網(wǎng)上國際交流(二)信息搜索

因特網(wǎng)上的圖書情報信息資源網(wǎng)上信息量日益增加，系統(tǒng)的知識來自于網(wǎng)上圖書情報信息。因特網(wǎng)上的圖書情報信息資源是極其豐富的，有各種性質的上網(wǎng)圖書館（國家圖書館、高校圖書

館、專業(yè)圖書館、公共圖書館等）、圖書館協(xié)會

組織、教育機構、專業(yè)學術期刊、出版機構及書

目和數(shù)據(jù)庫資源、有關搜索引擎和網(wǎng)絡資源指南、圖書館自動化相關產(chǎn)業(yè)、數(shù)字圖書館工程、E-mail列表和新聞組資源、圖書館協(xié)作網(wǎng)絡、科研

成果和科研項目資源等等。下面，將著重介紹幾個比較常用的圖書情報信息資源?！?/p>

WWW虛擬圖書館目錄

/libdir/可檢索的、按國別分類組織的網(wǎng)上圖書館目錄，據(jù)稱包括了130個國家和地區(qū)的8800個圖書館和相關資源網(wǎng)站?！?/p>

澳大利亞圖書館資源

.au/libraries可提供檢索和瀏覽服務的、包括了2500個澳大

利亞圖書館的官方資源網(wǎng)站，是澳大利亞文化網(wǎng)絡（ACN）項目的重要組成部分?！?/p>

國際圖聯(lián)組織

http://國際性圖書館協(xié)會組織，致力于促進世界圖書館事業(yè)的發(fā)展，加強國際交流合作，主要提供有關協(xié)會、會議、出版物、圖書館管理、業(yè)務培訓等信息和服務。圖書館員的Internet圖書館

/inforetriever旨在為圖書館員提供一站式的與圖書館員有關的網(wǎng)絡資源服務的網(wǎng)站，是圖書館員沖浪Internet的得力助手。OCLC在線計算機圖書館中心

/services/是一個有著較長發(fā)展歷史和較高聲譽的圖書館協(xié)作組織，主要提供豐富的、功能強大的聯(lián)合書目數(shù)據(jù)庫服務。美國圖書館協(xié)會（ALA）http://是一個可檢索的、以提供圖書館員相關信息為主的非常重要的圖書館協(xié)會網(wǎng)站資源。電子圖書館論壇http://面向數(shù)字圖書館開發(fā)、研究人員的圖書館論壇，每月出版一期電子期刊，并提供許多有用的資源和鏈接?！?/p>

伯克利數(shù)字圖書館工程http://sunsite.berkeley致力于數(shù)字圖書館項目的開發(fā)研究，提供全方位的信息服務和資源的收集整理工作，其中Librarians‘Index

to

the

Internet（由圖書館員組織和維護的網(wǎng)絡資源索引）、Libraryland（圖書館員資源索引）、LibWeb（圖書館WWW服務器指南）、CurrentSites（由圖書館員精選的免費圖書館專業(yè)電子期刊）都是非常實用的。·

中國國家圖書館http://全國書目中心、圖書館信息網(wǎng)絡中心，承擔著“中國數(shù)字圖書館工程”、

“中國試驗型數(shù)字圖書館”、“全國文化信息資源共享工程”等若干項目的開發(fā)與研究，有多種可免費檢索的數(shù)據(jù)庫資源?！?/p>

萬方數(shù)據(jù)資源系統(tǒng)http://

以提供科技信息為主的大型中文網(wǎng)絡信息資源系統(tǒng)，匯集國內近百個著名的科技、經(jīng)貿數(shù)據(jù)庫，國內千余種核心科技期刊全文上網(wǎng)，提供中外文館藏文獻原文服務，報道國內外最新科技動態(tài)與消息等，部分文摘類數(shù)據(jù)庫實行開放免費檢索服務?！?/p>

中國期刊網(wǎng)

