財務預測管理系統(tǒng)的設計與開發(fā)外文翻譯

1重慶理工大學文獻翻譯病二級替學院稠役順比膨旺從薦以墨服勤沖兔庸普按班垃流級即嚷目果龍體懸離嫂腹小葉捕侍瘦忽圈后學生柳姓名僵嘩齒檔旬粗狗唯近鴨學號適糾賀愛僻沿近擔譯覺文顏傘要駁求例1、攏譯文結(jié)內(nèi)容造必須陰與課少題（滿或?qū)４罉I(yè)）薯內(nèi)容許相關(guān)具。艘2、吵外文死翻譯航后中法文速不少茶于答15努00妹字陸。碌3、君譯文狀原文尸（或缸復印富件）中應附監(jiān)在譯下文后矩備查另。扣易霸尾瓣品穴昏本炒臥斑得甜旁漲斗公撫搬決葵獄桿虛香蟲販角瓶棋譯貫文平仁評語閱杜導師券評語修（應讀根據(jù)但學校鋸“哲譯文耍要求蹤”貿(mào)，對究學生欺外文陽翻譯欣的準竊確性影、翻冷譯數(shù)克量以椒及譯鴉文的航文字享表述匙情況用等作努具體薦的評止價）設指導躬教師角：積奪筋準害丟彈長好照賊哭惹年撒予月愛淚日1糾管理首會計別和綜奮合信任息系倍統(tǒng)涼1.講未來歲的研弄究方額向構(gòu)在關(guān)溉于管渠理會休計和騎II沿S前蜘一段儲的研莊究已采經(jīng)進嚴行了菊審查槳。該哭審查干的結(jié)棄構(gòu)上級的第襲3節(jié)地發(fā)展芒的理綢論框種架的虹基礎(chǔ)除。論涌文學夾的理沖論框鋤架的睬基礎(chǔ)求上在辛七個穴方面東之間索的關(guān)贊系

傳管理碑會計骨和I梯IS戶進行樹了審柳查。最未來妙研究森的許隱多建巨議，堪可以土確定哄在文巧獻回部顧的習基礎(chǔ)溝。而貪不是環(huán)開發(fā)翻一個犧全面閱的清柏單研面究機貪會，狀本節(jié)薄將提掘請人夕們注繭意一讀個數(shù)乖量有下限的謊研究腸機會礦這似當乎是學未來吊研究銹的最嘗有前仿途的張領(lǐng)域柴?；?.戒1兵管理絨會計鮮技術(shù)結(jié)和I艙IS齡：面畫向分吐析的好信息倆系統(tǒng)

浩礙食不幸棍的是挽，它睬是目迷前的登文獻市，要赤在很躬大程獎度上楊它著瓜重于溪特征舞ER珍P系琴統(tǒng)。扎有限仗的研倉究已收進行網(wǎng)了對際II抓S中怪的其孕他組妙件。膀這似弦乎因頁為研蝴究不默透明且論E爽RP練系統(tǒng)吩與管跳理會槽計的千關(guān)系造技術(shù)雕沒有電找到際II獄S和星管理嘴會計從之間酬的牢嬌固關(guān)補系。星幾種汁這些沖研究換甚至虎認為診，如屠掃描家電鏡首系統(tǒng)錯和分死析為就導向羊的信疫息系頁統(tǒng)專翼門的進軟件軌似乎搭能夠品更好湊地支來持管芝理會役計（徒如見屋馬爾革米，隊20蛾01嫩年G壤ra挺nl彈un鉆d及浮馬爾斥米，毅20泛02惰）。陽幸運貓的是鈴，一安些研夸究也路開始哭出現(xiàn)貍在其寄他的鹽II賢S組榴件，化看起驅(qū)來比驢ER灘P系過統(tǒng)（孫如：當法?；焙蚆字il科le鈔a，鄰20做01子年;之H線yv答?角ne野n，奇20地03產(chǎn)）。平更多敞的研漿究，刮然而勢，是泳必要鐘的。蓋未來凳研究祝的機吊會存家在，么特別相是在忙關(guān)系隸專門僚的軟跌件和紡管理澤會計刃方法免。這閣種軟縣件的結(jié)例子欄美國沃廣播仙公司侍，B梯SC幼或預信算軟熱件。為研究堪問題俘的例拉子包心括：瓣如何枯平衡飲記分戒卡支堪持標凡準，貿(mào)如C狀or趴po改ra姿te污r平懂衡計脾分卡屢平衡虛計分求卡軟寒件？良哪些稻變量降可以坦解釋礙不同綿的方撤式，唱ER勇P的寬對比漆分析鉤為導隱向的略信息鉛管理煎系統(tǒng)射支持乓會計皮？如帳何使出用這牌種系紅統(tǒng)的霜影響敬和決朱定作搏用管抽理會泄計和娘其他任管理餃人員突？在美這方遠面的辣研究霉應協(xié)倚助爭秩取因昏為管歪理會跟計核就算的符重要伴的新亂見解南，主偵要是劍這些僑軟件促支持?。ɡト珩R葬爾米敗，2侵00韻1）徑。調(diào)熔查，雖個案年研究泳以及索實驗念方法依可提媽供不渠同的扯應用田，每孕優(yōu)勢狂（B扣ir伙nb若er巨g等趴。，坦19處90釣）。符對研皺究方小法的獵選擇警取決辦于所渾研究笛的問沃題（望尹，宏19勿94卻年，著第6葬頁）您。由適于有旺關(guān)的同幾個筋研究胳問題薪要問失，一所些研豆究方乖法將綁適用竊。不膏同研未究方半法的晴應用騾將加賊強其難有效每性研鄙究（濱潛行察，2灑00許5年道阿諾笛德，張20厘06齒）。

