舞獅來(lái)歷及技巧及舞臺(tái)英文術(shù)語(yǔ)

舞獅，又稱“獅子舞”、“獅燈”、“舞獅子”，南北朝時(shí)期開(kāi)始流行，至今已有一千五百多年的歷史。舞獅是中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)民間藝術(shù)，獅子舞在舊時(shí)稱"太平樂(lè)"；在豫北當(dāng)?shù)厝怂渍Z(yǔ)稱：“玩獅”，至今在新鄉(xiāng)、焦作、安陽(yáng)等地一直流傳。中國(guó)民俗傳統(tǒng)，認(rèn)為舞獅可以驅(qū)邪辟鬼。故此每逢喜慶節(jié)日，例如新張慶典、迎春賽會(huì)等，都喜歡打鑼打鼓，舞獅助慶。舞獅起源眾說(shuō)不一。神話傳說(shuō)是以前山中出現(xiàn)獅子,吃掉村莊內(nèi)的村民，后來(lái)村民學(xué)會(huì)武功,格斃獅子，村民模仿獅子的形態(tài)而成為舞獅；亦有神話版本說(shuō)是如來(lái)佛把獅子引走,因此南獅中常有”大頭佛”引領(lǐng)獅子。亦有傳說(shuō)有村民以紙紥獅子及鑼鼓驅(qū)走年獸，演化成為舞獅。舞獅是一門(mén)集武術(shù)、舞蹈、鑼鼓于一體的綜合性藝術(shù)。舞獅子要有深厚的武術(shù)根基始能生動(dòng)活潑，蓋其舉獅、走馬、采青等均須要一流的武術(shù)技巧，始能將獅子的形象生動(dòng)活潑地表演出來(lái)，故此臂力、腰馬等極為重要。在武術(shù)界中不論是南派或是北派都占有重要的地位。故獅子亦有分南北派獅之分，彼此造形各異，而舞技亦各有不同。。最初北獅在長(zhǎng)江以北較為流行；而南獅則是流行華南，南洋及海外。近年亦有將二者溶合的舞法，主要是用南獅的獅子，北獅的步法，稱為"南獅北舞"。北獅，顧名思義，是盛行于我國(guó)長(zhǎng)江以北地區(qū)之一種舞獅技術(shù)。中國(guó)舞獅，以"北獅"起源得最早。相傳在北魏（公元386～534年）武帝遠(yuǎn)征甘肅河西，俘虜胡人十萬(wàn)之多。魏武帝令胡人獻(xiàn)舞娛樂(lè)。胡人以木雕獸頭，兩大五小，披獸衣，集八音樂(lè)，武士三十余人，起舞于御前。武帝龍心大悅，賜名"北魏瑞獅"，恩準(zhǔn)俘虜回國(guó)。獅子舞便在北方流傳開(kāi)來(lái)，以后便有了"北獅"之稱。北獅與南獅的構(gòu)造形狀和起舞等技術(shù)都有顯著的不同，北獅和南獅都是多姿多彩而富有舞蹈性質(zhì)民間技術(shù)，北獅比較著名的有安徽之青獅，河北保定雙獅。而現(xiàn)時(shí)我們對(duì)于北獅就是以安徽青獅為藍(lán)本。北獅舞法的基本動(dòng)作有：愕、怕、喜、爬、蹲、退、滾等，配合柔順、活潑、靈巧、神采、愉快、輕盈的步法，把獅子舞得惟妙惟肖。其眼睛、嘴巴、耳朵會(huì)開(kāi)動(dòng)，此種技術(shù)重于撲、跌、翻、滾、跳躍、擦癢等動(dòng)作。以武士（即所謂主人）之敏捷矯健之身段相配合，來(lái)表現(xiàn)獅子的雄健勇猛，也生動(dòng)地刻畫(huà)出武士之機(jī)智及風(fēng)趣，予人一種美好振奮的享受。北獅的舞姿，主要在表演的善良與靈巧，翻滾跳躍，首尾相引合，步法整齊合一，加上充京鈸、京鑼、京鼓等音樂(lè)節(jié)拍，按樂(lè)聲起舞，引舞者持球翻騰滾，表現(xiàn)武士雄姿，徐徐持球引獅起舞，而舞獅頭者除跟隨持球舞各種動(dòng)作而配合演出各種舞姿外，還必須給舞獅尾者以充分默契，而舞獅尾者亦必須留意獅頭動(dòng)向，頭動(dòng)則尾亦動(dòng)，頭定則尾亦定，跳躍翻滾，緊密跟隨，俾能頭尾舞姿協(xié)調(diào)，融成一體，方上乘舞技。北獅造型與真獅酷肖，不若南獅龐大，頭部亦沒(méi)有南獅五彩繽紛裝飾，純粹是獸毛顏色，惟其頂部加一獨(dú)角以示不同平凡的獸類。全身以纓毛作獅皮，甚至表演者所著之褲子與鞋都和真獅子腿部毛色一樣，因而舞動(dòng)起來(lái)就是一頭惟妙惟肖的活動(dòng)獅子，予人有真實(shí)的感覺(jué).北獅一般是雌雄成對(duì)出現(xiàn)；由裝扮成武士的主人前領(lǐng)。有時(shí)一對(duì)北獅會(huì)配一對(duì)小北獅，小獅戲弄大獅，大獅弄兒為樂(lè)，盡顯天倫。嶺南醒獅，又名南獅，以各種高難度動(dòng)作著稱。南獅又稱醒獅，造型較為威猛，舞動(dòng)時(shí)注重馬步。中國(guó)南獅在廣東，廣東南獅源自佛山南海西樵（黃飛鴻故里）。佛山是南獅的發(fā)源地，南獅講究的是意在和神似。佛山南獅有如佛山詠春拳一樣，有“獅王之王”之美譽(yù)。佛山的傳統(tǒng)“三星”“七星”獅，技藝精湛，神、形、態(tài)美，是難得的一種民間文化藝術(shù)。南獅主要是靠舞者的動(dòng)作表現(xiàn)出威猛的獅子型態(tài)，一般只會(huì)二人舞一頭。獅頭以戲曲面譜作鑒，色彩艷麗，制造考究；眼簾，嘴都可動(dòng)。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，南獅的獅頭不太像是獅子頭，有人甚至認(rèn)為南獅較為接近年獸。南獅的獅頭還有一只角，傳聞以前會(huì)用鐵做，以應(yīng)付舞獅時(shí)經(jīng)常出現(xiàn)的武斗。傳統(tǒng)上，南獅獅頭分為「劉備獅」取三國(guó)演義中之劉備為名，可知其獅之特點(diǎn)乃為黃面、白眉、白長(zhǎng)須，腦后繪有三枚金錢(qián)。表示資格老、慈祥、和善，澤被蒼生、仁義及皇家貴氣；第二種則為「關(guān)公獅」其識(shí)別是紅面、黑眉、黑長(zhǎng)須、紫角青鼻、腦后繪有雙金錢(qián)，，表示忠義、勝利，因關(guān)羽在華人心目中又為武財(cái)神，故關(guān)公獅又代表財(cái)富；。第三種則為「張飛獅」其型面黑、黑短須、黑眉、青鼻、拆角、爛耳、紅眼、口多獠牙兩枝，腦后繪有單金錢(qián)。代表霸氣、勇猛，故一般張飛獅只有在比賽或者踢館挑戰(zhàn)時(shí)才用，故亦稱之為斗獅。一般喜慶之事還是紅黃為常見(jiàn)者。三種獅頭，不單顏色，裝飾不同，舞法亦跟據(jù)三個(gè)古人的性格而異。舞獅技巧：特別注重馬步之運(yùn)用，前后兩人配合著而作出獅子的自然跑行步。步法合理運(yùn)用得當(dāng)則有“靜如靈貓似鼠出穴，動(dòng)如猛虎擒羊利落”的特點(diǎn)。南獅的舞法與配合技巧亦特別講究。南獅的舞動(dòng)造型很多，有：起勢(shì)、常態(tài)、奮起、疑進(jìn)、抓癢、迎寳、施禮、驚躍、審視、酣睡、出洞、發(fā)威、過(guò)山、上樓臺(tái)等等；南獅的基本動(dòng)作就是舞獅頭，配合舞獅尾的“首尾相應(yīng)”缺一不可。南獅的各種技巧難度，創(chuàng)新動(dòng)作借助器械和音樂(lè)，表達(dá)了山、嶺、巖、谷、溪、澗、水、橋、洞等意境；詮釋了喜、怒、衰、樂(lè)、動(dòng)、靜、驚、疑、吼、尋、盼、等神情；展現(xiàn)了翻、滾、臥、閃、騰、撲、躍、戲、跳等動(dòng)作，在或動(dòng)或靜中，雕塑了獅的優(yōu)美神情，展現(xiàn)了獅的精氣神韻。南獅表演時(shí)的形象表現(xiàn)，要將獅子出洞時(shí)的慵懶動(dòng)作；探洞時(shí)的多疑性格；登山時(shí)的昂首闊步；過(guò)橋時(shí)瞧見(jiàn)水中倒影時(shí)的驟然憤怒；戲水時(shí)的歡呼情緒；采食靈芝時(shí)的思疑貪饞；吞食時(shí)的回味；嘔吐時(shí)的頹喪；月夜吐球時(shí)的謹(jǐn)慎；戲球時(shí)的樂(lè)趣等等，種種形態(tài)生動(dòng)傳神地表現(xiàn)出來(lái)，真可謂細(xì)致入微。南獅以神情為基礎(chǔ)，同武術(shù)相結(jié)合，擺脫具體形態(tài)的局限，它以塑造一個(gè)夸張、浪漫的獅子為藝術(shù)形象。寓意著平地、高山、斷崖、瀑布，以盼、望、驚、喜等各種神態(tài)，以獅形貓步的不同步形、步伐及奔騰跳躍，回旋翻轉(zhuǎn)等高難動(dòng)作，最后達(dá)到采青的目的。相傳“采青”原來(lái)是有“反清復(fù)明”之意，現(xiàn)時(shí)一般是取其意頭，有“生猛”，生意興隆的象征?！扒唷庇玫氖巧?。把生菜及利市(紅包)懸掛起來(lái)，獅在“青”前舞數(shù)回，表現(xiàn)猶豫，然后一躍而起，把青菜一口“吃”掉，再把生菜“咬碎吐出”，再向大家致意。為了增加娛樂(lè)性，采青有時(shí)還會(huì)用上特技動(dòng)作，例如上肩(舞獅頭者站在獅尾者肩上),疊羅漢，上桿(爬上竹桿),或者過(guò)梅花椿(經(jīng)過(guò)高低不一長(zhǎng)木椿)等等。舞南獅時(shí)會(huì)配以大鑼、大鼓、大鈸。獅的舞動(dòng)要配合音樂(lè)的節(jié)奏。舞南獅有時(shí)還會(huì)有一人扮作“大頭佛”，手執(zhí)葵扇帶領(lǐng)。舞獅之前通常還會(huì)舉行“點(diǎn)睛”儀式。儀式由主禮嘉賓進(jìn)行，把朱砂涂在獅的眼睛上，象征給予生命。Personnel員工