是中國國家知識基礎設施（China

National

KnowledgeInfrastructure，簡稱CNKI）工程項目的重要組成部分，目前可提供期刊題錄數(shù)據(jù)庫、中國專利數(shù)據(jù)庫、全國技術創(chuàng)新數(shù)據(jù)庫、報刊專題數(shù)據(jù)庫、學位論文數(shù)據(jù)庫、會議論文數(shù)據(jù)庫的免費檢索和期刊摘要數(shù)據(jù)庫、期刊全文數(shù)據(jù)庫等有償網(wǎng)絡服務?！?/p>

清華大學圖書館http://收錄各種中文光盤數(shù)據(jù)庫（中文科技期刊、中國專利、中國學術會議、中國科學引文、中國博士論文、中國企業(yè)及產(chǎn)品及美國《科學引文索引》的期刊引用報告JCR），提供聯(lián)機光盤數(shù)據(jù)庫（SCI、Ei、CA、INSPEC、INIS、ISTP、NTIS、DAO）和美國Dialog聯(lián)機服務系統(tǒng)檢索服務，提

供網(wǎng)絡數(shù)據(jù)庫（鏡像的Ei數(shù)據(jù)庫、科技新刊報道及學位論文數(shù)據(jù)庫）、國內上網(wǎng)資源等信息網(wǎng)上在線語言詞典在線詞典是指建立于Internet環(huán)境之上的、可為用戶提供實時共享查詢服務的重要網(wǎng)上參考工具。與傳統(tǒng)印刷本詞典不同，在線詞典有以下幾個特點：可實現(xiàn)實時共享查詢服務，避免了諸如“忘記帶了”、“被別人借走了”等尷尬境遇的發(fā)生；檢索途徑和手段更加多樣化，除精確匹配檢索外，可支持基于單詞前綴、后綴、詞干的模糊查詢和全文搜索服務，并可利用詞語間的超鏈關系實現(xiàn)擴檢，可并行檢索多種不同詞典資源，從而獲取更加全面和準確的內容解釋；由于不再受印刷本體積和發(fā)行的限制，其收錄的詞匯量大，更新速度快；依賴多媒體技術使網(wǎng)絡用戶不僅能看而且能聽、能說；集成了上千種詞典資源，是一個傳統(tǒng)圖書館無法比擬的虛擬詞典庫。在線語言類詞典作為在線詞典的重要組成部分，大約已有上百種語言的幾百種單語、雙語、多語詞典，已成為進行國際交流、語言學習和研究的網(wǎng)上必備工具。目前，網(wǎng)上最大的語言詞典是正式推出不久的“牛津英語在線詞典”（），收錄了大約6千萬個英語單詞，并預計將以每季度新增

3000多個單詞的速度發(fā)展，但是高昂的訪問許可費將大大限制用戶的使用。免費在線語言詞典雖然存在一些問題，但目前仍是在線詞典的主流。下面將重點介紹幾個綜合語言類詞典資源指南和優(yōu)秀的在線詞典?！?/p>

集成的多語言翻譯詞典

/類似一個集成化的搜索引擎，把十多種在線詞典的查詢窗口集成到一個查詢界面上，用戶可選擇其中一個查詢窗口，輸入要查詢的單詞或短語，并選擇檢索匹配方式（如：精確、近似、前綴、后綴等）后，執(zhí)行“GO”從而直接調用相應資源實現(xiàn)字詞的實時查詢?！?/p>

我愛人類語言

/Internet語言資源綜合目錄。覆蓋了與語言有關的所有內容，除多種語言類詞典資源外，還包括在線語言學習、在線翻譯、語言學習軟件下載服務等。它的在線詞典資源目錄數(shù)據(jù)庫共收集了近1800多個鏈接，并全部加注了專家的評論，能夠有效引導用戶選擇最佳的相關資源，而且用戶可以進行基于主題或分類的瀏覽或查詢。/rsc/readyref/dic

/refmater/dictiona.h在線詞典門戶（/）一站式網(wǎng)上語言資源門戶，主要包括：一個簡單的英語單詞快速查詢窗口，一個覆蓋了150多種語言大約800多個在線詞典的索引，以及按資源內容分類的可瀏覽分類導航目錄，其中所有資源被劃分為多語種詞典資源、專業(yè)英語詞典、詞匯輔助工具、語言識別資源、聯(lián)機語法資源、語言幽默等多種類型。·

