中國(guó)神話故事

Chinesefairytale

中國(guó)神話故事主講人：秦淑華QQ郵箱：155175225@玉兔入月宮

TherabbitintheMoonPalaceLegendalongtimeago,apairofrabbitpracticeMillenniumbecameimmortal.Theyhavefourlovelydaughters,allborntopurecute.傳說很久以前，有一對(duì)修行千年的兔子，得道成了仙。它們有四個(gè)可愛的女兒，個(gè)個(gè)生得純白伶俐。Oneday,theemperorsummonedtherabbitsinheaven,itlefthiswifeandchildrentobereluctanttopart,steppingonthecloudtemple.Whenitcametothesouthgate,seetoowhiteVenusdaywillleadthemoonfromthesidewalk.Rabbitfairyknowwhathadhappened,heaskedaguard'sdoorgodbeside.Afterhearingherencounter,rabbitfairyfeeltheinnocentsuffer,sympathizewithher.Buthismeagerstrength,canbeofanyhelp?Thinkofthemaninthemoon,howlonelysad,ifsomeonewithgood,suddenlythoughtoftheirfourdaughters,itimmediatelyranhome.一天，玉皇大帝召見雄兔上天宮，它依依不舍地離開妻兒，踏著云彩上天宮去。正當(dāng)它來到南天門時(shí)，看到太白金星帶領(lǐng)天將押著嫦娥從身邊走去。兔仙不知發(fā)生了什么事，就問旁邊一位看守天門的天神。聽完她的遭遇后，兔仙覺得嫦娥無辜受罪，很同情她。但是自己力量微薄，能幫什么忙呢?想到嫦娥一個(gè)人關(guān)在月宮里，多么寂寞悲傷，要是有人陪伴就好了，忽然想到自己的四個(gè)女兒，它立即飛奔回家。TheMoonFairyrabbittellthefemalerabbit,andachildtosaywiththegoddessofthemoon.Thefemalerabbitthoughdeeplysympathizewiththemoon,butloathetogiveuptheirbabydaughter,thisistantamounttotheheartoffleshcutit!Daughtersalsoreluctanttoleavetheirparents,withtearsinhereyes.Themalerabbitsincerewordsandearnestwishestosay:"ifIwerealone,shutup,youarewillingtoaccompanyme?Themooninordertosavethepeople,compromised,wecansympathizewithher?Thechildren,wecan'tthinkonlyaboutyourself!"兔仙把嫦娥的遭遇告訴雌兔，并說想送一個(gè)孩子跟嫦娥作伴。雌兔雖然深深同情嫦娥，但是又舍不得自己的寶貝女兒，這等于是割下它心頭的肉啊!幾個(gè)女兒也舍不得離開父母，一個(gè)個(gè)淚流滿面。雄兔語重心長(zhǎng)地說道：“如果是我孤獨(dú)地被關(guān)起來，你們?cè)敢馀惆槲覇?嫦娥為了解救百姓，受到牽累，我們能不同情她嗎?孩子，我們不能只想到自己呀!”Thechildrenunderstandthefather'sheart,allwantstogo.Tworabbitswithtearsinhiseyes,smiled.Theydecidedtolettheyoungestdaughter.孩子們明白了父親的心，都表示愿意去。雄兔和雌兔眼里含著淚，笑了。它們決定讓最小的女兒去。Thelittlemoonfarewellparentsandsisters,flyingtothemoontolive!小玉兔告別父母和姐姐們，飛到了月宮陪伴嫦娥居住了嫦娥奔月Legendsaysthattherewereoncetensunsinthesky,whichmadeplantswither,waterinriversandlakesrundry.It’stoohottoliveonthesun.相傳，遠(yuǎn)古時(shí)候有一年，天上出現(xiàn)了十個(gè)太陽，直烤得大地冒煙，海水枯干，老百姓眼看無法再生活去。Houyi,ayoungmanwhowasgoodatarcherywassympatheticwithpeople’storturesohedecidedtosavethem.Hetookouthisbow,ascendeduptothepeakoftheKunlunMountainandshotdownnineofthetensunsonebyone,andhemighthaveshotthelastoneifitwasnotcalledoffbyothers.Thustheseveredroughtwasgone.這件事驚動(dòng)了一個(gè)名叫后羿的英雄，他登上昆侖山頂，運(yùn)足神力，拉開神弓，一氣射下九個(gè)多余的太陽。Houyithuswasrespectedandhonoredbypeopleasahero.Youngmenwhowerefondofarcheryflockedtohimtolearnshooting.后羿立下蓋世神功，受到百姓，的尊敬和愛戴，不少志士慕名前來投師學(xué)藝。HouyilatermarriedaprettyladycalledChang’erandlivedahappylifewithher.不久，后羿娶了個(gè)美麗善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除傳藝狩獵外，終日和妻子在一起，人們都羨慕這對(duì)郎才女貌的恩愛夫妻。Onedayonhiswaytoafriend’homeintheKunlunMountain,HouyicameacrosstheHeavenlyEmpress.HouyiwasenamoredofthehappylifewithhiswifeandwantedtobewithherforeversoheaskedtheHeavelyEmpresstogivehimsomeelixir.Theelixirwasstrictlycontrolledoffnormalpeople.TheHeavelyEmpress,however,movedbyHouyi’scontributionandaffectiontoloveandgavehimone.Thedrugwassaidverypowerfulandpeoplewhotookitcanflytotheheavenandbecameaimmortalimmediately.However,thecontentwasonlyenoughforonepersonandHouyiwasreluctanttoleavehisbelovedwifealoneontheearthsohegavetheelixirtoChang’ertopreserveandwantedtoseekanotheroneforhiswife.Chang’ercarefullystoreditinawoodenboxwhileheractionwaspeekedbytheevilFengmeng-oneofhishusband’sadherents.