標準和專利文獻的檢索_第1頁
標準和專利文獻的檢索_第2頁
標準和專利文獻的檢索_第3頁
標準和專利文獻的檢索_第4頁
標準和專利文獻的檢索_第5頁
已閱讀5頁,還剩65頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、標準和專利文獻的檢索,林英 xxzx,標準文獻的定義,標準文獻 (standard,specification,rules) 國家標準GB3935.1-83對標準的定義為:為重復性事物和概念所作的統(tǒng)一規(guī)定。它以科學、技術和實踐經(jīng)驗的綜合成果為基礎,經(jīng)有關方面協(xié)商一致,由主管機關批準,以特定形式發(fā)布,作為共同遵守的準則和依據(jù)。 如:我國的輕工業(yè)標準之一-QB/T 2741-2005:學生公寓多功能家具,本 標 準 規(guī)定了學生公寓多功能家具的術語、定義和符號、分類、要求、試驗方法、檢驗規(guī)則和使用說明、包裝、貯存、運輸。,標準文獻的分類,按使用范圍劃分: 國際標準:由國際標準化或標準組織制定,并公開

2、發(fā)布的標準是國際標準。如:國際標準化組織(ISO)標準、國際電工委員會(IEC)標準 區(qū)域標準:由某一區(qū)域標準或標準組織制定,并公布開發(fā)布的標準。如:全歐標準(EN) 國家標準:由國家標準團體制定并公開發(fā)布的標準。如:我國國家標準(GB)、美國國家標準(ANSI),行業(yè)標準:由行業(yè)標準化團體或機構改革標準,發(fā)布在某行業(yè)的范圍內(nèi)統(tǒng)一實施的標準是行業(yè)標準。又稱為團體標準。如:美國石油學會標準(API) 地方標準 :由一個國家的地方部門制定并公開發(fā)布的標準。如:北京市建設委員會的標準 企業(yè)標準:有些國家又稱公司標準,是由企事業(yè)單位自行自定,發(fā)布的標準,也是“對企業(yè)范圍內(nèi)需要協(xié)調(diào),統(tǒng)一的技術要求,管理

3、要求和工作要求所制定的標準。如:美國波音飛機公司標準(BAC),根據(jù)標準實施的強制程度劃分: 強制標準:具有法律性質(zhì)的必須遵守的標準 暫行標準:指內(nèi)容不夠成熟,尚有待在使用實踐中進一步修訂、完善的標準 推薦性標準 :是制訂和分布標準的機構建議優(yōu)先遵循的標準 中國國家標準咨詢服務網(wǎng)/,標準文獻的特點,標準文獻具有規(guī)范性,其編寫具有同一的格式要求 標準文獻描述詳盡、可靠、具有法律效力,數(shù)量龐大,發(fā)展迅速。 標準文獻具有很強的時效性,其內(nèi)容會隨著技術進步和社會發(fā)展而作出修改,新修改的標準將代替原有標準,而少數(shù)則會被廢止。因此標準文獻時常進行更新。 國家標準化

4、管理委員會 標準文獻交叉重復,相互引用,企業(yè)標準、到行業(yè)標準及國家標準之間沒有級別關系,經(jīng)常相互引用或交叉重復,標準文獻的作用,通過標準文獻可了解各國經(jīng)濟政策、技術政策、生產(chǎn)水平、資源狀況和標準水平 在科研、工程設計、工業(yè)生產(chǎn)、企業(yè)管理、技術轉讓、商品流通中,采用標準化的概念、術語、符號、公式、量值、頻率等有助于克服技術交流的障礙 國內(nèi)外先進的標準可供推廣研究、改進新產(chǎn)品、提高新工藝和技術水平依據(jù) 是鑒定工程質(zhì)量、校驗產(chǎn)品、控制指標和統(tǒng)一試驗方法的技術依據(jù) 可以簡化設計、縮短時間、節(jié)省人力、減少不必要的試驗、計算, 能夠保證質(zhì)量、減少成本 進口設備可按標準文獻進行裝備、維修配制某些零件 有利于