ProductionTeam制作隊(duì)

executiveproducer執(zhí)行制作人

director導(dǎo)演

musicaldirector音樂(lè)總監(jiān)

choreographer編舞者

technicaldirector技術(shù)總監(jiān)

stagedesigner舞臺(tái)設(shè)計(jì)師

productionpropertymaster道具負(fù)責(zé)人

sounddesigner音響設(shè)計(jì)師

costumedesigner服裝設(shè)計(jì)師

lightingdesigner燈光設(shè)計(jì)師

scenicdesigner布景設(shè)計(jì)師

scripterwriter編劇作家

composer作曲家

productioncarpenter制作木工

productionelectrician制作電工

productionsupervisor制作監(jiān)督員

publicist公關(guān)

AdministrativeTeam行政隊(duì)

companyrepresentative公司代表

Companymanager公司經(jīng)理

unionrepresentative工會(huì)代表

productionmanager制作經(jīng)理

businessmanager業(yè)務(wù)經(jīng)理

publicist宣傳人員

legalcounsel法律顧問(wèn)

RunningCrew

stagehand舞臺(tái)工作人員

stagecrew舞臺(tái)工作人員

lightboardoperator燈光控制盤(pán)操作者

headelectrician電工領(lǐng)隊(duì)

headflyman吊桿操作領(lǐng)隊(duì)

riggers吊桿操作者

flyman吊桿操作者

projectionist放映人員

flyboy吊桿操作者

gofer雜事的職員

prompter提詞人

sceneshift搬移道具人員

Performers

negativecharacter

chorus合唱曲組員

artist藝人

understudy替角

antagonist主要演員

protagonist第二主要演員

principal主要演員

supernumerary編外演員

joker丑角

orchestra樂(lè)團(tuán)

musicconductor音樂(lè)指揮

masterofceremony司儀

doublecast雙復(fù)演員

BackstageCrew后臺(tái)人員

propertycrew道具人員

makeupartist化妝師

gopher跑腿

wardrobemanager衣箱經(jīng)理

Hair(Person)頭發(fā)師

LobbyCrew前臺(tái)工作人員

Housemanager前臺(tái)負(fù)責(zé)人

usher劇場(chǎng)引座員

housecrew劇場(chǎng)工作人員

ticketcollector收票員

patron贊助者

Lighting燈光

ProductionTeam燈光制作隊(duì)

