48r3c1e國外汽車行業(yè)標準

CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS?/關(guān)于為輪式車輛、可安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)一技術(shù)條件規(guī)定以及對等承認根據(jù)這些技術(shù)規(guī)定所作批準的條件?/國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處

EN中文ConsolidatedTEXT統(tǒng)一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室CONSLEG體系出版:Numberofpages:4頁數(shù)：4頁OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室

E/ECE/324Rev.1/Add.47/Rev.3/Corr.1E/ECE/TRANS/50513January2005ENGLISHONLYAGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS?/(Revision2,includingtheamendmentswhichenteredintoforceon16October1995)Addendum47:RegulationNo.48Revision3-ErratumUNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFVEHICLESWITHREGARDTOTHEINSTALLATIONOFLIGHTINGANDLIGHT-SIGNALLINGDEVICESE*/FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.共4頁第1頁E/ECE/324修訂1/增補47/修訂3/勘誤1E/ECE/TRANS/5052005年1月13日僅英語協(xié)議關(guān)于為輪式車輛、可安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)一技術(shù)條件規(guī)定以及對等承認根據(jù)這些技術(shù)規(guī)定所作批準的條件?/（修訂版2，包括1995年10月16日生效的修訂內(nèi)容）勘誤表47：第48款條例修訂版3-勘誤表關(guān)于車輛的照明和燈光信號設備的認證方面的統(tǒng)一條例聯(lián)合國?/本協(xié)定前稱：關(guān)于為汽車裝備和部件采用批準以及對等承認批準的統(tǒng)一條件的協(xié)定，1958年3月20日在日內(nèi)瓦生效。共4頁第2頁E/ECE/324Rev.1/Add.47/Rev.3/Corr.1E/ECE/TRANS/505RegulationNo.48Paragraph6.1.7.1.,amendtoread:"6.1.7.1.Themain-beamheadlampsmaybeswitchedoneithersimultaneouslyorinpairs.Incasetheextratwomain-beamheadlampsareinstalled,aspermittedunderparagraph6.1.2.forvehiclesofthecategoryN3only,nomorethantwopairsmaybesimultaneouslylit.Forchangingoverfromthedippedtothemainbeamatleastonepairofmain-beamheadlampsshallbeswitchedon.Forchangingoverfromthemain-beamtothedipped-beamallmain-beamheadlampsshallbeswitchedoffsimultaneously."共4頁第3頁E/ECE/324修訂1/增補47/修訂3/勘誤1E/ECE/TRANS/505第48號條例第6.1.7.1.節(jié)，修正：“6.1.7.1.遠光前照燈可同時打開或成對地打開。如果僅對N3類車輛額外安裝了兩個遠光前照燈，6.1.2段中所允許的，最多只能有兩對前照燈同時變亮。要將近光燈變成遠光燈，至少有一對遠光燈必須打開。從近光轉(zhuǎn)換的控制器必須同時關(guān)掉所有遠光前照燈。”共4頁第4頁本指令由國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心和萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處共同翻譯完成，屬于內(nèi)部的資料，未經(jīng)允許不得擅自復制、翻印。國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心地址（Add）：長春市創(chuàng)業(yè)大街1063號郵編（Zip）：130011電話（Tel）：0431-