青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院考研研究生導(dǎo)師介紹(上)

德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)劉德章和山東省中德高校中心主任。上世紀(jì)八十、九十年代留學(xué)德國(guó)，就讀德國(guó)弗萊堡學(xué)，1996年獲哲學(xué)博士學(xué)位。1996年至今，就職于青島大學(xué)外語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)理論、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)義學(xué)等。主要研究方向?yàn)槠胀ㄕZ(yǔ)言學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、對(duì)究項(xiàng)目一項(xiàng)，領(lǐng)導(dǎo)實(shí)施中德教育合作項(xiàng)目三項(xiàng)。1993年至今，就職于青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系。主講課程：基礎(chǔ)德語(yǔ)、德語(yǔ)國(guó)家國(guó)情及跨文化翻譯學(xué)等。主要研究方向?yàn)榭缥幕浑H學(xué)和翻譯學(xué)。已發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇，其中核江蘇科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2014年02期。劉振英至今，就職于青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系。主講課程：基礎(chǔ)德語(yǔ)、德語(yǔ)口譯等。主要研究方向島市外國(guó)專家局，2006）、《中日高等教育管理體制存在的問(wèn)題及其對(duì)策》（青島市外國(guó)專印書館出版專著《戰(zhàn)后日本的漢字政策研究》（獲得2012年山東高等學(xué)校優(yōu)秀科研成果二現(xiàn)狀》；CSSCI論文《戰(zhàn)后日本漢字的平民化》《明治時(shí)期日本廢除漢字的風(fēng)潮》《報(bào)紙與荊玲，女，副教授，生于1961年。畢業(yè)于山東師范大學(xué)日語(yǔ)系日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。2003年獲日本立正大學(xué)大學(xué)院國(guó)文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位?，F(xiàn)任青語(yǔ)系副教授，碩士生導(dǎo)師。面向研究生的主講課程有“日本近代文學(xué)”等。主要研究方向：版，2008、2009改版）；論文《道綱之母和她的<晴蛉日記>》（外國(guó)語(yǔ)言研究）、《後深女末摘花的怨與德》、《前鑒之驗(yàn)后事之師—讀連城三紀(jì)彥的“奇妙的委托”》（《高校外日本女性文學(xué)以及日本女性史、日本社會(huì)文化課題。近十年主要科研成果有：譯著《傾聽(tīng)的）（開(kāi)日本研究》，2010）、《“女性原本是太陽(yáng)”—年獲青島大學(xué)優(yōu)秀碩士論文指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)郭翠，女，碩士，教授，碩士生導(dǎo)師。曾于1998-1999年獲政府資助在美國(guó)舊金山州立大學(xué)做訪問(wèn)學(xué)者，成為美國(guó)英語(yǔ)教學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)員（1999-2001）；于2003-2005年在美國(guó)密蘇教師”、“優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”等榮譽(yù)稱號(hào)及“教學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)”。在《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《山東社會(huì)科學(xué)》、《國(guó)外外語(yǔ)教學(xué)》等核心學(xué)術(shù)期刊及其他學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文近30篇；主編與參編著作、教材5部；并主持完成了2006-2008校級(jí)英美社會(huì)與文化教學(xué)研究項(xiàng)目?？蒲惺〗逃龔d優(yōu)秀論文二等獎(jiǎng)一項(xiàng)。級(jí)口譯證書和全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)證書。高校任教30余年，現(xiàn)教授本科生、二礎(chǔ)口譯”、“聯(lián)絡(luò)陪同口譯”等課程。主要研究方向：語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、二語(yǔ)習(xí)得、翻法特征》：其研究成果在劍橋大學(xué)《LanguageTeaching》第41卷第2期中進(jìn)行了介紹；獲理論在二語(yǔ)習(xí)得方面的研究成果主要發(fā)表在《澳大利亞應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)期刊》、《莫納什大學(xué)語(yǔ)言學(xué)期刊》、《墨爾本大學(xué)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)期刊》等國(guó)際學(xué)術(shù)期刊和國(guó)內(nèi)《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)），用文體學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論包括社會(huì)認(rèn)知、社會(huì)心理學(xué)的內(nèi)容對(duì)文學(xué)語(yǔ)篇進(jìn)行解讀，關(guān)注出版著作、譯著5部，參與校級(jí)教改科研項(xiàng)翻譯方向《中國(guó)翻譯》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》等國(guó)內(nèi)權(quán)威核心期刊上。編寫、翻譯、主編、參編作品30多部。譯著分別由《譯林》出版社、北京大學(xué)出版社、青島出版社出版。獲得各級(jí)科研獎(jiǎng)勵(lì)目各一項(xiàng)。在研省級(jí)項(xiàng)目一項(xiàng)，校級(jí)項(xiàng)目一項(xiàng)。張積模教授畢業(yè)于解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院?，F(xiàn)擔(dān)任青島大學(xué)口譯培訓(xùn)中心主任、英語(yǔ)系副主碩士生導(dǎo)師。