一天，后羿到昆侖山訪友求道，巧遇由此經(jīng)過的王母娘娘，后羿因與嫦娥恩愛，想與她永遠(yuǎn)在一起，便向王母求一包不死藥。但因此要凡間控制得嚴(yán)，王母被后羿的貢獻(xiàn)和精神打動(dòng)，就給了他醫(yī)保，但是神藥只夠一個(gè)人吃據(jù)說，服下此藥，能即刻升天成仙。然而藥只夠一個(gè)人吃，后羿舍不得撇下妻子，只好暫時(shí)把不死藥交給嫦娥珍藏。嫦娥將藥藏進(jìn)梳妝臺(tái)的百寶匣里，不料被蓬蒙看到了。Threedaysafterward,HouyileadhisdisciplestogooutforhuntingbutFengmengwhowantedtostealtheelixirwhileHouyiwasway,stayedathomedeliberately.三天后，后羿率眾徒外出狩獵，心懷鬼胎的蓬蒙假裝生病，留了下來。NosoonerasHouyilefthishouse,FengmengknockedintothecourtyardwhereChang’erwasworking.HewieldedhisglitterswordandthreatenedChang’ertogivehimtheelixir.待后羿率眾人走后不久，蓬蒙手持寶劍闖入內(nèi)宅后院，威逼嫦娥交出不死藥。Chang’ehadnobetterideathanswallowedtheelixirherself.嫦娥知道自己不是蓬蒙的對(duì)手，只得拿出不死藥一口吞了下去。Assoonasshetookit,chang’erflewfromherhousetowardtheheaveandfinallylandedonthemoon.嫦娥吞下藥，身子立時(shí)飄離地面、沖出窗口，向天上飛去。Houyiwastoldwhatwashappeningintheeveningwhenhereturnedhomefrombumperhunting.Hewasastonished,anguishedandthenveryangersohedecidedtokilltheevilman.ButFengmenghadfledaway.Chang’erwastransferredtothemoonandhaslivedtheresinceever.傍晚，后羿回到家，侍女們哭訴了白天發(fā)生的事。后羿既驚又怒，抽劍去殺惡徒，蓬蒙早逃走了。嫦娥從此就在月亮上住了下來。Chang'edecidestoliveonthemoonbecauseitisnearesttotheearth.Thereshelivesasimpleandcontentedlife.EventhoughsheisinHeaven,herheartremainsintheworldofmortals.NeverdoessheforgetthedeeploveshehasforHouYi.嫦娥決定在月亮上住下來，因?yàn)樵铝岭x地球最近。她在月宮里過著簡(jiǎn)單的生活。盡管她上了天宮，她的心還是在凡間。嫦娥從未忘記與后羿之間的愛。玉兔搗藥相傳有三位神仙變成三個(gè)可憐的老人，向狐貍、猴子、兔子求食，狐貍與猴子都有食物可以濟(jì)助，唯有兔子束手無策。后來兔子說：“你們吃我的肉吧!”就躍入烈火中，將自己燒熟，神仙大受感動(dòng)，把兔子送到月宮內(nèi)，成了玉兔。陪伴嫦娥,并搗制長(zhǎng)生不老藥。Legendhasitthattherearethreegodsintothreeoftheelderlypoor,tofoxes,monkeys,rabbitsforfood,thefoxandthemonkeyhadfoodtorelief,onlyrabbitbeatalosswhattodo.Thentherabbitsaid:"youeatmyflesh!"itintothefire,willhecooked,fairytouched,puttherabbittothepalaceofthemoon,themoon.CompanyE,andrammingever-youngmedicine.女媧造人女媧是中國(guó)上古神話中的創(chuàng)世女神。傳說女媧用泥土仿照自己創(chuàng)造了人，創(chuàng)造了人類社會(huì)。又替人類建立了婚姻制度，使青年男女相互婚配，繁衍后代，因此被傳為婚姻女神。是中華民族偉大的母親，她慈祥地創(chuàng)造了我們，又勇敢地照顧我們免受天災(zāi)。是被民間廣泛而又長(zhǎng)久崇拜的創(chuàng)世神和始祖神。Itissaidthattherewerenomenwhentheskyandtheearthwereseparated.ItwasNvWawhomademenbymouldingyellowclay.Theworkwassotaxingthatherstrengthwasnotequaltoit.Soshedippedaropeintothemudandthenliftedit.Themudthatdrippedfromtheropealsobecamemen.Thosemadebymouldingyellowclaywererichandnoble,whilethosemadebyliftingtheropewerepoorandlow.Theskyandtheearthwereatfirstoneblurredentitylikeanegg.Panguwasbornintoit.最初，天地混沌未開，像一個(gè)大雞蛋，盤古就生在其中。Theseparationoftheskyandtheearthtookeighteenthousandyears-theyangwhichwaslightandpurerosetobecomethesky,andtheyinwhichwasheavyandmurkysanktoformtheearth.BetweenthemwasPangu,whowentthroughninechangeseveryday,hiswisdomgreaterthanthatoftheskyandhisabilitygreaterthanthatoftheearth.Everydaythesky