北京外國語大學(xué)212翻譯碩士俄語專業(yè)碩士歷年考研真題及詳解合集

目錄2010年北京外國語大學(xué)212翻譯碩士俄語[專業(yè)碩士]考研真題及詳解2011年北京外國語大學(xué)212翻譯碩士俄語[專業(yè)碩士]考研真題及詳解2012年北京外國語大學(xué)212翻譯碩士俄語[專業(yè)碩士]考研真題及詳解2014年北京外國語大學(xué)212翻譯碩士俄語[專業(yè)碩士]考研真題及詳解2015年北京外國語大學(xué)212翻譯碩士俄語[專業(yè)碩士]考研真題及詳解

2010年北京外國語大學(xué)212翻譯碩士俄語[專業(yè)碩士]考研真題及詳解I.填空并寫出單詞的完整形式。（10×0.5)1．по_ти【答案】пойти2．остановит_ся【答案】остановиться3．челов_к【答案】человек4．крас_вый【答案】красивый5．лекц_я【答案】лекция6．авто_ус【答案】автобус7．экскурси_【答案】экскурсия8．характ_р【答案】характер9．медлен_(dá)о【答案】медленно

10．телевиз_р【答案】телевизорII.翻譯下列詞組。（10×1)1．聽音樂【答案】слушатьмузыку2．說俄語【答案】говоритьпо-русски3．踢足球【答案】игратьвфутбол4．五份雜志【答案】пятьжурналов5．在星期三【答案】всреду6．去學(xué)?！敬鸢浮咖岌唰郄洄讧缨戋堙唰荮?．下課后【答案】послеурока8．我們的城市【答案】нашгород9．給朋友打電話

【答案】позвонитьдрузьям10．我的電腦【答案】мойкомпьютерIII.請將題號和正確答案寫在答題紙上。（30×1)1．Утром,когдаявавтобусе,яувиделАндрея.А.поехалВ.уехалС.ездилD.ехал【答案】D【解析】句意：早上當(dāng)我乘公交車時(shí)，看到了安德烈。前后動作為部分同時(shí)關(guān)系，則應(yīng)選用不同的體，此時(shí)有固定方向，則應(yīng)選用定向動詞。故本題答案選D。2．Почемувыспоследнегоместаработы?А.пошлиВ.ушлиС.вышлиD.пришли【答案】B【解析】句意：為什么您離開上一個(gè)工作崗位？пойти表示“開始走”。уйти表示“離開”，強(qiáng)調(diào)長久離開，符合題意。выйти表示短暫離開，短時(shí)間內(nèi)會回來。прийти表示“來到，到來”。故本題答案選B。

3．Идибыстрее,мыуженапоезд.А.опаздываемВ.опоздаемС.опаздывалиD.опоздали【答案】А【解析】句意：走快點(diǎn)，我們坐火車快要遲到了。未完成體現(xiàn)在時(shí)表示“要晚（還沒晚）”，符合句意。完成體將來時(shí)強(qiáng)調(diào)結(jié)果，表示“一定會晚”。過去時(shí)不能選用。故正確答案為А。4．медленнее,бабушкеплохослышно.А.ГоворитеВ.ГоворишьС.СкажетеD.Скажите【答案】A【解析】句意：講慢點(diǎn)，奶奶聽力不好。未完成體動詞命令式可以表示請求建議如何進(jìn)行某種行為。故本題答案選A。5．Женщинадержитребёнкаиидётвбольницу.А.врукахВ.нарукахС.вруки

D.наруки【答案】B【解析】句意：女人懷里抱著孩子向醫(yī)院走去。держатьвруках表示“手里掌握著……”。держатьнаруках表示“抱著……”。故本題答案選B。6．Каждыйденьутромродителивыходятв7часов.А.наработуВ.вработуС.наработеD.вработе【答案】A【解析】句意：每天早上，父母7點(diǎn)出去上班。выходитьнаработу表示“去上班”。故本題答案選A。7．Завтраунасбудутзанятия.А.математикиВ.оматематикеС.математикеD.поматематике【答案】D【解析】句意：明天我們有數(shù)學(xué)課。занятияпочему表示“哪一門的課程”。故本題答案選D。8．Раньшеяувлекалсяфутболом,атеперьсталкнему.

А.равнодушенВ.равнодушныйС.равнодушнееD.болееравнодушный【答案】A【解析】句意：以前我酷愛足球，而現(xiàn)在對它比較冷漠。前后有對比含義，表示相對特征要用短尾形式。故本題答案選A。9．Комуещёэтакнига?А.нужныВ.нужноС.нужнаяD.нужна【答案】D【解析】句意：誰還需要這本書？有間接格要選用短尾形式。主語為этакнига，要根據(jù)其變化。故本題答案選D。10．Мнеоченьскучно,разговаривать.А.нискемВ.нескемС.никомуD.некому【答案】B

【解析】句意：我很無聊，沒人可聊天。句中沒有出現(xiàn)не，則不能選用ни。разговаривать要搭配скем表示“與……交談”。故本題答案選B。11．УдядиАлёшидетей.А.обеВ.обаС.дваD.двое【答案】D【解析】句意：阿廖沙叔叔有兩個(gè)孩子。обе/оба搭配單數(shù)二格，表示“兩者都”。два搭配單數(shù)二格，表示“兩個(gè)”。двое搭配復(fù)數(shù)名詞二格，表示“兩個(gè)”，符合句意。故本題答案為D。12．Вчеранаулицеяувиделтоварища,имяяуженепомню.А.когоВ.которойС.какогоD.которого【答案】D【解析】句意：昨天我在街上看到了一個(gè)同學(xué)，他的名字我已經(jīng)不記得了。這里具體指代，應(yīng)選用который。который做имя的定語，則應(yīng)變?yōu)槎裥问健９时绢}答案應(yīng)選D。13．Яоченьзанят,некогдаотдыхать.А.я

