上海方言考題及答案高一

上海方言考題及答案高一一、選擇題（每題2分，共20分）1.上海話中“小菜”指的是什么？A.小孩子B.菜肴C.小動物D.小東西答案：B2.“儂好”在上海方言中是什么意思？A.你壞B.你好C.你不好D.再見答案：B3.上海方言中“阿拉”指的是？A.我B.我們C.你D.他答案：B4.“勿要緊”在上海話中表示什么？A.不要緊B.要緊C.不要D.緊答案：A5.上海方言中“老早”是什么意思？A.很早B.很晚C.老的D.早的答案：A6.“吃生活”在上海話中通常指什么？A.吃飯B.享受生活C.挨打D.工作答案：C7.“戇度”在上海方言中是什么意思？A.傻瓜B.聰明C.勇敢D.膽小答案：A8.“弄堂”在上海方言中指的是？A.街道B.小巷C.胡同D.廣場答案：B9.“軋朋友”在上海話中是什么意思？A.交朋友B.打架C.約會D.逛街答案：A10.上海方言中“吃相”指的是？A.吃飯的樣子B.吃的食物C.吃的速度D.吃的地方答案：A二、填空題（每題2分，共20分）11.上海話中“嗲”通常用來形容________。答案：可愛或者撒嬌12.“夜到”在上海方言中指的是________。答案：晚上13.上海方言中“汏衣裳”是指________。答案：洗衣服14.“篤悠悠”在上海話中形容的是________。答案：慢悠悠，不急不忙15.“吃豆腐”在上海方言中通常是指________。答案：占便宜16.“豁胖”在上海方言中是指________。答案：炫耀財富17.“軋鬧猛”在上海話中是指________。答案：湊熱鬧18.“白相人”在上海方言中是指________。答案：愛玩的人19.“勿搭界”在上海方言中是指________。答案：沒關(guān)系，不相關(guān)20.“囥起來”在上海方言中是指________。答案：藏起來三、翻譯題（每題5分，共30分）21.請將下列上海方言翻譯成普通話：-“今朝天氣蠻好?！贝鸢福航裉焯鞖夂芎?。-“儂飯吃過伐？”答案：你吃過飯了嗎？-“伊拉兩個人蠻要好個?！贝鸢福核麄儍蓚€人關(guān)系很好。-“儂勿要緊個，慢慢叫來?！贝鸢福耗悴灰?，慢慢來。-“伊拉屋里廂蠻鬧忙個?！贝鸢福核麄兗依锖苊?。-“儂哪能噶晚還勿困覺？”答案：你怎么那么晚還不睡覺？四、閱讀理解題（每題5分，共30分）22.閱讀以下上海方言對話，回答問題：甲：儂今朝有空伐？乙：有空個，哪能啦？甲：阿拉一道去白相相伐？乙：好個呀，儂歡喜去啥地方？甲：去南京路逛逛好伐？乙：可以個，阿拉啥辰光出發(fā)？問題：-甲問乙今天是否有空，乙是如何回答的？答案：乙回答有空。-甲提議去哪里？答案：甲提議去南京路逛逛。-乙對甲的提議有什么反應？答案：乙表示可以，并詢問出發(fā)時間。23.閱讀以下上海方言對話，回答問題：甲：儂最近哪能啦？乙：蠻好個，儂呢？甲：我也蠻好個，就是工作忙了點。乙：工作忙點好個，說明儂有價值。甲：謝謝儂個鼓勵，我會加油個。乙：儂加油，阿拉下個禮拜一道去吃夜飯好伐？甲：好個呀，我請客。問題：-甲和乙互相詢問近況，甲是如何回答的？答案：甲回答自己也很好，就是工作忙了點。-乙對甲的工作忙碌有什么評價？答案：乙認為工作忙點好，說明甲有價值。-乙提議下個禮拜一起去吃晚飯，甲是如何回應的？答案：甲表示同意，并說自己請客。24.閱讀以下上海方言對話，回答問題：甲：儂看今朝個天色，像要落雨。乙：我也覺著，阿拉快點走伐。甲：好個，我撐傘。乙：謝謝儂，儂真是個好人。問題：-甲和乙討論了什么天氣情況？答案：甲和乙討論了可能要下雨的天氣。-乙對甲的提議有什么反應？答案：乙同意快點走，并感謝甲撐傘。-乙如何評價甲？答案：乙認為甲是個好人。25.閱讀以下上海方言對話，回答問題：甲：儂曉得伐？今朝阿拉公司來個新同事。乙：是伐？哪能個人啊？甲：蠻年輕個，看上去蠻靈光個。乙：哦，蠻好個，希望伊工作也靈光。甲：我也這么希望個。問題：-甲告訴乙什么消息？答案：甲告訴乙他們公司來了個新同事。-乙對新同事有什么期待？答案：乙希望新同事工作也靈光。-甲對乙的期待有什么回應？答案：甲表示自己也是這么希望的。26.閱讀以下上海方言對話，回答問題：甲：儂看，伊拉兩個人好像在吵架。乙：我也看到了，不曉得為啥。甲：阿拉要不要過去勸勸？乙：好個，阿拉試試看。甲：儂去勸勸伊拉，我去買杯咖啡。乙：好個，謝謝儂。問題：-甲和乙觀察到了什么情況？答案：甲和乙觀察到兩個人好像在吵架。-甲提議做什么？答案：