艾米麗迪金森詩15首

(美)艾米莉?狄金森的詩15首艾米莉?狄金森1830-1886，美國詩人，生于馬薩諸塞州的阿莫斯特(Amherst)。據(jù)稱，她是美國文學(xué)史上最偉大的詩人之一。她珠輝玉麗般的獨特詩句，凝聚著深厚的情感和創(chuàng)造性的智慧。她以此獨立于19世紀美國文學(xué)的主流之外。生活迪金森幾乎一生都是在她的出生地生活。她父親是熱心公眾事務(wù)的著名律師。他的三個孩子，埃米莉、兒子奧斯汀(Austin)、和另一個女兒拉維尼婭(Lavinia)，這樣就有機會見到很多來訪的著名人士。埃米莉?迪金森前后花了六年就讀于阿莫斯特學(xué)院，和一年時間讀圣尤奇山(MountHolyoky)神學(xué)院，過著平常人的生活，充滿友誼，聚會，教堂和家務(wù)。在她不到30歲的時候，她開始退出鄉(xiāng)村活動，漸漸開始直到完全停止外出。她與好多朋友通信的同時，卻慢慢再也不見面。她經(jīng)常逃避來訪者，直到最終她在她父親的房過著隱士般的生活。作為一個成熟女人，她的情感既強烈又敏感，與他人的接觸i疲力盡。迪金森在退出俗世以前就開始寫詩。在1858年至1862年期間，她的...然評論家托馬斯-溫特沃斯-希金森(ThomasWentworthHigginson)從未真正認識到迪金森的天才，還是給了她好多的鼓勵，另外還有海倫-亨特-杰克遜(Helen金森是個偉大的詩人，也給予她很多的鼓勵，但是迪金森生平只發(fā)方式，雖然有限，卻讓她非常滿意，也必不可少。1886年森在她的寫字臺里發(fā)現(xiàn)了一千多首詩歌。在一段過長曰失敗后放棄了世界，被當作是浪漫式的人物，而不是嚴以推測為依據(jù)，而受到扭曲和捏造，以致至今仍然讓為她的傳記作家煩憂。作品迪金森的愛情詩里，有強烈表達的眷戀，道她的詩歌想象成分有多少。她作品統(tǒng)宗教信仰，還有她對精神安慰勺用帶有絕望的不確定性的詩其機智，其韻律的微妙變化和押韻的無規(guī)則，其陳述的直接，和其大膽驚人的想象，贏得了20世紀詩壇的廣泛稱贊)迪金森身后的(Higginson起。其他詩歌一直沒(1958)后，卷詩歌的I」精kson)始終認為迪七首詩歌。她的生存后，她妹妹拉維尼婭-迪金于埃米莉-迪金森在愛情的藝術(shù)家。這個傳奇式的人物，被經(jīng)證明不可能知道誰她的感情對象，也不知緊迫感來源不同，有她無力接受那個時代的正望:。她把永恒稱之為“洪水對象”，她既恭敬又反叛，來修改信仰的可信陳述。她的詩句，因其格言形式而著稱,其有重要的影響。是從梅布爾-魯密斯-塔德(MabelLoomisTodd)和希金生寺集(1890年和1891年)，還有她的一些往來信件(1894年兩卷)其中很多為笨拙及不必要的編輯而有損。直到二十世紀五十年代,勺確定版本。約翰遜(T.H.Johnson)出版她的三卷詩歌(1955年)和兩卷書信有了認真研究她的作品的可能。由福蘭克林(R.W.Franklin)出版的迪金森三注版(1998),更加激勵了迪金森的研究。哈譯自哥倫比亞百科全書，第六版，2001年。一個萼片，一葉花瓣，和一根荊棘[19]一個萼片，一葉花瓣，和一根荊棘在一個普通的夏日晨曦—一瓶露水—一只或兩只蜜蜂—一縷輕風—一株馬檳榔長在樹林里—而我，則是一朵玫瑰!Asepal,petal,andathornUponacommonsummer'smorn--AflaskofDew--ABeeortwo-ABreeze--acaperinthetrees-AndI'maRose!我們輸—因為我們贏—[21]我們輸—因為我們贏—賭徒們—正想起再次擲出他們的骰子！21Welose--becausewewin--Gamblers--recollectingwhichTosstheirdiceagain!我丟失了一個世界—在幾天前![181]我丟失了一個世界—在幾天前!是否有人找到?你會知道它的通過那排星星在它額前圍繞。一個富人—也許不會注意到它—可是—對于我這樸素的眼力它比金錢更貴重啊先生—請為我—將它尋覓！181IlostaWorld-theotherday!HasAnybodyfound?You'llknowitbytheRowofStarArounditsforeheadbound.ARichman--mightnotYet--tomyfrugalEye,OfmoreEsteemthanDucats-Ohfindit--Sir--forme!化學(xué)定罪[9化學(xué)定罪沒能在災(zāi)難中實現(xiàn)斷裂的信任我會見到