В.меняС.мнеD.мной【答案】C【解析】句意：我很忙，沒有時(shí)間休息。мненекогда表示“誰沒有時(shí)間，沒有工夫可……”。故本題答案選C。14．Всеуехалидомой.нескемразговаривать.А.МеняВ.ЯС.МнеD.Мной【答案】C【解析】句意：所有人都回家了，我沒有人可說話。此句為無人稱句，主體要求用第三格。故本題答案選C。15．Мойпапахорошоготовит.А.обедВ.заобедомС.наобедD.кобеду【答案】A【解析】句意：我的爸爸做飯做得很好。готовить接格что，這里

готовитьобед表示“做飯”。故本題答案選A。16．ВечеромНиначастовбиблиотеке.А.учитсяВ.изучаетС.учитD.занимается【答案】D【解析】句意：晚上妮娜經(jīng)常在圖書館學(xué)習(xí)。учиться強(qiáng)調(diào)“學(xué)……”。изучать強(qiáng)調(diào)“研究……”。учить表示“教”。заниматься強(qiáng)調(diào)具體的學(xué)習(xí)行為，常搭配具體的時(shí)間和地點(diǎn)。故本題答案選D。17．Этотмальчикспособен.А.музыкеВ.музыкиС.помузыкеD.кмузыке【答案】D【解析】句意：這個(gè)小男孩有音樂的天賦。способеныйкчему表示“有……能力，有……天賦”。故本題答案應(yīng)選D。18．Втроллейбусвошёлстарик,иЛенаемусвоеместо.А.наступилаВ.вступила

С.уступилаD.поступила【答案】C【解析】句意：一位老人上了無軌電車，列娜把自己的座位讓給了他。уступитькомуместо表示“給……讓位”。故本題答案選C。19．надоелоговоритьодноитоже.А.ОниВ.ОноС.ИхD.Им【答案】D【解析】句意：他們厭煩了講同一件事。комунадоесть表示“誰厭煩……”。故本題答案選D。20．Ответнаэтотвопросоказался.А.простомуВ.простымС.болеепростойD.простой【答案】B【解析】句意：這個(gè)問題的答案原來很簡單。оказатьсякаким表示“原來是，實(shí)際是”。вопрос為陽性，應(yīng)選用陽性五格形式。故本題答案選B。

21．Везде,бымыниприезжали,насвстречалитепло.А.гдеВ.кудаС.ктоD.что【答案】B【解析】句意：無論我們?nèi)ツ睦?，到處都熱烈歡迎我們。приезжать要搭配куда。故本題答案選B。22．второйполовинедняунаснетзанятий.А.НаВ.ВоС.ПоD.Ко【答案】B【解析】句意：下午我們沒課。вовторойполовинедня為固定搭配形式，表示“在下午”。故本題答案選B。23．Давнонеполучалписьмабрата,чтоменяоченьбеспокоит.А.изВ.отС.доD.с

【答案】B【解析】句意：好久沒有收到哥哥的信了，這讓我很不安。письмооткого表示“來自誰的信”。故本題答案選B。24．Доинститутанельзянаавтобусе:туданеидётавтобус.А.ехатьВ.ездитьС.уезжатьD.доехать【答案】D【解析】句意：乘坐公交車到不了學(xué)院：往那邊不通車。句中出現(xiàn)доинститута只能選用доехать。故本題答案選D。25．Васявзялэтукнигумесяц.А.наВ.заС.вD.под【答案】A【解析】句意：瓦夏借這本書借了一個(gè)月。на強(qiáng)調(diào)時(shí)間的持續(xù)，符合題意。за表示“在多長時(shí)間之內(nèi)”。故本題答案選A。26．ОлегиЮраучатсяводномуниверситете,онимоидрузья.А.обе

В.обаС.двеD.два【答案】B【解析】句意：奧列格和尤拉在同一所大學(xué)學(xué)習(xí)，他們兩個(gè)都是我的朋友。根據(jù)句意可判斷應(yīng)選用“他們兩個(gè)都”，則應(yīng)選用обе/оба。這里指代的是陽性名詞，則應(yīng)選用оба。故本題答案選B。27．УдядиАлёшидетей.А.обеВ.обаС.дваD.двое【答案】D【解析】句意：阿廖沙叔叔有兩個(gè)孩子。обе/оба搭配單數(shù)二格，表示“兩者都”。два搭配單數(shù)二格，表示“兩個(gè)”。двое搭配復(fù)數(shù)名詞二格，表示“兩個(gè)”，符合句意。故本題答案為D。28．Ясделалбыэтораньше,бымненемешали.А.когдаВ.такС.еслиD.потому【答案】C

【解析】句意：我會更早一些做完，如果沒人打擾我的話。когда表示“當(dāng)……時(shí)”。так表示“這樣”。если表示“要是”，符合句意。потому表示“因此，所以”。故本題答案選C。29．Оншёлтакбыстро,никтоегонемогдогнать.А.какВ.чтоС.кудаD.где【答案】B【解析】句意：他走得那么快，以致于沒有人能趕上他。根據(jù)句意可知是程度從句，則應(yīng)搭配что。так...,что表示“太……，以致于……”。故本題答案選B。30．УченыебудутработатьещеА.внеделюВ.нанеделюС.занеделюD.неделю【答案】D【解析】句意：學(xué)者們還要工作一個(gè)星期。работать為未完成體動詞，則應(yīng)選用時(shí)間四格形式，表示持續(xù)的時(shí)間。故本題答案選D。IV.閱讀短文，請將正確答案寫在答題紙上。（9×1)Текст1