5、企業(yè)或生產(chǎn)機構經(jīng)營管理活動的統(tǒng)一化、制度化、科學化和文明化,國內(nèi)標準檢索,概況: 我國1956年開始制訂標準;1978年5月國家標準總局成立,9月中國標準化協(xié)會加入ISO組織 中華人民共和國標準化法將我國標準分為四級:國家標準、行業(yè)標準、地方標準、企業(yè)標準。 中國標準文獻分類法 1984年制訂了中國標準文獻分類法,設有24個大類 參見中國標準文獻分類法簡介及其應用-中國石油和化工標準與質(zhì)量1990年06期 中國標準文獻分類法,中國標準文獻分類法 中國標準文獻分類法其類目的設置以專業(yè)劃分為主,適當結合科學分類。序列采取從總到分,從一般到具體的邏輯系統(tǒng)。類目結構采用二級編制形式。一級主類的設置主要

6、以專業(yè)劃分為主。二級類目設置采取非嚴格等級制的列類方法。,標準代號:由標準代號順序號批準年代 國家標準: 標準代號有三種: GB強制性國家標準 GB/T推薦性國家標準 GB/Z中華人民共和國國家標準化指導性技術文件 如:GB 19298-2003(瓶(桶)裝飲用水衛(wèi)生標準 ) GB/T20163-2006 (中國檔案機讀目錄格式) GB/Z 17976-2000(信息技術開放系統(tǒng)互連命名與編址指導),行業(yè)標準: 標準代號用該行業(yè)主管部門名稱的漢語拼音字母首字母表示,如:機械行業(yè)標準:JB; 輕工業(yè)行業(yè)標準:QB 行業(yè)標準代號/article-57470

7、.html 如: NYT 3932000(綠色食品農(nóng)藥使用準則),地方標準: 由DB加上省域或市域編號再加上專業(yè)類號及順序號和標準頒布年組成 DB + *:中華人民共和國強制性地方標準代號 DB + */T:中華人民共和國推薦性地方標準代號 如: DB23/T120-2001(黑龍江省民用建筑節(jié)能設計標準實施細則(采暖居住建筑部分) 企業(yè)標準: 規(guī)定以Q為分子,以企業(yè)名稱的代碼為分母表示 如: Q/(GZ)JINO 1-2006 (廣州金諾電子科技有限公司2006年頒布氙氣前照燈(HID)鎮(zhèn)流器企業(yè)標準 ),檢索途徑: 萬方科技信息子系統(tǒng)的標準數(shù)據(jù)庫3/wf

8、/kjxx/bz.html:可以檢索國家標準、國際標準、行業(yè)標準、建設標準、臺灣標準等,總計16個數(shù)據(jù)庫,20多萬個數(shù)據(jù),其中中國國家標準數(shù)據(jù)庫包含了國家發(fā)布的全部標準。檢索時可以在全部標準庫中進行檢索,也可以選擇特定標準庫進行檢索,檢索途徑有標準名稱、標準號、主題詞等,可以進行邏輯組配。不能看全文 萬方標準全文數(shù)據(jù)庫 3/wf/bzft/index_bzft.htm:提供 GB 中華人民共和國強制性國家標準、GB/T 中華人民共和國推薦性國家標準、GB/Z 中華人民共和國指導性技術文件全文信息,以及行業(yè)標準、地方標準和部分企業(yè)標準。,萬方標準數(shù)據(jù)庫,中國標

9、準服務網(wǎng) 國家級標準信息服務門戶,是世界標準服務網(wǎng)()的中國站點是國內(nèi)查詢各種國內(nèi)外標準內(nèi)容最齊全的網(wǎng)站 中國標準服務網(wǎng)提供中國國家標準、中國行業(yè)標準、地方標準、國際標準、國外標準、國外學(協(xié))標準、技術法規(guī)、標準化期刊等的檢索。 注冊后,可查基本信息,全文需要付費,國家標準化管理委員會 是我國標準化工作的管理機構,其網(wǎng)站提供標準的各種信息,可以進行標準目錄的檢索,檢索結果可以看到標準的題錄信息 可免費閱讀國家強制性標準,并查詢中國國家標準的廢止、代替狀態(tài)。ISO標準目錄、IEC標準目錄、國家建筑標準目錄 需要注冊,才能下載,下載PDF格式標準全文,國際標準檢索,概況:國際標準包括國際標準化組