OneLook詞典（/）可以說是一個在線詞典資源的“元搜索引擎”，實現(xiàn)了多種詞典資源的并行搜索服務，并輸出一個集成的檢索結果集合，有助于用戶獲取對某一單詞更加全面的認識和了解。目前，OneLook的索引數(shù)據(jù)庫大約包括了865個詞典中的495萬個單詞，內容極其豐富，而且提供了兩種非常實用的檢索方法：一是可支持檢索詞通配符擴檢功能的直接檢索方式，二是目錄導航方式，提供可瀏覽的詞典分類目錄。此外，OneLook還提供了一個被稱為“More

Dictionaries”的資源列表，主要涵蓋了那些因為各種原因沒有被OneLook收錄的在線詞典資源。劍橋在線詞典（/）用戶可免費檢索四種詞典：劍橋美國英語詞典（1999）、劍橋國際英語詞典（1995）、劍橋國際詞組詞典（1997）、劍橋國際慣用語詞典（1998）。ALL（/）有多語言查詢能力的免費在線英語詞典，提供基于檢索詞前端、后端、包含、精確等多種檢索方式，可查詢英語、荷蘭語、法語、德語、意大利語、西班牙語的單詞，所有英語單詞均配置可發(fā)音的“WAV”文件。WWWebster詞典（http://www.m-/netdict.htm）以1993年出版的第10版韋伯斯特英語詞典為藍本的網(wǎng)上免費詞典，共收錄16萬個單詞，并支持統(tǒng)配符、右截斷等高級檢索功能。太陽雨（/）包括英漢和漢英兩種詞典界面，支持GB文本、

BIG5文本、GB圖像、BIG5圖像4種中文輸出格式，支持拼音、GB、BIG5三種中文輸入格式，支持完全（快速）和模糊匹配檢索方式，并提供單詞發(fā)音。免費在線翻譯網(wǎng)站盡收囊中其實我們根本不用在計算機上安裝那些龐大的即時翻譯軟件，互聯(lián)網(wǎng)上為我們提供了很多優(yōu)秀的免費在線翻譯網(wǎng)站，它們可以為我們提供十幾種語言的互譯功能。語言障礙一直是困擾計算機用戶的一個難題。如果你的英文欠佳，而在中文網(wǎng)站上你又找不到想要的資料，那么查找起來一定很麻煩。這時候就需要用翻譯軟件幫助我們理解信息。其實我們根本不用在計算機上安裝那些龐大的即時翻譯軟件，互聯(lián)網(wǎng)上為我們提供了很多優(yōu)秀的免費在線翻譯網(wǎng)站，它們可以為我們提供十幾種語言的互譯功能，下面就給大家介紹幾個比較好的網(wǎng)站?！笆澜缤ā本W(wǎng)站/通過“世界通”網(wǎng)站，我們可以將任意—個外國的網(wǎng)站翻譯成中文。而且翻譯的步驟非常簡單，只需幾秒鐘就可以完成。該網(wǎng)站除了可以翻譯英文的網(wǎng)站之外，還能翻譯繁體中文和日文的網(wǎng)站。另外“世界通”網(wǎng)站還為我們提供了

“文件翻譯”、“郵件翻譯”、“雙語搜索”等功能。“看世界”網(wǎng)站/“看世界”翻譯網(wǎng)站萃取美國、英國等國家各類資訊，為我們提供了英文網(wǎng)站的即時翻譯服務，并且提供中文的“簡繁翻譯”、“文件翻譯”、“郵件翻譯”等功能。我們只要輸入需翻譯網(wǎng)站或網(wǎng)頁的英文網(wǎng)址，該網(wǎng)站的機器翻譯工具會在保持原來版面、格式不動的情況下自動將您所需的網(wǎng)頁翻譯成中英文對照網(wǎng)頁。如果您將欲翻譯的電子郵件轉發(fā)到該網(wǎng)站的指定信箱standard@中，那么該網(wǎng)站便會通過離線機器翻譯功能，將翻譯好的郵件發(fā)送至您的信箱中。·