Длянашегообществатипичнасемья,гдеженщинаработает.Инетолькоиз-заденег,хотяэтотожеважно,аглавнымобразомпотому,чтосидетьдомаизаниматьсятолькодомашнимхозяйствомнеинтересно.Интересно—работатьвколлективе,бытьсредилюдей,заниматьсялюбимымделом.Естьпрофессии,гдеработаютглавнымобразомженщины.Унасэтолрофессииврача,медицинскойсестры,учителя,продавцаимногиедругие.Многоженщинсредиинженеров,преподавателей,учёных,журналистов.Конечно,работатьиодновременновоспитыватьдетейизаниматьсядомашнимхозяйствомтрудно,ивсё-такиженщинывыбираютименноэто.Ведьвсовременнойсемьечастьдомашнейработыделаетмуж,частопомогаютродители.Крометого,вкаждоммикрорайонеестьдетскиесады.Школьникимладшихклассовмогутоставатьсявшколевтечениеодногодня,покародителинаработе.Работапомогаетженщиневоспитыватьдетей,житьинтереснойжизнью.1．Почемуженщинахочетработать？A.Ведьонанехочетвсёвремябытьвместесдетьми.B.Онаработаетиз-заденег.C.Онанехочетзаниматьсядомашнимхозяйством.D.Ведьинтересноработатьвколлективе,заниматьсялюбимымделом.2．Гдеработаютглавнымобразомженщины?A.Вбольнице,школеимагазине.B.Вгазетеитеатре.C.Нафабрике.D.детскомсадуинапочте.3．Ктообычнопомогаетженщинеделатьдомашнююработу?A.Школьники.

B.Домработница.C.Еёдети.D.Еёмужиродители.【答案與解析】1．【答案】D【解析】問題是：為什么婦女想要工作？由原文第三句可知，婦女想要工作是因?yàn)樵诩w中工作有趣，可以做自己喜歡做的事。故本題答案為D。2．【答案】A【解析】問題是：婦女們主要是在哪里工作？由原文第五句可知，婦女主要做醫(yī)生、護(hù)士、教師、售貨員等等，所以婦女主要是在醫(yī)院、學(xué)校和商店工作。故本題答案為A。3．【答案】D【解析】問題是：誰經(jīng)常幫助婦女做家務(wù)？由原文倒數(shù)第四句可知，在當(dāng)代家庭中，一部分家務(wù)活由丈夫來做，父母會經(jīng)常幫忙。故本題答案為D。Текст2Начальниккупилавтомобиль.Говориляему,чтонестоитэтогоделать,дажееслионпрофессор.—Темпжизнивырос,Петя,—объяснилмненачальник.—Надоэкономитьвремя.

Иначальникначалэкономитьвремя.Месяцатрионсиделнадкнижкой,гдебылинарисованысиние,жёлтыеикрасныезнакидорожногодвижения.Потомонучилсяводитьмашину.Потомонтримесяцаходилсдаватьэкзамены,чтобыполучитьправа.Таконсэкономилполгода.Наконецонполучилправа.Наследующийденьонприехалнаработунамашине.Послеработымыоделисьивышлинаулицу.Начальникподошёлксвоеймашине.—Садитесь!—предложилон.—Сэкономьтевремя.Вамсколькоостановокдодома?Пять?Черезпятьминутбудетедома.Мывыехалинаулицу.Начальникнадорогунесмотрел,асмотрелкуда-товверх,гдевиселизнаки.—Сейчаснаправо,—попросиля.—Здесьтолькопрямо,—сказалначальник.?Толькопрямо?былоещёкилометрадва.Потоммыповернулиналевоипоехалидальше.—Чтоэтозаулица?—спросилначальник.—Незнаю,—сказаля.—Яздесьвпервые.—Ничего,затопосмотримгород,—успокоилменяначальник.Оказывается,когдаедешьнамашине,нужноехатьтуда,кудапоказываютзнаки,асовсемнетуда,кудатебенужно.Начальниквсёвремячто-нибудьпутал.Водителитаксивсёвремячто-токричалиему.Яникогданеслышал,чтобыкпрофессорамобращалисьтакпростоинеофициально.Наконецначальникуудалосьподвезтименякдому.Былооколочасуночи.Япоблагодарилего,ионпоехалдальше.Наследующееутроначальникпозвонилмненаработуизбольницы.—Всё-такинеумеютунасездить!—сообщилон.

Оказалось,чтоунегобыланеприятнаявстречасгрузовиком.Благодаряэтойвстреченачальниксэкономилещёдвамесяца.Егоимашинуремонтировалиодновременно.Еслитакпойдётдальше,начальниксэкономитьможетцелуювечность.Аонещёнуженнауке.4．Зачемначальниккупилсебеавтомобиль?A.Чтобынеопаздыватьнаработу.B.Чтобыездитькуда-нибудьзагород.C.Чтобысвободноездитьпогороду.D.Чтобыэкономитьвремя.5．ПочемуначальникнесмогподвезтиПетюдомойзапятьминут？A.Этопотому,чтопроизошлауличнаяавария.B.Этопотому,чтоПетяплохопоказалдорогу.C.Этопотому,чтоначальникплохознаетправиладорожногодвижения.D.Этопотому,чтонадорогемногомашин.6．Скольковремениначальниклечилсявбольницепослеуличнойаварии?A.Четыренедели.B.Двамесяца.C.Тримесяца.D.Полгода.