10、織(ISO)和國際電工委員會(IEC)制訂的標準及其國際標準化組織認可的其它27個國際組織制訂的一些標準 國際標準分類法ICS: 是一個等級分類法,包含三個級別,第一級包含40個標準化專業(yè)領域,各專業(yè)又細分為407個組(二級類),407個二級類中的134個又被進一步細分為896個分組(三級類)。 標準號:代號順序號年份,國際標準化組織(ISO)及其標準文獻檢索 ISO(International Standards Organization,國際標準化組織)是世界上最大最權威的非政府標準化組織,在國際標準化中占主導地位。其活動主要是制定除電工領域以外的國際標準,協(xié)調(diào)世界范圍內(nèi)的標準化工作。 我

11、國于1978年加入ISO ISO標準號基本由ISO+順序號+年號組成,如:ISO 20506:2005 ,/iso/en/prods-services/ISOstore/store.html 查詢或瀏覽ISO標準目錄,查看基本信息,全文需要收費 ISO在國內(nèi)的銷售代理是中國質(zhì)量技術監(jiān)督局(CSBTS),IEC標準 (The International Electrotechnical Commission,國際電工委員會)成立于1906年,是世界上最早的國際性電工標準化機構。IEC負責有關電工、電子領域的國際標準化工作,其他領

12、域則由ISO負責。 我國于1957年加入 http:/www.iec.ch,全文需要付費 IEC標準的表示方法:IEC+順序號+制定年代,如: IEC 61223-2-5(-1994),查看web store search,快速檢索直接鍵入IEC號碼或標準名稱,原文檢索,支持 *、and、or,綜合檢索,可選擇標準組織、 限定日期等,各國標準文獻檢索 美國標準( ) 英國標準(.uk ) 日本標準(http:/www.jsa.or.jp ) 德國標準(DIN)(http:/www2.din.de ) 法國標準(NF)(htt

13、p:/www.afnor.fr),行業(yè)標準文獻檢索 ASCE:美國土木工程師學會, ASME:美國機械工程師協(xié)會 , ASTM:美國試驗與材料協(xié)會, IEEE:美國電子電氣工程師學會 , IEE:英國電子電氣工程師學會, VDE:德國電氣工程師協(xié)會,http:/www.vde-verlag.de SAE:美國機動車工程師協(xié)會, TIA:美國電信工業(yè)協(xié)會,http:/www.t

14、 NFPA:美國全國防火協(xié)會, API:美國石油學會, UL:美國保險商實驗室, IPC:美國印刷電路學會, FDA:美國食品與藥物管理局,,專利的檢索,專利(patent)的概念: 是指在建立了專利制度的國家,某一發(fā)明創(chuàng)造由發(fā)明人或設計人向?qū)@鞴懿块T提出申請,經(jīng)審查批準授予在一定年限內(nèi)享有獨占該發(fā)明創(chuàng)造的權利,并在法律上受到保護,這種受法律保護、技術專有的權利,包括專利產(chǎn)品的生產(chǎn)、使用和銷售。 我國于1

15、985年4月正式實施中華人民共和國專利法。,專利的特征: 獨占性:專利權是一種無形財產(chǎn)權,具有排他性質(zhì),任何人要實施專利,除法律另有規(guī)定的以外,必須得到專利權人的許可,并按雙方協(xié)議支付使用費,否則就是侵權。 時間性:專利權只有一定期限內(nèi)有效,期限屆滿后專利權就不在存在,它所保護的發(fā)明創(chuàng)造就成為全社會的共同財富,任何人都可以自由利用,專利權的期限是由專利法規(guī)定的。 地域性:一個國家授予的專利權只在授予國的本國有效,對其它國家沒有任何法律約束力,每個國家所授予的專利權,其效力是互相獨立的。,專利的類型 我國專利分為三類: 發(fā)明專利:對產(chǎn)品、方法提出的新方案或改造。保護時間20年。 實用新型專利:實

