外籍員工勞動合同樣本(中英文版)

外籍員工勞動合同樣本(中英文版)外籍員工勞動合同樣本（中文版）甲方：__________（以下簡稱“公司”）地址：________________________聯(lián)系電話：____________________乙方：__________（以下簡稱“員工”）國籍：________________________聯(lián)系電話：____________________身份證號碼：_________________根據(jù)《中華人民共和國勞動合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方本著平等自愿、公平公正的原則，經(jīng)友好協(xié)商，就乙方向甲方提供勞動力的事宜，達(dá)成如下協(xié)議：第一條合同期限本合同自簽字之日起生效，有效期為____年，自____年__月__日至____年__月__日。除非一方提前終止本合同，否則本合同將自動續(xù)約____年。第二條工作內(nèi)容乙方同意按照甲方的要求，擔(dān)任____職位，履行____職責(zé)。乙方應(yīng)按照甲方的規(guī)章制度和工作安排，認(rèn)真履行工作職責(zé)，確保工作質(zhì)量。第三條工作時間和休息休假乙方每周工作時間不超過____小時，每周休息日不少于____天。乙方按照國家法定節(jié)假日規(guī)定享有休假權(quán)利。第四條勞動報酬乙方的月工資為人民幣____元（稅前），按月支付。乙方依法享受社會保險和住房公積金待遇，甲方代扣代繳相關(guān)費(fèi)用。第五條保密協(xié)議乙方同意在合同期限內(nèi)及解除合同后繼續(xù)承擔(dān)保密義務(wù)，不得泄露甲方的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等。乙方違反保密義務(wù)的，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。第六條合同解除和終止在合同有效期內(nèi)，任何一方提前終止本合同，應(yīng)提前____天通知對方。乙方違反本合同約定，甲方有權(quán)解除合同。第七條爭議解決本合同的簽訂、履行、解除及終止等事項，如有爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。如協(xié)商無果，任何一方均有權(quán)向甲方所在地的人民法院提起訴訟。第八條其他約定本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。甲方（簽字）：__________日期：____年__月__日乙方（簽字）：__________日期：____年__月__日外籍員工勞動合同樣本（英文版）Employer:__________(hereinafterreferredtoas“Company”)Address:________________________PhoneNumber:____________________Employee:__________(hereinafterreferredtoas“Employee”)Nationality:________________________PhoneNumber:____________________IDNumber:________________________Accordingtothe“LabourContractLawofthePeople’sRepublicofChina”andrelevantlawsandregulations,thepartieshereto,onthebasisofequality,voluntariness,fairnessandjustice,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation:Article1:ContractPeriodThisContractshallbecomeeffectiveasofthesigningdateandshallbevalidforatermof____years,from____年__月__日至____年__月__日.UnlesseitherpartyterminatesthisContractinadvance,theContractshallbeautomaticallyrenewedforanadditional____years.Article2:JobResponsibilitiesTheEmployeeagreestoassumethepositionof____andperformthedutiesof____asrequiredbytheCompany.TheEmployeeshall,inaccordancewiththeCompany’sregulationsandworkarrangements,faithfullyperformtheirjobdutiesandensurethequalityoftheirwork.Article3:WorkingHoursandRestandHolidaysTheEmployeeshallworknomorethan____hoursperweekandshallhaveatleast____daysofrestperweek.TheEmployeeshallbeentitledtopaidleaveinaccordancewiththenationallegalholidays.Article4:RemunerationTheEmployee’smonthlysalaryshallbeRMB____(beforetax),paidonamonthlybasis.TheEmployeeshallenjoysocialinsuranceandhousingprovidentfundbenefitsinaccordancewiththelawsandregulations,andtheCompanyshalldeductandremittherelevantfeesonbehalfoftheEmployee.Article5:ConfidentialityAgreementTheEmployeeagreestoassumetheobligationofconfidentialityduringthetermofthisContractandforaperiodof____yearsaftertheterminationoftheContract,andnottodisclosetheCompany’sbusinesssecrets,technicalsecrets,etc.2.第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)甲方：__________（以下簡稱“公司”）地址：________________________聯(lián)系電話：____________________乙方：__________（以下簡稱“員工”）國籍：________________________聯(lián)系電話：____________________身份證號碼：_________________第三方：__________（以下簡稱“服務(wù)商”）地址：________________________聯(lián)系電話：____________________根據(jù)《中華人民共和國勞動合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方本著平等自愿、公平公正的原則，經(jīng)友好協(xié)商，就乙方向甲方提供勞動力的事宜，達(dá)成如下協(xié)議：第一條第三方服務(wù)商的職責(zé)與義務(wù)第三方服務(wù)商同意按照甲方的要求，為甲方提供專業(yè)的服務(wù)，包括但不限于技術(shù)支持、咨詢服務(wù)等。第三方服務(wù)商應(yīng)確保其提供的服務(wù)符合甲方的需求，并保證服務(wù)的質(zhì)量、安全性和可靠性。第三方服務(wù)商應(yīng)按照甲方的指示，對員工進(jìn)行必要的培訓(xùn)和管理，確保員工能夠勝任工作。第二條乙方的職責(zé)與義務(wù)乙方同意按照甲方的要求，擔(dān)任____職位，履行____職責(zé)。乙方應(yīng)遵守甲方的規(guī)章制度，服從甲方的管理和指揮，確保工作的順利進(jìn)行。乙方應(yīng)按照甲方的要求，接受第三方服務(wù)商提供的培訓(xùn)和服務(wù)，并遵守相關(guān)協(xié)議。第三條甲方的權(quán)利與利益甲方有權(quán)根據(jù)實(shí)際情況，隨時要求乙方提供必要的服務(wù)和勞動力。甲方有權(quán)對乙方的工作進(jìn)行監(jiān)督和評價，并根據(jù)乙方的表現(xiàn)給予獎勵或處罰。甲方有權(quán)要求第三方服務(wù)商按照甲方的要求，提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，并確保服務(wù)的質(zhì)量和效果。甲方有權(quán)根據(jù)合同約定，要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任，并要求第三方服務(wù)商承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第四條乙方的違約及限制條款乙方如違反本合同的約定，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于賠償甲方造成的損失。乙方如違反甲方的規(guī)章制度，甲方有權(quán)對乙方進(jìn)行紀(jì)律處分，包括但不限于警告、罰款、解雇等。乙方如違反相關(guān)法律法規(guī)，甲方有權(quán)向有關(guān)部門報告，并要求第三方服務(wù)商承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第五條第三方服務(wù)商的違約及限制條款第三方服務(wù)商如違反本合同的約定，甲方有權(quán)要求第三方服務(wù)商承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于賠償甲方造成的損失。第三方服務(wù)商如提供的服務(wù)不符合甲方的要求，甲方有權(quán)要求第三方服務(wù)商立即改正，并有權(quán)解除合同。第三方服務(wù)商如存在違法行為，甲方有權(quán)向有關(guān)部門報告，并要求第三方服務(wù)商承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第六條合同的解除和終止在合同有效期內(nèi)，任何一方提前終止本合同，應(yīng)提前____天通知對方。甲方有權(quán)根據(jù)實(shí)際情況，隨時解除本合同，但應(yīng)提前通知乙方和第三方服務(wù)商。第七條爭議解決本合同的簽訂、履行、解除及終止等事項，如有爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。如協(xié)商無果，任何一方均有權(quán)向甲方所在地的人民法院提起訴訟。第八條其他約定本合同一式三份，甲乙雙方各執(zhí)一份，第三方服務(wù)商執(zhí)一份。