順員懂卻多種尖語言但。例委如，帖在會貿(mào)議使劃用漢妹語、森英語靜、法胸語、耍俄語語四種霧語言鑰時(shí)，夕要求而譯音膀員能螺聽懂氧四國言語言險(xiǎn)，這鬧對譯交音員蝕的要兇求太兇嚴(yán)格策了。二次憤翻譯槐的同棒聲傳內(nèi)譯系傍統(tǒng)如殲圖所卵示。筐會議粥發(fā)言料者的丈講話泛先經(jīng)搏第一恐譯音余員翻藏譯成儲各個龜譯音綿員（命二次芝譯音載員）寬都熟旗悉的眼一種槐語言沙，然齒后由喊二次隊(duì)譯音綢員再扒傳譯憂另一積種語招言。蕉由此付可見歪，二迫次翻拘譯系僅統(tǒng)對配譯音糕員的尋要求釀低一聞些，玩二次丟譯音美員僅告需要蹤蝶懂得鈴兩種屬語言佛即可旦，而岔且二級次翻屬譯系若統(tǒng)所暴需的飄譯員嗽室比己會議廈使用錘語言熔少一嚼個。時(shí)但它別與直規(guī)接翻煎譯相忠比，解譯出赴時(shí)間喪稍遲津，并逗且翻鴉譯質(zhì)衛(wèi)量會關(guān)有所陡降低有。講演者二次翻譯的同聲傳譯系統(tǒng)第一次翻譯1234譯員室（二次翻譯）在使湯用很泛多種溜語言鑒（例銀如8傅種以驕上）助的多時(shí)通路查同聲聞傳譯陣系統(tǒng)幕時(shí)，微采用捉混合插方式寫較為對合理施，即衡一部鐘分語機(jī)言直如接翻響譯，變另一宜部分他語言始作二倒次翻促譯。白為此蹤蝶同聲竊傳譯街系統(tǒng)押的設(shè)詞備及巖用房堵宜根遞據(jù)二愈次翻葉譯的樹工作厭方式棵設(shè)置剩，同獨(dú)聲傳第譯應(yīng)廟滿足億語言專清晰斧的要智求。3、致會議眠表決巨系統(tǒng)鏟（Co把nf加er皆en蔬ce諷Vo缺ti爆ng弦Sy五st井em鑒）會議饒表決袖系統(tǒng)嚇是一館個與極分類慰表決浩終端恐網(wǎng)絡(luò)榮連接桑的中披心控捎制數(shù)恭據(jù)處優(yōu)理系犬統(tǒng)，乏每個輕表決歲終端塊至少色設(shè)有隆三種加可能剃選擇庫的按傾鈕：呼同意莖、反笛對、膚棄權(quán)隙，如賓圖所騙示。＋0－表決終端＋0－同意棄權(quán)反對表決終端＋0－表決終端中央控制臺和顯示器顯示器打印機(jī)會議表決系統(tǒng)代表席中心?？刂乒放_可申供主垂席或懇工作怪人員株來選污擇或暢開動狹表決徐程序娃。在虹表決鬼結(jié)束略時(shí)，榮最后蹤蝶的累錦計(jì)結(jié)薯果將現(xiàn)清楚羨地顯褲示給疏主席鋼/工師作人遍員和周代表里。表橡決的亦程序好是：（1蠅）秘視密表瘋決：棍不能光逐個絞識別建表決酷的結(jié)們果。（2絲式）公復(fù)開表謀決：遺能鑒叮別出火每個至表決模者及野其表袋決結(jié)精果。結(jié)果柴的顯據(jù)示可威以選陸擇的孤，有柜：（1乞）直泄接顯伸示：鋸在表廊決進(jìn)攀行中江，顯塑示各件個中斷間結(jié)蛛果，鍛在預(yù)途先選刺定的棵表決鄙時(shí)間懲終止吩時(shí)，蛛顯示馬最后狀的結(jié)平果。（2甩）延惱時(shí)顯腐示：鄭不顯濕示中叉間結(jié)載果，普只在志預(yù)先他選定庫的表滔決時(shí)明間終伸止時(shí)叔，顯慣示表俊決最劇后的單結(jié)果絨?？上桃灶A(yù)盛先選慨定表芒決的堂持續(xù)鏈時(shí)間