LightingDesigner燈光設(shè)計(jì)師

AssistantDesigner助理燈光設(shè)計(jì)師

LightingBoardProgrammer/Operator燈光控制盤(pán)操作者

MasterElectrician電工負(fù)責(zé)人

Electriccrew電工

Electric電

ElectricCurrent/circuitry電流/電路

opencircuit開(kāi)路

panicswitch恐慌開(kāi)關(guān)

alternatingcurrent(~)(AC)交流電

3-phrasecurrent三箱

Amp/Ampere安培

circuit(elec.)電路

circuitbreaker斷路器

companyswitch,auxiliarypowersource輔助電源

connect(to)(with,up)連接

connectedinparallel并聯(lián)

connectedinseries并聯(lián)

current(el)(A)電流

directcurrent(DC,=)直流電

disconnect切斷

electroniccontrol電子控制

fuse保險(xiǎn)絲

fusebox保險(xiǎn)絲箱

distributionpanel"distro"配電箱

ground(US)/earth(UK)接地;地線

grounded(elec.)已接地線

impedance扼流線圈（阻抗）

increase(to)增大;增加

inputvoltage輸入電壓

lead(UK)/cable/leg電纜

load(elec.)負(fù)擔(dān)

maincircuit主電路

neutral(elec.)不帶電的

ohm歐姆(電阻單位

outlet(elec.)插座

outputvoltage輸出電壓

overload(elec.)"popthebreaker"超載

phase(elec.)階段

power(elec.)(W)電力

primarycurrent主要電流

ACtoDCadapter(rectifier)整流器

reduce(to)"breakdownto"or"kill"(off)減少

kill(off)關(guān)閉

secondarycurrent次電流

shortcircuit/shortedout/burnedup短路

strap束住

turnoff(to)/kill關(guān)掉/切

turnon(to)/bringdimto使硅箱數(shù)字到

Dipinintensity亮度暗下

voltage伏特?cái)?shù)

tieline綁住繩

wattage功率

cables電纜

Twofers(pigtail)二合一電纜

Threefers(Martingale)三合一電纜

WireGauge線材號(hào)數(shù)

Adapter(Cable)適配器(電纜)

Cable電纜

Connect(To)連接（向）

ControlCable控制電纜

ExtensionCable/Cord延長(zhǎng)線

FeederCablefeeder,ought(4-0)cable,(3-0)cable

Opticalfibers光學(xué)纖維

cableloom-hoodedtogether,multi

Connectors電接線器

plug插頭(男性)

receptacle/socket(female)插座(女性)

newstyletwistlock美國(guó)舞臺(tái)插座

oldstyletwistlock美國(guó)舞臺(tái)插座

stagepin美國(guó)舞臺(tái)常見(jiàn)插座

Edison美國(guó)家庭插座

dips(UK)(elec.)/floorpocket(US)英國(guó)舞臺(tái)常見(jiàn)插座

dropbox地面插座

floorpocket地板袋

wallpocket墻壁袋

Camlockcamlock

3pinDMXXLR數(shù)據(jù)纜

4pin彩色卷軸使用數(shù)據(jù)纜

5pindmxcabledmx數(shù)據(jù)纜

accessories配件

fan(elec.)風(fēng)扇

ghostlight當(dāng)劇院不在使用時(shí)用的燈

remotecontrol"r-fu(arfoo)"遠(yuǎn)程控制器

resistancedevice阻器件

transformer(elec)變壓器

ballast照明設(shè)備用鎮(zhèn)流器

Tools工具

wirestripper電線剝離器

tiewrap可能關(guān)閉的線條

Allenkey特別適合扳手

crescentwrench月牙扳手

gaffertape不會(huì)留下痕跡磁帶

electricaltape電子磁帶

pliers鉗子

scissors剪刀

insulatingtape隔熱膠帶

tapemeasure卷尺

Hangingposition懸掛位置

truss桁架

grid網(wǎng)格

boxboom包廂桿

FrontofHouseelectric前臺(tái)燈桿

Cove洞穴

ceilingbeam天排

groundrow地排

boom燈架

trim整理好的高度

lighttree燈光柱

lightslot燈光槽

firstelectric一頂排

secondelectric二頂排

stageelectric舞臺(tái)上邊的電桿

Juliet臺(tái)口燈架

gallery/bridge橋

BalconyRail挑臺(tái)桿

tower柱

ladder吊籠

movableboom/tower"rovers"可移動(dòng)燈架/流動(dòng)燈架

aisle走道

Arm臂

methodofhanging懸掛方法

bankoflights一堆燈

daisychain菊花鏈

doublehang(truss)雙（桁架）吊燈

gangtogether連接一起

hookup接電

yokedout面對(duì)外界

underhang吊柱下面掛

LightingDirections燈光燈位

lightingkey基本的燈光

frontlight面光

lowsidelight柱光

backlight逆光

generalwash基本照明

highside橋光

kickers耳光

toplight頂光

cyclights(toprow)天排

cyclights(groundrow)地排

footlight腳光

accent強(qiáng)調(diào),

deadspot不能被點(diǎn)亮的地方

specialpool特殊燈具

Instrument"

零件"

Parts鏡片

aperture孔徑

planoconvex平突透鏡片

concavelens凹透鏡片

shutter

colorscroller彩色卷軸

lens鏡片

base座子

lenstube/barrel鏡片管/桶

lensholder鏡片

lenshood突出

lenslamp燈泡

lightingcapacity照明能力

diffusionlens濾色鏡

lightdistribution光分布

lightsource光源

parabolicbeamprojector拋物線束投影

parabolicreflector反光碗

safetylight安全燈

FieldAngle聚光角度

beamangle散開(kāi)角度

Roundale圓突出鏡片

fresnellens聚光突出

Lamps燈泡

HMI鏑燈

tungsten照射器

halogen鎢

LED鹵素

filament燈絲

fixedfocused固定裝置使燈泡

incandescentlamp白熾燈

ConvectionalLights普光燈具

LensSpotlight平凸透鏡聚光燈

FresnelSpotlight螺紋聚光燈

BeamProjector回光燈

FloodLight泛光燈

PARLightPAR燈,帕燈

VariableFocalLengthERS成像燈

EllipsoidalReflectorSpotlight橢球反射燈

Source4ERS成像燈

EffectProjector效果燈

MovingLighting電腦燈

blacklights紫外線燈

dischargelamp發(fā)射燈

xenonlamp氙氣燈

Accessories配件

barndoor遮光屏遮

shutter切割片

gel顏色片

mirror鏡子

motor馬達(dá)

dipswitchDIP篇組開(kāi)關(guān)

Gobo/Template圖案片

shutter造型片

colorframe色片框

iris光闌

tophat禮帽

funnel煙囪

BlackFoil黑色金屬片

IntensityControl亮度控制

lumen流明

footcandle基本燭光

LightingCommunication燈光控制系統(tǒng)

DMX512數(shù)字系統(tǒng)

AMX192模擬系統(tǒng)

ethernet太網(wǎng)

ArchitectureforControlNetwork(ACN)結(jié)構(gòu)的控制網(wǎng)絡(luò)

commonshield共同盾

datacomplement相反數(shù)據(jù)

datatrue正數(shù)據(jù)

termination末端

terminator末端電陰

start/baseaddress起始地址編碼

unidirectional只有單方向

dmxsplitterdmx分離機(jī)

