有趣的外來(lái)詞(日語(yǔ)方面)

1、漢語(yǔ)中的“日語(yǔ)”所謂“日食”，通常是指日產(chǎn)的汽車、家電等?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中也存在“日食”，占現(xiàn)代中國(guó)漢語(yǔ)的70%以上(社會(huì)及門(mén)科學(xué)方面)。屬于外來(lái)語(yǔ)的日本漢語(yǔ)對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文化有很大的作用。用我們祖先造的詞在日本造出了獨(dú)唱的詞，在日常生活中普遍應(yīng)用，說(shuō)明了一個(gè)事實(shí)?！皾h語(yǔ)”已經(jīng)成為韓文化圈共有的歷史文明。這些外來(lái)詞匯只是現(xiàn)代化的框架，不是現(xiàn)代化的靈魂。有現(xiàn)代骨骼，但還沒(méi)有足夠現(xiàn)代的血肉骨骼足夠大，但由于營(yíng)養(yǎng)不良，現(xiàn)代文化的兩難境地就在這里。解決困境的方法不是改變“骨骼”，而是不斷重建當(dāng)前的文化，以彌補(bǔ)現(xiàn)代人類的“營(yíng)養(yǎng)”。無(wú)處不在的日本漢語(yǔ)我們看娛樂(lè)新聞，有句話說(shuō)，小沈陽(yáng)參加春晚后人氣大幅上升；另一位表示

2、，田亮拍攝了南非性感的野生照片。“受歡迎”和“畫(huà)報(bào)”這兩個(gè)詞是我們已經(jīng)熟悉的普通單詞，但這兩個(gè)詞是沒(méi)有折疊的外來(lái)語(yǔ)的事實(shí)鮮為人知。這是源于日本漢語(yǔ)的兩個(gè)詞。讓我們看看日本漢語(yǔ)中的以下幾個(gè)單詞。1.解釋和解釋政策、觀點(diǎn)、理論。例如，政策解釋、謎語(yǔ)解釋、解釋* * *2.新秀，在特定領(lǐng)域新出現(xiàn)的有影響力的人，產(chǎn)品，例如新秀人物，新秀導(dǎo)演，新秀車.3.工作，工作場(chǎng)所，例如工作生活，工作技能，工作人員.4.新的人類，新的人，新的登場(chǎng)人物，比如經(jīng)常把90后的孩子描述成新的人。5.觀點(diǎn)，評(píng)論員的立場(chǎng)和觀點(diǎn)，比如專家的觀點(diǎn)親子，父母的子女，例如親子教室7.達(dá)人，藝術(shù)，工藝，學(xué)問(wèn)的大師。8.廣播，廣播。例如電

3、影金曲大放送，新歌大放送9.完敗以大比分，或明顯的劣勢(shì)輸給了對(duì)方。例如，北京國(guó)安局被上海申花隊(duì)打敗了。10.完勝，大比分或明顯劣勢(shì)戰(zhàn)勝對(duì)手。例如，北京NSA比上海申花隊(duì)好。11.上級(jí)、成熟、旅行路線的意義，例如，他已經(jīng)是上級(jí)了。12.滴，注入的意義。13.楊梅商，商品大量銷售。比如說(shuō)，大規(guī)模KTV，大規(guī)模超市。也有源于日本漢語(yǔ)的一般用語(yǔ)。例如：健康、健康、襯衫、親人、乘客、儲(chǔ)蓄、厭惡、化妝品、接吻、緊張、批評(píng)、企業(yè)、氛圍、人格、肉彈、升華、生產(chǎn)、體育、通貨膨脹、通貨膨脹、通貨膨脹.除了詞匯外，還有一些用法，對(duì)我們的日常表達(dá)有很深的影響，例如1.超級(jí).超強(qiáng)，超豪華，超涼爽，超感人2.準(zhǔn).準(zhǔn)新娘，

4、準(zhǔn)新郎，準(zhǔn)媽媽，準(zhǔn)爸爸3.真的.真正的英雄，真正的英雄，真正的男人，比如他是真正的男人！4.任何人都不需要例如，不需要說(shuō)明文章最后還列出了一批常用的日本漢語(yǔ)詞匯作為附錄，這些詞匯對(duì)現(xiàn)代中國(guó)人的生活影響太大。用祖先的字寫(xiě)外國(guó)人的話通過(guò)對(duì)深入中國(guó)平民生活的外來(lái)語(yǔ)、日本的獨(dú)唱詞、中國(guó)原來(lái)的舊詞進(jìn)行改造，創(chuàng)造了新的意義。例如，博士，今天在大學(xué)培養(yǎng)的博士，就是來(lái)自日本漢語(yǔ)，是日本的獨(dú)唱新詞，不是傳統(tǒng)漢語(yǔ)的博士的意思。我們今天用日本的“博士”。日本漢語(yǔ)影響現(xiàn)代中國(guó)，有四個(gè)主要特征。1.范圍廣，深度深人文和社會(huì)生活用語(yǔ)的70%以上來(lái)自日本漢語(yǔ)。如果我們不使用這些外來(lái)語(yǔ)，我們很少開(kāi)口，說(shuō)不出話來(lái)，甚至?xí)绊懳?/p>

