高中英語句子翻譯250句

三松散散寶安學業(yè)考句子翻譯范圍(250句)

決定一個人英語水平的不只是單詞量，更重要的是句子量，永遠追求句子量，

互相比賽句子量。Module1Unitl

根據(jù)括號內的提示將下列句子翻譯成英語。

1.在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家長們?yōu)樵摻o孩子吃什么而憂慮。(expose;beconcerned

about)

AftertheseriouspoisoningofSanlumilkpowderwasexposedtothepublic,parentsbecome

evenmoreconcernedaboutwhattheirchildrencancat.

2.好朋友就是能和你分享快樂和憂傷的人。(share---with)

Abestfriendissomeonewhocansharehappinessandsorrowwithyou.

3.我很感激你的建議，它幫助了我與同學們融洽相處。(begrateful,advice,getalongwith)

I'mgratefulforyouradvice,whichhashelpedmegetalongwellwithmyclassmates.

4.這是他第一*次用電子郵件與筆友交流。(thefirsttime,communicatewith)

Thisisthefirsttimethathehasusedane-mailtocommunicatewithhispenfriend.

5.當我們在游泳池邊玩的時候，那個淘氣的男孩故意把我推到了水里。(while…doing,on

purpose)

Whilewewereplayingattheswimmingpool,thenaughtyboypushedmeintothewateron

purpose.

6.愛好是不會讓你感到厭倦的--你投入的時間越長，樂趣越多(themowthemore;devote

to;gettiredof).Ahobbyissomethingthatyounevergettiredof-themoretimeyoudevotetoit,

themorefiinyouwillhave.

7.計算機使人們即使身處世界的不同角落也能面對面地交流，這徹底改變了我們的生活。

(make???possible;facetoface;evenif；entirely)Computermakesitpossibleforpeopletotalk

facetofaceeveniftheyareindifferentpartsoftheworld,

whichhasentirelychangedourlife.

8.每當考試遇到很多難題的時候，我首先告訴自己要平靜下來。(ascriesof,calmdown)

Everytime1metwithaseriesofdifficultproblemsintheexam,thefirststep1tookwastoask

myselftocalmdown.

9.根據(jù)新聞報道，是天氣決定神舟七號發(fā)射的準確時間。(accordingto,itis….that強調句)

Accordingtothenewsreport,itistheweatherthatwilldeterminetheexactlaunchtimeof

ShenzouSeven.

1。.為了實現(xiàn)他的冠軍夢，他在過去十年里經歷了許多的艱辛。(inorderto,suffer)

Inordertorealizehisdreamofbeingachampion,hehassufferedgreathardshipoverthepast

tenyears.

Module1Unit2

1.現(xiàn)在，每年有超過100萬的旅客來廣州觀光旅游.(atpresent,morethan)

Atpresent,morethanonemillionvisitors/touriststraveltoGuangzhoueveryyear.

2.他們的友誼是建立在多年相互開放溝通的基礎上的.(base???on,communication)

Theirrelationshipisbaseduponyearsofopencommunicationwitheachother.

3.我們要充分利用我們現(xiàn)有的資源.(makeuseof,resources)

Wcmustmakegooduseoftheresourceswchavenow.

4.我們應該積極參加社區(qū)服務.這樣可以豐富我們的生活.(takepartin,enrich)

Wcshouldtakeanactivepartincommunityservice,whichcanenrichourlife.

5.不管你相不相信，我們已經逐漸地可以用英語流利地表達自己了。(believeitornot,

gradually,express,fluently)Believeitornot,wchavegraduallybecomeabletoexpress

ourselvesfluendyinEnglish.

6.實際上學好英語有很多種方式，例如多背誦，多看書.(actually,anumberof,suchas)

Actually,thereareanumberofwaystolearnEnglishwell,suchasbyrecitationandreading.

7.即使這工作要花掉我六個星期的時間，我仍決心要完成這份工作。(evenif,determined)

Evenifittakesmesixweeks,Iamdeterminedtofinishthejob.

8.由于下大雨，到處都出現(xiàn)了交通阻塞。(becauseof)

Becauseoftheheavyrain,therearetrafficjamseverywhere.

