八下迢迢牽牛星

鄭家昱制作PPT，賞析鄭何靜寫作背景胡坤博作者介紹劉天橋詩詞翻譯迢迢牽牛星

迢（tiáo）迢牽牛星《古詩十九首》迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢(zhuó)素手，札(zhá)札弄機杼(zhù)。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許?盈盈一水間，脈(mò)脈不得語。譯文看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。(織女)伸出細長而白皙的手，擺弄著織機(織著布)，發(fā)出札札的織布聲。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談作者簡介《迢迢牽牛星》選自南朝梁蕭統(tǒng)編《文選》收錄的《古詩十九首》?！豆旁娛攀住纷髡卟辉?，時代大約在東漢末年。它在五言詩的發(fā)展上有重要地位，在中國詩史上也有相當重要的意義，劉勰的《文心雕龍》稱它為“五言之冠冕”。藝術(shù)上語言樸素自然，描寫生動真切，具有天然渾成的藝術(shù)風格。本詩是其中的第十首，本來沒有題目，后人用詩的首句為題后加上的。這首詩描繪了一幅凄慘的愛情畫面。寫作背景《迢迢牽牛星》寫牽牛織女夫婦的離隔，它的時代在東漢后期，略早于曹丕和曹植。將這首詩和曹氏兄弟的作品加以對照，可以看出，在東漢末年到魏這段時間里牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型了賞析

《迢迢牽牛星》是《古詩十九首》的名篇之一，為秋夜即景之作。詩人借天上的牛郎織女為天河阻隔的神話傳說，寫人間一位年輕女子思念愛人而苦于無法聚首的的離恨別緒，充滿著哀怨的基調(diào)。開篇兩句“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”描寫兩星相對的清冷環(huán)境，于景中寄寓了離愁。“迢迢”寫天上人間距離之遙遠，“皎皎”寫星光之亮。詩一開頭就用兩個疊詞，兩兩相對，再現(xiàn)了秋夜天空廣大、星光燦爛、碧空如洗的視覺感受。“纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨”這四句用動作神態(tài)寫哀怨，寫出了織女悲傷不已，即使每天都在織，卻織不成匹?！袄w纖”“札札”分別狀寫素手之修美，織布之繁忙?！敖K日不成章”原因何在？織女織成布才能和牛郎相會終日織不出布，相思成癡，更加無法成章，淚如雨下。

“不成章”三字蘊含一個“思”字，即織女的內(nèi)心動態(tài)，“泣涕零如雨”更是織女悲苦內(nèi)心世界的表露，通過表面現(xiàn)象來反映織女的內(nèi)心深深的幽怨，揭示出理想和現(xiàn)實的矛盾。詩歌最后四句“河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語”則承接上文，直接抒發(fā)詩人的慨嘆，也暗示了苦痛的根源。河漢清淺，相隔不遠卻不可逾越，遂成文學、哲學上永恒的悲劇意象。盈盈和脈脈都是用來形容織女的。一個飽含離愁的少婦形象若現(xiàn)于紙上。這首詩抓住銀河、機