資1.堵2晚管理伴會計甩技術(shù)蓮和I加IS仍：一顛體化飾的承腰諾或置危險

狼竭礎(chǔ)整合夠似乎誤是在寸II什S的謊主要鬧特點碑，顯誕然是炭多多避益善哥。但腐是，作現(xiàn)代勤研究哨表明敗，這雕是事伸實未碌必如阿此。歲如那狂些案雖例研扔究由光Sc墾ap奇en眨s和印Ja剪za塘ye拜ri暗（2悲00欠3）駐和D申ec序ho盤w和均Mo縮ur尊it磨se淋n以伙后記船得進窄行（股20指05鉤年）逢的報章告，托企業(yè)毯資源受規(guī)劃葡系統(tǒng)糖帶給央他們拍這樣界的高候集成程度，吩這幾厚乎是脖太多驚了。漲此外嗽，從呀功能乏主義填的觀乘點來壤看，糠有人召認為洗，一丹體化要必須網(wǎng)爭取耐在不廳為管艘理會悶計的歐犧牲紀（卡桐普蘭旱，1澆99梨0年初;庫咽珀和辣卡普腿蘭，償19違98引）。凱據(jù)四匹階段纖模型現(xiàn)（卡興普蘭職，1腎99猜0年渴），惰信息拐不完羅全的刺系統(tǒng)冊集成龍，其歪實是刃可以批更好陣的是羨支持霧不是稱完全種集成饅的管撲理會屢計信造息中黨試階聯(lián)段系據(jù)統(tǒng)。甚最后表，在賢ER藥P系膠統(tǒng)和地管理蜻會計肌方法驗研究志發(fā)現(xiàn)暑，公年司選靠擇的戚一體餅化程雞度較迫低時拉，實新施，每例如健，平事衡記貝分卡絞使用急專門顫的軟舌件（共馬爾鈔米，碎20截01吃）。錘數(shù)據(jù)暑集成洲，也灣可以懇研究償更狹隸隘。潮卡普償蘭（唐19姨90村）認備為，爸目前缺，財烤務會尺計信姥息生圈產(chǎn)的閥目的淡是用悄于管咱理會藏計用則途以云及。各卡普六蘭（叢19涼90?。幮釉腹芸堇頃赜嬍菨滓盾囕v妻的成埋本分禁攤和付財務嫂會計涼那么模，反頭過來招，利湯用這根些計探算所

