畢業(yè)論文寫(xiě)作與材料的搜集利用.ppt

1、畢業(yè)論文寫(xiě)作與 材料的搜集利用,一、畢業(yè)論文概述（學(xué)士學(xué)位論文） 二、材料（資料）的搜集利用 三、論文具體寫(xiě)作過(guò)程與材料 的搜集利用示例,一、畢業(yè)論文概述 （學(xué)士學(xué)位論文）,（一）畢業(yè)論文的涵義,什么是畢業(yè)論文? 在教師指導(dǎo)下，學(xué)生運(yùn)用所學(xué)的基礎(chǔ)理論、專業(yè)知識(shí)和基本技能，對(duì)本專業(yè)的某一課題進(jìn)行獨(dú)立研究后，為表述研究過(guò)程和研究成果而撰寫(xiě)的一種學(xué)術(shù)論文.（廣義、狹義） 學(xué)術(shù)論文的初級(jí)形式 論文寫(xiě)作的過(guò)程就是進(jìn)行科研活動(dòng)的過(guò)程 例 : 中國(guó)環(huán)境污染經(jīng)濟(jì)損失估算研究 中美家庭教育特點(diǎn)比較分析,步驟（廣義）： 1 、選題 2 、搜集材料 3 、材料整理和分析 4 、提煉論點(diǎn) 5 、擬定論文提綱 6 、動(dòng)

2、筆寫(xiě)作 7 、修改定稿,寫(xiě)作步驟（狹義）： 1 、編寫(xiě)提綱 2 、撰寫(xiě)初稿 3 、修改定稿,（二）畢業(yè)論文的要求,中華人民共和國(guó)學(xué)位條例第四條規(guī)定:高等學(xué)校本科畢業(yè)生,成績(jī)優(yōu)良,達(dá)到下述水平者,授予學(xué)士學(xué)位: (一)較好地掌握本門(mén)學(xué)科的基礎(chǔ)理論、專門(mén)知識(shí)和基本技能; (二)具有從事科學(xué)研究工作或擔(dān)負(fù)專門(mén)技術(shù)工作的初步能力。,特點(diǎn) 1、科學(xué)性 2、創(chuàng)造性 3、學(xué)術(shù)性 4、專業(yè)性 5、規(guī)范性,具體要求： 1 、選題要嚴(yán)，開(kāi)掘要深 2 、立論正確，觀點(diǎn)創(chuàng)新 3 、論據(jù)充分，論證嚴(yán)密 4 、布局合理，文體規(guī)范 5 、語(yǔ)言準(zhǔn)確，簡(jiǎn)明精練,內(nèi)容 側(cè)重于科學(xué)研究規(guī)范的基本訓(xùn)練,綜合考察學(xué)生運(yùn)用所學(xué)本專業(yè)理論

3、、知識(shí)、技能分析和解決實(shí)際問(wèn)題的能力。在綜合運(yùn)用本專業(yè)知識(shí)理論指導(dǎo)下,對(duì)本學(xué)科某方向的一些或某個(gè)具體問(wèn)題進(jìn)行系統(tǒng)闡釋。,格式規(guī)范性 （ “規(guī)范性學(xué)術(shù)論文”） 學(xué)位論文已經(jīng)形成的約定俗成的規(guī)范格式。這些基本格式已經(jīng)列入國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),“國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織”也對(duì)學(xué)位論文制定了一系列的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。在文面行款、基本格式等要素上,正日益趨于規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化, 各學(xué)校根據(jù)具體情況都制定了詳細(xì)的論文格式規(guī)范。,山東工商學(xué)院普通本科學(xué)生畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）規(guī)范,學(xué)生的畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))格式采用學(xué)校教務(wù)處 規(guī)定的統(tǒng)一格式： （一）題目（中、英文）； （二）學(xué)生（姓名、學(xué)院（部）、專業(yè)、級(jí)）； （三）指導(dǎo)教師（姓名、職稱）； （四）