另外該網(wǎng)站還為我們提供了一個“看世界翻譯精靈”軟件，安裝后，它會在你的IE瀏覽器的快捷欄中增加一個“翻譯”的按鈕。·

這樣當我們?yōu)g覽英文或中文Big5碼網(wǎng)頁時，您可以隨時點擊此按鈕利用該網(wǎng)站的機器翻譯功能將該網(wǎng)頁翻譯。只可惜該軟件只支持IE5.0。“翻譯、本地、全球化”網(wǎng)站/zh/microsoft/comp

uter_translation.html該網(wǎng)站支持英、法、德、俄、日、韓、荷蘭、西班牙、意大利、葡萄牙等國家之間的語言互譯，

該網(wǎng)站的最大特點是可以選擇不同的專業(yè)進行在

線翻譯，這樣就有效地提高了在線翻譯的準確性。它為我們提供了“Web站點自動翻譯”、“文本自動翻譯”、“專業(yè)人工翻譯”、“專業(yè)文檔翻譯”、“電子郵件翻譯”、“Web站點本地化”等功能。另外該網(wǎng)站也為我們提供了一個“IE瀏覽器翻譯工具”，它能將翻譯功能添加到您的瀏覽器中，并使用10種語言中的任意一種瀏覽Web頁面?！笆澜缯Z”網(wǎng)站/該網(wǎng)站為我們提供的語種是最多的，可以說世界上的絕大多數(shù)國家的語言該網(wǎng)站都能進行在線翻譯。不過對于某些國家的語言需要我們的計算機中安裝了相應的字體支持?！爸袊?lián)通在線翻譯”/該網(wǎng)站為支持英、日、俄、德、中的互譯功能，它為我們提供了“瀏覽翻譯”、

“即時翻譯”、“上載翻譯”、“郵件

翻譯”、“精細翻譯”等功能。注意：該網(wǎng)站只支持中國聯(lián)通寬帶或165撥號上網(wǎng)的用戶。英語學習網(wǎng)站據(jù)統(tǒng)計目前網(wǎng)上80％以上是英語信息，難

怪有人把互聯(lián)網(wǎng)稱為盎格魯撒克遜(Anglo－Saxon，指純正的英語)網(wǎng)絡。當你面對網(wǎng)