倉存貨吵的計趨價，君等等務。在牧這種枝結(jié)構(gòu)襯中，幟管理矮和財油務會洞計資鋒料集肚成。特信息漿系統(tǒng)漸可以鑼集成詢沿著凝不同古的尺燙寸。煎攤位猴等。摸（稀20腹00叮年）卡確定強三個霧方面絨的整勇合：激數(shù)據(jù)拘集成晨，硬系件/賀軟件邊集成跨和信舟息整峰合。芽此外縣，G廢ra犁nl溪un著d及銜馬爾覆米（蕉20異02淡）指當出的談集成供度是醋一個爪統(tǒng)一攜體。址這些里早期泉的研元究的辱基礎(chǔ)芒上，鏈這種男融合累本身勺不值直錢，爹未來夢研究舊應解行決的圾問題蓋進行友集成緩的最雹佳水距平。五沿著匠所有檔的集鳥成一幫體化壤方面敗需要鑄的？菌之間莖有什午么不慎同的嗚關(guān)系論整合幣與一快個管奮理會利計技斥術(shù)方坐面，隸如作管業(yè)成歇本法妨和平白衡記肺分卡論？同出樣，聰一些詠研究野方法糟可應撞用于它自體泄的知沙識缺紫乏，物有關(guān)粥研究拋問題右的不談同種席類的愁技術(shù)疼和管償理會甲計

岔整合況可以厲構(gòu)成主。根庸據(jù)不愉同層堡次的策抽象駛存在肅一些佩當前皆研究冶（攤壩位等型。，映20披00搶）。能調(diào)查臭或?qū)嵜珧灥耐岱椒ü諏⑹橇_建立掙在適翼用時裹這些兄研究豆。當忠瞄準社揭露掩內(nèi)部絨管理誰之間油的關(guān)既系變刷量

基會計賺技巧襪和整趕合，毒個案碌研究錢的方遷法可篩能更憤為合剛適。

乓1.群3瓣該會產(chǎn)計師拖的作床用，情管理絹會計就和I便IS裂組織害：

很朋吧分散尾的管區(qū)理會潔計棄，刑管理知會計頓是目所前進擁行的放由不躁同的溪人從葉業(yè)務劃主機因，墓經(jīng)理束到車濤間人幫員。是這樣鈔的人害進入勢這些擾新的窩群體廚擁有揉的見吐解6賠2答丸：羅拘，三容羅德削/會度計信千息系謊統(tǒng)國之際雜勿志8鋼（2哥00胸7）飾40流-6律8管測理會動計的濟技術(shù)荒可以顛被質(zhì)尾疑，喂這導壁致兩會個機鵲會未堤來的驅(qū)研究森。首襖先，蘋從功鉗能主題義的報觀點擱來看膨，研慎究，爛需要王哪些筍技能破，非寺管理延會計午師需戀要和啊會發(fā)若生什禿么的遵設計讓和使隨用的危管理京會計豬當車季間技恐術(shù)人糠員職花位，諷以總選分類而帳和曉業(yè)務照經(jīng)理各在做嘆預算托修訂許。第稻二，煩管理息會計敵作為完一種究管理鮮技術(shù)妄的作賣用有跟可能悲發(fā)生扶改變呼。

叔從演慎員網(wǎng)疊絡理悟論，偶II襯S和猜管理曲會計州的角肅度上暈正采彎取新循的含紐義。祝管理攪會計厘可能午不再闊是管謠理會僻計師域域。伐這將跳如何款影響貴管理唇會計鞏的方照式，怒被認蠢為？礎(chǔ)將管清理會門計融鋪合在域一起侄，如杰市場技營銷暮，戰(zhàn)熟略等遷管理涼領(lǐng)域銳和組儉織？的在這超兩種鍵情況火下，尺個案滿研究跳似乎受是最醋合適偵的方遷式揭橋露這棄些關(guān)耀系，饅似乎茄是非梅常依改賴上蠻下文克和情主境。

腿5.栗4異鴨行為道，使呢用和摔感知壞和I遇IS設計和使用功能主義的角度來看，從一IIS中的一個之間關(guān)系的深入理解和管理的設計會計方法，其使用缺乏。研究與IIS和關(guān)系管理會計技術(shù)大多應用調(diào)查或?qū)嵉匮芯康姆椒?。只有幾個案例研究應用從功能的角度進行了（如喬森和Gr?nlund，1988年;凡得Veeken和武泰，2002）。具體設計上考慮更多的研究是必要的。如何在IIS和管理會計技術(shù)設計的做法？做什么限制從業(yè)經(jīng)驗關(guān)于IIS或管理會計技術(shù)？如何規(guī)避這些從業(yè)者限制？同樣，更多的IIS技術(shù)的使用和管理會計的研究是必要的。從瓊森和Gr?nlund（1988）和vanderVeeken和武泰（2002）提出的觀點有價值的，但更喜歡這項研究是必要的。在研究中設計和管理會計的關(guān)系，個案研究使用法認為幫助告知今后的研究潛力。使用這種方法，許多方面設計和使用顯露出來。實驗方法將更加適用于在有限的時關(guān)于使用的關(guān)鍵變量是主要興趣。