4、摘要（中、英文）、關(guān)鍵詞； （五）目錄；（六）引言； （七）正文；（八）結(jié)論； （九）致謝語(yǔ)； （十）參考文獻(xiàn)； （十一）附錄。,畢業(yè)論文篇幅在0.8萬(wàn)字（不含圖表、程序 和計(jì)算數(shù)字）左右。英文約68千字。,（三）學(xué)士學(xué)位論文的獨(dú)創(chuàng)性,畢業(yè)論文的創(chuàng)新,并非一定要有驚人的發(fā)現(xiàn),并非要求其刻意地標(biāo)新立異。而是要求能在新的角度上,能表達(dá)出一定的新觀點(diǎn)、新見(jiàn)解,要有自己的一得之見(jiàn)。,學(xué)士學(xué)位論文的獨(dú)創(chuàng)性：,1 、所提出的問(wèn)題在本專業(yè)學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)有一定的理論或?qū)嶋H意義，并通過(guò)獨(dú)立研究，提出了自己一定的認(rèn)識(shí)和看法。 2 、雖是別人已研究過(guò)的問(wèn)題，但作者采取了新的論證角度或新的實(shí)驗(yàn)方法，所提出的結(jié)論在一定程度

5、上能夠給人以啟發(fā)。 3 、能夠以自己有力而周密的分析，澄清在某一問(wèn)題上的混亂看法。雖然沒(méi)有更新見(jiàn)解，但能為別人再研究這一問(wèn)題提供一些必要的條件和方法。,學(xué)士學(xué)位論文的獨(dú)創(chuàng)性（續(xù)）,4 、用較新的理論和較新的方法提出并在一定程度上解決了實(shí)際生產(chǎn)、生活中的問(wèn)題，并取得一定效果，或?yàn)閷?shí)際問(wèn)題的解決提供了新的看法和數(shù)據(jù)。 5 、用相關(guān)學(xué)科的理論較好地提出并在一定程度上解決了本學(xué)科中的問(wèn)題。 6 、用新發(fā)現(xiàn)的材料（數(shù)據(jù)、事實(shí)、史實(shí)、觀察資料等）來(lái)證明已證明過(guò)的問(wèn)題。,學(xué)士學(xué)位論文的獨(dú)創(chuàng)性（續(xù)）,論文獨(dú)創(chuàng)性與參考文獻(xiàn) 參考文獻(xiàn)是撰寫(xiě)學(xué)術(shù)論著所引用的書(shū)刊文章或網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)等文獻(xiàn)信息。它是學(xué)術(shù)論文不可或缺的組成部

6、分，其質(zhì)量和數(shù)量是評(píng)價(jià)論文質(zhì)量和水平的重要指標(biāo)，反映該論文的起點(diǎn)、深度以及科學(xué)依據(jù)。參考文獻(xiàn)也是搜集材料的重要途徑。是材料搜集的廣度和深度的具體體現(xiàn)。,畢業(yè)論文的參考文獻(xiàn)必須按照規(guī)范標(biāo)注清楚。通篇沒(méi)有標(biāo)注的論文是不合格論文。沒(méi)有標(biāo)注，沒(méi)有參考文獻(xiàn)并不表示你的論文有創(chuàng)新。,（四）學(xué)位論文寫(xiě)作常見(jiàn)問(wèn)題,將學(xué)術(shù)論文與宣傳論文混淆 將學(xué)術(shù)論文與經(jīng)驗(yàn)總結(jié)混淆 學(xué)術(shù)視野狹窄理論知識(shí)不足 將學(xué)術(shù)論文與教案或普及讀物混淆 不按學(xué)術(shù)論文的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化要 求寫(xiě)作,學(xué)位論文寫(xiě)作常見(jiàn)問(wèn)題(續(xù)),1 、選題 1) 選題超出了自己的專業(yè)領(lǐng)域 2）選題范圍不適當(dāng)（過(guò)大、過(guò)小） 3）選題缺乏新鮮感 2 、觀點(diǎn)有偏頗 1）愛(ài)