【答案與解析】4．【答案】D【解析】問題是：為什么主任給自己買車？由原文第二段可知，主任買車的原因是為了節(jié)省時(shí)間。故本題答案為D。5．【答案】C【解析】問題是：為什么主任不能在五分鐘內(nèi)把別佳送到家？由文章中間部分可知，主任不熟悉道路交通規(guī)則。故本題答案為C。6．【答案】B【解析】問題是：在交通事故后主任在醫(yī)院治療了多長時(shí)間？由原文倒數(shù)第二段第二句可知，因?yàn)檫@一次與貨車相撞，主任又節(jié)省了兩個(gè)月，所以主任在醫(yī)院治了兩個(gè)月。故本題答案為選B。Текст3Число13считаютнесчастливым.Конечно,этосуеверие(迷信)，ивнашевремяужениктоневеритвтакиевещи.Однакосуевериеможетиногдапомочьчеловеку.Так,например,многолетназад,когдамойдядябылстудентом,суевериепомоглоемусдатьэкзамен.Втовремядядяучилсявуниверситете,нафизико-математическомфакультете.Первыедвакурсадядяучилсяхорошо.Нонатретьемкурсеонвлюбилсяводнудевушкуизанималсяоченьмало.Подошелпервыйэкзамен.Этобылэкзаменпофизике.Втовремя,какисейчас,студентыдолжныбылиотвечатьнавопросыбилетов,которыеимдавалиещедоэкзаменов.Нобилетовбываеточеньмного,иготовитьсякэкзаменунужнооченьмного.Дядяпрекраснопонимал,что

оннеуспеетподготовитьсякэкзамену,дажееслибудетзаниматьсяденьиночь,потомучтовесьсеместронничегонеделал.Поэтомуонвыучилответытольконаодин13билетипошелнаэкзамен.Наэкзаменезастоломсиделакомиссия,настолележалибилеты,многобилетов.Дядясмелоподошелкстолуивзялбилет.Этобылбилет№5.Дядябыстробросилбилетнастол,закрыллицорукамиизакричал:-Такяизнал!Тринадцатыйбилет!Тринадцать!Несчастливоечисло!Оновсегдаприноситмненесчастье...-Молодойчеловек!-сказалодинизчленовкомиссии.-Каквамнестыдно?Студент,которыйоканчиваетинститут,недолженбытьсуеверным.Сейчасжевозьмитесвой13билетиотвечайте.Членыкомиссиинашлисредибилетов13билетидалиегодяде.Дядясдалэкзаменна?5?…Ямногоразслышалэтуисториюотдядииоднаждырешилсделатьтожесамое.Явыучилтолькоодин13билет.Пришелнаэкзамен,взялбилетиувидел,чтоэтобилет№18.Ябыстробросилегонастолизакричал:-Янемогуотвечать!Уменя13билет!13—несчастливоечисло!Ноодинизчленовкомиссии,оченьстарыйпрофессор,сказал:-Успокойтесь,молодойчеловек!Есливытаксуеверныинехотитеотвечатьна13билет,пожалуйста,возьмитедругой.Японимаютакихсуеверныхлюдей,каквы,потомучтокогда-то,когдаябылстудентом,мыделалитожесамое.Иондалмнедругойбилет.Конечно,янесдалэкзамен...7．Какдядяготовилсякэкзамену?A.Онготовилсяденьиночь.B.Онповторилвсе,чтопроходиливовсемсеместре.C.Онготовилответтольконатринадцатыйбилет.

D.Онучилсяхорошо,иненужнобылоготовиться.8．Зачемдядяжаловалсянатринадцатыйбилетпередчленамикомиссии?А.Чтобынедалиемуэтогобилета.В.Чтобыполучитьэтотбилет.С.Чтобынеотвечатьнанего.D.Чтобыотвечатьнабилет№5.9．Почемуавторнесдалэкзамен?А.Оннеподражалдяде.В.Онзналответтолькона18билет.С.Емунедали13билет.D.13билетпринесемунесчастье.【答案與解析】7．【答案】C【解析】問題是：叔叔是怎么為考試做準(zhǔn)備的？由原文第三段第六句可知，叔叔為考試只準(zhǔn)備了13號題簽的答案。故本題答案為C。8．【答案】B【解析】問題是：為什么叔叔向委員會成員抱怨13號題簽？由原文可知，叔叔向委員會成員抱怨13號題簽的目的是為了得到這個(gè)題簽。故本

題答案為B。9．【答案】C【解析】問題是：為什么作者沒有通過考試？由原文倒數(shù)第四段和倒數(shù)第一段可知，作者效仿舅舅只準(zhǔn)備了13號題簽，并模仿舅舅抱怨13號題簽，但與舅舅的考官不同，作者的考官對此表示理解，并讓作者拿另外一張題簽，因此沒能通過考試。故本題答案為C。V.將下列句子翻譯成中文。（8×2）1．Насобраниидиректорвыступилсречью.【答案】經(jīng)理在會上發(fā)言。2．Антонрассказываетосвоёмпутешествии.【答案】安東在講述自己的旅游見聞。3．Этотфильмпроизводитнаменяглубокоевпечатление.【答案】這個(gè)電影給我留下了深刻印象。4．Занятиеспортомполезендлянашегоздоровья.【答案】體育鍛煉對我們的健康有好處。5．Познакомьтеменясмальчиком,которыйиграетнапианино.【答案】請介紹我與彈鋼琴的小男孩認(rèn)識。6．Зарубежныегостиоченьдовольныпоездкойнаюг.【答案】外國客人對南方之旅非常滿意。7．Всемыстремимсякпрекрасному,хотимжитьлучшеилучше.