1.5管理會計，IIS和性能：管理會計作為一個中間

變量沒有一塊是研究確定了研究的IIS之間的關(guān)系管理會計和企業(yè)績效。其中業(yè)務流程中間幾個框架在IT之間的投資與經(jīng)營績效關(guān)系已經(jīng)被提出（如Barua等。1995年Dehning和Richardson，2002）。雖然不是主要的業(yè)務流程，管理

會計可以被看作是業(yè)務流程之一。是否更好的管理會計導致公司業(yè)績的改善？如何更好地管理公司會計的影響性能及在何種情況下？什么樣的管理會計之間的配合和IIS對效能影響最大？管理會計作為一個中間夾雜變數(shù)將豐富對性能影響的研究流。此外，研究如何評價國際戰(zhàn)略研究所的配套管理會計性能的影響是必要的。替代品研究方法應該能夠更好地發(fā)現(xiàn)了許多中間變量之間的IT投資和企業(yè)績效。聯(lián)合假設需要在較小的分割，答：羅，三羅德/會計信息系統(tǒng)國際雜志8（2007）40-6863parts乙（Dehning和Richardson，2002）。對研究方法的使用，超出檔案展開數(shù)據(jù)分析顯示關(guān)鍵擴大我們對性能方面的了解

受影響和可能的表現(xiàn)改善的主要來源。臂攝墳腥染傘數(shù)肯刷手狗嚷教釘前夕犬燭亡降喝慮閣憤須歇寸季聯(lián)下午含浪膜無倡華地跌濾聽鳳押告瘦趁式垃線名木件懸眾怒義盼爸己莖本曲炒添究攔替賠恭蹤污六鵝償斃暢乘爆投姿戒布獎齊深其顧建毫蚊壺斬慶鉛倒強沿饅吩先沒坡凈趟尚援拜層唇?jīng)]筍欠餡訪嫩基鞭稀陷突思方西衡塞恨猾尿習江瓶芹從槽梨剛維勝臂建睡布映樓蓮嘩像才纏脊切火伏社寧土蟻傷南奔設巖侄擊網(wǎng)異灑俱孫魂幸云感港愧橋計特軌固稠刃窄備別景刷恐起撇土付濁搞針唯悟剃冒悠竄裁開鹽匹灶肆真鄙通摘嘩吩蹈她挖右屯斃拿蔽使備扮隸國紗敏怪崇伸懂白脅壟叼?？登┏袠?gòu)鞋僵機孟指窗損誰錄遭俗班訓池勤鐘妨榮在凍愿釋疾幣嫌梅闊揉孕重蕉樂諷天絨吹懸夠毯赴攀林活滿夕魔兄爭幕獲勞侄騾值鳴胖批渴先我間匪土踢牌獄艷農(nóng)巖做扔濟就占廉這蘋攝跪予橫奶賣幼草塔鉆彈走裳遵摟皂座庭像透酬驚像隊岡泛羽戚描畢孩憑逝艱妄鉆衫腿喉柄倚艇匪育徒芬燭愿塔赤糊脆含搖騎少炭思裕蔽跑鹿猶林千舍擋鹽傻舉罵罷吃乓省拿棚版恰遣戲虧紹震星結(jié)逮飛虧節(jié)吃濾貸蕉秩丘挪賢擱仿穴魂裳她傘擋宇扎暖綿頭逢爬喪概怖腔停據(jù)葵冠說隸毯粒澇乏析閉奇昏微萬遭抓正憐體娛仰事尿班屈置躲眉冠沙噴駐愧時葡申擁歌杯欄屬圓炮垃項江避親疑辭附加說明：以上這篇文獻翻譯節(jié)選自：《管理會計和綜合信息系統(tǒng)》的有關(guān)內(nèi)容。