DeviceDescriptionLanguage(DDL)設(shè)備描述語(yǔ)言

input/outputports輸入/輸出端口

systembus系統(tǒng)線

DMXdatapacketdmx數(shù)據(jù)包

Idle沒(méi)有數(shù)據(jù)

break數(shù)據(jù)包開(kāi)始標(biāo)記

Markafterbreak(MAB)開(kāi)始標(biāo)記后第一個(gè)標(biāo)記

start(SC)開(kāi)始代碼

marktimebetweenframe(MTBF)通道數(shù)據(jù)開(kāi)始/結(jié)束

channeldata(CD)通道數(shù)據(jù)

MarkTimeBetweenPacket(MTBF)數(shù)據(jù)包結(jié)束標(biāo)記

Dimmers/patchbay硅箱器/配接臺(tái)

dimmerrack硅箱架

SCR

IGBT

dimmercabinet硅箱柜

dimmernumber硅箱數(shù)字

dimmerpercircuit硅箱數(shù)字等同控制通道

non-dim零開(kāi)關(guān)

hardpatch用連接電纜交接

lightingConsole電腦燈光控制臺(tái)

channel控制通道

crossfader交叉變光

Group編組功能

Scriptfileprogramming編輯手寫(xiě)文檔

Clear按鈕清除當(dāng)前的光路輸出

memory記憶場(chǎng)景按鈕

menu菜單區(qū)

PROGRAM編輯模式

SUPERVISOR管理模式

SAVEOUTPUTSCENE記憶場(chǎng)景鍵

ENVIRONMENT環(huán)境

chase場(chǎng)景跑燈

Scene場(chǎng)景

autofollowcue,"waitcue"自動(dòng)跟隨的燈光變化

Highesttakesprecedence最大優(yōu)先

Latesttakesprecedence最后優(yōu)先

softpatch使用軟件接線

cue燈光變化(Q)

ChannelControlMode控制通道模式

Monitor顯示器

masterconsole主控制臺(tái)

slaveconsole眾控制臺(tái)

Operationkeypadfeatures

Grandmaster基本控

View查看

enter/*確認(rèn)

clear/rel釋放/清除

submaster集控

unfold展開(kāi)

page頁(yè)

save保存

sliders手推控

wheel手輪

swop替換

add添加

reset回到過(guò)去

preset預(yù)置

playback重放

active活性的

DisplayKeys櫥窗

Stage/live舞臺(tái)上即顯示

Blind/preview舞臺(tái)上不顯示/預(yù)覽

Setup設(shè)定

patch接線

NavigationKeys導(dǎo)航

uparrow/pageup向上箭頭/上一頁(yè)

downarrow/pagedown向下箭頭/下一頁(yè)

lastscreen(SpaceBar)最后屏幕（空格鍵）

part部分

cuesrecording燈光變化記錄

record/rec記錄

time/rec時(shí)間

enter/*輸入/*

uptime上的時(shí)間

downtime下的時(shí)間

fadein/out光上/下

flash閃存

solo獨(dú)自

NumericKeys

and并且

at/@于

attrib特點(diǎn)

channel輸出通道

cue燈光變化

dim/dimmer硅箱數(shù)字

except除了

focus聚焦

full最亮

full滿的

hold持有

last上個(gè)

level亮度

link鏈接

next下一個(gè)

off遠(yuǎn)的

on安大略

page/subpage頁(yè)/集控分頁(yè)

record記錄

rel/clr釋放/清除

remdim下一個(gè)

shift轉(zhuǎn)移

sub頁(yè)

thru直到

time變化時(shí)間

track/cueonly跟蹤/不跟蹤燈光變化(Q)

type/profile(?)類型

undo撤消

update更新

user用戶

wait等待

cuerunning燈光變化(Q)

go/goto走動(dòng)

hold持有

text文字

profile總則

pb鉛

macro宏

load加載

cut切割

stopback停止返回

rate比率

stop停止

SoftKeys(features)執(zhí)行燈光變化(Q)

dimmerdouble一硅箱數(shù)鏈接兩輸出通道

previouspage前一頁(yè)

nextpage下一頁(yè)

unpatch分離交接

patch交接

addchannel添加輸出通道

effect效果

deletecue刪除燈光變化

singlescenepreset單一場(chǎng)景預(yù)置

submasterpages集控頁(yè)

submasterbump集控

parkachannel固定輸出通道

exclusive獨(dú)立的

group組

ForMovingLight電腦燈

colormix混合色

Dowser

Flash燈具點(diǎn)控

Fixture按鈕

palette調(diào)色板

ColorField顏色選配

pan水平移動(dòng)

tilt俯仰移動(dòng)

frost霧化功能

panfine水平微調(diào)

tiltfine俯仰微調(diào)

PanAngle最大垂直角度（以度數(shù)為單位

TiltAngle最大角度（以度數(shù)為單位

P/T_Speed移動(dòng)速度

zoom可變焦

focus聚焦

gobo圖案片

sharperrot成像轉(zhuǎn)動(dòng)90度

STROBE阻斷閃動(dòng)

COLOR1CORR色溫校正

PRISMA1柔光棱鏡

Goborotator圖案輪一旋轉(zhuǎn)

CONTROL燈炮控制+HP/HN

CPU中心處理機(jī)

Memory存儲(chǔ)

ColorPicker拾色器

communication通訊

shadow陰影

Swop交換按鈕

takeover切換

Iris可變光闌

Lightingimage/Color照明圖像/顏色

Image照明圖像

beam散開(kāi)

hard聚光

soft柔光

diffused分散

split(leak)漏光

Silhouette剪影

Color照明/顏色

gold金

amber琥珀色

straw黃褐色

indigo靛藍(lán)

lavender淡紫色

Infrared靛藍(lán)色

UltraViolet紫外線

CieColorSystem國(guó)際照明委員會(huì)色度圖

Characteristic特征

ColorHarmonies顏色和諧

ColorPerspective彩色透視

DigitalAndElectronicColor數(shù)字化和電子顏色

Kevindegree色溫度量

PrimaryColor三基色

Reflection反射

SimultaneousContrast同時(shí)對(duì)比

ColorSpectrum色譜

SubtractiveColorMixing減少色光

AdditiveColorMixing添加色光

ColdColor冷色

Transparency透明度

ColorTemperature色溫

Chroma(Saturation)飽和度

ChromaticAberration色象差

wavelength波長(zhǎng)

Value亮度

WarmColor暖色

ComplementaryColor互補(bǔ)色

Hue色澤

Specialeffect特殊效果

pyrotechnictechnique煙火技術(shù)

projection投影

slideprojector幻燈投影機(jī)

slide幻燈片

snowbag雪袋

illusion假象

lightcurtain光簾

lightingbattle燈光戰(zhàn)斗

Accessories配件

ColorFilters色紙

ColorGel色紙

ColorWheel色輪

ColorMeters色平盤(pán)算表戰(zhàn)斗

Paperwork文件/繪圖

stencil模版

craftpaper牛皮紙

Light燈光

LightPlot燈光設(shè)計(jì)圖

hookupchart電纜連接圖

InstrumentalNotation燈具符號(hào)