【答案】我們所有人都追求美好的事物，希望過得越來越好。8．Мойдруг,которыйокончилшколу,собираетсяпоступитьвуниверситет.【答案】我一個(gè)中學(xué)畢業(yè)的朋友準(zhǔn)備考大學(xué)。VI.寫作文。（不少于120詞，30分）Моидрузья【參考范文】МоидрузьяДрузьяважнывжизникаждогочеловека.Этосамыеблизкиелюди,которыепридутнапомощьвтруднуюминуту,которымможнодоверитьлюбойсекрет.Друзьяпроводятснамиирадостныеминуты,ипечальные.Ониделаютпраздникещеболееяркимивеселым,агоре—мягчеименьше.Ярад,чтовмоейжизнитожеестьдрузья.Ядорожуими,потомучтоунихтакиежеувлеченияивкусы,какиеиуменя.Мненравитсяпроводитьснимивремя,ведьмылюбимодинаковуюмузыкуиодниитежефильмы.Онивсегдамогутрассказатьчто-тоинтересноеивыслушатьменя,еслимнеэтонеобходимо,ияотвечаюимтемже.Мнехочетсяверить,чтомысумеемсохранитьэтудружбунавсюжизнь.Аещеянадеюсь,чтовбудущемуменяпоявятсяновыедрузья,скоторымимнебудеттакжеинтересно.

2011年北京外國語大學(xué)212翻譯碩士俄語[專業(yè)碩士]考研真題及詳解一、將下列詞組翻譯成俄語（10分）1．有趣的電影【答案】интересныйфильм2．美麗的城市【答案】красивыйгород3．十本書【答案】десятькниг4．慶祝節(jié)日【答案】отмечатьпраздник5．講英語【答案】говоритьпо-английски6．踢足球【答案】игратьвфутбол7．去上班【答案】идтинаработу8．善良的人【答案】добрыйчеловек9．寫文章【答案】писатьстатью

10．和同學(xué)聊天【答案】разговариватьсребятами二、請將題號和正確答案寫在答題紙上（30分）1．Тамбезменяребятамделатьбудет_____.А.что-тоВ.ничегоС.нечегоD.что-нибудь【答案】C【解析】本題考查帶не的否定代詞的用法。帶не的否定代詞用于無人稱句，表示行為由于缺少主題或客體無法進(jìn)行，句中主體用第三格，動詞用不定式，時(shí)間用系詞быть表示。故正確答案是C。2．Давайте_____что-нибудьизпопулярныхпесен.A.спетьB.питьC.поёмD(zhuǎn).петь【答案】D【解析】本題考查давать命令式“давай(те)”的用法，“давай(те)”與未完成體動詞不定式或動詞將來時(shí)復(fù)數(shù)第一人稱連用，表示邀請對方共做某事，讓我們（咱們）……吧，我們（咱們）來……吧。故正確答案是D。

3．Наступилавесна.Многиептицыприлетаюткнам_____юга.A.изB.отC.сD.до【答案】C【解析】本題考查前置詞的用法，表示“從哪里來”，из與в對應(yīng)，с與на對應(yīng)，在南方為“наюге”，因此此處為“с”。故正確答案是C。4．Мыживёмв_____комнате.A.светлееB.болеесветлееC.болеесветлойD.большесветлой【答案】C【解析】本題考查復(fù)合式形容詞比較級的用法，“более”與形容詞或副詞連用構(gòu)成比較級，此處用“комната”的第六格。故正確答案是C。5．Алёшаизнашейгруппыхорошоговоритипо-китайскиипо-английскиипо-японски,а_____говоритпо-китайски.A.лучшееB.болеехорошийC.лучшевсего

D.лучшевсех【答案】C【解析】本題考查的是最高級的用法，即單一式比較級加代詞всех(все的第二格)或всего(всё的第二格)表示最高級的意義。всех表示同類事物相比，用來比較的一般是句中的主體事物；всего一般表示不同類的事物相比。故正確答案是C。6．Хорошиечасыидутправильноиточно_____время.A.показываетB.оказываютC.показываютD.показывала【答案】C【解析】表示“展示，顯示”用показывать。由идут可知要用未完成體現(xiàn)在時(shí)。句中часы做主語，動詞根據(jù)часы變位。故正確答案是C。7．Сегоднякнамвинститут_____изгородаартисты.A.приезжалиB.приехалиC.проходилиD.проехали【答案】B【解析】根據(jù)句意，表示“來到某處”要用при-，又由于該句敘述的是一次性動作，所以用完成體形式。故正確答案是B。

8．Квартиру№3вдомезнаютвсе,_____всеприходятсюдаиберутчитатькниги.A.поэтомуB.потомучтоC.чтоD.как【答案】B【解析】本題考查原因狀語從句，四個(gè)選項(xiàng)中只有потомучто能夠引導(dǎo)原因狀語從句。故正確答案是B。9．Твойадресяузнал_____.A.ствоегодругаB.изтвоегодругаC.ктвоемудругуD.утвоегодруга【答案】D【解析】у，от，из都可以和узнать搭配表示信息的來源，укого指向某人打聽，откого指從某人處得知，изчего指信息的出處。根據(jù)題義，是向朋友打聽。故正確答案是D。10．Явсегдавыполняюзаданиесам,ненадеюсь_____других.A.впомощьB.напомощьC.запомощь