9.政府應該盡快想出更好的辦法來解決高油價所帶來的問題.(comeupwith,petrol)

Thegovernmentshouldcomeupwithabettersolutiontotheproblemscausedbythehighprice

ofpetrol.

10.全體同學都要準時參加明天舉行的會議.(request)AUstudentsarerequestedtoattendthe

meetingtobeheldtomorrowandtogetthereontime.

Module1Unit3

1.杰克給了我一個堅定的眼神，這眼神表明他不會改變主意，也不會屈服。

(determined,changeone'smind,givein)

Jackgavemeadeterminedlook,whichshowedmethathewouldneitherchangehismindnor

givein

2.約翰，想辦法把這房間整理好。(thinkof,getsthdone)

John,thinkofwaystogetthisroomtidiedup.

3.他不停勸說我，如果我去旅游，讓他相陪。(persuade,company)

HekeptpersuadingmetotakehimforcompanyifIwentforatrip.

4.盡管她并不喜歡畫，她卻堅持要和我一起去看畫展。(befondof,insist)

Althoughshewasnotfondofpaintings,sheinsistedthatshe(should)gototheexhibitionwith

me.

5.花了一周時間才把衣物和藥品送達災區(qū)。(transport運輸)

Ittookoneweektotransportthefood,clothesandmedicinetothedisaster-hitarea.

6.我們以為保羅是一個可信賴的人，但實際上他只關心他自己。(reliable,careabout)

WcthoughtthatPaulwasareliableman,butactuallyheonlycaresabouthimself.

7.首先想到沿著河流從源頭到終點騎車旅游的是你的表姐。(強調句)

Itwasyourcousinwhofirsthadtheideatocyclealongtheriverfromwhereitbeginstowhereit

ends.

8.由于他的車損壞了，他獲得了1000元的保險費。(insurance)

Becausehiscarwasdamaged,hereceivedRMBl000fromtheinsurancecompany.

9.我妹妹很固執(zhí)，她根本聽不進別人的意見。(stubborn)

Sostubbornismysisterthatshewon'tlistentoanysuggestion.

10.請耐心點?；疖囀昼姾蟮健?bedoing表將來)

Pleasebepatient.Thetrainisarrivingintenminutes.

Module1Unit4

1.好像他的事業(yè)就快要結束了。(Itseems/seemedthat--atanend)

Itseemsthathiscareerisatanend.

2.據(jù)報道,我們市吸煙人數(shù)已達到100萬°(Itisreportedthat--,thenumberof,reach)

Itisreportedthatthenumberofsmokersinourcityhasreachedonemillion.

3.我想知道這些幸存者是如何被營救的。(wonder,survivor,rescue)

Iwonderedhowthesurvivorswererescued.

4.百分之六十的旅客寧愿住在窗朝南的房間。(ffl定語從句)

Sixtypercentofthetravelersprefertoliveintheroomswhosewindowsfacesouth.

5.他的工作丟了，但并非所有美好的希望都破滅了。(begone,notall)

Hisjobwasgonebutnotallthehopewaslost.

6.學校將組織學生在操場周圍挖一條水溝并植樹.(organize,digout)

Theschoolwillorganizethestudentstodigoutachannelandplanttreesaroundtheplayground.

7.消防員沒有多考慮個人的安危,像平常一樣將困在大火中的人員援救出來.(thinklittleof,

rescue,betrappedin)Thefirefightersthoughtlittleoftheirpersonalsafetyandasusualrescued

thepeoplewhoweretrappedinthefire.

8.中國東臨太平洋，有著13億的人口.(ontheeast,with)

China,withapopulationof1.3billion,facesthePacificontheeast.

9.營救人員累得不想再動，并在廢墟中睡著了.(too…to…，fallasleep,intheruins)

Therescuersweretootiredtomoveandfellasleepintheruins.

10.他頓時淚水奪眶而出，沖出門外尋求幫助。(burst,rushout)

Heburstintotears,rushingoutofthedoortoseekhelp.

Module1Unit5

1.一些人破門設法從失火的房子里逃了出來。(escapefrom;bydoingsth)

Somepeoplemanagedtoescapefromtheburningbuildingbybreakingdownthedoors.

2.由于我受過比較好的教育，我得到了一份辦公室的工作。(bebettereducated)

Since1wasbettereducated,Igotajobworkinginanoffice.