Legend說(shuō)明;圖例

LightArchivePlot存媒體內(nèi)的執(zhí)行提示表列印稿

LightEquipmentList燈具名單

LightPlot(Section)燈剖面圖

LightingDimmer/ChannelSchedule電纜連接圖

LightingElectrician'sCueSheet/cutlist燈光提示表

LightingInstrumentSchedule燈具配置表

LightingMagicSheet燈光快速檢索示意圖

lightinginventory燈光存貨

lightingrenderingpicture燈光效果圖

TitleBlock標(biāo)題

costume服裝

costumechart服裝圖

costumelist服裝名單

costumecalendar服裝日歷

Building劇場(chǎng)建設(shè)

seatingplan座位表

ArchitecturalDrawings建筑圖表

Scenery布景

hangingplot吊景圖解

lineplot吊桿圖解

LineDrawings吊桿圖解

flyschedule吊桿操作表

shiftplot布景搬移

Property道具

PropertyPlot道具圖解

propertyinventory道具存貨

Sound音響

Soundplot音響圖解

equipmentlist音響名單

StageManagement

productionschedule制造日程表

promptScript提詞用劇本

routesheet路線圖

cuelist提示表

Castlist演員名單

script劇本

blockdiagram基本的草圖

View

Section剖面圖

top平面圖

isometric三維等距

back背面圖

panorama全景

Scenery布景

ScenicProductionTeam布景制作隊(duì)

ScenicDesigner布景設(shè)計(jì)師

mastercarpenter主要木匠

sceneforeman布景領(lǐng)班

carpenter木匠

painter漆匠

draftsman草案

Tools工具

WoodTools木工工具

MeasuringTool量具

TapeMeasure卷尺

TriSquare三坊

CombinationSquare組合曲尺

BevelProtector錐保護(hù)

FramingSquare丁字尺

Carpenter'sLevel水平尺

foldingrule折疊規(guī)則

steeltape鋼卷尺卷尺

measuregauge衡量指標(biāo)

centeringsquare中心正方形

springcurve/spine曲線/樣條

MarkingTool標(biāo)記工具

pencil鉛筆

scribe文士

chalkline粉筆線

chalk粉筆

charcoal炭筆

Hammers錘

clawhammers爪錘

ballpeenhammer球噴丸錘

mechanic'shammer機(jī)械師錘

tackhammer釘錘

mallethammer錘錘

planer刨床

blockplane短刨

smoothingplane光滑刨

files銼

woodrasp木粗銼

woodfile木銼

metalfile鐵銼

CuttingTools切削刀具

saws鋸

crosscutsaw橫切鋸

ripsaw鋸

backsawandmiterbox軸鋸箱

keyholesaw鎖孔鋸

copingsaw應(yīng)對(duì)鋸

hacksaw鋼鋸

utilityknife美工刀

portablecircularsaw便攜式圓鋸

sabersaw馬刀鋸

tablesaw桌鋸

jigsaw拼圖鋸

bandsaw帶鋸

radialarmsaw輻射臂鋸

handheldpowersaw手持式電動(dòng)的鋸

fixedpowersaw固定電源看見(jiàn)

boltcutter螺栓切割機(jī)

Scissors剪刀

tinsnips錫snips

woodchisel木鑿子

coldchisel冷鑿

drillingtools鉆井工具

handdrill手鉆

brace支撐

pushdrill手推鉆

powerdrill電力手鉆

drillpress鉆床手鉆

electrichanddrill電動(dòng)手鉆

heavydutyhanddrill重型手鉆

cordlessdrill無(wú)繩演習(xí)

Bits鉆頭

twistdrillbits頭

woodbits木材鉆頭

pushdrillbits手推鉆頭

holesaws孔鋸

ClampingTools夾緊工具

carpenter'svise木匠老虎夾

machinist'svise機(jī)械師的老虎夾

adjustablewoodclamp可調(diào)木夾

beltclamp帶夾子

pipeclamp管夾

C-clampC-夾

springclamp彈簧夾

quickclamp快速夾夾

handscrewclamp螺絲夾

bracecleat支撐理夾

Pliers鉗子

slipjointpliers滑聯(lián)合鉗子

longnosepliers長(zhǎng)鼻子鉗子

adjustablearc-jointpliers可調(diào)弧形聯(lián)合鉗子

lockingpliers鎖鉗子

diagonalcutters斜切割機(jī)

wirecrimpingtool電線卷曲工具

Wrenches扳手

open-endwrench開(kāi)放式扳手

boxendwrench方塊扳手

adjustable-endwrench可調(diào)整的扳手

crescentwrench月牙扳手

socketwrench套筒扳頭

screwdrivers螺絲刀

standardscrewdriver標(biāo)準(zhǔn)螺絲刀

Phillipsscrewdriver菲利普斯螺絲刀

nutdriver螺母司機(jī)

ratchetscrewdriver棘輪螺絲刀

miscellaneous雜項(xiàng)

wirestrippers電線脫刀

sandpaper砂紙

wreckingbars搶險(xiǎn)酒吧

nailpuller拉釘扳手

grommetset金屬扣眼設(shè)置

oilstone石油石

staplegun訂書(shū)機(jī)

gimptacks絨絲帶針

gimptapes絨絲帶膠布

AirTools空氣工具

airlinesupply空氣供應(yīng)線

compressor壓縮機(jī)

pneumaticwrench氣動(dòng)扳手

pneumaticnailer氣動(dòng)拉釘

spraygun噴槍

MetalTools五金工具

metalworkingHandTools金工手動(dòng)工具

anvil鐵砧

conduitbender管道彎管

centerpunch中心沖割機(jī)

boltcutter螺栓切割機(jī)

pipecutter管道切割機(jī)

tapanddies水龍頭和模具

markingtool標(biāo)記工具

scribe抄寫(xiě)工具

chinamarker瓷器標(biāo)記

compass指南針

insidecaliper內(nèi)卡尺

verniercaliper游標(biāo)卡尺

centeringsquare中心丁字尺

metalstraightedge金屬直邊

ShapingTool整形工具

leaffoams葉泡沫

saddle-shapedsilliron馬鞍形窗臺(tái)鐵

bracket支架

wagonguide指南車(chē)

nipper鉗

CuttingTool切削刀具

hacksaw鋼鋸

abrasivewheelsaw砂輪鋸

handhacksaw手鋼鋸

metalcuttingbladeinscrollsaw金屬切削刀片的滾動(dòng)看見(jiàn)

sidecutter側(cè)銑刀

endcuttingnippers結(jié)束切割鉗

tinshears錫剪

powerbandsaw電力鋸

powersheaer電力剪

powernibble電力輕剪

Soldering焊接

propanetorch丙烷火炬

solderingiron烙鐵

solderinggun焊錫槍

WeldingEquipment焊接設(shè)備

gasweldingequipment氣體焊接設(shè)備

arcweldingequipment弧焊設(shè)備

gasmetalarcwelding氣體金屬弧焊

oxygentank氧氣筒

acetylenetank乙炔罐

tanktruck油罐車(chē)

gauges:oxygenregulator壓力表：氧氣調(diào)節(jié)器

hose軟管

weldingbutt焊接對(duì)接

cuttingattachment切割附件

weldingnozzle焊接噴嘴

tipcleanerset提示清潔設(shè)置

flintlighter砂輪打火機(jī)

weldinggloves焊接手套

goggles護(hù)目鏡

brazingrod釬桿

foldingscreen屏風(fēng)

wirefeeder送絲機(jī)

helmet頭盔

MiscellaneousPowerTools雜項(xiàng)電動(dòng)工具

router路由器

woodlathe木車(chē)床

benchsander替補(bǔ)桑德

benchgrinder砂輪機(jī)