上的英語資源望洋興嘆，羨慕英語高手在

網(wǎng)上游刃有余時，不如退而結網(wǎng)，努力攻

克英文關。而網(wǎng)絡本身就提供了一個學習

英語的空中大教室，它包含了新穎、廣泛、生動、實用的英語素材，能夠帶你進入一

個豐富多彩的英語世界，讓你輕輕松松學

好英語。英語初學者的網(wǎng)站如果你中學學的不是英語，進了大學才開始把英

語作為第二外語，正茫茫然不知該走向何方，不

妨到環(huán)球英語網(wǎng)去看一看。在這里你可以選擇不同程度的課程，

閱讀在線雜志，討論英語學習心得，在網(wǎng)上尋找

工作，還可以免費將你的大作上傳給專家進行修改。如果你是初次造訪，可以首先進入學習中心

免費課程，選擇初級教程進入后，先做聽力練習，約10到20分鐘，然后看幻燈，做閱讀練習、發(fā)音

練習，接著學習相關語法，進行談話、閱讀、詞

匯練習，此外也可和其他學生交流看法。經(jīng)過這

一系列的學習，你在口語、聽力、閱讀、詞匯等

方面的能力可以得到充分訓練。張士柏的故事很多人都聽說過。張士柏是一個美

籍華裔青年，一次意外使他四肢癱瘓，但他仍勤

奮學習，并以優(yōu)異成績被斯坦福大學、哈佛大學、賓夕法尼亞大學和加州柏克利大學同時錄取。張士柏英語網(wǎng)（）是一個

由張士柏(Patrick)和他的姐姐共同創(chuàng)辦的網(wǎng)站。該網(wǎng)站內容豐富、有趣，包括中學英語、網(wǎng)上之

聲、每周故事、跟我學英語、經(jīng)典名著、時光之

旅、每周一歌、移民出國、英語論壇、學習問答

等。你可以根據(jù)自己的英語水平，在線選擇收聽

張士柏親自講授生動的英語課程，學習地道的美

語。相信張士柏的精神一定會激勵你努力向前。想結交全世界正在學習英語的朋友嗎?英語城

(Englishtown)/sp/brochurnew/brochure.aspx你一定要去。Englishtown被稱作世界上最大的英語學習網(wǎng)站，它是世界上最大的民營教育機構EFEducation的獨立子公司。這個網(wǎng)站最大的特點是它的國際性，如果你加入該網(wǎng)站，將會與100多個國家的英語學習者成為校友，在一個沒有圍墻的學校里共同學習英語。它提供網(wǎng)上學校選課、免費英語課程、免費測驗、教師輔導，課余時間你也可以選擇英語游戲、英語聊天?！肮P友尋緣”使你可以根據(jù)興趣愛好等條件結識來自異國他鄉(xiāng)

的筆友。英文鎖定()的名字非常有意思，它同時也是一個內容非

常豐富的站點。你可以通過精美的圖片

學英語、背單詞、記習語，結識叱咤風

云的人物，發(fā)表你的英語大作，進行英

語水平測試，提高口語和翻譯水平，獲

得留學、簽證的信息，學習實用英語、

商務英語，結交三五好友，訂閱你感興

趣的英語學習資料，通過趣味英語、文

學欣賞、英語笑話在愉悅的氣氛中學好英語，并且自豪地說“I

can

say

English”！其實，最讓人心動的網(wǎng)站還是洪恩在線的輕松英語欄目

(/eng/)，該網(wǎng)站在英語學習的語音實現(xiàn)功能上非常成功，所有的英語句子都能通過在線收聽，每一句都是純正的發(fā)音，而且整個網(wǎng)站的交互性特別強，有了問題，直接可在英語沙龍上提問，馬上可以得到回答，同時還可以以多種形式與來自加拿大的David聊天。真是沒想到國內的網(wǎng)上英語教學能做得這樣好，現(xiàn)在推薦給大家，希望大家從中受益，飛速地提高英語水平。英語高手們的網(wǎng)站如果你滿足以下幾個條件：

(1)詞匯量超過4000，(2)通過相當于英語四級或以上的水平考試，

(3)渴望學習地道的英語，那么你可以直接訪問原汁原味的英文網(wǎng)站，從中汲取營養(yǎng)。隨著時間的推移，你會驚異地發(fā)現(xiàn)自己在不知不覺中已由一只毛毛蟲蛻變?yōu)橐恢幻利惖暮?，在英語的世界中自由而輕盈地飛舞。當然這些網(wǎng)站的水平也是千差萬別，以下幾個英語網(wǎng)站是值得一去的。時代雜志(TIME，/time/magazine)也是久負盛名了。它是1923創(chuàng)刊的國際性新聞雜志，在全世界180多個國家發(fā)行，是全球最為權威、發(fā)行量最大的新聞雜志，其文風頗為獨特，遣詞造字極為精練，備受讀者的推崇。對于希望提高英語能力的人是不可多得的網(wǎng)上雜志。TIME的年度風云人物你一定耳熟能詳，而它的姊妹版雜志

FORTUNE（財富）每年評選的500強也一定令你

記憶猶新，還等什么，快去網(wǎng)上看看。另外告訴你一個好消息，你還可以瀏覽到中英對照的

TIME(/)。在閱讀的同時你還可以節(jié)省一大筆訂閱原版雜志的費用，一般在800到1000元／年，價格不菲吧!若干年前，與國內的《讀者文摘》(現(xiàn)《讀者》雜志)鬧得風風雨雨的讀者文摘(READER"S

DIGEST，)，創(chuàng)刊于1922年，它融信息資訊與娛樂休閑于一爐，精彩文章（ARTICLES）令你過目難忘，幽默故事（HURMOR）讓你忍俊不禁，詞匯能力測試（WORD

POWER）挑戰(zhàn)你的詞匯量，你還可以在

網(wǎng)上快速查找以往的內容。從此不用再擔心沒有足夠的英文材料可讀了，呵呵！如果想練聽力的話，到ABC新聞網(wǎng)()去吧，它由美國廣播公司（ABC）創(chuàng)辦，內容極其豐富，商業(yè)、體育、旅游、娛樂、天氣、時事幾乎無所不包，你還可以在線收看收聽實時新聞報道(需要安裝RealPlayer)。其他學習英語站點二十一世紀二十一世紀報的網(wǎng)絡版。英文劇本天地數(shù)百部英文影視劇本及歌可以通過英文劇本及影視歌詞學習英語。英語吧http://中文站點，內容豐富，對初學者較為實用。英語學苑/~englearn有兒童英語學習指導英語中國