D.спомощью【答案】B【解析】надеятьсянакого-что為固定搭配，意為“指望……”。故正確答案是B。11．Простите,вкакомкинотеатреидетфильм?Москва_____неверит??A.слёзыB.слезамC.слёзD.слезами【答案】B【解析】веритьвкого-что或чему意為“相信……”。故正確答案是B。12．Нельзя_____дверь:вкабинетедиректораидётсобрание.A.открытьсяB.открытьC.открыватьD.открываться【答案】C【解析】открыться/открываться表示“被打開”，主體是“物”。открыть/открывать表示“打開”，主體是“人”，符合題意。нельзя有兩個(gè)意義，表示“不要，不該”時(shí)要接未完成體動詞不定式，表示“不可能”時(shí)，要接完成體動詞不定式。這里指“不要開門”。故正確答案是C。13．Каждыйденьутромнам_____свежиегазетыиписьма.

А.приноситВ.приносятС.принесётD.принесут【答案】B【解析】本題考查不定人稱句。不定人稱句著重行為本身，不強(qiáng)調(diào)行為主體是誰，或不知道、無法確定行為主體，動詞用第三人稱復(fù)數(shù)形式。根據(jù)題義，強(qiáng)調(diào)的是每天都發(fā)生的行為，因此用現(xiàn)在時(shí)。故正確答案是B14．Обэтомтыдолженспросить____врача.А.отB.сС.уD.из【答案】C【解析】спроситьукого“詢問某人，征求某人的意見”。故正確答案是C。15．Загодыработыяпривыкпоздно____спать.А.ложусьВ.ложитьсяС.лечьD.лежу

【答案】B【解析】привыкать+動詞不定式表示“習(xí)慣于做某事”，根據(jù)題義，是經(jīng)常性動作，因此動詞用未完成體。故正確答案是B。16．Неволнуйся,Коля,яуверен_(dá)_____.А.успехуB.успехомС.науспехD.вуспехе【答案】D【解析】уверенныйвчём“相信……，確信……”。故正確答案是D。17．НевозможнопонятьсегодняшнийКитай,не______егопрошлое.А.ознаватьВ.знаяС.узнатьD.узнавая【答案】B【解析】本題考查副動詞。副動詞表示的是次要行為，說明主句中的主要行為，主要行為與次要行為的主體為同一個(gè)，也可用在無人稱句中。題義是“不了解中國的過去，就無法理解它的現(xiàn)在”。故正確答案是B。18．Вератакаяумная,______решитьэтузадачубезтруда.A.что

B.чтобыC.какD.будто【答案】B【解析】такой后可以接что和чтобы引導(dǎo)的程度從句，что后接表示事實(shí)的句子，чтобы后可接動詞原形，表示“到可以做……的程度”根據(jù)題義，所表達(dá)是“到可以做什么的程度”。故正確答案為B。19．Онахочеткупитьтакоеплатье,______ябылавчеранавечере.A.котороеB.какоеC.вкоторомD(zhuǎn).вкаком【答案】D【解析】本題考查的是說明代詞的定語從句。主句中被說明的代詞為такой，從句中與之對應(yīng)的關(guān)聯(lián)詞是какой。бытьвчём表示“穿著……”。故正確答案為D。20．Девушка,сколькомнезаплатить______?А.наэтитуфлиВ.дляэтихтуфельС.вэтитуфлиD.заэтитуфли【答案】D

【解析】Заплатитькомусколькозачто“向某人付……錢”。故正確答案是D。21．Настроениечеловекачастозависит_____погоды.А.отB.поС.кD.у【答案】A【解析】Зависитьоткого-чего“取決于某人或某物”。故正確答案是A。22．_____оченьнравитсяклиматвМоскве.А.ВB.МеняС.МнойD.Мне【答案】D【解析】Комунравитсячто“某人喜歡……”。故正確答案是D。23．Идибыстрее,мыуже_____напоезд.А.опаздываемВ.опоздаемС.опаздывалиD.опоздали

【答案】А【解析】未完成體現(xiàn)在時(shí)表示“要晚（還沒晚）”，符合句意。完成體將來時(shí)強(qiáng)調(diào)結(jié)果，表示“一定會晚”，過去時(shí)不能選用。故正確答案為А。24．Язабылключдома,мненельзя____ваудитовриюА.входитьВ.войтиС.вхожуD.войду【答案】B【解析】Нельзя有兩個(gè)意義，表示“不要，不該”時(shí)要接未完成體動詞不定式，表示“不可能，無法”時(shí)，要接完成體動詞不定式。根據(jù)題義，此處用完成體動詞。故正確答案是B。25．____медленнее,бабушкеплохослышно.А.ГоворитеВ.ГоворишьС.СкажетеD.Скажите【答案】A【解析】未完成體動詞命令式表示請求建議如何進(jìn)行某種行為。根據(jù)題義，選A。26．Женщинадержитребёнка____иидётвбольницу.А.вруках

В.нарукахС.врукиD.наруки【答案】B【解析】держатьвруках表示“手里掌握著……”，держатьнаруках表示“抱著……”。故正確答案是B。27．Каждыйденьутромродителивыходят____в7часов.А.наработуВ.вработуС.наработеD.вработе【答案】A【解析】выходитьнаработу表示“去上班”。故正確答案是A。28．Завтраунасбудутзанятия____.А.математикиВ.оматематикеС.математикеD.поматематике【答案】D【解析】занятияпочему表示“哪一門的課程”。故正確答案是D。29．Раньшеяувлекалсяфутболом,атеперьсталкнему____.