PaintShop油漆工作室

drypaint干漆

readymixpaint準(zhǔn)備混合涂料

scenicpaint風(fēng)景涂料

solvent溶劑

pigment色素

dyes染料

flameproofing火焰防護(hù)

enamel/lacquer光漆

glaze上光漆

gouache水粉畫(huà)

sealant密封膠

flammablepaint易燃漆

Process條理,辦法

basecoat基本層

primecoat打底

lining里層

texturing紋理

stenciling制版

pouncing沖擊

sawdustcoat木屑層

waterputty水膩?zhàn)?/p>

jointcompound聯(lián)合混合物

marblecoat大理石層

tenon榫頭

MethodofPainting油漆辦法

horizontalpainting橫向繪畫(huà)

stationaryframe靜止畫(huà)面

spatter噴濺

PaintingTools油漆工具

primarybrush主要刷

decoratingbrush裝飾刷

bevelbrush啟動(dòng)刷

PaintingTools油漆工具

paintframe油漆框架

movingframe移動(dòng)框架

elevatingframe提升框架

beveledstraightedge斜角直尺

ruleorsteeltape規(guī)則或鋼卷卷帶

snapline單元線

bowsnap弓單元

plumbbob鉛垂線

charcoalstick炭棒畫(huà)筆

largecompass大規(guī)圍

tanksprays坦克噴霧劑

spraygunandcompressor噴槍及壓縮機(jī)

pouncewheel猛撲輪

buckets水桶

smallpotsorcans小壺或罐

burneranddoubleboiler鍋爐和雙燃燒器

flogger抽打

paintroller油漆滾軸

furniture

workbench工作臺(tái)

SceneryMaterial布景材料

drapery布料

IrishLinen愛(ài)爾蘭亞麻

canvas油畫(huà)

muslin/gauze/shear細(xì)布/紗幕

scrim平紋棉麻

burlap粗麻布

wallpaper壁紙

fireproofcurtain防火幕

canvas帆布

Styrofoam發(fā)泡膠

SceneryParts布景零件

aircaster空氣腳輪

backingflat支持片

batten(wood)木

boxset盒子布景

brace/jack(adjustable)支撐/斤頂（可調(diào)）

brace/jack(fixed)支撐/斤頂（固定）

brake制動(dòng)

castor小腳輪

castors,swivel腳輪，轉(zhuǎn)動(dòng)

castors:fixed腳輪：固定

castors:lifting腳輪：取消

castors:withbrake腳輪：剎車(chē)

ceiling天花板

column柱

beam/crossbar橫梁

flippers蛙鞋

floor地面

floortape地面磁帶

footiron鐵桎

frame(rostrum)框架（講臺(tái)）

framed(scenery)框架（布景）

gapinthemasking差距在掩蔽

gauge(thickness)衡量（厚度）

groundrow(scenery)地面排（布景）

handrail扶手

hangeriron鐵衣架

hangingpiece掛片

lashline綁扎線

liftjack升降機(jī)斤頂

masking掩蔽

monofilament單線

outrigger支腿

railing欄桿

rollerbracket輥支架

set放置組合

sidemasking側(cè)面掩蔽

stairlanding樓梯著陸

stairs樓梯

togglerail切換鐵路

tread(stairs)胎面（樓梯）

wallbracket墻壁支架

PartofaFlat布景片

stile垂直支架

keystone連接

rail橫支架

toggle中支架

cornerblock拐角片

diagonalbrace斜撐

stiffener補(bǔ)強(qiáng)板

jackbraces獨(dú)立三角支架

setpieces

foliageborder樹(shù)葉邊界

carpet地毯

door門(mén)

doorframe門(mén)框

pillar支柱

platform平臺(tái)

drop幕

drop:cut幕：切削

drop:framed幕：框架

window窗口

Method

Dutchman修補(bǔ)

float浮動(dòng)

flown飛上/下

overlapping重疊

hang附著/吊

change(to)變化（至）

changeovertime/turnaroundtime隨著時(shí)間推移而改變/扭轉(zhuǎn)時(shí)間

changeover(scenic,lights)轉(zhuǎn)換（風(fēng)景，燈光）

waterproof防水

sizing漿紗收縮

fireretardant阻燃

SceneChange布景變化

QuickChange快速變化

shift搬移

paper文件

runningorder運(yùn)行序

obviouschange明顯變化

convertibleset可兌換的布景

setchange布景變動(dòng)

runningtime,playingtime運(yùn)行時(shí)間，上場(chǎng)時(shí)間

multiplesetting多個(gè)布景

demountableset可拆卸布景

boxset匣子布景

temporaryset臨時(shí)設(shè)置

permanentset常設(shè)設(shè)置

portableset便攜式布景

color

opaque不透明

transparent透明

translucent半透明

Management管理

OnStage舞臺(tái)

process進(jìn)程

audition面試

blocking走位

characteranalysis個(gè)性分析

scriptanalysis研讀劇本

dressrehearsal彩排

dryrun沒(méi)有光或聲音的彩排

drytechnical干技術(shù)彩排

lightcheck檢查光

lightrehearsal光的彩排

papertech紙上彩排

preview預(yù)覽

ProductionMeetings製作會(huì)議

QtoQ/CueToCue只是提示的彩排

stagerehearsal舞臺(tái)上彩排

strike卸臺(tái)

technicalrehearsal合成彩排

loadin/loadout裝臺(tái)/卸臺(tái)

runthrough剛是要點(diǎn)彩排

Performing在表演中

entrances演員進(jìn)入舞臺(tái)

exits演員離開(kāi)舞臺(tái)

curtaincall謝幕

Intermission休息

prologue序幕

coda尾聲

episode情節(jié)中的插曲

applause掌聲

finale最后一幕

Encore!再來(lái)一次

Personnel員工

StageManager舞臺(tái)監(jiān)督

AssistantStageManager輔助舞臺(tái)監(jiān)督

StageCrew舞臺(tái)工作人員

gopher跑腿

NoticeBoard公告板

callboard通告板

sign-insheet到達(dá)表

panicswitch應(yīng)急開(kāi)關(guān)

ContactSheet聯(lián)絡(luò)表

promptboard提示板

promptdesk提示臺(tái)