7、走極端 2）妄下定論,3 、分析欠科學(xué) 1）分析不足,論據(jù)欠缺 2）堆砌材料,缺乏分析 3）思路混亂,二、材料（資料）的搜集利用,（一）材料（資料）搜集與利用概述,材料（資料）的含義： 從研究和寫(xiě)作的目的出發(fā)，從各種渠道獲取的信息，包括所有可供用作支持論點(diǎn)的各種知識(shí)事實(shí)。（必要條件但不是充分條件 ） 在搜集材料的問(wèn)題上,有人主張只管寫(xiě)自己的論文,發(fā)表自己的意見(jiàn),不要管別人的有關(guān)評(píng)論;否則,就會(huì)受別人影響,人云亦云,亦步亦趨。在科研領(lǐng)域里,這是一種幼稚可笑的想法和做法。,科學(xué)研究的實(shí)力在于資料的占有,占有資料,才能有學(xué)術(shù)發(fā)言權(quán)。任何學(xué)習(xí)和研究工作都要從現(xiàn)有的基礎(chǔ)出發(fā)，繼承前人或同輩在這個(gè)問(wèn)題上所

8、獲得的寶貴成績(jī)，接受他們成功或失敗的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。,科研工作時(shí)間統(tǒng)計(jì),據(jù)美國(guó)科學(xué)家基金委員會(huì)統(tǒng)計(jì),一個(gè)科研 人員完成一項(xiàng)科研活動(dòng)所用的時(shí)間: 選定課題 情報(bào)搜集與 科學(xué)思維與 學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的 信息加工 科學(xué)實(shí)驗(yàn) 形成（論文） 社會(huì)科學(xué) 7.7 52.9 32.1 7.3 理工科 9.7 3 0.2 52.8 7.3,（二）材料的種類：,1按材料的來(lái)源不同可分為： 1） 直接經(jīng)驗(yàn)性、實(shí)驗(yàn)性的資料： 人們?cè)?社會(huì)實(shí)踐中經(jīng)過(guò)自身的觀察、體 驗(yàn)、實(shí)驗(yàn)、 調(diào)查而獲得的未經(jīng)加工制作 資料。 2）間接資料：是人們通過(guò)各種傳播媒體獲 取 的信息資料。,2按材料的具體內(nèi)容分： 1）事實(shí)材料 2）理論材料,3. 按文獻(xiàn)出

9、版形式劃分為： 1）圖書(shū)（專著） 2）期刊 3）學(xué)位論文 4）會(huì)議論文 5）報(bào)紙,4.按文獻(xiàn)的載體分為： 1）電子版 2）印刷版 文獻(xiàn)檢索時(shí)，應(yīng)先電子文獻(xiàn)，后印刷版文獻(xiàn)，以印刷版補(bǔ)充電子版。 （全文數(shù)據(jù)庫(kù)回溯年限短。國(guó)內(nèi)出版的期刊數(shù)據(jù)庫(kù)涵蓋的時(shí)間年限較短，特別是全文數(shù)據(jù)庫(kù)大部分是1990年以后的數(shù)據(jù)。但是中文電子版期刊比印刷版滯后13月）,注意： 參考文獻(xiàn)也是搜集材料的重要途徑。是材料搜集的廣度和深度的具體體現(xiàn)。 對(duì)所搜集的資料一定要隨時(shí)做書(shū)目記錄。,（三）手檢（印刷版）工具書(shū)的種類：,工具書(shū)是專門(mén)用于查找包括字、詞、句、公式、數(shù)據(jù)、書(shū)名、事件等等有關(guān)資料在內(nèi)的各類書(shū)籍,種類繁多。論文寫(xiě)作主要

10、需用的工具書(shū)有書(shū)目、索引、文摘、辭書(shū)、年鑒、手冊(cè)等。 1、檢索類工具書(shū)：書(shū)目、索引、文摘等 2、參考性工具書(shū)：百科全書(shū)、?？妻o典、 事典等 3、語(yǔ)言性工具書(shū)：詞典、字典（辭書(shū)） (圖書(shū)館215),常用工具書(shū),1）書(shū)目 :全國(guó)總書(shū)目、全國(guó)新書(shū)目 2）索引:全國(guó)報(bào)刊索引 復(fù)印報(bào)刊資料索 引（人大） 3）文摘:新華文摘,4）辭書(shū)： 辭書(shū)是字典、辭典(詞典)、百科 全書(shū)、?？妻o典、事典等的統(tǒng)稱。 中國(guó)大百科全書(shū) 不列顛百科全書(shū),5）年鑒、手冊(cè) ： 年鑒是匯集年度內(nèi)重大事件、研究動(dòng)態(tài)、研究成果及指標(biāo)數(shù)值的工具書(shū)。最有參考價(jià)值的年鑒是中國(guó)統(tǒng)計(jì)年鑒,它匯集了一年內(nèi)有關(guān)中國(guó)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)各方面的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。此外,還