3.每日起床，他都喝一杯水，他認為這對他的身體有好處。(Afterdoing--?)

Aftergettingup,healwaysdrinksaglassofwater,whichhebelievesisgoodforhishealth.

4.我在小學的時候就認識他——事實上我們那時在同一個年級。(asamatteroffact)

Iknewhimwhenwewereinprimaryschool------asamatteroffact,wewereinthesamegrade.

5.德蘭修女(MotherTeresa)把自己畢生的精力都傾注在照顧窮苦人之上。(devote■--to-■■)

MotherTeresahasdevotedallherlifetocaringforthepoor.

6.那個門前有兩棵樹的屋子是他過去曾經居住過的地方。(介詞+which)

Thehouse,infrontofwhichtherearctwotrees,wastheplacewhichheusedtolivein.

7.曼德拉(Mandela)掌權成為總統(tǒng)以后，他的政府盡力為黑人改變不平等的狀況。(cometo

power;president;unfair)AfterMandelacametopowerandbecamepresident,hisgovernment

didtheirbesttochangetheunfairsituationforblackpeople.

8.他懇求我讓他加入我們剛建立的俱樂部。(beg;setup)

Heisbeggingmetolethimjointheclubwehavejustsetup.

9.這對夫婦由于失業(yè)，不得不向親戚求助。(outofwork;turnto;relative)

Asthiscouplewereoutofwork,theyhadtoturntotheirrelativesforhelp.

10.約翰要給撿到他錢包的出租司機一百元作為酬勞。(reward;wallet;who)

Johnwantedtogive100yuanasarewardtothetaxidriverwhohadfoundhiswallet.

Module2Units1

1.在日本，人們在進屋之前須脫鞋子。(remove)

InJapan,peopleshouldremovetheirshoesbeforetheycomeinside.

2.這個問題值得討論。(worth)

Theproblemisworthdiscussing.

3.除非我們凈化我們的環(huán)境，否則人類可能將無法生存。(cleanup,survive)

Unlesswecleanupourenvironment,humanbeingsmaynotsurvive.

4.這時目前為止我所看過的最好的電影中的一部。

ThisisoneofthebestfilmsthatIhaveeverseen.

5.他是否能通過考試仍有待證實。(remain)

Itremainstobeseenwhetherhewillpasstheexamornot.

6.我寧可在家里清潔家具也不出去購物。(ratherthan)

Iprefertostayathometocleanthefurnitureratherthangooutshopping.

7.你知道這花瓶是屬于誰的嗎？(belongto)

Doyouknowwhomthisvasebelongsto?

8.她給我們食物和衣服，沒有要求任何回報，這一切都讓我們很感激。(inreturn;which;be

grateful)

Shegaveusfoodandclothesandaskedfornothinginreturn,whichmadeusverygrateful.

9.他收至!J了一份禮物，難怪他那么開心。(nowonderthat…)

Hehadreceivedagift.Nowonderthathewassohappy.

io.雖然他自己并沒有覺得做了什么特殊的事情，他的同事們卻對他交口稱贊(thinkhighly

of)o

Hiscolleaguesthougjithigjilyofhimthoughhehimselfdidn'tthinkhehaddoneanything

special.

Module2Units2

1.在奧運會上所放飛的鴿子象征著和平。(release;standfor)

AttheOlympicGames,thedovesreleasedattheopeningceremonystandforpeace.

2.那些支持主席的人必須參加一場辯論°(standfor,takepartin)

Thosepeoplestandingforpresidentmusttakepartinadebate.

3.當午餐的鈴聲敲響的時候，學生們一個接一個走出教室。(oneafteranother)

Whenthebellrangforlunch,thestudentswentoutoftheclassroomoneafteranother.

4.我們用電腦取代了老式的加法計算器。(replace)

We'vereplacedtheoldaddingmachinewithacomputer.

5.經理不在時，他負責這個商店.(inchargeof)

Hewasleftinchargeoftheshopwhilethemanagerwasaway.

6.事實上，最大的榮譽是作為最后一名火炬手把火炬帶入到舉辦奧運會的賽場。

(asamatteroffact,honor)Asamatteroffact,thegreatesthonoristobethelastathletewho

carriesthetorchintothestadiumwheretheOlympicGameswillbeheld.

