信用證修改函

信用證修改函之基本框架

感謝對方開來信用證列明不符點并說明如何修改感謝對方合作，希早日收到信用證修改書關(guān)鍵點

修改要求盡可能一次性具體明確提出，一為節(jié)約時間，二為減少費用。審核信用證的質(zhì)量準確的表達和明晰的結(jié)構(gòu)語言上不宜用“MISTAKE”。第一個主題:感謝來證ThankyouforyourL/CNo.xxxxxissuedbyxxxxxdatedxxxxx.WearepleasedtoreceiveL/CNo.xxxxxestablishedbyxxxxxdatedxxxxxagainstS/CNo.xxxxx.

第二個主題:列明不符點However,wearesorrytofinditcontainsthefollowingdiscrepancies:ButthefollowingpointsareindiscrepancywiththestipulationsofourS/CNo.xxx:Pleaseaddtheword…before…Pleasedeletetheclause...andinsertthewording...Pleasedamendthe...to...Theamountshouldbe…not/insteadof...PleaseextendtheshipmentdateandthevalidityoftheL/Cto...and...respectively.第三個主題:催促改證Thankyouforyourkindcooperation.PleaseseetoitthattheL/Camendmentreachusbeforexxxx(date),fallingwhichweshallnotbeabletoeffectpunctualshipment.信用證修改函范例SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.,LTD548YANPINGROADSHANGHAI,CHINAFAX:0086-021-5723

APRIL25,2003BRIGHTSTATIONERYCO.125SUNFLOWERPLAZASINGAPOREFAXANAGERDearmanager,WehavereceivedyourL/CNo.BRT-LSLC07issuedbyDBSBANKfortheamountofUSD42788.58coveringBRIGHTBRANDDRAFTINGMACHINE.

Onperusal,wefindthattheletterofcredithavesomediscrepancies.HerepleaseamendtheL/Casfollows:(1)TheaddressofApplicantiswrong,sopleaseamendittoread“BRIGHTSTATIONERYCO.125SUNFLOWERPLAZA”.(2)ThetotalamountinwordoftheL/Cislessthanthecontract,sopleaseamendittoread“SAYUSDOLLARFORTY-TWOTHOUSANDSEVENHUNDREDEIGHTY-EIGHTANDCENTSFIFTY-EIGHTONLY”.(3)Wecouldn’taccept“theplaceofnegationisinSingapore”,sopleaseamendittoread“InChina”.(4)Insuranceistobecoveredfor110%ofinvoicevalue,sothewords“FORFULLINVOICEVALUEPLUS110%”aretobereplacedby“FORFULLINVOICEVALUEPLUS10%”.(5)Thewords“THECREDITCOVERINGALLRISKSANDWARRISKASPERCICDATED01/01/1980”aretobereplacedby“THECREDITCOVEINGALLRISKSANDWARRISKASPERCICDATED1/1/1981”.(6)Thewords“PACKEDINWOODENCASESOFONESETEACH”tobereplacedby“PACKEDINCARTONSOFONEEACH”.WethinkourpositionisveryclearnowandyouramendmenttotheL/Cisawaited.