二零二五年度家居產(chǎn)品采購合同商務(wù)英語規(guī)范3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四年度家居產(chǎn)品采購合同商務(wù)英語規(guī)范本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1定義1.2解釋2.合同主體2.1供應(yīng)商2.2買方3.采購產(chǎn)品3.1產(chǎn)品描述3.2產(chǎn)品規(guī)格3.3產(chǎn)品數(shù)量4.采購價(jià)格4.1價(jià)格條款4.2價(jià)格調(diào)整4.3支付方式5.交貨條款5.1交貨時(shí)間5.2交貨地點(diǎn)5.3交貨方式6.質(zhì)量保證6.1質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)6.2質(zhì)量檢驗(yàn)6.3質(zhì)量責(zé)任7.技術(shù)支持與服務(wù)7.1技術(shù)支持7.2售后服務(wù)8.付款條件8.1付款方式8.2付款期限8.3違約責(zé)任9.違約處理9.1違約定義9.2違約責(zé)任9.3違約處理流程10.爭(zhēng)議解決10.1爭(zhēng)議解決方式10.2爭(zhēng)議解決程序10.3爭(zhēng)議解決地點(diǎn)11.合同變更與解除11.1變更程序11.2解除程序11.3合同終止12.合同附件12.1附件一：產(chǎn)品詳細(xì)規(guī)格12.2附件二：質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告12.3附件三：技術(shù)支持與服務(wù)協(xié)議13.合同生效與終止13.1合同生效條件13.2合同終止條件14.其他條款14.1法律適用14.2通知方式14.3合同份數(shù)第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1定義1.1.1“本合同”指本合同雙方簽訂的《二零二四年度家居產(chǎn)品采購合同》。1.1.2“供應(yīng)商”指提供家居產(chǎn)品的供應(yīng)商。1.1.3“買方”指采購家居產(chǎn)品的買方。1.1.4“產(chǎn)品”指本合同中約定的家居產(chǎn)品。1.1.5“質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)”指產(chǎn)品應(yīng)符合國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或雙方約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。1.1.6“交貨”指供應(yīng)商按照本合同約定的時(shí)間和地點(diǎn)將產(chǎn)品交付給買方。1.2解釋1.2.1本合同中未明確規(guī)定的術(shù)語，應(yīng)按照國際貿(mào)易慣例或行業(yè)慣例進(jìn)行解釋。2.合同主體2.1供應(yīng)商2.1.1供應(yīng)商的全稱、地址、聯(lián)系方式等詳細(xì)信息。2.1.2供應(yīng)商的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件及法定代表人身份證明。2.2買方2.2.1買方的全稱、地址、聯(lián)系方式等詳細(xì)信息。2.2.2買方的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件及法定代表人身份證明。3.采購產(chǎn)品3.1產(chǎn)品描述3.1.1產(chǎn)品名稱、型號(hào)、規(guī)格、材質(zhì)、顏色等詳細(xì)信息。3.1.2產(chǎn)品功能、用途、技術(shù)參數(shù)等詳細(xì)信息。3.2產(chǎn)品規(guī)格3.2.1產(chǎn)品尺寸、重量、包裝等詳細(xì)信息。3.2.2產(chǎn)品符合的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)及認(rèn)證信息。3.3產(chǎn)品數(shù)量3.3.1每種產(chǎn)品的采購數(shù)量。3.3.2總采購數(shù)量。4.采購價(jià)格4.1價(jià)格條款4.1.1產(chǎn)品單價(jià)及總價(jià)。4.1.2價(jià)格組成，包括但不限于成本、稅費(fèi)、利潤等。4.2價(jià)格調(diào)整4.2.1價(jià)格調(diào)整的條件和方式。4.2.2價(jià)格調(diào)整的生效時(shí)間。4.3支付方式4.3.1付款方式，如預(yù)付款、分期付款等。4.3.2付款比例及時(shí)間。5.交貨條款5.1交貨時(shí)間5.1.1交貨的具體日期或時(shí)間段。5.1.2交貨時(shí)間的計(jì)算方式。5.2交貨地點(diǎn)5.2.1交貨的具體地點(diǎn)。5.2.2交貨地點(diǎn)的確認(rèn)方式。5.3交貨方式5.3.1交貨方式，如自提、物流運(yùn)輸?shù)取?.3.2交貨方式的詳細(xì)安排。6.質(zhì)量保證6.1質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)6.1.1產(chǎn)品應(yīng)達(dá)到的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。6.1.2質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的檢驗(yàn)方法。6.2質(zhì)量檢驗(yàn)6.2.1質(zhì)量檢驗(yàn)的時(shí)間、地點(diǎn)、方式。6.2.2質(zhì)量檢驗(yàn)的結(jié)果確認(rèn)。6.3質(zhì)量責(zé)任6.3.1供應(yīng)商的質(zhì)量責(zé)任。6.3.2買方的質(zhì)量責(zé)任。7.技術(shù)支持與服務(wù)7.1技術(shù)支持7.1.1技術(shù)支持的方式和內(nèi)容。7.1.2技術(shù)支持的有效期限。7.2售后服務(wù)7.2.1售后服務(wù)的范圍和內(nèi)容。7.2.2售后服務(wù)的響應(yīng)時(shí)間。8.付款條件8.1付款方式8.1.1買方應(yīng)在收到發(fā)票后15日內(nèi)支付貨款。8.1.2付款方式為銀行轉(zhuǎn)賬，具體賬戶信息見附件。8.2付款期限8.2.1首次付款：合同簽訂后5個(gè)工作日內(nèi)支付合同總價(jià)款的30%。8.2.2第二次付款：供應(yīng)商按照合同約定完成交貨后5個(gè)工作日內(nèi)支付合同總價(jià)款的40%。8.2.3第三次付款：供應(yīng)商提供合格的產(chǎn)品質(zhì)量保證書后5個(gè)工作日內(nèi)支付合同總價(jià)款的20%。8.3違約責(zé)任8.3.1買方未按時(shí)付款，每逾期一日應(yīng)向供應(yīng)商支付當(dāng)期銀行貸款利息。8.3.2供應(yīng)商未按時(shí)交貨，每逾期一日應(yīng)向買方支付合同總價(jià)款0.5%的違約金。9.違約處理9.1違約定義9.1.1任何一方未履行本合同約定的義務(wù)，均構(gòu)成違約。9.1.2違約包括但不限于未按時(shí)付款、未按時(shí)交貨、產(chǎn)品質(zhì)量不符合約定等。9.2違約責(zé)任9.2.1違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任，包括但不限于支付違約金、賠償損失等。