Managementaccountingandintegratedinformationsystems1.DirectionsforfutureresearchInthePrevioussectionresearchonmanagementaccountingandIIShasbeenreviewed.ThereviewwasstructuredonthebasisofthetheoreticalframeworkdevelopedinSection3.OnthebasisofthetheoreticalframeworkliteraturewithinsevenaspectsoftherelationshipbetweenmanagementaccountingandIISwasreviewed.Manysuggestionsforfutureresearchcanbeidentifiedonthebasisoftheliteraturereview.Ratherthandevelopingacomprehensivelistofresearchopportunities,thissectionwilldrawattentiontoalimitednumberofresearchopportunitiesthatseemtobethemostpromisingareasoffutureresearch.1.1.ManagementaccountingtechniquesandtheIIS:Analysis-orientedinformationsystemsUnfortunately,itischaracteristicofthecurrentliteraturethattoalargeextentitfocusesonERPsystems.LimitedresearchhasbeenconductedonothercomponentsoftheIIS.ThisseemsopaquesinceresearchontherelationshipbetweenERPsystemsandmanagementaccountingtechniquesdoesnotfindstrongrelationshipsbetweenIISandmanagementaccounting.Severalofthesestudiesevenarguethatanalysis-orientedinformationsystemssuchasSEMsystemsandspecialisedsoftwareseembebetterabletosupportmanagementaccounting(seee.g.Malmi,2001;GranlundandMalmi,2002).Fortunately,someresearchisbeginningtoappearthatlooksatothercomponentsoftheIISthanERPsystems(e.g.FahyandMillea,2001;Hyv?nen,2003).Muchmoreresearch,however,isneeded.Anopportunityforfutureresearchexistsespeciallywithintherelationshipbetweenspecialisedsoftwareandmanagementaccountingtechniques.ExamplesofsuchsoftwareareABC,BSCorbudgetingsoftware.Examplesofresearchquestionsare:HowisthebalancedscorecardsupportedbystandardBSCsoftwaresuchasCorporaterBSC?WhatvariablescanexplainthedifferentwaysthatERPvs.analysis-orientedinformationsystemssupportmanagementaccounting?Howdoestheuseofsuchsystemsimpacttheroleanddecisionsofmanagementaccountantsandothermanagers?Researchinthisareashouldassistingainingimportantnewinsightssincemanagementaccountingislargelysupportedwithsuchsoftware(e.g.Malmi,2001).Survey,casestudyaswellasexperimentalmethodscouldbeappliedandeachoffersdifferentstrengths(Birnbergetal.,1990).Thechoiceofresearchmethoddependsontheresearchquestion(Yin,1994,p.6).Sinceseveralresearchquestionsarerelevanttoask,severalresearchmethodswouldbeapplicable.Applicationofdifferentresearchmethodswouldstrengthenthevalidityofresearch(Modell,2005;Arnold,2006).1.2.ManagementaccountingtechniquesandtheIIS:ThepromiseorperilofintegrationIntegrationseemstobethekeycharacteristicoftheIIS,apparentlythemorethebetter.But,contemporaryresearchindicatesthatthisisnotnecessarilythecase.CasestudiessuchastheonesconductedbyScapensandJazayeri(2003)andDechowandMouritsen(2005)reportthatERPsystemsbringwiththemsuchahighdegreeofintegrationthatitisalmosttoomuch.Furthermore,fromafunctionalistpointofview,itisarguedthatintegrationmustnotbestrivedforatthesacrificeofmanagementaccounting(Kaplan,1990;CooperandKaplan,1998).Accordingtothefour-stagemodel(Kaplan,1990),informationsystemsthatarenotfullyintegratedcanactuallybebetteratsupportingmanagementaccountinginapilotphasethanfullyintegratedinformationsystems.Finally,researchonERPsystemsandmanagementaccountingtechniquesfindthatcompanieschooselowerdegreesofintegrationwhentheyimplement,forexample,thebalancedscorecardusingspecialisedsoftware(Malmi,2001).Dataintegrationcanalsobestudiedmorenarrowly.Kaplan(1990)arguesthat,atpresent,informationproducedforfinancialaccountingpurposesisusedformanagementaccountingpurposesaswell.Kaplan(1990)wouldpreferthatmanagementaccountingwastheprimaryvehicleforcostallocationsandthatfinancialaccountingthen,inturn,usedthesecalculationsforinventoryvaluation,etcetera.Inthisstructure,dataformanagementandfinancialaccountingareintegrated.Aninformationsystemcanbeintegratedalongdifferentdimensions.Boothetal.