那原子們的面貌為何更多精美的創(chuàng)造物離我走掉！TheChemicalconvictionThatNoughtbelostEnableinDisasterMyfracturedTrust-TheFacesoftheAtoms必說[1085]許多奇思妙想否她應(yīng) 必說[1085]許多奇思妙想否她應(yīng) I」這么多譴責？85IfNaturesmiles--theMothermustI'msure,atmanyawhimOfHereccentricFamily-IsShesomuchtoblame?我看到她內(nèi)心的風[1502]我看到她心里的風我知道它為我吹—但她必須購買我的庇護所我需要謙卑1502IsawthewindwithinherIfIshallseeHowmoretheFinishedCreaturesDepartedme!死于我的音樂！[1003]死于我的音樂！沸騰！沸騰！延持我直到八度音奏響！快！炸破窗！慢慢的！只剩下小藥瓶，和太陽！1003Dyingatmymusic!Bubble!Bubble!HoldmetilltheOctave'srun!Quick!BursttheWindows!Ritardando!Phialsleft,andtheSun!我們知道他第一是死亡—[1006]我們知道他首先是死亡—其次—是—聲譽—那第一項已被證明這第二項尚無證據(jù)。1006ThefirstWeknewofHimwasDeThesecond--was--Renown-ExceptthefirsthadjustifieThesecondhadnotbe」若大自然微笑一母親如果大自然微母親則更不必說，她古怪家是否她應(yīng)108.他的靈魂茁壯成長一他不再知道他曾是窮人，也不知道他的身軀是塵埃他在昏暗的日子里獨舞而這個翅膀的饋贈只是一本書一自由被一個放松的靈魂帶來一1587iftheSunourHand.他的靈魂茁壯成長一他不再知道他曾是窮人，也不知道他的身軀是塵埃他在昏暗的日子里獨舞而這個翅膀的饋贈只是一本書一自由被一個放松的靈魂帶來一1587iftheSunourHand.貴的詞語一[1587]專下寶貴的詞語一Iknewitblewforme-ButshemustbuymyshelterIaskedHumility攀登達到高貴的心[1566]攀登達到高貴的心他已給它們標定了價值他打碎了它們，害怕懲罰他逃離開這大地—1566ClimbingtoreachthecostlyHeartsTowhichhegavetheworth,Hebrokethem,fearingpunishmentHeranawayfromEarth--看她是一幅圖畫—[1568]看她是一幅圖畫—聽她是一曲樂音—懂她是一種放縱就象六月一樣天真—不懂她是—折磨—擁有她作一位友人一種溫暖就象一顆在你手中發(fā)光的太陽那么近。1568ToseeherisaPicture-TohearherisaTune-ToknowheranIntemAsinnocentasJune-Toknowhernot-ToownherforAwarmthasneWereshi他吃卩HeateanddrankthepreciousWords-HisSpiritgrewrobust-Heknewnomorethathewaspoor,Andnoth--deprivedofthee--a,byLifedeprived,Andnoth--deprivedofthee--a,byLifedeprived,NorthathisframewasDust-HedancedalongthedingyDaysAndthisBequestofWingsWasbutaBook--WhatLibertyAloosenedspiritbrings--沉思的困倦[1592]沉思的困倦引發(fā)一種力量它們是還在度假的激情使他恢復(fù)—夢想在行動中加強—多么美麗的勇氣1592TheLassitudesofContemplationBegetaforceTheyarethespirit'sstillvacationThathimrefresh-TheDreamsconsolidateinaction-Whatmettlefair那么把我給回死亡—[1632]那么把我還給死亡一那個我從不恐懼的死亡除了它讓你喪失一而今，當生命被剝奪，我在自己的墳?zāi)估?，呼吸并估計著它的大小一它的大小是整個地獄還有整個天堂一1632SogivemeTheDeathExcownGraveIbreathedestimateitssize-ItssizeisallthatHellcanguess-AndallthatHeavenwas--去觸摸你太晚么，親愛的?[1637]去觸碰你是否已經(jīng)太晚，親愛的？此刻我們已