7.他最終向警察承認他也加入了犯罪活動。(admit,takepartin,crime)

Hefinallyadmittedtothepolicethathehadtakenpartinthecrimeaswell.

8.作為學校的校長，他每天必須處理許多的問題(dealwith)。

Asprincipaloftheschool,hemustdealwithmanyproblemseveryday.

9.他訓練了很長的一段時間，所以獲得比賽的勝利是他應得的。(so,deserve)

He'sbeentrainingforalongtime,sohedeservedtowintherace.

W.我不喜歡講價，幸運的是我不需要做了，因為這雙鞋的確非常劃算。(bargainv./n.)

Idon'tliketobargainandluckilyIdidn'thavetobecausetheseshoeswerearealbargain.

Module2Units3

1.在朋友的幫助下，我最終完成了這項工作。(withthehelpof)

Finally,Iwasabletofinishtheworkwiththehelpofmyfriends.

2.我們需要探索不同的方式來實現(xiàn)我們的人生目標。(achieve;goal)

Weneedtoexploredifferentwaysofachievingourlifegoals.

3.他下載了很多程序，以致他的電腦無法負荷而崩潰了。(download,so?-.that,breakdown)

Hehaddownloadedsomanyprogramsontohiscomputerthatitbrokedown.

4.由于新一輪拋售的波浪，股市出現(xiàn)了進一步的下跌。(asaresultof,therebe,afurtherfall)

Asaresultofafreshwaveofselling,therewasafurtherfallinthestockmarket.

5.政府已經采取措施解決廣州的交通問題。(takemeasurestodosth.,solve)

Thegovernmenthastakenmeasures/stepstosolvethetrafficproblemsinGuangzhou.

6.如果出現(xiàn)的任何困難，請打電話給我。(arise,)

Ifanyproblemsarise,callme.

7.在現(xiàn)代的社會，幾乎所有的東西都電子化了。(electronic)

Almostevery而ngiselectronicinmodernsociety.

8.她將會公開露臉，為她最新的小說簽名°(叩pearance,sign)

Shewillbemakingapublicappearance,signingcopiesofherlatestnovel.

9.這個母親正看護著她熟睡的孩子。(watchover)

Themotheriswatchingoverhersleepingchildnow.

10.事實上每個族群的文化雖有不同和獨特的習俗，卻有共通的做人宗旨。(inreality)

Inreality,allcultureshavedifferentanduniquepractices,buttheyalsoshareacommongoalof

doinggood.

Module2Units4

1.由于人類的過度獵捕，許多動物都已經滅絕了。(dieout)

Becauseofover-huntingbyhumanbeings,manyanimalshavediedout

2.我們都想過平靜安定的生活。(liveinpeace)

Weallwanttoliveinpeace.

3.他不肯學習，面臨著期末考試不及格的危機。(refuse;indangerof；and連接的并列句)

Herefusestostudyandisindangeroffailinghisfinalexams.

4.飛機安全著陸之后，一些人喜笑顏開，而另一些人欣慰地哭了。(burstintolaughter;while;cry

inrelief)

Aftertheplanelandedsafely,somepeopleburstintolaughterwhileothercriedinrelief.

5.開車的時候，你應該注意路標。(payattentionto;roadsigns)

Whiledriving,youshouldpayattentiontotheroadsigns.

6.這種藥物含有一些可能會影響你健康的化學成分。(contain;chemicals;affect;使用定語從

句)

Thismedicinecontainssomechemicalsthatmaynegativelyaffectyourhealth.

7.沒人確切知道這一風俗是何時開始形成的°(custom,comeintobeing)

Nooneknowsexactlywhenthiscustomfirstcameintobeing.

8.如果你想獲得成功的話，你必須學會感恩。(appreciate)

Youmustappreciateothersifyouwanttosucceed.

9.政府提出了一項新的政策，旨在保護城市里一些重要的歷史遺跡。(putforward,aim…at,

preserve)

Thegovernmenthasputforwardanewpolicyaimedatpreservingthecity'simportanthistoric

sites.

10.根據(jù)氣象報告，今天將會是一個晴朗的日子。(accordingto)

Accordingtotheweatherreport,itwillbesunnytoday.