16、用新型是指對產(chǎn)品的形狀、構造或者其結合所提出的適于實用的新的技術方案。保護年限為10年。 外觀設計專利:外觀設計是 指對產(chǎn)品的形狀、圖案、色彩或者其結合性作出的富有美感并適于工業(yè)上應用的新設計。保護年限10年。,專利的審批程序: 受理申請(填表) 專利申請人申請發(fā)明或?qū)嵱眯滦蛯@麜r必須遞交請求書、說明書、權利要求書、說明書附圖和說明書摘要等5份文件。 初步審查(形式審查) 國家知識產(chǎn)權局在受理專利申請案后,就要對其進行初步審查,或者叫形式審查。 公布 實質(zhì)審查 公告授權 但是,實用新型或者外觀設計專利申請在審批中不進行早期公布和實質(zhì)審查,只有受理、初審和授權三個階段。,授予專利權的條件:(實質(zhì)

17、性審查)具備三性 新穎性:在申請專利前,從未公開發(fā)表,從未公開使用或沒有被公眾所知。 一是世界新穎性或絕對新穎性,即發(fā)明在申請日以前在世界范圍內(nèi)從未在出版物上公開發(fā)表或以其他方式被公眾所知,也沒有公開使用。 二是本國新穎性或相對新穎性,即發(fā)明在本國范圍內(nèi)沒有公開發(fā)表或公開使用。 三是混合新穎性,既在世界范圍內(nèi)未公開發(fā)表,在本國內(nèi)未公開使用的發(fā)明都具有的新穎性。 創(chuàng)造性:具備創(chuàng)造性的實用新型同現(xiàn)有技術相比,應當具有實質(zhì)性特點和進步。 實用性:是指發(fā)明或者實用新型申請的主題必須能夠在產(chǎn)業(yè)上制造或者使用,并且能夠產(chǎn)生積極效果。,專利文獻:指實行專利制度的國家及國際性專利組織在審批專利過程中產(chǎn)生的官方

18、文件及其出版物的總稱。 廣義的專利文獻:包括專利審批過程中產(chǎn)生的所有文獻,包括申請說明書、專利說明書、專利局公報、專利文摘、專利分類表、專利主題詞表、以及申請專利時提交的各種文件(請求書、權利要求書、有關證書)法律性文件和訴訟資料。 狹義的專利文獻:是指專利說明書。,專利文獻的特點: 系統(tǒng)詳盡,數(shù)量龐大,全世界大約有50多個國家、地區(qū)和國際組織出版專利文獻,每年約100萬件以上。 內(nèi)容性質(zhì)集技術、法律和經(jīng)濟于一體。 涉及技術領域廣泛,內(nèi)容新穎,實用性強 可靠性強、質(zhì)量高,規(guī)范。專利文獻的撰寫要求嚴格,準確性要高于一般科技文獻。 出版迅速,傳遞信息快,但重復率高,全世界技術成果的90%-95%首

19、先發(fā)表在專利文獻,但專利文獻的2/3是重復。 專利文獻是公開發(fā)表的,不存在保密問題。,專利文獻的作用: 可以掌握科技發(fā)展的水平和動向,確定新的研究方向。 在專利申請和審查過程中,可通過專利文獻的檢索,證實“新發(fā)明”的新穎性、創(chuàng)造性和實用性。 在進行國際貿(mào)易、產(chǎn)品經(jīng)營和市場預測時,可通過對專利文獻的比較、分析,掌握進出口技術和產(chǎn)品的技術水平和先進程度,提高自身的市場競爭能力。,國際專利分類法( International Patent Classification,簡稱IPC ) 為了便于專利文獻的管理,世界上決大多數(shù)實施專利制度的國家(約50多個)均采用世界知識產(chǎn)權組織制定的國家專利分類表(I