А.равнодушенВ.равнодушныйС.равнодушнееD.болееравнодушный【答案】A【解析】前后有對比含義，表示相對特征要用形容詞短尾形式。故正確答案是A。30．УдядиАлёши____детей.А.обеВ.обаС.дваD.двое【答案】D【解析】обе/оба搭配單數(shù)二格，表示“兩者都”；два搭配單數(shù)二格，表示“兩個(gè)”；двое搭配復(fù)數(shù)名詞二格，表示“兩個(gè)”。故正確答案是D。三、閱讀短文，請將題號和正確答案寫在答題紙上（10分）Текст1Сегодняутроммнебылооченьгрустно.Погодаплохая,в8часовещетемно,всентябреужехолодно.Кактрудножитьнасвете!Наработеменяждутпроблемыскомпьютером,анужнобыстронаписатьновуюпрограмму.ЖенеНаташетожебылоплохо.Вчераоназабылаотправитьважноеписьмо:быломногодел.Чтоскажетначальник?

СынуДиметожебылоневесело.Ведьсегодняунегобудетэкзаменпофизике,аонещенеподготовился.Мамасказалаему,чтоучитьсянадолучше,аигратьвфутболменьше.ТолькомаленькаяНастянесказала,чтоейплохо，невесело.Онаспросила:?Почемувытакиегрустные?Чтослучилось?Всебудетхорошо!??Конечно!?--ответилимыипошликтокуда.Аднембылотеплоисолнечно.Уменяхорошоработалкомпьютер,иябыстрорешилвсепроблемы.Вечеромпришлавеселаяженаисказала,чтоначальникхвалилееиихкомпанияполучилабольшойзаказ.АДимапришелизшколыисказал,чтоунеговсезамечательно:экзаменаунихнебыло,аихкомандасегодняхорошоигралавфутболибудетчемпионом.Мывкуснопоужиналииединогласносделаливывод:маленькаяНастяправда.Аможетбыть,детивсегдаправы?1．Почемусегодняутроммужубылооченьгрустно?A)Онзабылотправитьважноеписьмо.B)Домаоченьхолодно.C)Утромоченьтемно.D)Наработеегождутпроблемыскомпьютером.2．ПочемуДимебылоневесело?A)Унегобудетэкзаменпофизике.B)Мамаругалаего.C)Онполучилдвойку.D)Ихкомандапроиграла.3．Какойизследующихсодержанийнеправильным?

A)УДимысегоднянебудетэкзамена.B)КомандаДимыстанетчемпионом.C)ДочкаНастясказалаправильно.D)Мужсможетрешитьвсепроблемы.【答案與解析】1．【答案】D【解析】由文章第一段最后一句“Наработеменяждутпроблемыскомпьютером,анужнобыстронаписатьновуюпрограмму.”可知，丈夫不開心是因?yàn)殡娔X出故障了。故正確答案是D。2．【答案】A【解析】由文章第三段“Ведьсегодняунегобудетэкзаменпофизике,аонещенеподготовился.”可知，兒子不開心，是因?yàn)榻裉煲荚?，但他還沒有準(zhǔn)備好。故正確答案是A。3．【答案】A【解析】由文章第三段“Ведьсегодняунегобудетэкзамен...”可知，今天有考試，只是后來去了學(xué)?？荚嚾∠?。故正確答案是A。Текст2ОднаждыводнуизшколгородаТалинаприехалиностранец,которыйзналмногоразныхязыков.Онразговаривалсребятамипо-русски,потомначалговоритьпо-английски,по-французски,по-немецки.Одинизучениковответилнавсееговопросы.Тогдаиностранецспросилего

ещёнанесколькихяыках—мальчиктожеответил.Иностранецоченьудивился.НосаммальчикРейнРаудсчитает,чтоончеловекобыкновенныйичтотакимможетстатькаждый.?Просто:янелюбилгулятьнаулице?,—говоритон.Другиеребятаиграливмяч,каталисьналыжах,аРейнвэтовремячиталучебникииностранныхязыков.Онпонял,чтоязык—этоключ,которыйможетоткрытьдверь?влитературуикультурудругогонарода.РоднойязыкРейна—эстонский.Вшколеонучиланглийскийирусскийязыки:авседругие—дома,самостоятельно.Длячего?Простоэтобылоемуинтересно.ВдесятьлетРейнвыучилпоучебникунемецкийязык.Когдаонначалговоритьпо-немецки,еготоварищиоченьудивились.Рейн—интересныйчеловек,потомучтоонмногочитает,многознает.Онпотомуиучитиностранныеязыки,чтобыбольшезнать.Ноонневсепредметывшколелюбитиневсезнаетхорошо.Каконучитязыки??Яидупогороду,какнаэкскурсию,рассказываетсебеостаромгороде,оегоисторииикультуренатомязыке,которыйясейчасизучаю.Языкяучубыстро,—рассказываетРейн.—Нужнотолькохотетьвыучитьинебоятьсяошибок?.Онлюбитразговариватьстеми,ктознаетязыки,любитпоказыватьсвойгородиностранцам.ДлячегоРейнуязыки?Можетбыть,дляколлекции?Нет,дляРейнаязык—неглавное,онхочетузнатьнарод,который:говоритнаэтомязыке,понятьегокультуру.Рейнуженаучилисвоегобратанемногоговоритьпо-испански,асестру—по-французски.В16летРейнсамостоятельнонаписалучебникфранцузскогоазыка,покоторомуможнобыстроеговыучить.Рейноченьлюбитлитературу,читаетстихинаразныхязыкахипереводитихнародной.Бываютдни,когдаРейнможетзапомнитьоколотрёхсотновыхсловзадень.Языкидлянегоживые:ивкаждомизнихонвидитсвоюкрасоту.Рейнутрудносказать,сколькоязыковонсейчасзнает:《Наоднихмогуговорить,надругих—читать,натретьих—писать》.

