法語(yǔ)聯(lián)誦規(guī)則

聯(lián)誦規(guī)則在一個(gè)節(jié)奏組內(nèi),如果前一個(gè)詞以不發(fā)音的輔音字母結(jié)尾,而后一個(gè)詞又以元音開(kāi)始,這時(shí)前一個(gè)詞的詞末原本不發(fā)音的輔音字母改為發(fā)音,并于后面的元音合成一個(gè)音節(jié).leslettres"s"et"x"seprononcent[z]"d"seprononce[t]:ungrandhomme"f"seprononce[v]:neufheureslavoyellenasale[??]sedénasalise.Ainsi,lesadjectifsen-ain,-ein,-ensontprononcéscommess'ilsétaientféminin:pleinair[pl?n?r]Moyen?ge[mwaj?na?]bonappétit[b?napeti]聯(lián)誦類型laliaisonobligatoirelaliaisonfacultativelaliaisonfautiveliaisonobligatoire1.entreledéterminantetsonnom,lenometl'adjectifquileprécède:名詞與其限定詞之間，名詞與置于其前的形容詞liaisonobligatoireunanimal,deshabits,lesannées80冠詞monami,sonusine,tesennuis主有形容詞cesannées-là,ceth?pital指示形容詞toutinstant泛指形容詞quellesentreprises疑問(wèn)形容詞unlonghiver,enpleinété形容詞deuxans，troisheures數(shù)詞liaisonobligatoire2.entrelepronom,sujetouobjet,etleverbe.代詞與動(dòng)詞之間Nousavonsfaim.Vousêtesfran?ais?OnafiniJevousécoute.liaisonobligatoire當(dāng)代詞主語(yǔ)與后面的動(dòng)詞倒裝時(shí)，如果動(dòng)詞以t或d字母結(jié)尾，應(yīng)該與代詞主語(yǔ)聯(lián)誦；如果動(dòng)詞以元音字母結(jié)尾，需要在動(dòng)詞與代詞主語(yǔ)之間加-t-Sont-ilsarrivés?Est-ellecontente?Peut-onpartir?Doivent-ilspartir?Oùtravaille-t-il?Oùva-t-elle?liaisonobligatoire3.entre"est"etlemotquisuit.est之后要聯(lián)誦Elleestencolère.C'estunacteur.liaisonobligatoire4.entrel'adverbeetlemot.副詞與其后的詞要聯(lián)誦(另說(shuō)，屬于liaisonfacultative)trèsimportantassezintéressanttropaimablebienaimétoutautourliaisonobligatoire5.entrelaprépositionetlemotquisuit介詞后聯(lián)誦chezellechezunamidansuneusinesanshistoireenItaliesousunarbre單音節(jié)介詞后多聯(lián)誦，多音節(jié)介詞后相對(duì)來(lái)說(shuō)少見(jiàn)聯(lián)誦：aprèsuneheure,pendantunsiècleliaisonobligatoire6.副代詞y和en在動(dòng)詞前和動(dòng)詞后要聯(lián)誦。Allez-y!Onyva!Nousypenserons.Allez-vous-en!J'enaipourdeuxminutes.liaisonobligatoire7.助動(dòng)詞和過(guò)去分詞之間要聯(lián)誦。（另說(shuō)，屬于liaisonfacultative）EllesontachetédeslivresOnestalléàParis(Ilsontattendu....Tuasattendu...)liaisonobligatoire8.在一些合成詞和固定短語(yǔ)中，要聯(lián)誦：pot-au-feu蔬菜牛肉濃湯vis-à-vis面對(duì)面地c'est-à-dire即，就是說(shuō)，換言之petitàpetitdetempsentempsliaisoninterdite1.entrelenomausingulieretlemotquisuit單數(shù)名詞與后面的詞不聯(lián)誦untemps/idéalunbonbon/alléchantunrat/énorme(unsavantanglais與unsavant/Anglais區(qū)別)liaisoninterdite2.entreleverbeetunautreverbeàl’infinitif(liaisonfacultativesiprécédéed'unauxiliaireousemi-auxiliaire).動(dòng)詞與其后動(dòng)詞不定式不聯(lián)誦（但助動(dòng)詞與半助動(dòng)詞除外）Vouspensez/obtenirliaisoninterdite3.entreleverbeconjugué(del'indicatifprésentoudusubjonctifprésent)àla2èmepersonnedusingulieretcequisuit.動(dòng)詞直陳式現(xiàn)在時(shí)及虛擬式現(xiàn)在時(shí)第二人稱單數(shù)變位后不聯(lián)誦Tugardes/unsecret.liaisoninterdite4.entreleparticipepasséetsoncomplément過(guò)去分詞與補(bǔ)語(yǔ)之間不聯(lián)誦。Noussommesallés/aucinéma.liaisoninterdite5.名詞作主語(yǔ)，與謂語(yǔ)動(dòng)詞不聯(lián)誦leschiens/aboient.lesétudiants/étudient.liaisoninterdite6.entrelemot?et?etlemotquisuit.連詞et與后面的詞不聯(lián)誦。unbébéet/unchatvingt-et-/unliaisoninterdite7.entrelaprépositionetlenomproprequisuit介詞與其后的專有名詞不聯(lián)誦。Après/AnnieChez/Anneliaisoninterdite8.entreunmotquicommenceparun?h?aspiréetcequiprécède.噓音h前不聯(lián)誦。ungrand/handicapétrès/honteuxliaisoninterdite9.Danscertainsgroupesfigés在某些固定短語(yǔ)中nez/ànezàtort/ouàraison不管有理沒(méi)理，不管對(duì)不對(duì)liaisoninterdite10.devantlesmots?un?,?huit?et?onze?."oui"etlesmotsétrangerscommen?antpar"y"數(shù)字1，8，11之前不聯(lián)誦;oui以及y開(kāi)頭的外來(lái)詞不聯(lián)誦cent/unles/huitscahiersles/onzefilles但18，28等符合數(shù)詞里要聯(lián)誦mais/ouiles/yaourtsliaisoninterdite11.在倒裝結(jié)構(gòu)中，代詞主語(yǔ)與后面的過(guò)去分詞或表語(yǔ)不能聯(lián)誦：Sesont-ils/endormis?Etes-vous/étudiants?liaisonfaclutativeLesliaisonsfacultativessontdesliaisonsquinesontniobligatoires,niinterdites:ellessontconseillées.Laseulevéritablerèglequirégitlesliaisonsfacultativesestcelledesniveauxdelangueenfonctiondelasituationdecommunicationdanslaquelleonsetrouve.liaisonfaclutative1.entreleverbeetl'adjectifoulenomattributquilesuit.動(dòng)詞與其后的形容詞或名詞表語(yǔ)。Ilpara?tattentif.liaisonfaclutative2.entre?quand?ou?dont?etlemotquisuit.quand和dont與后面的詞lafilledont_ilmeparlequand_onvoit這兩種聯(lián)誦在口語(yǔ)中較常用，幾乎可算作liaisonobligatoireliaisonfaclutative3.entrelenomplurieletl’adjectifquisuit.復(fù)數(shù)名詞與其后的形容詞，為強(qiáng)調(diào)復(fù)數(shù)，可聯(lián)誦deslanguesétrangèresdesj