商務(wù)談判英語重要性

本文格式為Word版，下載可任意編輯——商務(wù)談判英語重要性

商務(wù)英語是英語的一種社會功能變體，是專門用途英語中的一個分支，是英語在商務(wù)場合中的應(yīng)用。它涉及技術(shù)引進(jìn)、對外貿(mào)易、招商引資、對外勞務(wù)承包與合同、國際合同、國際金融、涉外保險、國際旅游、海外投資、國際運(yùn)輸?shù)鹊龋藗儚氖逻@些活動所使用的英語統(tǒng)稱為商務(wù)英語。

商務(wù)英語源于普通英語，并以此為基礎(chǔ)，完全具有普通英語的語言學(xué)特征，但同時它又是商務(wù)知識和普通英語的綜合體，因而具有其內(nèi)在的獨(dú)特性，主要集中以下幾個方面：

1.商務(wù)英語的語言形式、詞匯、以及內(nèi)容等方面與專業(yè)知識密切相關(guān)，它承載著商務(wù)理論和商務(wù)實踐等方面的信息。

2.商務(wù)英語用詞明白易懂、正式規(guī)范、簡短達(dá)意、語言平實。用詞方面多使用常用詞，以保證所用詞語具有國際通用性，保證能為普通群眾所理解，但又不能過于口語化，即商務(wù)英語所使用的語言不能過于非正式。有些商務(wù)文書(如合同)由于具有規(guī)范、約束力等公文性質(zhì)，因此會使用一些很正式的詞語，如使用priorto或者previousto而不使用before;使用supplement而不使用addto等。但在介詞方面，商務(wù)英語往往使用以繁復(fù)的介詞短語來代替簡單的介詞和連詞，如：用inthenatureof代替like;

3.商務(wù)英語句子結(jié)構(gòu)比較繁雜，句式規(guī)范，文體正式，特別在招標(biāo)文件和投資文件經(jīng)及合同中更是如此。

4.商務(wù)英語在陳述事物時往往具體、明確，絕不含混其詞。如商務(wù)英語不就Wewishtoconfirmourtelexdispatchedyesterday,而要說WeconfirmourtelexofJuly2nd,2000.由于前者籠統(tǒng)含混，后者就明了明白;

5.在國際商務(wù)英語應(yīng)用文特別是國際商務(wù)信函中，禮貌是其中十分重要的語言特點。

商務(wù)談判英語對話Dialogue1:

A:So,thankyouforcoming,everyone.Itsreallyapleasuretoseeyouallhere.Firstofall,mayisuggestyoutakealookattheagendaisentyouWouldyouliketomakeanycommentonthat

B:Yes,iwonderifwecanbeginwithshipmentquestionfirst.Wereallyneedtocometoanagreementonthatbeforeanythingelse.

A:Thatstrue,butitsalsoaverydifficultissue.Thatsthereasonwhyiputitlast.Ithoughtitmightbeagoodideaforustostartwiththepointswehaveincommon.Wellmoveontotheshipmentissueafterthat.

B:Allright.Thatsoundsreasonable.

A:Well,beforewegoanyfuture,Iwouldliketosaystronglyhowifeelthatitsinbothourinteresttoreachanagreementtoday.Themarketisbecomingevenmorecompetitiveandourcombiedstrengthwillgiveussomebigadvantages,notleastintermsofthedealernetwork.Now,ithinkRichardwouldliketosayafewwordsaboutthat.

點睛解釋：

1.makecommentsonsth對某事進(jìn)行評論

Example:Wouldyoumakecommentsonourwomensgarmentsincurrentdesign您對我們流行女裝款式有何評論Ohlookverynice!哦，看起來很漂亮

2.havesth.incommon:有共同點

Example:Thetwofirmshaveverylittlecommoninsellingstrategies.這兩家公司在銷售策略上沒有什么共同點。

3.intheinterestof:符合的利益

Example:Thestableandhealthybusinessrelationsareintheinterestofoursides.穩(wěn)定健康的貿(mào)易關(guān)系符合雙方的利益。

Dialogue2

A:Hello,MrWang,nicetoseeyouagain.Howareyou

B:Fine,thankyou,andyou

A:Imfine,wejustmovedinournewhouse.Everythingisinagreatmess.Itsanightmare.Butillappreciatenothavingtospendsomuchtimecommutingtomyworkeveryday.

B:Yes,ittookmenearlyonehourtogetheretoday.Busserviceinthisareaisnotsogood.

A:Well,willyoulikeacupofcoffee

B:Thankyou,thatwouldbenice.

A:Milkorsugar

B:Blackwilldo,thankyou.

A:So,howsbusinessinyoursection

B:Nottoobad.WehavealotofworktodoasfarasourcontractGeorgeisconcernedthistime.

A:Thenithinkyoucansayafewwordsaboutthatfirst.

點睛解釋

1.inamess:亂成一團(tuán)

Example:Since9Oclock,Mr.Gillhasbeensortingouttheshippingdocumentswhichareinamessinthefiles.

從九點以來,吉爾小姐一直在整理文件夾里亂成一團(tuán)的海運(yùn)單據(jù).

2.commute:乘通勤車上班

Example:IcommutetoworkfromShenyangtoFushunonweekdays.周一到周五我從沈陽到撫順乘通勤車上班.

buscommuter乘通勤汽車上班的人traincommuter乘通勤火車上班的人

3.asfarassb./sth.beconcerned:就什么而言;至于

Example:Asfarasiamconcerned,iagreewithJackonthispoint.就我而言,我同意杰克的觀點.

、Asfarascolorisconcerned,Tomprefersblack.就顏色而言,湯姆更喜歡黑色.

Dialogue3

A:Willyouhaveacupofcoffee,Mr.Wang

B:No.Dontbother,please.

A:Ofcourse,idontknowSmithatall,butyouvegottobeonyourguardagainstGeorge.ItoldyouaboutournegotiatingwithhiminNewYorkthreeyearsago,didntI

B:Iamsureyoudid.Canwefocusonthefinalpackingtoday,Mr.BrownWemustntgetstuckintheprice.Theyaregoingtoknockusdown.Wehavegotsomeroomtomaneuver.

A:Thatsright,GeorgeistheheadofMarketingDepartment.

B:Whatwemustkeepinmindisthatwecanmakeaconcessioniftheypushusonstaffcut.

A:Ohwedontneedtoworryaboutthat,Mr.Wang.Wewilljustplayitbyear.

點睛解釋

1.beononesguardagainstsb./sth.防備，防范

Example:Wemustbeonourguardagainstpickpocketsonabus.在公交車上我們要防備扒手。

2.focusonsth.集中精力于之上

Example:Weshouldfocusourattentiononthedemandsattheoverseasmarket.我們應(yīng)當(dāng)集中注意一下海外市場的需求

3.knocksb.down打倒，使屈服

Example:Theyareattemptingtoknockusdownintermsofprice.他們試圖讓我們在價格方面讓步。

4.keep/bearsth.inmind記住，牢記(英國都用remember)

Example:Pleasekeepinmindthatyoul