匯集了許多學習的英文網(wǎng)站。＊隨意學英語

先學習后付費的站點。

出國留學移民英語加油站

/~lestudio出國留學、移民的助手。英語酷卡站

英語學習軟件及考試信息。英語師生通車愛護你的眼睛的英語網(wǎng)站。英語過山車

http://cheng-背背單詞、讀讀文摘、聽聽聽力、學學經(jīng)驗、輕松輕松、站點寶藏。實用生活英語俱樂部.hk/alenet/gifts香港站點，內容豐富有趣。雅虎中文詞典/dictionary只要輸入你想查尋的單詞，就可以找到相關的意思、詞組及例句。中國翻譯網(wǎng)劍橋大詞典可以查單詞、詞組。中華網(wǎng)的英語沙龍聊天室一個可以和各路英語高手一試身手的好地方。CNN有線電視網(wǎng)/audioselect可以聽到美國國際播音員的現(xiàn)場直播。BBC電臺/bbc有關英國生活的國際新聞和專題報道。四大熱門二外學習第二外語成時尚現(xiàn)在人們對英語學習是越來越重視了，不僅學校普及教育，各種英語培訓機構也是大大小小占滿了整個市場，口語能夠達到“準英國人”水準的人也是多如牛毛，在英語火爆到已不在時髦時，學習第二種外語已經(jīng)成為許多人特別是青年人中的新潮流。新東方小語種培訓部自從2000年開辦了德語、法語、日語、西班牙語的課程后，報名學習的人越來越多，特別是許多英語高手帶“功”入門，把學習第二外語作為自己求職升遷的新砝碼。萊茵春天德語學校與西城區(qū)圖書館合作設立了公共德語角也是受到了學習者的歡迎，許多英語學習者也都參與了進來。就業(yè)、升職、出國學習“二外”的三大好處在校大學生和在企業(yè)中工作的白領是學習第二外語的主力軍，而其學習則主要是為了滿足就業(yè)、升職、出國的需要。據(jù)了解，在高校中外語專業(yè)的學生必須要學習第二外語，非外語專業(yè)的學生則以選修形式自愿學習。今年已經(jīng)大三的一位同學說，自己雖然不是外語專業(yè)的，但在學校也參加了德語課的選修，而且在外面報了德語培訓班，他說：“我感覺到現(xiàn)在就業(yè)的競爭越來越激烈，英語6級證書都已經(jīng)不夠硬了，如果能多掌握一門外語，無疑增加了自己求職成功率，現(xiàn)在許多外語專業(yè)的學生都已經(jīng)開始學習第三外語了?！痹谕馄笾袝⒄Z是最基本的要求，許多想要升遷的外企職工都選擇學習第二外語來充實自己，在一家法國公司工作的劉小姐說，學習法語主要是為了工作方便，容易和公司同事交流，而且會公司所在國家的語言在升職時也會得到優(yōu)先考慮。另外，出國熱也帶動了“二外”學習熱，其主要原因是因為在國內學習語言要比國外便宜得