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)會(huì)員，山東省國(guó)外語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)翻譯學(xué)專業(yè)委員會(huì)理事，青島市翻譯協(xié)會(huì)理事，青島市外語(yǔ)顧問(wèn)。主要研究方向：翻譯理論海翻譯》、《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、《山東外語(yǔ)教學(xué)》和《US-ChinaForeignLanguage》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論（譯）文30余篇，出版專著1部（《傳承與超越——功能主義翻譯目的），岳玉慶，山東青州人，1991畢業(yè)于青島大學(xué)外文系，1994年畢業(yè)于四川大學(xué)外文系，向碩士生導(dǎo)師。研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐和英語(yǔ)教學(xué)。講授英漢對(duì)比研究與翻譯、筆譯等《沉思錄》《人性的弱點(diǎn)》《人性的優(yōu)點(diǎn)》《領(lǐng)導(dǎo)的藝術(shù)》《溝通的藝術(shù)》《林肯傳》《伽利略》《彼得·潘》《綠山墻的安妮》《善心如水》《圣誕頌歌》《5分鐘斷案小說(shuō)》《伴100項(xiàng)發(fā)現(xiàn)》《輕松小魔術(shù)》《英語(yǔ)格言集錦》等近40部譯著。參與省級(jí)科研立項(xiàng)1項(xiàng)，外語(yǔ)教學(xué)與教師專業(yè)發(fā)展方向現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)系理學(xué)碩士，2001年獲英國(guó)?？巳卮髮W(xué)教育學(xué)院教育發(fā)表過(guò)代表性論文，多次在國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議上與國(guó)外同行交流研究成果；承擔(dān)多項(xiàng)各級(jí)項(xiàng)目，其中包括青島大學(xué)/英國(guó)文化委員會(huì)“特殊用途英語(yǔ)教學(xué)研究”合作項(xiàng)目、教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地，中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心多項(xiàng)系列研究。2009年被評(píng)為青島大學(xué)優(yōu)秀碩士生導(dǎo)師，現(xiàn)為第一屆中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)教師教育與發(fā)展專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事。雷丁大學(xué)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)系英語(yǔ)教育碩士。現(xiàn)為青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系副主任，碩士生導(dǎo)師。多年來(lái)從事教學(xué)法研究,教學(xué)法對(duì)比研究,在課程建設(shè)、英語(yǔ)教學(xué)、教學(xué)改革、教材編寫方面有豐富經(jīng)驗(yàn)，參與青島大學(xué)/英國(guó)文化委員會(huì)“特殊用途英語(yǔ)教學(xué)研究”合作項(xiàng)目、教育嚴(yán)以律己、為人師表為目標(biāo)和特色，幫助學(xué)生成長(zhǎng)和進(jìn)步。跨文化方向大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。2009年至2010年在德國(guó)富特旺根大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。研究方向：跨文化比較。主要研究中西原點(diǎn)文化。在學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論10余篇，出版著作3部；主持、參加國(guó)家社科1992年在馬耳他工作，任中國(guó)交通部馬耳他國(guó)際項(xiàng)目首席翻譯。1999年至2000年和20062008年，多次幫助青島市組織部，人事局，外事處，教育局和奧帆委等政府機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)公務(wù)學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)，青島市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)，多次榮獲中國(guó)民主同盟山東省優(yōu)秀盟員稱號(hào)。2002國(guó)大陸唯一應(yīng)邀的panelist出席在美國(guó)舉行的國(guó)際會(huì)議（PublicAffairsC三篇論文，為中國(guó)贏得了榮譽(yù)。文學(xué)方向王靜,女,副教授,1996年畢業(yè)于蘇州大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位,主攻英國(guó)文學(xué)。主要教授英國(guó)文學(xué)，綜合英語(yǔ)等課程。2004年赴美國(guó)西南密蘇國(guó)語(yǔ)學(xué)科訪問(wèn)學(xué)者、韓國(guó)首爾大學(xué)國(guó)語(yǔ)國(guó)文系訪問(wèn)學(xué)者、首爾大學(xué)韓國(guó)文化研究所特聘研究員。青島大學(xué)第四屆教學(xué)名師。中國(guó)韓國(guó)語(yǔ)教育研究學(xué)會(huì)常務(wù)理事、青島翻譯協(xié)會(huì)韓國(guó)語(yǔ)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)。主要著作和教材：《韓國(guó)語(yǔ)終結(jié)詞位的歷時(shí)研究》韓國(guó)博爾精出版社1998、《語(yǔ)族出版社2003、《韓國(guó)語(yǔ)聽(tīng)力教程》（1.2）（主編）北京大學(xué)出版社2005，2008（普通導(dǎo)師、外語(yǔ)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，韓國(guó)文學(xué)研究學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)韓國(guó)語(yǔ)教育研究學(xué)會(huì)會(huì)員、（1,2）主編，世界圖書出版公司、2010《韓國(guó)語(yǔ)聽(tīng)力教程》（2）副主編、北京大學(xué)出版社2005，2008（普通高等教育十一、五國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材）、學(xué)術(shù)論文幾十篇等。2003年畢業(yè)于韓國(guó)國(guó)立全南大