5、們的語(yǔ)義學(xué)表達(dá)。2.進(jìn)入了人文學(xué)科的話語(yǔ)系統(tǒng)人文學(xué)科之間，大量的日本漢語(yǔ)詞匯進(jìn)入了學(xué)科的談話體系，例如歷史學(xué)科的“歷史學(xué)”名稱就是日本漢語(yǔ)詞匯。法律、社會(huì)學(xué)、哲學(xué)、政治學(xué)、歷史學(xué)和很多概念論述都是由日本漢語(yǔ)構(gòu)成的。例如，這是我們熟悉的“文化”一詞。3.大力推進(jìn)了中國(guó)的現(xiàn)代化中國(guó)的現(xiàn)代化、現(xiàn)代化、文化層面上，日本漢語(yǔ)的貢獻(xiàn)是很大的。中國(guó)知識(shí)分子借用日本漢語(yǔ)的現(xiàn)成詞匯，可以輕松、快速地開(kāi)始研究，有力地推動(dòng)了“西學(xué)”在中國(guó)的普及，極大地促進(jìn)了思想啟蒙，為中國(guó)現(xiàn)代化和現(xiàn)代化進(jìn)程提供了巨大的推動(dòng)力。有趣的是，清末民初中國(guó)的本土知識(shí)分子也大量翻譯了西方近代自然科學(xué)和人文科學(xué)的名詞。但是令人驚訝的是，這個(gè)當(dāng)

6、地的翻譯詞匯和日本漢語(yǔ)的詞匯1 PK等翻譯詞匯大部分都是當(dāng)?shù)卦~匯的失敗。外語(yǔ)在中國(guó)逐漸成為“傳統(tǒng)”。國(guó)家方面，日本漢語(yǔ)影響中國(guó)。當(dāng)然是日本的韓文化“后”中國(guó)。近百年來(lái)，我們中國(guó)人使用了很長(zhǎng)時(shí)間，很多人忘記了自己脫口而出的詞匯是外來(lái)語(yǔ)?！皶r(shí)間”這個(gè)詞還會(huì)有多少人意識(shí)到是外來(lái)語(yǔ)？逐漸成為現(xiàn)代漢語(yǔ)的“新傳統(tǒng)”。不是文化侵略，而是“顛倒”的華夏長(zhǎng)期以來(lái)，影響日本漢語(yǔ)到現(xiàn)代中國(guó)的一些文化事實(shí)是禁忌的，另一些人甚至稱之為“文化入侵”，稱之為“漢語(yǔ)的災(zāi)難”，也站在狹隘的文化立場(chǎng)上。漢語(yǔ)是韓文化界共有的歷史文明。在中世紀(jì)，中國(guó)漢語(yǔ)對(duì)日本、韓國(guó)、越南等國(guó)家產(chǎn)生了重大影響，到了近代，日本漢語(yǔ)大量登陸。把華夏“后退

7、”，反過(guò)來(lái)在思想上推進(jìn)了中國(guó)現(xiàn)代化。這是文化整合的典型例子。有些朋友認(rèn)為，放棄所有這些日本漢語(yǔ)，重新獲得中國(guó)漢語(yǔ)詞匯是不現(xiàn)實(shí)的。文化交流總是雙向的。我們使用大量的外來(lái)語(yǔ)，只會(huì)用于我們自己的現(xiàn)代化。我們必須明白，這些外來(lái)詞匯只是現(xiàn)代化的框架，并不是現(xiàn)代化的內(nèi)容。只是西學(xué)的骨架，不是西學(xué)的靈魂。真正值得我們反思的是，我們走上了“西學(xué)”的道路，但對(duì)人文學(xué)科的建設(shè)并不滿意。有多少人拿著“文化”一詞做醫(yī)生文化的工作，用“文明”一詞解釋醫(yī)生文明。有現(xiàn)代骨骼，但還沒(méi)有足夠現(xiàn)代的血肉骨骼足夠大，但由于營(yíng)養(yǎng)不良，現(xiàn)代文化的兩難境地就在這里。解決困境的方法不是改變“骨骼”，而是不斷重建當(dāng)前的文化，以彌補(bǔ)現(xiàn)代人類的