В1980году,когдаемубыло17лет,РейнпоступилвЛенинградскийуниверситет.ОнизучаетязыкинародовВостока.4．КогдаРейнвыучилнемецкийязык?А.В1980-омгоду.B.Когдаемубыло16лет.С.Когдаемубыло10лет.D.Когдаемубыло17лет.5．ВчёмсекретуспехапословамРейна?А.Надолюбитьлитературу,читатьстихинаразныхязыжах.B.Надостатьнеобыкновеннымчеловеком.С.Нужнотолькохотетьвыучитьинебоятьсяошибок.D.Нужнозапомнитьоколотрёхсотновыхсловзадень.6．КакойучебникРейннаписалсамостоятельнов16лет?А.Учебник,покоторомуможнобыстровыучитьнемецкийязык.B.Учебник,покоторомуможнобыстровыучитьанглийскийязык.С.Учебник,покоторомуможнобыстровыучитьрусскиыкийязык.D.Учебник,покоторомуможнобыстровыучитьфранцузскийязык.【答案與解析】4．【答案】C【解析】由文章第三段第一句“ВдесятьлетРейнвыучилпоучебнику

немецкийязык”可知，他10歲的時(shí)候?qū)W會了德語。故正確答案是C。5．【答案】C【解析】文章中間段落提到“Нужнотолькохотетьвыучитьинебоятьсяошибок.”（想學(xué)會，并不害怕錯(cuò)誤。）故正確答案是C。6．【答案】D【解析】文章倒數(shù)第三段提到“В16летРейнсамостоятельнонаписалучебникфранцузскогоазыка......”（16歲的時(shí)候，萊茵獨(dú)立編寫了法語課本……），故正確答案是D。Текст3ИтаквыпознакомилисьсВладимиромСергеевичем,ивыхотитеначатьснимдружескийили,какещёговорят，непринуждённыйразговор.Возможно,ВладимирСергеевич—первыйрусскийчеловек,скоторымвыбеседуете,ивамхочетсазаоднопроверитьсвоёзнаниерусскогозыка.Выещёнезнаетедругдруга,иначаловашейбеседынеизбежнобудетформальным.Наверно,вовсехстранахмиратакаябеседапроходитпримерноодинаково.Погода,самочувствие,семья,работа-наэтитемывыпрекрасноможетеразговаривать.Нестоитначинатьбеседусвопроса?Какдела??ЭтотвопроспоставитВладимираСергеевичавзатруднительноеположение.Унасэтотвопросзначит,чтовыдостаточноблизкисВладимиромСергеевичм,ивамизвестноокаких-тоегоделах,которыеещёнезакончены,ивыспрашиваетеоходеэтихдел.Возможенитакойсмыслвопроса:?Ну,какувасделавообще??Ноитакойвопросзадаютдругдругулюди,которыезнакомынепервыйдень.Апосколькуобовсехсвоихделахнерасскажешь,ВладимирСергеевичдаженепоймётвпервуюминуту,что

выимеетеввиду.Согласитесь,чтоэтобудетнесовсемудачноеначалознакомства.Прекраснаятемадляпервогоразговора—погода,темболеечтомосковскаяпогодамоглавстретитьваскаким-нибудьсюрпризом.ЕслиВладимирСергеевич—человекнемолодой,оннавернякаскажет,чтотакойпрекраснойпогодыкоренныемосквичинепомнятичтопоследнийразподобнаяпогодастоялавМосквестолетназад.Ноесливашновыйзнакомый-молодойчеловек,тодлянеголюбаяпогодахороша,ибеседанебудетиметьпродолжения.Вопрос?Каквысебячувствуете??унастоженеявляетсячистоформальным,илюдям,которыездоровыихорошовыглядят,этотвопроснезадают.АеслиВолодявыглядитневажно,нестоитзадаватьемуэтотвопрос.Спроситьосамочувствииможночеловека,которыйужекогда-тораньшеразговаривалсвамиосвоёмздоровье,такчтовнашемслучаеэтотвопроснеподходит.ВозможноВладимирСергеевичспроситвасовашихпервыхвпечатлениях.Этотвопросможетбытьзаданвформе?ПонравиласьливамМосква??Есливашответнаэтотвопросбудетискренниминеыформальным,тобеседастанетдружеской一независимооттого,будетевыМосквуругатьилихвалить.Кажется,чтонаэтотвопросвампридётсяотвечатьнеоднажды;каждыйновыймосковскийзнакомыйобязательноспроситвасовашихвпечатлениях.Дальше-легче.Мужчинывовсёммирелюбятпоговоритьомеждународномположении,омировойэкономике,обавтомобилях,отуризмеидругихмужскихзанятиях,атакже,разумеется,оспорте.Ониохотнопримутвасвсвоюкомпаниюивыслушаютвашемнение：всегдаинтереснопослушатьчеловекасостороны.Заговоривохоккееифутболе,высразунайдётесвашимновымзнакомымобщийязык.ВладимирСергеевичбудетнавернякаругатьнашфутбол,хвалитьнашхоккейивтожевремясбольшимуважениемотзыватьсяобамериканскихпрофессионалах.Есливашсобеседникабсолютноравнодушенкспорту,вынайдётес

нимобщийязык,беседуяонаучно-тех