11、有中國(guó)經(jīng)濟(jì)年鑒、中國(guó)金融年鑒、中國(guó)教育年鑒、及一些地方性的年鑒,如山東統(tǒng)計(jì)年鑒。,手冊(cè)是匯集經(jīng)常需要查考的資料及專業(yè)知識(shí)的工具書(shū)。如各國(guó)貨幣手冊(cè)、世界經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)手冊(cè)、工業(yè)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)手冊(cè)等。 年鑒和手冊(cè)在撰寫(xiě)經(jīng)濟(jì)論文時(shí)要經(jīng)常用到,尤其是所需引用的一些統(tǒng)計(jì)數(shù)字多來(lái)自各種年鑒。,（四）網(wǎng)絡(luò)（電子、數(shù)字）信息資源的類型 （從論文寫(xiě)作角度來(lái)分）,1 、 電子資源數(shù)據(jù)庫(kù) (正式電子出版物) （網(wǎng)絡(luò)學(xué)術(shù)信息資源的主體、論文寫(xiě)作須 利用的主要資源） 2 、搜索引擎（系統(tǒng)性、可靠性較差。主體資源的 補(bǔ)充。較好的有Google Scholar(學(xué) 術(shù)資源搜索)） 3 、學(xué)科導(dǎo)航,1電子資源數(shù)據(jù)庫(kù)的類型,1）參考數(shù)據(jù)庫(kù)

12、 2）全文數(shù)據(jù)庫(kù) （1）電子圖書(shū)數(shù)據(jù)庫(kù) （2）電子期刊數(shù)據(jù)庫(kù) （3）學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫(kù) （4）會(huì)議論文數(shù)據(jù)庫(kù) （5）事實(shí)數(shù)值型數(shù)據(jù)庫(kù)（事實(shí)材料) （6）電子報(bào)紙數(shù)據(jù)庫(kù) （事實(shí)材料）,1）參考數(shù)據(jù)庫(kù),參考數(shù)據(jù)庫(kù)概念： 參考數(shù)據(jù)庫(kù)是指包含各種數(shù)據(jù)、信息或知識(shí)的原始來(lái)源和屬性的數(shù)據(jù)庫(kù)。它報(bào)道文獻(xiàn)信息的存在，揭示文獻(xiàn)信息的內(nèi)容。文摘索引型期刊和圖書(shū)目錄計(jì)算機(jī)化的產(chǎn)物。,參考數(shù)據(jù)庫(kù)信息源： 期刊、報(bào)告、會(huì)議論文、專利文獻(xiàn)、學(xué) 位論文、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、圖書(shū)、政府出版物、 報(bào)紙、各種數(shù)字資料等。,參考數(shù)據(jù)庫(kù)（續(xù)）,參考數(shù)據(jù)庫(kù)的主要用途： 搜集文獻(xiàn)線索，快速和全面的獲取某個(gè)主題、 學(xué)科、領(lǐng)域的文獻(xiàn)信息 參考數(shù)據(jù)類型：（

13、按數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容劃分） 書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)(catalog) 如圖書(shū)館的館藏機(jī)讀目錄 文摘數(shù)據(jù)庫(kù)(abstract-databases) 如INSPEC（英國(guó)）科學(xué)文摘 索引數(shù)據(jù)庫(kù)(index) 如 SCI ，SSCI，Engineering Index,圖書(shū)館的館藏機(jī)讀目錄, 中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館 / 美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館聯(lián)機(jī)檢索目錄,Intercultural communication（檢索示例）,Intercultural,參考數(shù)據(jù)庫(kù)（續(xù)）：,世界著名參考數(shù)據(jù)庫(kù)： SCI科學(xué)引文索引， SSCI 社會(huì)科學(xué)引文索引， A(4) 2 付立宏. 論圖書(shū)館倫理建設(shè). 中國(guó)圖書(shū)