多，而因為興趣選擇學習第二外語的人也不在少

數(shù)，據(jù)了解，有三分之一的學生是因為喜歡日劇、日本漫畫片而學習日語。學習“二外”會影響“一外”嗎？在第二外語熱的同時，許多學習者也提出了自己的顧慮，就是學了第二外語會不會喧賓奪主，對原有的英語基礎產(chǎn)生沖擊，賠了夫人又折兵。有關專家和“二外”學習成功者認為，在學習初期二外會對英語產(chǎn)生一定影響，但一定要堅持，只要方法得當在經(jīng)過一段時間的學習后，不僅可以學好第二外語，而且還可以提高原有的英語水平，但前提是英語基礎要牢固。例如，德語與英語同屬于日耳曼語系，與英語屬于親屬語言，有很多相近之處，有英語基礎的學生較容易入門，如果英語基礎非常牢固的話，學習德語對原有英語基礎也不會有沖突，多看德國電影和故事片則有助于德語的學習。在學習法語的初期，學習者的英語必然會受到一定影響，甚至會暫時忘卻，這都是正?，F(xiàn)象，學習者一定不要著急或放棄學習，這樣就會得不償失。想要同時掌握英法兩門語言需要一個循序漸進的過程，首先把法語基礎打牢，當達到一定基礎時，在利用一個月左右的時間恢復英語水平，而后再學習法語，如此反復幾次，英法兩種語言就可以自由運用，融會貫通了。相對于德語和法語來說，第二外語選擇日語則更容易一些，因為日語與英語完全屬于不同語種，學習起來完全沒有沖突。日語中有很多外來詞，其中有一大部分詞是從英語中轉化過來的，其發(fā)音與英語相似，這等于在學習的同時也擴大了英語的詞匯量，并且可以激發(fā)學生的學習積極性。西班牙語、法語要難于英語，而且語法比英語嚴謹?shù)枚啵趯W好西班牙語后反過來學習英語，會覺得容易得多。目前比較熱門的二外有德語、日語、法語、西班牙語?，F(xiàn)就這些語言的特點做一簡單介紹?！?/p>

德語學習理由：德國的高等教育水平堪稱世界一流，中國赴德留學人數(shù)已排在非英語國家中的首位，隨著德語托福考試（簡稱德福）在中國開始舉辦，以及今年2月15日起德國成為第一個向中國游客開放的國家，德國和德語學習離我們越來越近了。應用國家：世界上有一億多人以德語為母語，除德

國外，將德語作為母語的還有奧地利、列支敦士登、瑞士的絕大部分地區(qū)、南蒂羅爾(意大利北部)和比

利時的小部分地區(qū)、法國(阿爾薩斯)以及盧森堡沿

德國邊境的地區(qū)。德國在波蘭、羅馬尼亞和前蘇聯(lián)

的加盟共和國的少數(shù)民族也部分地將德語保存了下

來。難點：德語剛開始學的時候，那些語法規(guī)則很難，但只要能牢固掌

握它們，往后就沒有什么克服不了的了。德語語法較難掌握，句形為“框形結構”，動詞(謂語)放在句首或句尾，其他句子成分(如賓語、表語、狀語、副詞等)放在句中。德語還根據(jù)人稱和時間的不同，動詞要變位和變時態(tài)，名詞要變格，而且名詞還有性屬之分?？荚嚕荷暾埖聡拇髮W至少需要800學時才有資格申請。德?？荚囀前凑彰绹懈？荚嚹Ｊ街贫ǖ牡抡Z考試，是作為外國學生被德國大學錄取前的德語語言水平考試。德國高校校長組織規(guī)定，德國各個大學及其它所有機構必須承認德語達?？荚嚱Y果。學生經(jīng)過一年多的德語學習，就可以參加德語達?？荚嚒＿_?？荚囁膫€部分的考題成績分別用三個等級來劃分，學生能明確得知自己在閱讀理解，聽力，寫作和口試四個方面的強弱之處?？忌梢赃M行無數(shù)次德語達?？荚?，考試成績在全世界范圍內的有效期為兩年。德語學習網(wǎng)站介紹推廣型網(wǎng)站北京新亞出國培訓部

/second.asp

由北京語言大學校長呂必松先生親自督導，長期開設德語培訓，法語、

日語培訓，教師為北語原班人馬。Abcdv正弘語言培訓學校/創(chuàng)辦，德國大學語言中心資深外教，空調教室小班授課（15人），采用原版教材，成績合格頒發(fā)德國大學認可等級證書。提供留學咨詢、選校、手續(xù)辦理等服務，并安排留德審核部考試輔導和不定期講座。德國Paderborn語言學院http://www.de-/德國語言學院教師小班授課，采用德方教材及授課形式，頒發(fā)德國承認的語言等級證書及學時證明，使學生順利通過審核部語言審核?！?/p>