8、“營(yíng)養(yǎng)”。摘錄引用“常用日本漢語(yǔ)”。B:白夜，百日咳，版畫(huà)，半徑，半旗，飽和，保險(xiǎn)，保證，備件，背景，需要，準(zhǔn)備，變壓器，辯護(hù)律師樣本，級(jí)別，投票，外表，病蟲(chóng)害.C:財(cái)閥，照明，參觀，參考，游戲，插入，茶道，長(zhǎng)波，常備兵，常識(shí)，活動(dòng)，場(chǎng)所，襯衫，成分，會(huì)員，承認(rèn)，乘客，乘務(wù)員.D:大本營(yíng)，全體，待命，代表，發(fā)言人，代表，代表，代表，貸記，簡(jiǎn)單，單行本，單行本，單行本，蛋白質(zhì)，圖解線，道德教育，注冊(cè)，等外，等外。F:發(fā)明，法律，法人，法院，法律，版本，反動(dòng)，反對(duì)，厭惡，反射，反應(yīng)，泛神論，泛神論，類別，程序，方程，方程，方針，方案.G:修改，修改，摘要，概述，概念，估計(jì)，地殼，干部，軍官，干線，

9、計(jì)劃，高潮，高利貸，高爐，大炮，高頻，歌劇，產(chǎn)業(yè)，公H:海拔、漢代、寒流、航空母艦、和服、黑死病、電弧、化石、化學(xué)、化妝品、畫(huà)廊、環(huán)境、幻燈片、幻想、回收、會(huì)談、俱樂(lè)部、會(huì)談、混凝土.J:機(jī)關(guān)，機(jī)槍，機(jī)器，正面，基地，基調(diào)，基督，基督教，氣質(zhì)，基準(zhǔn)，團(tuán)體，集中，計(jì)劃，標(biāo)記，記錄，技術(shù)人員，大炮，家庭，假分?jǐn)?shù)繁榮，警察，景觀，凈化，靜脈，競(jìng)爭(zhēng)，就職，救贖，大師，大師，巨頭，巨星，特定，俱樂(lè)部，劇場(chǎng)，最終帳戶，絕對(duì)，Jue，郡，軍國(guó)主義.K:護(hù)理人員，管理人員，科目，科學(xué)，可決定，客觀，對(duì)象，過(guò)程，肯定，空間，凹痕，會(huì)計(jì)，擴(kuò)散.L:朗仁，勞動(dòng)，工人，工會(huì)，勞動(dòng)，減少，類型，冷藏，冷藏車，冷戰(zhàn)，理論

10、，理念，搬家，理想，理性，力學(xué)，立場(chǎng)，立憲，定期.M:代碼，密州，脈動(dòng)，滿筆，漫畫(huà)，故事，盲文，媒體，美麗，美化，美術(shù)，未經(jīng)許可，民法，民主，敏感，明確，明細(xì)表，命題，命題.N:內(nèi)衣，內(nèi)閣，內(nèi)部人員，抗震，內(nèi)容，內(nèi)部，主動(dòng)，能力，效率，作物，暖流.O:偶然，P:派遣，判決，陪審團(tuán)，陪審團(tuán)，配電板，分配，批評(píng)，片假名，平假名，平攤，評(píng)價(jià)，平攤.Q:騎手，騎士，企業(yè)，氛圍，機(jī)密，煤氣，氣質(zhì)，輪船，氣笛，牽引車，鉛筆，前提，前衛(wèi)，電線，強(qiáng)制，侵略，侵略，服務(wù)，清教徒.R:人格人力車，人權(quán)，人文主義，人文主義者，日程，溶解體，肉彈，入場(chǎng)券，超勝號(hào)，入營(yíng).S:商法，商業(yè)，常，所長(zhǎng)，所謂，社會(huì)，社會(huì)學(xué)，社會(huì)主義，社會(huì)，社會(huì)，社區(qū)，身份，神經(jīng)過(guò)敏，神經(jīng)衰弱，審美，審判，審問(wèn)，勝.T:他的規(guī)律，貧民窟，臺(tái)灣，手推車，太陽(yáng)燈，探照燈，探照燈，探險(xiǎn)，探照燈，特長(zhǎng)，間諜，成績(jī)版，體操，體育，天鵝絨，天主教，條件，鐵血，通貨膨脹.W: w，氣，外分泌，現(xiàn)場(chǎng)，外部，理想論，唯物主義，衛(wèi)生，味道素，胃潰瘍，胃管，溫，溫，溫室，文化，文庫(kù)，文明，文學(xué)，無(wú)產(chǎn)階級(jí).x:喜劇，系列，系數(shù)，系統(tǒng)，細(xì)胞，下水道，纖維，現(xiàn)金