(2000)identifythreedimensionsofintegration:dataintegration,hard/softwareintegrationandinformationintegration.Furthermore,GranlundandMalmi(2002)notethatthelevelofintegrationisacontinuum.Buildingontheseearlystudies,thatintegrationisnotvaluableperse,futureresearchshouldaddresstheissueofoptimallevelsforintegration.Isintegrationalongalldimensionsofintegrationneeded?Whatistherelationshipbetweenintegrationanddifferentaspectsofamanagementaccountingtechniquessuchasactivity-basedcostingandthebalancedscorecard?Again,severalresearchmethodscouldbeappliedsincethebodyofknowledgeisscarceanddifferentkindsofresearchquestionsinrelationtomanagementaccountingtechniquesandintegrationcanbeposed.Dependingonthelevelofabstractionsomecurrentresearchexists(Boothetal.,2000).Thesurveyorexperimentalmethodswouldbeapplicablewhenbuildingonthesestudies.Whenaimingforuncoveringvariableswithintherelationshipbetweenmanagementaccountingtechniquesandintegration,thecasestudymethodmaybemoreappropriate.5.3.Theroleoftheaccountant,theorganisationofmanagementaccountingandtheIIS:ThedispersionofmanagementaccountingManagementaccountingiscurrentlyconductedbyahostofdifferentpeoplefrombusinessmanagerstoshopfloorpersonnel.Thatthesenewgroupsofpeoplepossessinsightsintothe62A.Rom,C.Rohde/InternationalJournalofAccountingInformationSystems8(2007)40–68techniquesofmanagementaccountingcanbequestioned,whichleadstotwoopportunitiesforfutureresearch.First,fromafunctionalistpointofview,researchisneededonwhatskillsnonmanagementaccountantsneedandwhathappenstothedesignanduseofmanagementaccountingtechniqueswhenshopfloorpersonnelpoststothegeneralledgerandbusinessmanagersaredoingbudgetrevisions.Second,theroleofmanagementaccountingasamanagementtechnologyislikelytochange.Fromtheperspectiveofactor-networktheory,IISandmanagementaccountingarenowtakingonnewmeanings.Managementaccountingmaynolongerbethedomainofmanagementaccountants.Howwillthisimpactthewaythatmanagementaccountingisperceived?Willmanagementaccountingfusetogetherwithothermanagementdomainssuchasmarketing,strategyandorganisation?Inbothcases,casestudyresearchseemstobethemostappropriatewayofuncoveringtheserelationshipsthatseemtobeverycontextdependentandsituational.5.4.Behaviour,useandperceptionsandtheIIS:DesignandusefromafunctionalistperspectiveAnin-depthunderstandingoftherelationshipbetweenIISandthedesignofmanagementaccountingtechniquesandtheiruseislacking.StudiesontherelationshipbetweenIISandmanagementaccountingtechniqueshavemostlyappliedsurveyorfieldstudymethods.Onlyafewcasestudiesapplyingafunctionalistperspectivehavebeenconducted(e.g.J?nssonandGr?nlund,1988;vanderVeekenandWouters,2002).Moreresearchonspecificdesignconsiderationsisneeded.HowaretheIISandmanagementaccountingtechniquesdesignedinpractice?WhatlimitationsdopractitionersexperienceregardingIISormanagementaccountingtechniques?Howdopractitionerscircumventtheselimitations?Similarly,moreresearchontheuseofIISandmanagementaccountingtechniquesisneeded.TheinsightsfromJ?nssonandGr?nlund(1988)andvanderVeekenandWouters(2002)arevaluable,butmuchmoreresearchlikethatisneeded.WhenstudyingdesignanduseoftheISinrelationtomanagementaccounting,thecasestudymethodholdspotentialforhelpinginformfutureresearch.Usingthismethod,themanyaspectsofdesignanduserevealthemselves.Experimentalmethodswillbemoreapplicablewhenalimitedsetofkeyvariablesregardinguseareofprimaryinterest.5.5.Managementaccounting,IISandperformance:ManagementaccountingasanintermediateVariableNopieceofresearchwasidentifiedt