14、館學(xué)報(bào),2004;(5) 3 梁俊蘭. 國(guó)外信息倫理學(xué)研究. 國(guó)外社會(huì)科學(xué),2000;(3) 4 梁俊蘭. 信息倫理學(xué):新興的交叉科學(xué). 國(guó)外社會(huì)科學(xué),2002;(1) 5 周悟. 信息倫理建設(shè)的挑戰(zhàn)與對(duì)策. 湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào),2002;(5),6 黃育馥. 信息技術(shù)與信息社會(huì). 國(guó)外社會(huì)科學(xué),2000 ; (3) 7 呂耀懷. 構(gòu)建數(shù)字化生存的倫理空間. 光明日?qǐng)?bào),2000. 8. 1 8 叢敬軍,趙青春. 構(gòu)建我國(guó)信息倫理學(xué)理論體系的設(shè)想. 情報(bào)資料工作, 2002 ;(3) 9 郭衛(wèi)真,叢敬軍. 信息倫理學(xué)研究中若干問(wèn)題的思考. 理論與探索,2002，（2）,開(kāi)題報(bào)告 示例1 三、國(guó)內(nèi)外

15、研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì),選自“論電子資源在線使用統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的收集與分析”（中國(guó)圖書(shū)館學(xué)報(bào)2006年第3期） 2 國(guó)內(nèi)外電子資源在線使用統(tǒng)計(jì)的現(xiàn)狀 2.1 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀分析 對(duì)中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)、維普中文科技期刊數(shù)據(jù)庫(kù)、全國(guó)報(bào)刊索引、人大報(bào)刊復(fù)印資料和中國(guó)高校學(xué)位論文等數(shù)據(jù)庫(kù)檢索得知：關(guān)于電子資源使用統(tǒng)計(jì)的文獻(xiàn)僅有何雄的圖書(shū)館電子資源使用統(tǒng)計(jì)和圖書(shū)館電子資源使用統(tǒng)計(jì)的簡(jiǎn)易實(shí)現(xiàn)兩篇論文，其內(nèi)容只是通過(guò)分析IIS日志文件，對(duì)頁(yè)面和IP訪問(wèn)量進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。,對(duì)Emerald Fulltext，Proquest Digital Dissertation，ACM Digital Library，SCI Expan

16、ded，IEEE/IEE Electronic Library等10幾個(gè)外文數(shù)據(jù)庫(kù)檢索和Google搜索可知，從上世紀(jì)90年代以來(lái)，國(guó)外不僅有一些文獻(xiàn)探討，而且關(guān)于電子圖書(shū)館服務(wù)評(píng)價(jià)、績(jī)效評(píng)估，在線數(shù)據(jù)庫(kù)商使用統(tǒng)計(jì)等相關(guān)研究項(xiàng)目有10余項(xiàng)，其中美國(guó)、歐洲研究較活躍。國(guó)外對(duì)電子資源的管理問(wèn)題重視比我國(guó)早，研究更深入。,一個(gè)十分明顯的特點(diǎn)就是，多數(shù)項(xiàng)目是應(yīng)用性研究。如美國(guó)圖書(shū)館和信息科學(xué)委員會(huì)的“在線數(shù)據(jù)庫(kù)使用統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)及報(bào)告機(jī)制”、美國(guó)博物館和圖書(shū)館服務(wù)研究所的“公共圖書(shū)館網(wǎng)絡(luò)統(tǒng)計(jì)和績(jī)效測(cè)度的國(guó)家數(shù)據(jù)收集模型”，試圖為公共圖書(shū)館的統(tǒng)計(jì)和績(jī)效測(cè)度設(shè)計(jì)一個(gè)可靠的、及時(shí)的數(shù)據(jù)收集、分析和報(bào)告系統(tǒng)。英國(guó)出