9.2.2另一方有權(quán)要求違約方繼續(xù)履行合同或解除合同，并要求賠償損失。9.3違約處理流程9.3.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決違約問題。9.3.2如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。10.爭(zhēng)議解決10.1爭(zhēng)議解決方式10.1.1雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決合同履行過程中發(fā)生的爭(zhēng)議。10.1.2如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。10.2爭(zhēng)議解決程序10.2.1雙方應(yīng)在爭(zhēng)議發(fā)生后30日內(nèi)達(dá)成和解協(xié)議。10.2.2如未能達(dá)成和解，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。10.3爭(zhēng)議解決地點(diǎn)10.3.1爭(zhēng)議解決地點(diǎn)為合同簽訂地。11.合同變更與解除11.1變更程序11.1.1變更合同內(nèi)容，應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式簽署。11.1.2變更后的合同條款具有同等法律效力。11.2解除程序11.2.1解除合同，應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式簽署。11.2.2解除合同后，雙方應(yīng)按照合同約定處理未履行完畢的義務(wù)。11.3合同終止11.3.1合同履行完畢或雙方協(xié)商一致解除合同，合同終止。11.3.2合同終止后，雙方應(yīng)結(jié)清所有未了事項(xiàng)。12.合同附件12.1附件一：產(chǎn)品詳細(xì)規(guī)格12.1.1產(chǎn)品名稱、型號(hào)、規(guī)格、材質(zhì)、顏色等詳細(xì)信息。12.2附件二：質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告12.2.1產(chǎn)品質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告，包括檢驗(yàn)時(shí)間、地點(diǎn)、方法、結(jié)果等。12.3附件三：技術(shù)支持與服務(wù)協(xié)議12.3.1技術(shù)支持與服務(wù)協(xié)議的內(nèi)容，包括支持方式、服務(wù)范圍、響應(yīng)時(shí)間等。13.合同生效與終止13.1合同生效條件13.1.1雙方簽字蓋章后，合同生效。13.2合同終止條件13.2.1合同履行完畢或雙方協(xié)商一致解除合同，合同終止。14.其他條款14.1法律適用14.1.1本合同適用中華人民共和國法律。14.2通知方式14.2.1任何通知應(yīng)以書面形式發(fā)送，送達(dá)地址為合同中約定的地址。14.3合同份數(shù)14.3.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方的定義15.1.1“第三方”在本合同中指任何非合同雙方當(dāng)事人，包括但不限于中介方、顧問、評(píng)估機(jī)構(gòu)、監(jiān)理方等。15.1.2第三方應(yīng)具備相應(yīng)的資質(zhì)和專業(yè)知識(shí)，能夠獨(dú)立、公正地履行其職責(zé)。15.2第三方的選擇與介入15.2.1第三方的選擇應(yīng)由合同雙方協(xié)商確定，并書面通知對(duì)方。15.2.2第三方的介入需經(jīng)合同雙方同意，并以書面形式記錄在案。15.2.3第三方介入的目的是協(xié)助合同雙方履行合同，確保合同條款的執(zhí)行。16.第三方的職責(zé)16.1第三方應(yīng)按照合同約定的職責(zé)范圍，獨(dú)立、公正地履行其職責(zé)。16.2第三方的職責(zé)包括但不限于：16.2.1監(jiān)督供應(yīng)商的生產(chǎn)、交付過程，確保產(chǎn)品質(zhì)量符合合同要求。16.2.2提供專業(yè)的技術(shù)支持，協(xié)助解決合同履行中的技術(shù)問題。16.2.3對(duì)合同履行情況進(jìn)行評(píng)估，并提出改進(jìn)建議。17.第三方的權(quán)利17.1第三方有權(quán)要求合同雙方提供必要的信息和資料，以便其履行職責(zé)。17.2第三方有權(quán)根據(jù)合同約定，對(duì)合同履行情況進(jìn)行監(jiān)督和評(píng)估。17.3第三方有權(quán)在合同履行過程中，提出合理的建議和意見。18.第三方的義務(wù)18.1第三方應(yīng)遵守合同約定，確保其行為符合法律法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。18.2第三方應(yīng)保守合同雙方的商業(yè)秘密，不得泄露給任何第三方。18.3第三方應(yīng)承擔(dān)因其過錯(cuò)導(dǎo)致合同雙方損失的責(zé)任。19.第三方的責(zé)任限額19.1第三方的責(zé)任限額由合同雙方在合同中約定，具體包括：19.1.1第三方因過錯(cuò)導(dǎo)致合同雙方損失的最高賠償金額。19.1.2第三方在合同履行過程中因不可抗力等原因?qū)е碌膿p失，不負(fù)賠償責(zé)任。19.2第三方的責(zé)任限額應(yīng)在合同中明確列出，并在合同雙方簽字蓋章后生效。20.第三方與其他各方的劃分說明20.1第三方與合同雙方的關(guān)系是獨(dú)立的，第三方不應(yīng)受任何一方的影響，應(yīng)保持中立和公正。20.2第三方與合同雙方之間的溝通應(yīng)以書面形式為主，確保信息傳遞的準(zhǔn)確性和完整性。20.3第三方在履行職責(zé)過程中，應(yīng)尊重合同雙方的權(quán)益，不得損害任何一方的利益。20.4第三方與其他各方（如供應(yīng)商、客戶等）的劃分說明如下：20.4.1第三方與供應(yīng)商的關(guān)系：第三方應(yīng)監(jiān)督供應(yīng)商的生產(chǎn)、交付過程，確保產(chǎn)品質(zhì)量符合合同要求。20.4.2第三方與買方的關(guān)系：第三方應(yīng)協(xié)助買方驗(yàn)收產(chǎn)品，確保產(chǎn)品符合合同約定。20.4.3第三方與供應(yīng)商、買方的關(guān)系：第三方應(yīng)維護(hù)合同雙方的合法權(quán)益，確保合同條款的執(zhí)行。21.第三方介入的終止21.1第三方介入的終止條件由合同雙方在合同中約定，包括但不限于：21.1.1合同履行完畢。21.1.2合同雙方協(xié)商一致解除第三方介入。21.1.3第三方完成其職責(zé)，合同雙方認(rèn)為無需繼續(xù)介入。22.第三方介入的費(fèi)用22.1第三方介入的費(fèi)用由合同雙方在合同中約定，包括但不限于：22.1.1第三方的服務(wù)費(fèi)用。22.1.2第三方所需的資料費(fèi)、差旅費(fèi)等合理費(fèi)用。22.1.3第三方因履行職責(zé)而產(chǎn)生的其他費(fèi)用。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：產(chǎn)品詳細(xì)規(guī)格詳細(xì)列出產(chǎn)品的名稱、型號(hào)、規(guī)格、材質(zhì)、顏色、尺寸、重量等。