Module2Units5

1.我夢想將來的某一天能周游全世界。(dream。。

Idreamoftravelingaroundtheworldonedayinfuture.

2.說實話，我要在公共場合表演還是太緊張了。(tobehonest；too---to;perform)

Tobehonest,I'mtoonervoustoperforminpublic.

3.有時候他們在街頭或地鐵里為過路人演奏來掙些額外的錢。(passers-by;sothat;earn;extra)

Sometimestheymayplaytopassers-byinthestreetorsubwaysothattheycanearnsomeextra

money.

4.他總是跟他的同班同學開玩笑。(playjokesonsb.)

Healwaysplaysjokesonhisclassmates.

5.我很獨立，不喜歡依賴別人來獲得幫助。(beindependent;relyon)

Iamindependentanddon'tliketorelyonothersforhelp.

6.在我還沒來得及熟悉這個樂隊之前，他們就解散了。(havethechanceto;gptfamiliarwith;

breakup；)BeforeIhadthechancetogetfamiliarwiththeband,theybrokeup.

7.除了自信，她還非常漂亮也非常敏感。(inadditionto;confident;attractive;sensitive)

Inadditiontobeingconfident,sheisalsoattractiveandsensitive.

8.然而，在一年左右之后，門基樂隊開始演唱他們自己的歌曲了。(orso)

However,afterayearorso,theMonkeesstartedtoplayandsingtheirownsongs.

9.所有的付款都必須以現(xiàn)金的方式,不允許使用信用卡。(payments;bemadeincash)

Allpaymentsmustbemadeincashandnocreditcardsareallowed.

10.我將把你的友誼視為是最重要的。(aboveallelse)

Ivalueyourfriendshipaboveallelse.

Module3Unit1

1.這間醫(yī)院是為了紀念孫中山先生而建的。(inmemory。。

Thehospitalwasbuiltinmemory-ofDr.SunYat-sen.

2.孩子們盼望著萬圣節(jié)，在那時候他們可以盛裝打扮并互相捉弄。(lookforwardto;dressup;

playatrickon)ThechildrenarclookingforwardtoHalloweenwhentheycandressupandplay

tricksoneachother.

3.我肯定他在會議上出現(xiàn)，因為他是一個守諾言的人。(turnup;keepone'sword)

I'msurethathewillturnupatthemeetingbecauseheisamanwhokeepshisword.

4.大家都很清楚他在撒謊。(obvious)

Itwasobvioustoeveryonethathewaslying.

5.這出電影讓外婆想起了她的童年。(remind…of…)

Themovieremindedgrandmaofherchildhood.

6.那個國家最后終于脫離美國，贏得了獨立。(gainindependencefrom)

ThecountrygainedindependencefromtheUSAatlast.

7.他屏住氣，一'頭扎進河里。(holdone,sbreath)

Heheldhisbreathanddivedintotheriver.

8.農民們正在地里收割莊稼時，就在那時他們聽到了溺水女孩在呼救。(gather;drown)

Thefarmersweregatheringcropsinthefieldwhentheyheardthedrowninggirlcallingforhelp.

9.他為他的粗魯無禮向我道歉并希望我能原諒他。(apologize;forgive)

HeapologizedtomeforhisrudenessandhopedthatIwouldforgivehim.

10.他們一獲得許可就馬上出發(fā)去災區(qū)。(setoff;permission)

Theysetoffforthedisaster-hitareaassoonastheygotthepermission.

Module3Unit2

1.如果你時常請教老師的話，你將會受益匪淺。(benefit,consultwith)

Youwillbenefitgreadyifyouregularlyconsultwithyourteacher.

2.他認為自己能夠逃過學習而考試，但最后他失敗了。(群tawaywith)

Hethoughthecouldgetawaywithnotstudyingfortheexam,butintheendhefailed.

3.除非你保持均衡的飲食，否則將會增加體重。(abalanceddiet,putonweight)

Unlessyoukeepabalanceddiet,youwillputonweight.

4.他對家鄉(xiāng)的巨變十分驚訝。(amaze)

Hewasamazedatthegreatchangesthathadtakenplaceinhishometown.

5.在做了一個令人驚嘆的演講之后，他又贏回了同事們的支持。(winback…)

Aftermakingawonderfulspeech,hewasabletowinbackthesupportofhiscolleagues.

