2024版居間服務(wù)合同范本英文

2024版居間服務(wù)合同范本英文合同編號：__________ThisIntermediaryServiceContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandbetween:PartyA:____________________________Address:____________________________LegalRepresentative:____________________________PartyB:____________________________Address:____________________________LegalRepresentative:____________________________(Hereinafterreferredtoas"PartyA"and"PartyB"respectively)WITHREGARDTOTHEUNDERLYINGTRANSACTIONBETWEENPARTYAANDPARTYB,PARTYAREQUIRESTHESERVICESOFANINTERMEDIARYTOASSISTINTHENEGOTIATIONANDCONCLUSIONOFSDTRANSACTIONANDPARTYBISWILLINGTOPROVIDESUCHSERVICES,THEPARTIESHAVEAGREEDASFOLLOWS:Article1:ScopeofServices1.1PartyBagreestoactasanintermediaryinthenegotiationandconclusionoftheunderlyingtransactionbetweenPartyAandPartyB.1.2PartyBshalluseitsbesteffortstofacilitatethesuccessfulconclusionoftheunderlyingtransactionandshallperformsuchotherrelatedservicesasmaybeagreeduponthepartiesfromtimetotime.Article2:Commissions2.2TheCommissionshallbepayablewithin_______daysaftertheunderlyingtransactionisconcluded.Article3:Confidentiality3.1PartyBshallkeepallinformationconcerningtheunderlyingtransactionandthepartiesheretostrictlyconfidentialandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyAandPartyB.3.2TheconfidentialityobligationssetforthinthisArticleshallsurvivetheterminationofthisContract.Article4:Indemnification4.1PartyBshallindemnifyPartyAforanylossordamagesufferedPartyAasaresultofPartyB'sbreachofthisContract.4.2PartyAshallindemnifyPartyBforanylossordamagesufferedPartyBasaresultofPartyA'sbreachofthisContract.Article5:TermandTermination5.2eitherpartymayterminatethisContractgivingwrittennoticetotheotherpartyinadvanceoftheexpirationofthetermhereof.Article6:DisputeResolution6.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrough友好協(xié)商.Ifthepartiesfailtoresolvethedisputesthrough友好協(xié)商,eitherpartymaybringalegalactioninthepeople'scourthavingjurisdictionovertheplacewherePartyAislocated.Article7:Miscellaneous7.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal.7.2ThisContractmaybeamendedormodifiedonlyaninstrumentinwritingexecutedbothparties.7.3IfanyprovisionofthisContractisheldtobeinvalidorunenforceable,suchprovisionshallbeineffectivetotheextentofsuchinvalidityorunenforceability,withoutaffectingthevalidityandenforceabilityoftheremainingprovisionshereof.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisIntermediaryServiceContractasofthedatefirstabovewritten.PartyA:____________________________By:____________________________Name:____________________________Title:____________________________Date:____________________________PartyB:____________________________By:____________________________Name:____________________________Title:____________________________Date:____________________________一、附件列表：1.居間服務(wù)合同2.交易雙方的詳細信息3.交易文件4.居間服務(wù)費支付憑證5.保密協(xié)議6.賠償協(xié)議7.友好協(xié)商證明二、違約行為及認定：1.違約行為：a.居間方未能按照約定完成服務(wù)事項。b.居間方泄露了合同雙方的保密信息。c.居間方未按時收取或支付居間服務(wù)費。d.合同雙方未按照約定履行交易事項。2.違約認定：b.居間方泄露保密信息，有證據(jù)證明。c.居間方未按時收取或支付居間服務(wù)費，經(jīng)合同雙方確認。d.合同雙方未按照約定履行交易事項，經(jīng)合同雙方確認。三、法律名詞及解釋：1.居間服務(wù)：指居間方在合同雙方之間溝通協(xié)商，協(xié)助達成交易的行為。2.保密信息：指與交易有關(guān)的、不為公眾所知的、對合同雙方有重要意義的信息。3.居間服務(wù)費：指居間方為提供居間服務(wù)而收取的費用。4.違約：指合同一方或雙方未能履行合同約定的義務(wù)。5.友好協(xié)商：指合同雙方在發(fā)生爭議時，通過友好溝通、協(xié)商解決問題的方式。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.居間方未能完成服務(wù)事項：解決辦法：合同雙方應(yīng)及時溝通，了解原因，協(xié)商解決。如居間方確實服務(wù)事項，合同雙方可協(xié)商終止合同，并按照約定承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。2.保密信息泄露：解決辦法：合同雙方應(yīng)加強保密意識，簽訂保密協(xié)議，明確保密義務(wù)。一旦發(fā)生保密信息泄露，泄露方應(yīng)立即采取補救措施，如無法補救，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。3.居間服務(wù)費支付糾紛：解決辦法：合同雙方應(yīng)明確居間服務(wù)費的支付方式和時間。如發(fā)生支付糾紛，合同雙方可協(xié)商解決，如協(xié)商無果，可依法申請仲裁