20、PC)來對專利文獻進行組織和管理。國家專利分類表從1968年開始施用,每5年修訂一次。我國從1985年開始采用IPC。 國際專利分類表(,以等級形式,將技術內(nèi)容按部、分部、大類、小類、主組、分組逐級分類,組成一個完整的分類體系。 分成八個部分,叫八大部 A 人類生活必需品(農(nóng)、輕、醫(yī)) B 作業(yè) 運輸 C 化學 冶金 D 紡織 造紙 E 固體建筑物(建筑、采礦) F 機械工程、照明、加熱、武器、爆破 G 物理 H 電學,國際專利分類號 五級類號(層累制) 一個完整的分類號由代表部、大類、小類、大組或小組的符號組合構成。 例如:日常生活中用來處理草地或草坪的手動工具專利,其分類號 可表示為AO1

21、B 100或A01B 124。 A 01 B 1 00(24) 一級類號 二級類號 三級 四級 五級 部 大類 小類 主組 分組 A-H 8個部 118個大類 617個小類 由大寫字母和數(shù)字構成。 http:/www.scude.cc/software/12/05/001/01/00002/bjjc/zhuanli/zhuanli_02.htm,專利文獻的檢索 國家知識產(chǎn)權局() 1985年9月10日以來公布的全部中國專利信息,包括發(fā)明、實用新型和外觀設計三種專利的著錄項目及摘要,并可瀏覽到各種說明書全文及外觀設計圖形。 說明書為TIF格式文件,在線瀏覽說明書必須安裝本網(wǎng)站提供的專用瀏覽器,國

22、家知識產(chǎn)權局檢索專利文獻,高級檢索界面,可以選擇專利類型進行檢索 可采用“字段檢索”和“分類檢索”,字段檢索,字段檢索:系統(tǒng)提供了16個檢索字段 專利申請(專利)號:對每一件專利申請所給出的編號,由8(2003年以前)或12位數(shù)字組成,前2位是年代號,第3位是專利類型識別符,“1”代表發(fā)明專利、“2”代表實用新型專利,“3”代表外觀設計專利,第4-8位為順序號。如CN89105358,保健鞋墊的藥物配方及其制作方法。專利號,申請?zhí)柋慌鷾蕰r為專利號。檢索時,號碼前的字母一律省略。12位從2003年10月開始實施,第14位表示專利申請的年號,第5位表示專利申請的種類,第612位數(shù)字(共7位)為申請

23、流水號。 如:CN200420093473 一種保健鞋墊及鞋內(nèi)底。 名稱、摘要:根據(jù)專利的內(nèi)容檢索。 公開(公告)號:對給予公開的發(fā)明專利申請,在發(fā)明專利申請公開說明書中給出的編號,由國際代碼CN和7位數(shù)字組成:第1位是專利類型識別符,第2-6位是專利的順序號。如: CN1063209: 一種除臭斂汗鞋墊的制造方法,申請日、公開日:輸入格式為YYMM(DD),如:20030101或2003.01.01 國際分類號:輸入要查找的IPC國際專利分類號,參照IPC 主分類號:同一專利申請案具有若干個分類號時,其中第一個稱為主分類號 申請人,發(fā)明人,代理人 地址:如浙江,專利代理機構:如浙江大學 優(yōu)先

24、權:優(yōu)先權日;優(yōu)先權號由12位字母數(shù)字組成 ,如:2005.5.27 JP 2005-015363 ,表示碎紙機(HC8302) 的優(yōu)先權,檢索技巧: 支持布爾邏輯檢索,邏輯算符為“AND”和“OR”和”NOT”,以及優(yōu)先級算符”()”。如果同時在多個字段中輸入檢索式,系統(tǒng)默認字段之間的邏輯關系為“AND”。注意的是在號碼或日期字段中不能使用邏輯算符。 支持截詞檢索,以“%”代表多個字段,”?”代表單個字段。如:已知申請人地址為陜西省某縣城關鎮(zhèn)某街72號,應鍵入“陜西省%城關鎮(zhèn)%72號”;也可鍵入“陜西省%72號”、“城關鎮(zhèn)%72號”或“72號”。日期的模糊檢索不需要模糊字符,如:2003.3