6.他謀求良好生活的能力受到了他缺乏教育的限制。(earnagoodliving,belimitedby;lackof)

Hisabilitytoearnagoodlivingislimitedbyhislackofeducation.

7.如果我們聯(lián)合起來，我們能減少完成這一項目所需要的時間。(combineone'sefforts;cut

down)

Ifwecombineourefforts,wecancutdownthetimeneededtocompletetheproject.

8.在搬進新房子之前，他扔掉了不需要的東西。(throw-away)

Beforemovingintothenewhouse,hethrewawaythethingsthathedidn'tneed.

9.他最大的優(yōu)點也是他最嚴重的缺點。

Hisgreateststrengthisalsohismostseriousweakness.

10.Bob昨天沒出席會議，肯定發(fā)生了一些不尋常的事情。(musthavedone)

Bobdidn'tturnupatthemeeting.Somethingunusualmusthavehappenedtohim

Module3Unit3

1.這篇新聞報道是完全根據(jù)實際情況寫的。(base---on)

Thisnewsreportisbasedentirelyonfacts.

2.父母去世后，他由他的姐姐撫養(yǎng)長大。(bringup)

Afterhisparentsdied,hewasbroughtupbyhiseldersister.

3.咱們應該怎樣處理這些廢報紙？(dowith)

Whatshallwedowiththewastepaper?

4.如果天氣允許的話，我們將在樹林里野餐。(permit)

Weatherpermitting,wewillhaveapicnicinthewoods.

5.至于你的書，我下周一定還給你。(asfor)

Asforyourbook,I'11giveitbacktoyounextweek.

6.他偶然發(fā)現(xiàn)了他弟弟藏寶的地方。(byaccident,where引導的定語從句)

Hefoundtheplacewherehisbrotherhadhiddenthetreasurebyaccident.

7.當我到達的時候，我發(fā)現(xiàn)門被關上了。(find+賓語+補語)

WhenIarrived,Ifoundthedoorclosed.

8.這是魯迅曾經住過的房子。Thisistheroomwhere/inwhichLuXunoncelived.

比較：魯迅曾經住過的就是這房間。(強調句型)ItisinthishousethatLuXunoncelived.

9.沒人能對他的曠課作出解釋°(accountfor)

Nobodycouldaccountforhisabsencefromschool.

10.我決定還是求穩(wěn)不要冒險。(takeachance；ratherthan)

Idecidedtoplayitsaferatherthantakeachance.

Module3Unit4

1.劉翔是否能在明年復出取決他的腳傷是否完全康復。(dependon)

LiuXiang'stakingpartinthecompetitionagainnextyeardependsonwhetherhisankleinjury

canbecured.

2.既然你已經通過了駕駛考試，你就可以獨自開車了。(nowthat)

Nowthatyouhavepassedthedrivingtest,youcandriveonyourown.

3.是什么事使他不能參加我們的會議仍然是個謎。(prevent-??from)

Whatpreventedhimfromattendingourmeetingstillremainsamystery。

4.羅馬帝國存在了好幾個世紀了。(exist)

TheRomanEmpireexistedforseveralcenturies.

5.昨天晚會的氣氛非常歡快，每一個人都度過了美好的時光。(atmosphere;joyful)

Theatmosphereatthepartyyesterdaywasveryjoyfulandeven-onehadagreattime.

6.當我們及時趕到水立方看到菲爾普斯Phelps最終奪得他的第八金時都感到非常地振奮。

(intime;cheerup)WecheeredupwhenwearrivedattheswimmingpoolintimetoseePhelps

winhis8thgoldmedal.

7.聽說她生了一個如此大的男嬰，我們都感到非常驚訝。(givebirthto)

Wewereamazedtohearthatshehadgivenbirthtosuchalargebabyboy.

8.我經常感到疑惑，為什么有些家長允許自己的孩子看暴力影片。(wonder;allow)

Ioftenwonderwhysomeparentsallowtheirchildrentowatchviolentmovies.

9.這個小男孩昨天發(fā)現(xiàn)了個金蛋的謠言很快傳遍整個小村莊。(rumour;spread)changeitplease

usingrumourandspread

Therumorthatthislittleboyfoundagoldeggspreadthroughthetown.

