專升本英語翻譯練習(xí)

專升本英語翻譯練習(xí)每日一練漢譯英：1、我們兩國之間已經(jīng)有10年的貿(mào)易關(guān)系。2、整套設(shè)備可以在幾個小時內(nèi)安裝完畢。3、如果不是因為他的幫助，我們不可能克服重重困難4、是我們完成工作的時候了。5、你一旦定出了一個學(xué)習(xí)計劃，就應(yīng)該把它付諸實踐。英譯漢：6、Youcanmakeyourdictionaryusemuchmoreefficientifyouonlylookupthewordswhicharenecessarytounderstandthetext.7、Evenifyoucan'tworkoutthemeaningexactly,youmaybeabletogetavagueidea,enoughtoenableyoutocontinuereading.8、Hesaidthatsettingasidetimeforimprovinghisphysicalfitnesswouldbeatotalmisuseofhisworkinghours.9、Bywatchingandlearningfromamodel,youwillprobablybegintoidentifyandadoptgoodworkinghabits.10、Hecollectedmuchmoneyfromhisfriendsandpostedittothepeopleintheearthquakearea.答案1、Therehavebeenatraderelationshipbetweenustwocountriesfor10years.2、Thecompletesetofequipmentcanbefixedwithinseveralhours.3、Haditnotbeenforhishelp,wecouldn'thaveovercomeallthedifficulties.4、Itistimethatwefinishedourwork.5、Onceyouhaveworkedoutastudyplan,youshouldputitintopractice.6、如果你僅僅是查閱一些對理解文章有必要的詞，你可以更有效的使用你的詞典。7、即便你想不出它具體的意思，但是你能夠了解一個含糊的中心，足以能夠讓你繼續(xù)閱讀。8、他說留出時間為了改善自己的身體健康完全是濫用工作時間。9、通過的觀察和學(xué)習(xí)，你們有可能將開始認(rèn)同和采納好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。10、他向他的朋友們募集了許多錢并把這些錢寄給了地震災(zāi)區(qū)的人們。

專升本英語翻譯練習(xí)80題1.Thisreferencebookconsistsoffivechapters.譯文：這本參考書包括（有）五章。2.Angelsareusuallyshowninpicturesdressedinwhite,withwings.譯文：圖畫中的天使通常是身穿白衣，生有翅膀。3.OurtripstartsfromMountTaitomorrowandfinishesupinHuashanMountainaweekfromtomorrow.譯文：我們的旅行明天從泰山開始，一周后在華山結(jié)束。4.Heiswritingasequeltohislatestbest-seller.譯文：他正在寫他的最新暢銷書的續(xù)集。5.Mycousinisleavingmyhometowntoworkinindustryincities.譯文：我的堂兄馬上就要離開家鄉(xiāng)去城里打工了。6.Ifyouaregoingtoattendthemeeting,you’dbetterleavenowbecauseofthetrafficjam.譯文：如果你打算參加會議，你最好現(xiàn)在就走，以免堵車。7.Haveyoulookedaheadtowhatyou’llbedoinginfivesyears?譯文：你是否想過五年后你會在做些什么？8.HowmanycountrieswillbeparticipatingintheOlympicGames?譯文：有多少國家要參加奧運會？9.Wewillhavedevelopedourcountryintooneofthemediumdevelopedcountriesby2050.譯文：到2050年我們將把我國建成世界上中等發(fā)達的國家之一。10.Heisasomebodynowandhewillhaveforgottenhisoldfriends.譯文：他現(xiàn)在是個重要人物了，可能會把老朋友們都忘了。11.Itwillhavebeenrainingforawholeweekifitrainsagaintomorrow.譯文：如果明天還下雨的話，雨就整整下了一個星期了。12.WhenIwasyoung,IwouldlistentotheradioawholedaywheneverIwasinabadmood.譯文：我年輕的時候，每當(dāng)心情不好就會聽一整天收音機13.ThefloodofwomenintothejobmarketboostedeconomicgrowthandchangedUSsocietyinmanyways.譯文：婦女們大量涌進人才市場刺激了經(jīng)濟增長，也從很多方面改變了美國社會14.Hisgrandfatherlivedaverysimplelife.譯文：他祖父生前過著十分簡樸的生活。（現(xiàn)在已不在世）15.WhenIwasreadingthenewspaper,thetelephonerang,andIknewitmustbeFiona.譯文：當(dāng)我在看報紙時，電話鈴響了，我一猜就知道肯定是Fiona打來的。16.ShewasstudyinginSeoullastyear.Idon’tknowifshehasreturned.譯文：她去年在首爾學(xué)習(xí)，我不知道她回來了沒。17.Theinterstatehighwaysystemwasfinallylaunchedin1956andhasbeenhailedasoneofthegreatestpublicworksprojectsofthecentury.譯文：州際高速公路系統(tǒng)的建設(shè)最終于1956年啟動，現(xiàn)已被公認(rèn)為本世紀(jì)最大的公共建筑工程項目之一。（2006CET4）18.Wehadlittleraininthesummer./We’vehadlittlerainthissummer.譯文：Wehadlittleraininthesummer.

今年夏天雨水很少。（夏天已過）We’vehadlittlerainthissummer.

今年夏天雨水很少。（還在夏天）19.Moststudentsinthisclassroomhavebeenpreparingfortheentranceexaminationofjuniorcollegestudentstosenioruniversitystudents.譯文：班上的大部分同學(xué)一直在準(zhǔn)備專升本考試。20.Moststudentsinthisclassroomhavepreparedfortheentranceexaminationofjuniorcollegestudentstosenioruniversitystudents.譯文：大多數(shù)同學(xué)已經(jīng)準(zhǔn)備好了。21.Yesterday,sheheardthatsomesurgeonsinthishospitalhadmadeabreakthroughinthetreatmentofthatdisease.譯文：昨天她聽說這所醫(yī)院里的一些醫(yī)生在治療那種疾病方面有了突破。22：THETIMESisreadbythepeoplewhorunthecountry;THEGARDIANisreadbythepeoplewhowouldliketorunthecountry.

譯文：在位掌權(quán)的人讀《泰晤士報》，渴望掌權(quán)的人讀《衛(wèi)報》。23：Modernscientistshavediscoveredthatenergymaybecreatedfrommatterandthatmatter,inturn,maybecreatedfromenergy.

譯文：現(xiàn)代科學(xué)家發(fā)現(xiàn)：物質(zhì)可以產(chǎn)生能量，