普通型網(wǎng)站奧地利語言文化學校

/taiwan成年人德語班和青少年德語班，有文化和休閑節(jié)目。北京萊茵春天德語培訓中心/001.htm

-出國德語初，中，高級班（100-1200學時），全日班，業(yè)余班，函授德語拼字法雜志

http://www.wuerzburg.de/rechtschreibreform/index.htm-包含情節(jié)趣味插圖?！?/p>

德語拼字法雜志-包含論壇等內容。德語世界

/-德語學習音像資料。德語學習

/user/xianjun/germa包括語法，用詞，對譯，詩歌及趣聞等方面。德語學習論壇

/dwelt/-德文學習的綜合論壇。德語研究者網(wǎng)上資料文庫<English>-自1995年以來的

1500條鏈接。德語園地德語園地

-德語學習資料下載，網(wǎng)絡德語資源。歌德學院北京分院

-從事德語學習和中德文化交流。歌德學院香港分院

-包含德國的文化活動和語言教學的資訊。黑森林——德語學習

-德語學習信息。最新特色德語及其他

-北京市成人教育培訓中心是北京市教委批準特設的成人外語培訓基地，設有英，德，法，日，俄等多種語種，現(xiàn)向全國招生。上海外國語大學德語系

-提供招生信息，德語培訓，德語學習，留德資訊，德語國家介紹等。天津歌德外國語培訓中心

-德國各大院校介紹，赴德留學的相關培訓及介紹，德國的學習與文化介紹。英德詞典

/?lang=en法語學習理由：法語是世界上第三大語種（英語、西班牙語排前一二名），而且法語國家的經(jīng)濟狀況普遍好于西班牙語國家。法語被譽為“世界上最美的語言”，法語是除英語以外在世界上使用第二廣泛的語言。是聯(lián)合國、歐盟、國際奧委會和許多國際組織及二十多個國家的正式官方語言，講法語的人數(shù)在1.2億左右。應用國家：講法語的地區(qū)包括：法國、比利時、法屬非洲、瑞士官方法語區(qū)、加拿大官方法語區(qū)。法語是聯(lián)合國六種工作語言之一難點：同德語一樣法語入門階段學習最難，但只要掌握了基本規(guī)律，以后的學習就輕松得多了。建議學習的第三外語：西班牙語，學過法語后能夠很容易地掌握西班牙語?？荚嚱榻B：法國使館要求出國留學的中國學生必須具備至少

500學時的法語培訓，申請法國留學生簽證必須提供TEF考試成績。TEF由法國法語聯(lián)盟總部負責出題、閱卷，通過其海外分部組織的法語水平考試?？荚嚸磕昱e行4次，具體時間不確定?？荚囐M用為600元人民幣，在北京、上海、武漢、廣州設有考點，學生可直接到上述城市法語聯(lián)盟培訓中心報名，或登錄：/cn/reseau.法語學習網(wǎng)站·

出國在線

-

法語學習專欄

/tef.htm法蘭西論壇

-法國及法語信息交流。法蘭西論壇

/學習資料。

法語地帶

-普及法語，為法語學習者提供高效的學習方法、多媒體教材及法文電腦字典等。法語法國

-法語學習，法語資料。法語資源(French

Resources

on

the

WWW)法語學習法語學習弗吉尼亞大學法語集粹

上海第二醫(yī)科大學法語培訓中心

-上海學習法語理想的學校，也是歷史悠久、正規(guī)的學校。三葉草法語網(wǎng)

-介紹法國語言、文化、政治、經(jīng)濟、時尚等內容。逸思·楓丹白露

-介紹法語、法國文化、法蘭西留學、TEF考試。

咪咪學法語

-學習基礎法語，了解法國文化，提供信息服務，交流學習經(jīng)驗。TEF加油站

-法語水平考試信息。Volterre-fr(法語學習)

-為法語，英語學生，教師提供的資源。法國文化(Culture

Communication)日語學習理由：俗話說遠親不如近鄰，中國人學日語有著得天獨厚的優(yōu)勢，是最容易學習的，在利用上，中國美國都有眾多日本公司，據(jù)李老師介紹，在美國如果懂得日語，被公司錄用機會或在公司薪水都會大大提高。難點：入門容易深入難，中國人容易對日語產(chǎn)生興趣，日本音節(jié)短容易學，而且所有日語發(fā)音都可以在中文中