英文版培訓(xùn)費(fèi)賠償金協(xié)議書

英文版培訓(xùn)費(fèi)賠償金協(xié)議書英文版培訓(xùn)費(fèi)賠償金協(xié)議書本協(xié)議書（以下簡稱“協(xié)議”）由以下雙方共同簽署并遵守：甲方：[公司名稱]地址：[公司地址]聯(lián)系人：[聯(lián)系人姓名]電話：[聯(lián)系人電話]乙方：[個(gè)人姓名]地址：[個(gè)人地址]電話：[個(gè)人電話]鑒于：1.甲方為一家專業(yè)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，提供各類培訓(xùn)課程；2.乙方愿意參加甲方提供的培訓(xùn)課程，并支付相應(yīng)的培訓(xùn)費(fèi)用；3.雙方希望在本協(xié)議中明確約定培訓(xùn)費(fèi)用的支付方式和可能發(fā)生的賠償情況?；谏鲜鲨b于，雙方就培訓(xùn)費(fèi)賠償金事宜達(dá)成如下協(xié)議：第一條培訓(xùn)費(fèi)用1.乙方參加甲方提供的培訓(xùn)課程，應(yīng)根據(jù)甲方公布的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)支付相應(yīng)的培訓(xùn)費(fèi)用。2.培訓(xùn)費(fèi)用應(yīng)在培訓(xùn)課程開始前的指定時(shí)間內(nèi)支付到甲方指定的賬戶。3.如乙方無法按時(shí)支付培訓(xùn)費(fèi)用，甲方有權(quán)取消乙方的培訓(xùn)資格。第二條培訓(xùn)費(fèi)賠償金1.如乙方因個(gè)人原因無法完成培訓(xùn)課程，并提出退課申請，乙方應(yīng)支付相應(yīng)的培訓(xùn)費(fèi)賠償金。2.乙方提出退課申請的時(shí)間越早，退課所需支付的培訓(xùn)費(fèi)賠償金越低，具體金額按照以下規(guī)定：-申請退課在培訓(xùn)開始前的10個(gè)工作日及以上，培訓(xùn)費(fèi)賠償金為培訓(xùn)費(fèi)用的10%；-申請退課在培訓(xùn)開始前的5個(gè)工作日至10個(gè)工作日，培訓(xùn)費(fèi)賠償金為培訓(xùn)費(fèi)用的30%；-申請退課在培訓(xùn)開始前的1個(gè)工作日至5個(gè)工作日，培訓(xùn)費(fèi)賠償金為培訓(xùn)費(fèi)用的50%；-申請退課在培訓(xùn)開始前的1個(gè)工作日以內(nèi)，培訓(xùn)費(fèi)賠償金為培訓(xùn)費(fèi)用的100%。3.如乙方已支付培訓(xùn)費(fèi)用且符合退課條件，甲方應(yīng)在收到退課申請后的10個(gè)工作日內(nèi)將相應(yīng)的培訓(xùn)費(fèi)賠償金退還給乙方。第三條其他責(zé)任和義務(wù)1.甲方有責(zé)任保證提供的培訓(xùn)課程內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，并按時(shí)提供培訓(xùn)服務(wù)。2.乙方有責(zé)任按照培訓(xùn)課程的要求參加培訓(xùn)，并盡最大努力完成培訓(xùn)課程。3.如因不可抗力等不可預(yù)見的原因?qū)е屡嘤?xùn)課程無法正常進(jìn)行，雙方應(yīng)協(xié)商解決，并根據(jù)具體情況調(diào)整培訓(xùn)費(fèi)用和賠償金的支付方式。4.雙方應(yīng)保守對方的商業(yè)秘密和個(gè)人信息，不得將其泄露給第三方。第四條爭議解決1.本協(xié)議的履行、解釋和爭議解決適用中華人民共和國的法律。2.如發(fā)生與本協(xié)議相關(guān)的爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，雙方同意將爭議提交至甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院解決。第五條協(xié)議的變更和終止1.本協(xié)議的任何修改或補(bǔ)充，需經(jīng)雙方書面同意并簽署生效。2.本協(xié)議自雙方簽署之日起生效，除非另有約定，協(xié)議有效期為培訓(xùn)課程結(jié)束后的30個(gè)工作日。3.在協(xié)議有效期內(nèi)，任何一方均不得擅自終止本協(xié)議，除非對方違反本協(xié)議的約定。第六條其他1.本協(xié)議一式兩份，甲方和乙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本協(xié)議的標(biāo)題僅為方便閱讀而設(shè)，不作為協(xié)議的一部分，不影響協(xié)議的解釋和履行。甲方（公司名稱）：_____________乙方（個(gè)人姓名）：___