17、版和圖書(shū)館的理事會(huì)的“在線數(shù)據(jù)上使用統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)研究”等都非常重視信息資源管理過(guò)程中數(shù)據(jù)的可獲取性等應(yīng)用基礎(chǔ)問(wèn)題研究。,近幾年，一些國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議也開(kāi)始關(guān)注數(shù)字圖書(shū)館或電子資源的服務(wù)績(jī)效問(wèn)題。如,開(kāi)題報(bào)告 示例2,論文題目： 中國(guó)環(huán)境污染經(jīng)濟(jì)損失估算研究,步驟 課題分析 學(xué)科：環(huán)境、經(jīng)濟(jì) 查詢的年代范圍：1990年以來(lái)。 語(yǔ)種：主要為英文和中文 作者關(guān)鍵詞：環(huán)境價(jià)值;環(huán)境污染經(jīng)濟(jì)損失;污染損失估算;直接市場(chǎng)評(píng)價(jià)法 檢索詞： environmental pollution；valuation of environmental damages；valuation of economic cost,參考資

18、源和檢索工具： 專著：圖書(shū)館館藏書(shū)目檢索系統(tǒng) 等 參考數(shù)據(jù)庫(kù)：全國(guó)報(bào)刊索引-科技版和INSPEC、EI、SCI、ISTP等 全文數(shù)據(jù)庫(kù)： 學(xué)位論文：中國(guó)優(yōu)秀博碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)、萬(wàn)方數(shù)據(jù)集團(tuán)的中國(guó)學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫(kù) 和ProQuest博碩士論文數(shù)據(jù)庫(kù)（PQDD） （國(guó)家科技圖書(shū)文獻(xiàn)中心的中文學(xué)位論文庫(kù)）,期刊論文：中國(guó)學(xué)術(shù)期刊數(shù)據(jù)庫(kù)、中文科技期刊數(shù)據(jù)庫(kù) EBSCO的BSP、 Elsevier、 ABI等金融經(jīng)濟(jì)類數(shù)據(jù)庫(kù) 事實(shí)型數(shù)據(jù)庫(kù)：中國(guó)資訊行數(shù)據(jù)庫(kù) 中國(guó)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng) 電子報(bào)紙：人民網(wǎng)、 EBSCO數(shù)據(jù)庫(kù)等,國(guó)內(nèi)外的研究人員從1990年開(kāi)始了中國(guó)全國(guó)范圍的環(huán)境污染經(jīng)濟(jì)損失估算研究，所作的估算主要

19、是90年代前半期的污染損失。本文深入地分析了污染損失項(xiàng)目的劃分、劑量反應(yīng)關(guān)系的選擇標(biāo)準(zhǔn)、環(huán)境質(zhì)量基準(zhǔn)態(tài)的確立、價(jià)格的選取等方面的問(wèn)題，在此基礎(chǔ)上，構(gòu)建了一個(gè)適用于較大范圍的環(huán)境污染損失估算的方法框架。這一方法框架能夠相對(duì)快速、準(zhǔn)確地對(duì)各期的環(huán)境污染損失進(jìn)行動(dòng)態(tài)的評(píng)估，提供環(huán)境污染的底線損失情況，與現(xiàn)有的研究相比，這一方法框架具有更強(qiáng)的科學(xué)性和邏輯性。根據(jù)這一方法框架，對(duì)90年代的中國(guó)主要污染損失項(xiàng)目，包括城市空氣污染的人體健康損失、酸雨控制區(qū)酸雨所致?lián)p失和七大流域水污染的重置成本進(jìn)行了估算。估算結(jié)果驗(yàn)證了本文所建立的方法框架的合理性。,開(kāi)題報(bào)告示例3,英語(yǔ)隱喻漢譯 (On Translating English Metaphors Into Chinese ) 1）本選題國(guó)內(nèi)外研究的現(xiàn)狀： 對(duì)隱喻的研究在國(guó)外已形成較為完整的體系其中以LakoffJohnson(1987)的研究最具有代表性，而對(duì)于其漢譯的研究卻鳳毛麟角。國(guó)內(nèi)對(duì)于隱喻的研究主要受LakoffJohnson理論的影響。 其中以胡壯磷、朱永生為主要代表。,在隱喻翻譯的研究方面，李國(guó)南(1990)，胡文仲(1994)對(duì)于英漢成語(yǔ)或諺語(yǔ)中的習(xí)用性比喻的喻體進(jìn)行過(guò)比較，并探討了其