TypesofCues提示

sight(visual)cue(視覺(jué))提示

cuelight用燈作提示變化

soundcue聲音變化

entrancecue用入口定提示

carpenter'scue吊桿變化

shiftcue換景變化

standby/warning準(zhǔn)備提示

Paperwork文書(shū)工作

PerformanceLog表演日誌

callsheet到達(dá)時(shí)間日程表

schedule日程表

schematicrepresentation示意圖

proplist道具列表

blockingnotation走位記法

Checklist清單

shiftplot換場(chǎng)，換景計(jì)劃

strikeplan收?qǐng)鲇?jì)劃

synopsis劇情簡(jiǎn)介

cuelist變化表

flyschedule吊桿操作表

Necessities必需品

FirstAidKit急救藥箱

whistle哨子

warninglight警示燈

FrontofHouseManagement禮堂管理

housemanager經(jīng)理

usher引座員

latearrival遲到的觀眾

boxoffice門(mén)票部

advancebooking預(yù)訂

childrenticket兒童票

comp贈(zèng)票

doorcount進(jìn)入人計(jì)數(shù)

fullprice全價(jià)

halfprice半價(jià)

reservation定座

returnableticket可退門(mén)票

rushseat匆忙座位

seatingchart座位圖

seatingplan座位表

seniordiscount老人折扣

soldout全部售光

studentticket學(xué)生票

ticketagency售票代理

ticketbroker售票經(jīng)紀(jì)

equipment/practice

exchangecourtesy禮貌互換

earlydoor早進(jìn)入觀眾座

airconditioning空調(diào)

warningbell提示鈴

houseopen可以進(jìn)入觀眾座

halfhourcall給予演員半小時(shí)前開(kāi)演的通知

quarterhourcall給予演員15分鐘前開(kāi)演的通知

TheaterBuilding

ArchitecturalStyle

OpenAirTheater露天劇場(chǎng)

Thrust伸出式

proscenium鏡框式舞臺(tái)

Arena-theaterintheround環(huán)型劇場(chǎng)

amphitheater半露天劇場(chǎng)

Blackbox實(shí)驗(yàn)劇場(chǎng)/黑盒子的舞臺(tái)

promenadetheater長(zhǎng)廊劇場(chǎng)

pavilion大帳篷

platformstage開(kāi)放式舞臺(tái)

coliseum體育館

hippodrome賽馬場(chǎng)

peep-holestage

Backstage后臺(tái)

DressingRooms更衣室

wardroberack衣柜架

dummy假人模式

wardrobecrate衣柜箱

LaundryRoom洗衣房

washingmachine洗衣機(jī)

dryingmachine干衣機(jī)

iron熨斗

ironingtable熨衣板

drycleaning干洗

steamer蒸汽機(jī)

SewingRoom縫紉室

sewingmachine

stitchingmachine

StorageRooms儲(chǔ)藏室

scenery布景

audio音頻

lights燈

wardrobe衣柜

GreenRooms休息室

LoadingDock布景裝卸處

propertyroom道具室

quickchangebooth搶裝室

musicians'lounge音樂(lè)家的休息室

rehearsalroom"

排演室"

dinningroom餐廳

cafeteria/canteen餐廳/食堂

crossover穿場(chǎng)通路

emergencyexit緊急出口

entrance入口

Onstage

OnstageHardware舞臺(tái)上鋼軌裝備

lifts-manual/electrical

manuallift/cherrypicker手動(dòng)升降機(jī)

elevatingstage/升降舞臺(tái)/

stagelift/genie舞臺(tái)升降機(jī)

elevator電梯

freightelevator貨運(yùn)電梯

ladder/梯子

fortlift

dinosaur彎曲梯子

scaffolding鋁框架

typeofstage

rakedstage傾斜的舞臺(tái)

revolvingstage旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)

concertshell/acousticshell音樂(lè)會(huì)殼屏風(fēng)/聲殼屏風(fēng)

ramp坡道

adjustableproscenium可調(diào)鏡框

jackknifestage

riser平臺(tái)

sidestage側(cè)面舞臺(tái)

traproom地下室

turntable轉(zhuǎn)臺(tái)

liftstage升降舞臺(tái)

safetygears安全裝備

smokedetector煙霧探測(cè)器

deadmanswitch安全按鈕

harness安全甲胄

firstaidbox急救箱

helmet頭盔

safetyamour安全盔甲

flyfacilities升降設(shè)施

airliftcable空運(yùn)鐵索

block,pulley滑輪

spotwinch,pointhoist點(diǎn)子絞盤(pán)

breastline/brailline

Bridle韁繩

bumperbar保險(xiǎn)杠柵

cableclamp電纜夾

chain鏈

cleat鏈

compressionsleeve壓縮袖子

counterweight(to)配重

arbor吊桿配重框架

counterweightcage配重籠子

counterweightedflyline,lineset配重升降的線路/線條

doublepurchase雙繩配重

singlepurchase單繩

driftline/hangingcable漂泊線/垂懸的纜繩

flylinelock升降繩的鎖

flytower/flyloft控制升降的閣樓

flybar/pipe/batten升降的桿,柱

hang吊

handle把柄

headlock頭座

hemprope麻繩

hoist卷?yè)P(yáng)機(jī)

hook鉤子

lever杠桿

dynamicload動(dòng)變載荷

staticload不變載荷

ratedload額定負(fù)荷

load(weight)裝載(負(fù)荷重量)

vent發(fā)氣孔

lockrail手鎖軌

motor馬達(dá)

breastline/brailline抄網(wǎng)線

overload(US)(weight)超載

pipeclamp管鉗

pipepocket管袋

pointhoist點(diǎn)卷?yè)P(yáng)機(jī)

pulley,滑輪

operatingline操作串繩

releasemechanism放松放機(jī)制

roller輥

rope繩

ropelock繩鎖

safeworkingload安全操作負(fù)荷

sandbag沙袋

sashcord升降繩

shackle桎梏

snaphook單元鉤

spotline點(diǎn)線

turnbuckle(US)/strainer/bottlescrew(UK)

winch絞車(chē)

winchbrake絞車(chē)制動(dòng)器

abovethestage/attic

deadhung/spotted(UK)固定式桿,柱

bar/pipe桿,吊桿

operatinggallery操作長(zhǎng)廊

gallery(technical)長(zhǎng)廊

grid(gridiron)網(wǎng)格（橄欖球）

bridge橋

loadingplatform,gallery裝載平臺(tái),長(zhǎng)廊

flygallery控制升降的長(zhǎng)廊

cycloramatrack天幕軌道

Catwalk舞臺(tái)/觀眾席上面的長(zhǎng)廊

OnstageElectrical舞臺(tái)上電氣

lightingbar,batten,pipe燈光桿,柱

lightingbridge燈光橋

OnstageElectrical一頂排

electric(barorpipe)照明橋（舞臺(tái)）

electric,first(US)/numberonespotbar電氣

wallbox/pocket墻框

floorpocket地面框

ladder/吊籠

additionalelectricity/CompanySwitch額外的電力

tormentor

worklight工作燈

OnstageFloor舞臺(tái)上地板

ballroomfloor舞池地板

dancefloor/Marleyfloor舞蹈地板

sprungfloor彈性地板

groundcloth地布

carpet地毯

OnstageFurniture舞臺(tái)俱備

techtable戲院彩排時(shí)設(shè)計(jì)師的桌子

dolly推輪

platform/riser平臺(tái)