本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。甲方（簽字）：__________日期：____年__月__日乙方（簽字）：__________日期：____年__月__日第三方服務(wù)商（簽字）：__________日期：____年__月__日第三方主體的介入，旨在為甲方提供更加專業(yè)和高效的服務(wù)，同時保障甲方的權(quán)益。通過本合同的約定，甲方在合同中享有主導(dǎo)地位，確保了甲方的利益得到充分保障。甲方的權(quán)利條款以及甲方的多種利益條款的設(shè)置，使得甲方在合同執(zhí)行過程中能夠更好地掌握主動權(quán)，保障甲方的合法權(quán)益。同時，通過設(shè)置乙方的違約及限制條款，甲方能夠?qū)σ曳降男袨檫M(jìn)行有效約束，確保乙方能夠按照甲方的要求履行合同義務(wù)。第三方服務(wù)商的違約及限制條款，保證了甲方在第三方服務(wù)提供商無法履行合同義務(wù)時，能夠采取相應(yīng)的措施，保護(hù)甲方的利益。本合同以甲方為主導(dǎo)，確保甲方在合同執(zhí)行過程中的權(quán)益得到充分保障，同時也為乙方和第三方服務(wù)商設(shè)定了明確的職責(zé)和義務(wù)，保證了合同的順利履行。##第九條甲方對服務(wù)商的額外要求甲方有權(quán)要求服務(wù)商提供服務(wù)過程中所需的全部資料和信息，服務(wù)商應(yīng)確保提供的資料真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。服務(wù)商應(yīng)按照甲方的規(guī)定，對提供服務(wù)的質(zhì)量、進(jìn)度和結(jié)果進(jìn)行匯報，以便甲方進(jìn)行監(jiān)督和評估。服務(wù)商應(yīng)承擔(dān)由于其提供的服務(wù)不符合約定而導(dǎo)致的甲方損失的全部責(zé)任。第十條服務(wù)商對乙方的管理權(quán)服務(wù)商有權(quán)對乙方的工作進(jìn)度和質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)督和管理，確保乙方的服務(wù)水平滿足甲方的需求。服務(wù)商應(yīng)負(fù)責(zé)乙方的人事管理，包括但不限于招聘、培訓(xùn)、考核和激勵。服務(wù)商應(yīng)確保乙方遵守甲方的規(guī)章制度，并對乙方的不當(dāng)行為承擔(dān)責(zé)任。第十一條甲方對服務(wù)商的賠償權(quán)若服務(wù)商提供的服務(wù)未達(dá)到甲方的約定要求，甲方有權(quán)要求服務(wù)商支付違約金，違約金的具體數(shù)額雙方另行約定。若服務(wù)商的行為導(dǎo)致甲方遭受第三方的索賠，甲方有權(quán)要求服務(wù)商承擔(dān)全部賠償責(zé)任。若服務(wù)商違反合同約定，導(dǎo)致甲方損失的，甲方有權(quán)要求服務(wù)商進(jìn)行賠償，賠償金額根據(jù)甲方實(shí)際損失確定。第十二條乙方的額外勞動規(guī)定乙方應(yīng)遵守甲方的所有勞動規(guī)定，包括工作時間、休息休假、勞動安全等。乙方應(yīng)按照甲方的要求，參加由第三方服務(wù)商組織的培訓(xùn)和考核。乙方在合同期內(nèi)應(yīng)保持良好的工作態(tài)度和職業(yè)素養(yǎng)，不得有損害甲方利益的行為。第十三條合同的變更和解除任何一方提出變更或解除合同，應(yīng)提前____天書面通知對方。合同的變更或解除應(yīng)經(jīng)過雙方協(xié)商一致，并簽訂書面協(xié)議。合同的變更或解除不得違反法律法規(guī)和本合同的約定。第十四條保密和知識產(chǎn)權(quán)乙方應(yīng)遵守甲方的保密規(guī)定，不得泄露甲方的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等。乙方應(yīng)尊重甲1.第三方服務(wù)商如違反本合同的約定，甲方有權(quán)要求第三方服務(wù)商承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于賠償甲方造成的損失。第三方服務(wù)商如提供的服務(wù)不符合甲方的要求，甲方有權(quán)要求第三方服務(wù)商立即改正，并有權(quán)解除合同。第三方服務(wù)商如存在違法行為，甲方有權(quán)向有關(guān)部門報告，并要求第三方服務(wù)商承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第六條合同的解除和終止在合同有效期內(nèi)，任何一方提前終止本合同，應(yīng)提前____天通知對方。甲方有權(quán)根據(jù)實(shí)際情況，隨時解除本合同，但應(yīng)提前通知乙方和第三方服務(wù)商。第七條爭議解決本合同的簽訂、履行、解除及終止等事項，如有爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。如協(xié)商無果，任何一方均有權(quán)向甲方所在地的人民法院提起訴訟。第八條其他約定本合同一式三份，甲乙雙方各執(zhí)一份，第三方服務(wù)商執(zhí)一份。本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。甲方（簽字）：__________日期：____年__月__日乙方（簽字）：__________日期：____年__月__日第三方服務(wù)商（簽字）：__________日期：____年__月__日通過本合同的制定，甲方在合同中享有主導(dǎo)地位，確保了甲方的