H.美國最大銀行的倒閉引發(fā)了(setoff)連鎖的破產現(xiàn)象(bankruptcies),導致了許多人失去了

自己的家園。(leadto,achainaction;)

ThecollapseofAmerica?slargestbanksetoffachainreactionofbankruptciesandledtomany

peoplelosingtheirhomes.

Module3Unit5

1.從這個角度上說，應該受到責備的是不負責任的父母而不是做錯事的小孩。(ratherthan…,

blame)

Inthisrespect,itwastheirresponsibleparentsratherthanthechildrenwhowereatfaultthat

shouldbeblamed.

2.外面的噪音不斷，我無法安下心來學習。(settledown)

Withsomuchnoiseoutside,Icouldn'tsettledowntostudy.

3.雖然左腿受傷了，他還是在同伴的幫助下設法登上了泰山。(managetodo)

HemanagedtoclimbMountTaiwiththehelpofhiscompanionsthoughhisleftlegwashurt.

4.這個6歲的小孩有講故事的天賦。(haveagiftfor)

This6-year-oldboyhasagiftfortellingstories.

5.興奮的歌迷們等候在機場，希望一睹這個月亮女神的風采。(catchsightof)

Thrilledfanswaitedattheairporthopingtocatchsightofthemoongoddess.

6.北京市民的良好素質與志愿者的熱情給參加奧運會的各國運動員留下了深刻的印象。

(impress)

Thewell-behavedBeijingcitizensandenthusiasticvolunteersgreatlyimpressedtheforeign

athleteswhotookpartintheOlympicGames.

7.我們很快就喜歡上了這個青山碧水環(huán)繞的千年古鎮(zhèn)。(surround)

Wesoonfellinlovewiththethousand-year-oldtown,(whichwas)surroundedbygreenhillsand

bluewater.

8.他拒絕證實他們下個月將舉行婚禮的傳聞。(confirm)

Herefusedtoconfirmtherumorthattheywouldholdtheweddingceremonynextmonth.

9.這幅畫是傳統(tǒng)與現(xiàn)代的結合。(amixture;thetraditional;themodern)

Thispaintingisamixtureofthetraditionalandthemodern.

10.站在塔頂上，我仍能看到遠處的山(inthedistance)

Standingatthetopofthetower,Icouldstillseethemountainsinthedistance.

Module4Unitl

1.翟志剛在太空的巨大成就讓他贏得了全中國人民的尊重。(achievement;respect)

ZhaiZhigang,sgreatachievementinspacehasearnedhimtherespectofalltheChinesepeople.

2.他不需要很多錢，并且很樂于過著簡單的生活。(leada-life)

Hedoesn'tneedmuchmoneyandishappytoleadasimplelife.

3.四代同堂是中國一個值得驕傲的傳統(tǒng)習俗。(traditional,generation)

ItisaproudtraditionalcustominChinatohavefourgenerationslivingunderoneroof.

4.社會，包括公司和組織，應該在幫助老人方面扮演積極的角色。(playa/an…rolein,

organization)

Thesociety,includingcompaniesandorganizations,shouldplayapositiveroleinhelpingtheold.

5.老師在講臺前不用看就可以知道哪個學生表現(xiàn)不好。(withoutdoing,behave)

Withoutlookingupfromherdesk,theteacherknewwhichstudentwasbehavingbadly.

6.如果我們一定要按時完成的話，我們就必須堅持工作。(carryon)

Wemustcarryonworkingifwearctofinishontime.

7.不要僅僅因為他在一次考試中失敗就瞧不起這個人。(lookdownupon)

Don'tlookdownuponapersononlybecausehefailedanexamination.

8.當我離開超市的時候，我碰巧遇見了我的老朋友。(comeacross)

IcameacrossmyfriendbychancewhenIwasleavingthesupermarket.

9.老師的話促使我比以前更努力學習。(inspire)

Myteacher,swordsinspiredmetostudyharderthaneverbefore.

10.保護環(huán)境是首要考慮的問題。(consideration)

Protectingenvironmentistheprimaryconsideration.

Module4Unit2

1.袁博士對生活很滿意，并不在乎出名。(besatisfiedwith;careabout)

DrYuanissatisfiedwithhislifeanddoesn'tcareaboutbeingfamous.