25、表示2003年某月的3日,如果檢索一段時間,可以用“to”來連接。如:1998 to 2003。,分類檢索,進入分類檢索頁面,在左側是分類顯示區(qū),以列表的形式列出了IPC的8個部,逐層點擊分類號,可以按類檢索專利,系統(tǒng)好設置了分類號和關鍵詞的組配檢索。,檢索結果 在檢索結果頁面,顯示檢索命中的結果數(shù),并列出檢索結果清單,點擊清單中的記錄,可以查看摘要信息,左側為說明書全文,專利說明書為TIF格式,可以在SIPO網(wǎng)站下載TIF瀏覽器。,中國知識產(chǎn)權網(wǎng) () 國家知識產(chǎn)權局知識產(chǎn)權出版社在國家的支持下于1999年6月創(chuàng)建的知識產(chǎn)權綜合性服務網(wǎng)站 中外專利數(shù)據(jù)庫服務平臺提供全部中國專利信息數(shù)據(jù)庫,同

26、時,擁有美國、日本、歐洲專利局、世界知識產(chǎn)權組織等八十多個國家、組織及地區(qū)在內(nèi)的海量專利數(shù)據(jù)庫,以及經(jīng)過深度加工標引的中國藥物專利數(shù)據(jù)庫和中國專利說明書全文全代碼數(shù)據(jù)庫,總量達到五千萬件以上。 可以免費查看外觀設計專利 其他需要收費,中國專利信息網(wǎng) 由國家知識產(chǎn)權局專利檢索咨詢中心主辦 先注冊,免費會員:任意檢索中國專利文摘數(shù)據(jù)庫,歐洲專利局(EPO)專利信息網(wǎng) 概況:收錄世界上70多個國家和地區(qū)自1920年以來出版的1.5億多件專利文獻。本數(shù)據(jù)庫包括的數(shù)據(jù)庫有歐洲專利局(EPO)的專利EP、世界知識產(chǎn)權組織(WIPO)的世界專利(PCT)、日本專利(PAJ)以及世界范圍(Worldwide)

27、的專利;專利信息的詳細程度和覆蓋年限都不相同,有些可以檢索到全文,有些可檢索到文摘或題錄,歐洲專利局與美國專利商標局、日本特許廳為世界三大專利機構,擁有世界上最龐大的專利文獻庫, 成為進行世界范圍的專利檢索的最佳工具。,Smart search :直接鍵入檢索詞檢索, 檢索技巧 (1)支持布爾邏輯檢索“AND”,”O(jiān)R”,”NOT” (2)支持截詞檢索:“*”代表任意多個字符”;“?”代表一個或0個字符。,號碼檢索:輸入專利申請?zhí)?,公開號,優(yōu)先號等進行檢索,分類檢索:專利采用了ECLA分類法,可以逐層進行瀏覽, 也可以輸入檢索詞確定分類,還可以選擇特定的分類范圍 添加到高級檢索中進行限定檢索。

28、, ECLA分類法的介紹,檢索結果列出命中的記錄條數(shù),每條記錄包括專利號、專利名稱、公開日等,單擊專利名稱, 可進一步顯示專利的詳細信息,,顯示結果 中,“Biolio”顯示專利的書目信息,是系統(tǒng)默認的顯示狀態(tài); “Descr”顯示專利說明書信息;“Claims”顯示專利的權項; “Mosaics”顯示 一 個專利的所有附圖的縮略圖 ?!癘riginal document”提供專利的原文信息。 對于需要的記錄可以添加到“My patent list “中打印專利記錄,美國專利數(shù)據(jù)庫: 美國是世界上的專利大國,美國專利和商標局(The US Patent and Trademark Office ,USPTO)創(chuàng)辦了美國專利全文數(shù)據(jù)庫,提供1790年美國實行專利制度至今的所有美國專利 USPTO專利數(shù)據(jù)庫的網(wǎng)址: (/patft)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論