包括產(chǎn)品的技術(shù)參數(shù)、功能描述、使用說明等。2.附件二：質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告由第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的產(chǎn)品質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告。包括檢驗(yàn)時(shí)間、地點(diǎn)、方法、結(jié)果等詳細(xì)信息。報(bào)告中需明確產(chǎn)品是否滿足合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。3.附件三：技術(shù)支持與服務(wù)協(xié)議詳細(xì)規(guī)定供應(yīng)商提供的技術(shù)支持與服務(wù)的內(nèi)容、方式、響應(yīng)時(shí)間等。包括售后服務(wù)流程、保修期限、維修費(fèi)用等。4.附件四：第三方介入?yún)f(xié)議明確第三方介入的職責(zé)、權(quán)利、義務(wù)以及費(fèi)用等內(nèi)容。包括第三方的選擇、介入條件、終止條件等。5.附件五：付款憑證包括銀行轉(zhuǎn)賬憑證、匯款單等證明買方已付款的文件。6.附件六：交貨憑證包括運(yùn)輸單據(jù)、驗(yàn)收?qǐng)?bào)告等證明供應(yīng)商已交貨的文件。7.附件七：合同變更協(xié)議記錄合同雙方就合同內(nèi)容變更達(dá)成的一致意見。8.附件八：合同解除協(xié)議記錄合同雙方就合同解除達(dá)成的一致意見。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：1.1供應(yīng)商未按時(shí)交貨。1.2供應(yīng)商交付的產(chǎn)品質(zhì)量不符合合同約定。1.3供應(yīng)商未履行技術(shù)支持與服務(wù)義務(wù)。1.4買方未按時(shí)付款。1.5買方擅自變更合同內(nèi)容。1.6任何一方違反合同約定的保密義務(wù)。2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：2.1供應(yīng)商未按時(shí)交貨，每逾期一日應(yīng)向買方支付合同總價(jià)款0.5%的違約金。2.2供應(yīng)商交付的產(chǎn)品質(zhì)量不符合合同約定，買方有權(quán)要求退貨或賠償損失。2.3供應(yīng)商未履行技術(shù)支持與服務(wù)義務(wù)，買方有權(quán)要求供應(yīng)商履行或賠償損失。2.4買方未按時(shí)付款，每逾期一日應(yīng)向供應(yīng)商支付當(dāng)期銀行貸款利息。2.5買方擅自變更合同內(nèi)容，應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的所有后果。2.6任何一方違反合同約定的保密義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。3.違約責(zé)任示例：3.1供應(yīng)商應(yīng)在2024年3月31日前交付產(chǎn)品，但實(shí)際交付日期為2024年4月10日。供應(yīng)商應(yīng)向買方支付合同總價(jià)款0.5%×10天的違約金。3.2供應(yīng)商交付的產(chǎn)品存在質(zhì)量問題，買方要求退貨。供應(yīng)商應(yīng)退還買方已支付的貨款，并承擔(dān)退貨產(chǎn)生的運(yùn)費(fèi)。3.3供應(yīng)商未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)提供技術(shù)支持，買方要求賠償。供應(yīng)商應(yīng)賠償買方因技術(shù)問題造成的損失。全文完。二零二四年度家居產(chǎn)品采購合同商務(wù)英語規(guī)范1本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractDuration1.2ContractScope1.3ContractParties2.ProductSpecifications2.1ProductCategories2.2ProductDescriptions2.3ProductQuantities3.PricingandPaymentTerms3.1PricingStructure3.2PaymentSchedule3.3PaymentMethods4.DeliveryandShipment4.1DeliveryTerms4.2ShipmentDetails4.3DeliveryTimeframe5.QualityAssurance5.1QualityStandards5.2QualityControlProcedures5.3DefectiveProducts6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty6.2LicenseAgreements6.3Confidentiality7.ForceMajeure7.1DefinitionofForceMajeure7.2NotificationRequirements7.3TerminationofContract8.DisputeResolution8.1GoverningLaw8.2Arbitration8.3Litigation9.MiscellaneousProvisions9.1EntireAgreement9.2Amendments9.3WaiverofBreach10.ContractExecution10.1ExecutionDate10.2Signatures10.3Counterparts11.TerminationandCancellation11.1TerminationConditions11.2CancellationPolicy11.3ConsequencesofTermination12.ConfidentialityandNonDisclosure12.1ConfidentialInformation12.2NonDisclosureObligations12.3ReturnofConfidentialInformation13.CompliancewithLawsandRegulations13.1CompliancewithApplicableLaws13.2CompliancewithInternationalRegulations13.3ReportingRequirements14.GeneralProvisions14.1Interpretation14.2Headings14.3AmendmentsandModifications第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractDuration1.2ContractScopeThiscontractpertainstotheprocurementofhomefurnishingsanddecorativeproductsfromtheSellertotheBuyerforthepurposeofresidentialuse.1.3ContractPartiesTheBuyeris[Buyer'sName],andtheSelleris[Seller'sName].2.ProductSpecifications2.1ProductCategoriesTheproductstobeprocuredshallincludefurniture,decoritems,andaccessories.2.2ProductDescriptionsThespecificdescriptionsoftheproducts,includingdimensions,materials,andcoloroptions,shallbeprovidedintheattachedproductcatalog.2.3ProductQuantitiesThequantitiesofeachproductshallbespecifiedinthepurchaseorderissuedtheBuyer.3.PricingandPaymentTerms3.1PricingStructureThepricingfortheproductsshallbebasedontheSeller'scurrentpricelist,subjecttoanydiscountsorspecialtermsagreeduponbothparties.3.2PaymentSchedulePaymentshallbemadeinaccordancewiththescheduleoutlinedinthepurchaseorder,typicallywithin30daysofthedateoftheinvoice.3.3PaymentMethodsPaymentshallbemade[PaymentMethod],asagreeduponbothparties.4.DeliveryandShipment4.1DeliveryTermsTheSellershalldelivertheproductstotheBuyer'sdesignatedaddresswithin[DeliveryTimeframe]fromthedateofconfirmationofthepurchaseorder.4.2ShipmentDetails4.3DeliveryTimeframeTheproductsshallbedeliveredwithin[DeliveryTimeframe]aftertheSellerreceivestheconfirmationofthepurchaseorder.5.QualityAssurance5.1QualityStandards5.2QualityControlProceduresTheSellershallimplementqualitycontrolprocedurestoensurethattheproductsmeettheagreeduponstandardsbeforeshipment.5.3DefectiveProductsIntheeventofdefectiveproducts,theSellershallreplaceorrepairthematnoadditionalcosttotheBuyerwithin[Replacement/RepairTimeframe].6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrightsrelatedtotheproducts,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,andcopyrights,shallremainthepropertyoftheSeller.6.2LicenseAgreementsTheBuyershallobtainanynecessarylicensesorpermissionsfromtheSellertousetheproductsasintended.6.3ConfidentialityBothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanyproprietaryinformationexchangedduringthecourseofthiscontract.8.DisputeResolution8.1GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].8.2ArbitrationAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].8.3LitigationIntheeventthatarbitrationisnotavailableorisunsuccessful,eitherpartymayseekresolutionthroughlitigationinthecourtsof[Jurisdiction].9.MiscellaneousProvisions9.1EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,orrepresentations,whetherwrittenororal.9.2AmendmentsAnyamendmenttothiscontractshallbeinwritingandexecutedbothparties.9.3WaiverofBreachThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherighttoenforcesuchprovision.10.ContractExecution10.1ExecutionDateThiscontractshallbeexecutedon[ExecutionDate],uponthesigningofthisdocumentbothparties.10.2SignaturesThiscontractshallbebindinguponandenforceableagainstthepartiesandtheirrespectivesuccessorsandassignsupontheexecutionanddeliveryofthiscontract.10.3CounterpartsThiscontractmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.11.TerminationandCancellation11.1TerminationConditionsThiscontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofamaterialbreachofthecontracttheotherparty,whichisnotcuredwithin[CurePeriod].11.2CancellationPolicyTheBuyermaycancelthiscontractatanytimepriortothedeliveryoftheproductsprovidingwrittennoticetotheSeller.11.3ConsequencesofTerminationUponterminationofthiscontract,theBuyershallbeendtoafullrefundofanypaymentsmade,lessanyamountsalreadypaidforproductsdelivered.12.ConfidentialityandNonDisclosure12.1ConfidentialInformation"ConfidentialInformation"shallmeananyinformationdisclosedeitherpartytotheotherthatismarkedasconfidentialorthatshouldreasonablybeconsideredconfidentialgiventhenatureoftheinformationandthecircumstancesofdisclosure.12.2NonDisclosureObligationsBothpartiesagreetoholdtheConfidentialInformationinstrictconfidenceandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.12.3ReturnofConfidentialInformationUponterminationofthiscontract,oruponthedisclosingparty'srequest,thereceivingpartyshallreturnallConfidentialInformationtothedisclosingpartyorcertifyitsdestruction.13.CompliancewithLawsandRegulations13.1CompliancewithApplicableLaws13.2CompliancewithInternationalRegulations13.3ReportingRequirementsThepartiesshallpromptlyreporttoeachotheranychangesinlawsorregulationsthatmayaffecttheperformanceofthiscontract.14.GeneralProvisions14.1InterpretationIntheinterpretationofthiscontract,theheadingsareforconvenienceonlyandshallnotaffectthemeaningorinterpretationofanyprovision.14.2HeadingsTheheadingsinthiscontractareforconvenienceonlyandshallnotaffectthemeaningorinterpretationofanyprovision.14.3AmendmentsandModificationsNoamendmentormodificationofthiscontractshallbebindingunlessitisinwritingandsignedbothparties.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposeofthiscontract,a"ThirdParty"shallrefertoanyentityorindividualnotapartytothisagreementthatisengagedeithertheBuyerortheSellertoprovideservicesrelatedtothecontract,includingbutnotlimitedtoconsultants,brokers,intermediaries,suppliers,oranyotherthirdpartyserviceprovider.15.2AppointmentofThirdParties15.3ResponsibilitiesofThirdPartiesThirdPartiesshallperformtheirservicesinaccordancewiththetermsofthiscontractandanyadditionalagreementsenteredintowiththeengagingparty.Theyshallactasagentsoftheengagingpartyandnotasagentsoftheotherpartytothiscontract.15.4IndemnificationTheengagingpartyshallindemnifytheotherpartyagainstanyloss,damage,orliabilityarisingoutoftheactionsorinactionsoftheThirdParty,totheextentsuchloss,damage,orliabilityiscausedtheengagingparty'sbreachofitsobligationsunderthiscontract.16.AdditionalTermsandConditionsUponThirdPartyInvolvement16.1AdditionalObligations16.2ApprovalofThirdParties16.3ChangestoContractTermsTheengagementofaThirdPartymayrequirechangestothetermsofthiscontract.Anysuchchangesshallbeagreeduponinwritingbothpartiesandshallbeincorporatedintothiscontract.17.LimitationofLiabilityofThirdParties17.1ResponsibilityLimitationTheliabilityofanyThirdPartyforanyloss,damage,orinjuryarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceoftheirservicesshallbelimitedtothescopeoftheirservicesandthetermsofanyagreemententeredintowiththeengagingparty.17.2ExclusionofCertainLiabilitiesTheliabilityofanyThirdPartyforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceoftheirservicesshallbeexcludedtothefullestextentpermittedlaw.17.3InsuranceRequirementsThirdPartiesshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilitiesarisingfromtheirservices.Theengagingpartyshallprovideproofofsuchinsuranceuponrequest.18.ThirdPartyRelationshipwithOtherParties18.1NoAgencyRelationshipTheengagementofaThirdPartyshallnotcreateanyagencyrelationshipbetweentheThirdPartyandeithertheBuyerortheSeller.18.2SeparateAgreementsTherelationshipbetweentheengagingpartyandtheThirdPartyshallbegovernedthetermsofanyseparateagreemententeredintobetweenthem.18.3NoObligationtoEachOtherTheBuyerandtheSellershallhavenodirectobligationstoanyThirdParty,andanydisputesbetweentheengagingpartyandtheThirdPartyshallberesolvedbetweenthemwithoutinvolvingtheotherpartytothiscontract.19.TerminationofThirdPartyInvolvement19.1TerminationRightEithertheBuyerortheSellermayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeuponwrittennoticetotheengagingparty,providedthatsuchterminationdoesnotbreachthetermsofthiscontract.19.2ConsequencesofTerminationUponterminationofaThirdParty'sinvolvement,theengagingpartyshallberesponsibleforanycostsassociatedwiththeterminationandshallensurethattheservicesoftheThirdPartyaretransitionedtoanotherproviderorreturnedtotheengagingparty'sinternalcapabilities.