PropertyTable道具桌子

Stagemanager'stable舞臺(tái)管理桌子

podium指揮臺(tái)

TVmonitors電視監(jiān)聽(tīng)器

Intercom對(duì)講機(jī)

projectionscreen投影屏幕

orchestrashell樂(lè)團(tuán)殼

OnstageDrapery舞臺(tái)上帳幔

AsbestosCurtain石棉帷幕/防火幕

safetycurtain防火幕

fireretardant阻燃

fireproof/flameproof防火

firehydrant消防栓

blackcurtain黑幕

backdrop背景幕

border邊幕

cyclorama天幕

dome圓拱頂

hightrim幕(高時(shí))高度

lowtrim幕(低時(shí))高度

painteddrop圖畫(huà)幕

granddrape/grandcurtain/maindrape大幕

grandvalence大幕的橫幕/檐幕

masking掩蔽

OlioCurtain

ShowCurtain表演的幕

teaser橫側(cè)幕/橫豎條

screen屏風(fēng)布幕

fullness幕布折疊倍

valence花邊橫幕

methodofopening開(kāi)幕方法

rolldrop卷滾

travelercurtain啟閉式/對(duì)開(kāi)式

guillotine/fly升降式/提升式

French/butterfly蝴蝶式

tableaucurtain串簾式

ControlBooths控制室

lightcontrolbooth燈光控制臺(tái)

soundcontrolbooth音調(diào)控制臺(tái)

followspotbooth追光控制臺(tái)

StageManager'sbooth舞臺(tái)管理處

Auditorium觀眾席

houselight觀眾席燈

balcony(US)/circle(UK)樓座

aisle座席間的通道

privatebox私人包廂

mezzanine閣樓

Stall正廳後

pavilion籠罩

box包廂

uppercircle樓廳（二樓）后座

dresscircle樓廳二樓前座

legroom腿部空間

row(ofseats)行（座位）

seatingcapacity座位容量

seatingplan座位表

standingroom正廳立座

audience觀眾

parterre換衣室

gallery頂層樓座

orchestracircle樓下座位,正廳

Foyer/Lobby禮堂

cloakroom衣帽間

musicians'lounge音樂(lè)家休息室

office辦公室

boxoffice售票處

willcall等待提取

concession小賣(mài)處

equipment/courtesy設(shè)備/習(xí)慣

aircondition空調(diào)

warningbell提示鐘（觀眾）

StageDirection舞臺(tái)方向

promptside(StageRight)提示側(cè)（舞臺(tái)左）

oppositepromptside非提示側(cè)（舞臺(tái)右）

sightlinebleed)視線(穿幫)

StageRight上場(chǎng)門(mén)

StageLeft下場(chǎng)門(mén)

offstage舞臺(tái)外面

Onstage在舞臺(tái)上

TypeofTheater

TypeofOrganization

CommercialCompanies商業(yè)劇團(tuán)

CollegeCompanies學(xué)院劇團(tuán)

CommunityCompanies(Non-Profit)社區(qū)公司（非營(yíng)利）

ProfessionalCompanies專業(yè)劇團(tuán)

TouringCompanies旅游劇團(tuán)

stockcompany在庫(kù)劇院

undergroundtheater地下劇院

TypesofVenue

CommercialTheater商業(yè)劇場(chǎng)

Non-profitTheater非營(yíng)利劇團(tuán)

CollegeTheater學(xué)院劇場(chǎng)

DinnerTheatre晚餐劇場(chǎng)

municipaltheater市政劇院

RegionalTheatre地方劇院

RoadHouses巡回演出的劇場(chǎng)

reperatorytheater輪換劇目劇院

TypesofPerformances

ballet(Dance)芭蕾舞

Broadway百老匯

cabaret有歌舞的夜總會(huì)表演

circus((Animals,Clowns,andTrapeze)馬戲表演

club俱樂(lè)部表演

concert音樂(lè)會(huì)

dance舞蹈

Drama戲劇

jazz(Music)宴會(huì)的喧鬧娛樂(lè)

Kabuki(Japanese)爵士樂(lè)(舞)

kunqu(ChineseOpera)(日本)歌舞伎

legitimatetheater昆曲

literacymontage識(shí)字蒙太奇

literacytheater文化劇

madrigal(Music)

marionette(PuppetTheater)馬德里加爾情歌

MusicalTheatre牽線木偶

Opera歌劇

puppetshow木偶劇

radicaltheater激進(jìn)劇

toytheater玩具劇

moralTheater道德

musical音樂(lè)劇

Puppet木偶

tradeshow貿(mào)易展

operetta小歌劇

TypeofDrama

monodrama獨(dú)腳戲

tragedy悲劇

nativedrama(play)本土戲劇

hybridstagetheater混合戲劇

farce鬧劇

maskedcomedy(CommediaDelArte)蒙面搞笑

mediatedtragedy介導(dǎo)的悲劇

melodrama情景劇

mime啞劇

literacydrama學(xué)術(shù)性劇

mysteryplay神秘的戲劇

impersonation模擬,扮演

improvisedplay創(chuàng)作戲劇

pantomime啞劇

parableplay寓言發(fā)揮

poeticdrama雜劇

portray刻畫(huà)

profanetheaterseculartheater)褻瀆劇院(世俗劇院)

singleact(Oneacts)孤幕劇

socialdrama社會(huì)劇

ritualisticplay禮儀劇

restorationdrama恢復(fù)戲劇

dancedrama舞劇

TheaterStyle劇場(chǎng)風(fēng)格

AbsurdTheater荒謬劇

modernism現(xiàn)代主義

Realism現(xiàn)實(shí)主義

naturalism自然主義

neo-realism新現(xiàn)實(shí)主義

romanticism浪漫主義

sentimentalism感情

impressionism印象派

surrealism超現(xiàn)實(shí)主義

expressionism表現(xiàn)

ClassicalTheater經(jīng)典劇場(chǎng)

RenaissanceTheater文藝復(fù)興劇院

ModernTheater現(xiàn)代劇場(chǎng)

avantgarde先驅(qū)

Wardrobe衣箱

Costume服裝

CostumeTeam服裝隊(duì)

draper布料商

cutter切削刀

seamstress裁縫

costumecrew服裝員組

costumedirector服裝主任

costumedesigner服裝設(shè)計(jì)師

costumesketch服裝素描

launderer洗衣服者

DressingMakingEquipment縫衣服工具

SewingMachine縫紉機(jī)

WorkTables工作桌

MeasuringTools測(cè)量的工具

MeasuringTapes測(cè)量的磁帶

Yardstick碼尺度

Ruler直尺

SkirtMarker裙標(biāo)記

SewingGauge縫合的測(cè)量?jī)x

T-SquareAndRightAngles方形和直角

MarkingTools標(biāo)記工具

Chalk粉筆

Wheels輪

MarkingPan標(biāo)號(hào)筆

TracingPaper描圖紙

CuttingTools切割工具

DressmakerShears裁縫剪

SewingScis