2.我們的校長很希望能擴大學校的規(guī)模。(expand)

Ourprincipalwishestoexpandthesizeofourschool.

3.多虧了每一個人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanks⑹

Thankstoeveryone'shardwork,theperformancewasagreatsuccess.

4.吉姆悄悄溜進房間，沒有打擾父母。(withoutdisturbing)

Jimslippedintotheroomwithoutdisturbinghisparents.

5.我寧愿為理想奮斗，不愿意放棄而他日后悔。(wouldrather---than;strugglefor)

Iwouldratherstruggleformydreamthangiveitupandregretitlaterinmylife.

6.在閱覽室朗讀是一種壞習慣。(-ing作主語)

Readingaloudinthereadingroomisabadhabit

7.美國總統(tǒng)來華訪問，希望改善兩國之間的關系。(withthehopeof…)

ThepresidentoftheUSApaidavisittoChinawiththehopeofimprovingtherelationship

betweenthetwocountries.

8.正是那個司機的粗心導致了這場車禍。(leadt。，用強調句)

Itwasthedriver；scarelessnessthatledtothecaraccident.

9.科學家們把精力集中在保持大氣清潔和免受污染上。(focuson,keep…freefrom…)

Thescientistsfocusedonkeepingtheatmospherecleanandfreefrompollution.

10.在經歷了多年的奮斗之后，他們建立起了自己的公司并變得富有。

Aftermanyyearsofstruggle,theywereabletobuilduptheirbusinessandbecomerich.

Module4Unit3

1.到目前為止,我對居住在廣州感到非常滿意。(uptonow;becontentwith)

Uptonow,IhavebeencontentwithlivinginBeijing.

2.過去他們很貧困，根本談不上度假。(too…to…,badlyoff)

Tnthepast,theyweretoobadlyofftoaffordaholiday.

3.在老師的幫助下，我終于克服了困難。(overcome)

Iwasabletoovercometheproblemwiththehelpofmyteacher.

4.汶川地震發(fā)生后，地震災區(qū)(theearthquake-strickenarea)的交通、電力和通訊完全中斷了。

(cutoff)

AftertheWcnchuanearthquake,transportation,electricity,andcommunicationinthe

earthquake-strickenareawerecompletelycutoff.

5.他是一個很有趣的男孩，經常用他的笑話帶給我們許多歡樂。(entertainsb.withsth.)

Heisaveryfunnyboyandoftenentertainsuswithhisjokes.

6.他去找加油站看是否能買到汽油。(insearchof)

Hewentoffinsearchofagasstationwherehecouldbuysomepetrol.

7.我對一切記憶猶新，好像是昨天發(fā)生的。(asif…)

Iremembereverythingasifithappenedyesterday.

8.據(jù)報道，10,000噸含有三聚氟胺(melamine)的三鹿嬰幼兒奶粉已被銷毀。(-ing作定語)

Itisreportedthat10,000tonsofSanlubabymilkpowdercontainingmelaminehavebeen

destroyed.

9.北京奧運會上，看到國旗升起，聽到國歌奏響時，每個中國人都感到無比自豪。

ItmadeeveryChinesefeelproudseeingthenationalflagbeingraisedandhearingthenational

anthembeingplayedduringtheBeijingOlympicGames.

w.許多北京殘奧會的故事非常感人，很多人都感動得流淚。(-ing作表語，過去分詞做表語)

StoriesfromtheBeijingParalympicsweresomovingthatmanypeopleweremovedtotears.

Module4Unit4

1.一般而言，你在學習一門新的語言的時候總避免不了要犯錯誤。(ingeneral,avoid)

Ingeneral,youcannotavoidmakingmistakeswhenyoulearnanewlanguage.

2.不是所有的人都癡迷足球，也不是很多人都對籃球感興趣。(notaU-nor.becrazyabout)

Notallpeoplearecrazyaboutfootball,noraremanyinterestedinbasketball.

3.在政府和人民的幫助下，汶川地區(qū)最終定能重建家園。(Itislikelythat???；recover)

Withthehelpofthepeopleandthegovernment,itislikelythatWcnchuanwilleventually

recover.

4.他向瑪麗求助時，她卻轉過身去，所以他感到很沒面子。(turnone'