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ProductCatalog詳細(xì)要求和說明：提供詳細(xì)的產(chǎn)品信息，包括產(chǎn)品圖片、規(guī)格、價(jià)格、材質(zhì)等，確保產(chǎn)品描述的準(zhǔn)確性和完整性。2.PurchaseOrder詳細(xì)要求和說明：包括訂單編號(hào)、產(chǎn)品名稱、數(shù)量、價(jià)格、交貨日期、付款條款等，作為雙方確認(rèn)采購意向和合同內(nèi)容的正式文件。3.DeliverySchedule詳細(xì)要求和說明：明確產(chǎn)品的交付時(shí)間表，包括每個(gè)產(chǎn)品的預(yù)計(jì)交貨日期，確保供應(yīng)鏈的順暢。4.QualityControlProcedures詳細(xì)要求和說明：詳細(xì)描述質(zhì)量控制的流程和標(biāo)準(zhǔn)，包括檢驗(yàn)方法、不合格品的處理等，確保產(chǎn)品質(zhì)量。5.PaymentTermsandInvoices詳細(xì)要求和說明：明確付款方式和期限，以及發(fā)票的格式和內(nèi)容要求，確保財(cái)務(wù)交易的透明和準(zhǔn)確。6.ConfidentialityAgreement詳細(xì)要求和說明：規(guī)定雙方在合同履行過程中應(yīng)保密的信息范圍，以及違反保密義務(wù)的責(zé)任。7.ArbitrationAgreement詳細(xì)要求和說明：規(guī)定雙方在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)選擇仲裁解決的方式，包括仲裁機(jī)構(gòu)、仲裁規(guī)則等。8.ForceMajeureClause詳細(xì)要求和說明：明確不可抗力事件的范圍，以及發(fā)生不可抗力事件時(shí)的處理流程。9.InsuranceCertificate詳細(xì)要求和說明：提供保險(xiǎn)公司的證明文件，證明第三方已購買適當(dāng)?shù)谋ｋU(xiǎn)以覆蓋其責(zé)任。10.ComplianceDocuments詳細(xì)要求和說明：提供第三方遵守相關(guān)法律法規(guī)的證明文件，如營業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書等。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.LateDelivery違約行為：未能在約定的時(shí)間內(nèi)交付產(chǎn)品。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)合同約定的交貨期限，每延遲一天，違約方應(yīng)支付一定比例的違約金。示例說明：若合同約定交貨期為30天，實(shí)際交貨期為40天，則違約方應(yīng)支付10天的違約金。2.DefectiveProducts違約行為：交付的產(chǎn)品存在質(zhì)量問題。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，若產(chǎn)品存在質(zhì)量問題，違約方應(yīng)負(fù)責(zé)更換或修理。示例說明：若產(chǎn)品在交付后發(fā)現(xiàn)存在材質(zhì)問題，違約方應(yīng)立即更換或修理，并承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用。3.NonPayment違約行為：未能在約定的時(shí)間內(nèi)支付款項(xiàng)。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)合同約定的付款期限，每延遲一天，違約方應(yīng)支付一定比例的滯納金。示例說明：若合同約定付款期為30天，實(shí)際付款期為40天，則違約方應(yīng)支付10天的滯納金。4.BreachofConfidentiality違約行為：泄露或未妥善保管對(duì)方的保密信息。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)合同約定的保密條款，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，包括但不限于賠償損失。示例說明：若一方泄露了對(duì)方的商業(yè)機(jī)密，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。5.FailuretoComplywithLawsandRegulations違約行為：未遵守適用的法律法規(guī)。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。示例說明：若一方未遵守進(jìn)口國的相關(guān)法規(guī)，可能導(dǎo)致合同解除，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。全文完。二零二四年度家居產(chǎn)品采購合同商務(wù)英語規(guī)范2本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractDuration1.2ContractParties1.3ContractPurpose2.ProductDescription2.1ProductSpecifications2.2ProductQualityStandards2.3ProductDelivery3.PricingandPaymentTerms3.1PricingStructure3.2PaymentTerms3.3Invoicing4.DeliverySchedule4.1DeliveryTimeframe4.2DeliveryMethod4.3ShipmentDocumentation5.InspectionandAcceptance5.1InspectionProcedures5.2AcceptanceCriteria5.3DisputeResolution6.WarrantiesandLiability6.1ProductWarranty6.2Manufacturer'sLiability6.3LimitationofLiability7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2LicenseandUseofIntellectualProperty8.Confidentiality8.1ConfidentialInformation8.2ConfidentialityObligations8.3DisclosureofConfidentialInformation9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure9.2NotificationofForceMajeure9.3RelieffromPerformance10.GoverningLawandJurisdiction10.1GoverningLaw10.2Jurisdiction11.ModificationsandAmendments11.1ProcessforModifications11.2EffectiveDateofModifications12.TerminationofContract12.1TerminationConditions12.2NoticeofTermination12.3ConsequencesofTermination13.DisputeResolution13.1DisputeResolutionMechanism13.2Arbitration13.3LegalAction14.GeneralProvisions14.1EntireAgreement14.2Assignment14.3Waiver14.4Severability第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractDurationThecontractshallbeeffectivefromJanuary1,2024,andshallexpireonDecember31,2024,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.1.2ContractPartiesPartyA:[CompanyNameA]PartyB:[CompanyNameB]1.3ContractPurposeThiscontractisenteredintoforthepurposeofprocuringhomeproductsfor[CompanyNameA]from[CompanyNameB]duringthe2024calendaryear,inaccordancewiththeagreedtermsandconditions.2.ProductDescription2.1ProductSpecifications[Listofproductspecifications]2.2ProductQualityStandardsAllproductsshallmeetthequalitystandardsasoutlinedin[documentreference],whichincludesbutisnotlimitedto:[Listofqualitystandards]2.3ProductDeliveryProductsshallbedeliveredto[CompanyNameA]at[DeliveryAddress]within[NumberofDays]aftertheorderisconfirmed.3.PricingandPaymentTerms3.1PricingStructureThepricingfortheproductsshallbebasedonthe[PricingStructureDocumentReference],whichincludes:UnitpricesforeachproductAnyapplicablediscountsorrebates3.2PaymentTermsPaymentshallbemadewithin[NumberofDays]afterthereceiptoftheinvoice,whichshallbeissued[CompanyNameB]upondeliveryoftheproducts.3.3InvoicingInvoicesshallbesentto[CompanyNameA]via[InvoicingMethod],andshallinclude:ProductdetailsUnitpricesQuantityTotalamountdue4.DeliverySchedule4.1DeliveryTimeframe4.2DeliveryMethodDeliveryshallbemade[DeliveryMethod],whichincludes:TransportationproviderShipmentdetails4.3ShipmentDocumentationShipmentdocumentationshallinclude,butisnotlimitedto:BillofLadingCommercialInvoicePackingList5.InspectionandAcceptance5.1InspectionProcedures5.2AcceptanceCriteriaTheproductsshallbedeemedacceptediftheymeetthefollowingcriteria:CompliancewithproductspecificationsCompliancewithqualitystandardsFreefromanyvisibledefects5.3DisputeResolutionIntheeventofadisputeregardingtheinspectionandacceptanceoftheproducts,thepartiesshallattempttoresolvethematterthroughmutualagreement.Ifaresolutioncannotbereached,thedisputeshallbereferredto[DisputeResolutionMechanism].6.WarrantiesandLiability6.1ProductWarranty[CompanyNameB]warrantsthattheproductsshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof[NumberofDays]fromthedateofdelivery.6.2Manufacturer'sLiabilityIntheeventofabreachofwarranty,[CompanyNameB]shall,atitssolediscretion,eitherrepairorreplacethedefectiveproductsatnoadditionalcostto[CompanyNameA].6.3LimitationofLiability7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrightsrelatedtotheproductsshallremainthepropertyof[CompanyNameB].7.2LicenseandUseofIntellectualProperty[CompanyNameA]shallhaveanonexclusive,nontransferablelicensetousetheintellectualpropertyrelatedtotheproductsforthedurationofthiscontract.8.Confidentiality8.1ConfidentialInformation8.2ConfidentialityObligationsEachpartyagreestoholdtheconfidentialinformationinstrictconfidenceandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.8.3DisclosureofConfidentialInformationNotwithstandingtheforegoing,eitherpartymaydiscloseconfidentialinformationifrequiredlaw,regulation,orcourtorder,providedthatsuchpartygivestheotherpartypromptwrittennoticeofsuchrequirementandusesitsbesteffortstominimizethedisclosure.9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeureForcemajeureshallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheparties,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,strikes,embargoes,governmentactions,andtransportationdisruptions.9.2NotificationofForceMajeureIfeitherpartyispreventedfromperformingitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeure,itshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.9.3RelieffromPerformanceTheaffectedpartyshallbeexcusedfromperformanceandliabilityforanyfailuretoperformunderthiscontractduringtheperiodofforcemajeure.Uponterminationoftheforcemajeureevent,thepartiesshallresumeperformanceassoonaspracticable.10.GoverningLawandJurisdiction10.1GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.2JurisdictionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].11.ModificationsandAmendments11.1ProcessforModificationsAnymodificationoramendmenttothiscontractshallbeinwritingandexecutedbothparties.11.2EffectiveDateofModifications12.TerminationofContract12.1TerminationConditionsThiscontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:BreachofamaterialtermofthecontracttheotherpartyInsolvencyorbankruptcyofeitherparty12.2NoticeofTerminationApartywishingtoterminatethiscontractmustprovidetheotherpartywithatleast[NumberofDays]writtennoticeofitsintentiontodoso.12.3ConsequencesofTerminationUponterminationofthiscontract,thepartiesshallsettlealloutstandingobligationsandthecontractshallterminateinitsentirety.13.DisputeResolution13.1DisputeResolutionMechanismAnydisputearisingunderorinrelationtothiscontractshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheparties.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiation,itshallbereferredto[DisputeResolutionMechanism].13.2ArbitrationIfthedisputeisnotresolvedthroughnegotiation,itshallbesubmittedto[ArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsrules.13.3LegalActionIfarbitrationisnotpursuedorisunsuccessful,eitherpartymayseeklegalactioninthecourtsof[Jurisdiction].14.GeneralProvisions14.1EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.14.2AssignmentThiscontractmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.14.3WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherighttoenforcesuchprovision.14.4SeverabilityIfanyprovisionofthiscontractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthiscontract,athirdpartyreferstoanyentityorindividualnotapartytothisagreement,includingbutnotlimitedtoconsultants,brokers,intermediaries,auditors,inspectors,andserviceproviders.15.2AuthorizationofThirdPartyThepartiesmayinvolvethirdpartiesintheperformanceoftheirobligationsunderthiscontractwiththepriorwrittenconsentoftheotherparty.15.3RoleofThirdPartyThethirdpartyshallperformthespecifiedservicesorprovidetherequiredassistanceasagreedupontheparties,andshallactonbehalfofandinaccordancewiththeinstructionsofthepartiesinvolved.15.4ResponsibilityandLimitationofThirdParty15.4.1ResponsibilityThethirdpartyshallberesponsiblefortheproperperformanceofitsdutiesandtheaccuracyofanyinformationorservicesprovided.15.4.2LimitationofLiabilityTheliabilityofthethirdpartyshallbelimitedtothescopeofitsresponsibilitiesasdefinedin