《交際中的語(yǔ)言運(yùn)用——稱謂語(yǔ)、禁忌語(yǔ)、委婉語(yǔ)》課件1

1、語(yǔ)言在交際中使用，稱謂禁忌委婉，王曉春打算在賓館里慶祝他父親的七十大壽，并想邀請(qǐng)他父親的老戰(zhàn)友劉妙善和他的妻子一起吃飯。因此，他寫了一份邀請(qǐng)函，請(qǐng)改正不合適的地方。叔叔預(yù)定在6月16日中午12點(diǎn)到達(dá)陽(yáng)光酒店。我將為我爸爸舉辦一個(gè)生日聚會(huì)。你很榮幸被邀請(qǐng)參加。一定要來(lái)，好嗎！教學(xué)目標(biāo)：1 .通過研究，我們應(yīng)該知道在交際中應(yīng)該正確使用稱謂和委婉語(yǔ)。2.通過探索語(yǔ)言在交際中的運(yùn)用，我們可以了解一些傳統(tǒng)的語(yǔ)言和文化，提高我們的交際能力。教學(xué)要點(diǎn)：了解說話語(yǔ)言的多樣性，了解“禮貌說話”的場(chǎng)合和方法；教學(xué)方法：交流學(xué)習(xí)，梳理和探究教學(xué)時(shí)數(shù)：一課時(shí)，稱謂，什么是稱謂。根據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典的解釋，“稱謂”是指“人

2、們因親屬關(guān)系和其他方面的關(guān)系，以及因其身份和職業(yè)而獲得的名稱?！狈Q謂不僅是一種語(yǔ)言現(xiàn)象，也是一種社會(huì)文化現(xiàn)象。在任何語(yǔ)言中，稱謂在社交禮儀中起著重要的作用。(1)親屬稱謂，是指家庭成員與自己之間關(guān)系的名稱，是以血親和姻親為基礎(chǔ)的親屬的姓名和地址。這是確定親屬和自己之間關(guān)系的標(biāo)志。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，大多數(shù)親屬稱謂都能一眼看出他們的身份，比如：祖父母：父親：同輩：父系或母系：直系或近系：年齡：血緣或姻親：有：祖父：祖父、祖母、祖父、叔伯、堂兄妹、父系或母系：姑姑、堂兄妹、直系或旁系：孫輩、侄孫輩等。年齡：叔叔，叔叔，兄弟，兄弟等。血親或姻親：兄弟、姐妹、丈夫等。中國(guó)祖先，祖父母，父母，阿姨，叔叔，父母

3、，阿姨，阿姨，父母，父親，叔叔，母親，叔叔，表兄弟姐妹，兄弟姐妹，兄弟姐妹，姐妹姐妹，姐妹，女兒，侄子，妻子，兒子和女兒，侄子，侄子，孫子，孫子，孫女，外孫，外孫女，孫女，外孫女，孫女。母親的叔叔、母親的阿姨、祖父、祖母、嫂子、嫂子、阿姨、侄子、侄女、母親的姐夫、嫂子和母親的叔叔。關(guān)于這六個(gè)親戚，一直有不同的看法，包括父子、兄弟、姐妹、侄子和叔叔、婚姻和婚姻。其次，它指的是父親和兒子，兄弟和夫婦。三說是指父母、兄弟和妻子。這四句諺語(yǔ)指的是父母、兄弟、堂兄妹、堂兄妹、堂兄妹。五句諺語(yǔ)指的是父親、母親、兄弟、兄弟、妻子和兒子，這是現(xiàn)代流行的說法。六親在現(xiàn)代漢語(yǔ)中也指親戚。古兄弟排行名：古時(shí)候，用伯

4、、仲、叔、季來(lái)表示兄弟之間的排行順序，伯為老大，仲為老二，叔為老三，季為最小。父親的弟弟叫“叔叔”，父親的二哥叫“管仲”，管仲的弟弟叫“叔叔”，最小的叔叔叫“季爸爸”，后來(lái)父親的兄弟都叫“叔叔”。(2)社會(huì)稱謂，又稱非親屬稱謂，是以社會(huì)生活中的“人”為標(biāo)準(zhǔn)的，除了表示親屬關(guān)系的稱謂外，漢語(yǔ)中表示人際關(guān)系的社會(huì)稱謂只要有稱謂，基本上都可以作為稱謂使用。漢語(yǔ)中的社會(huì)稱謂只要有稱謂，基本上可以作為稱謂使用。如石半昌、張助理、陳會(huì)計(jì)師。所有職位包括33，360名部長(zhǎng)、理事、董事、董事、校長(zhǎng)、院長(zhǎng)、廠長(zhǎng)、經(jīng)理等。海軍上將，中將，中校，少尉等。職稱：工程師、高級(jí)工程師、教授、講師、編輯等。博士學(xué)位：職業(yè)：

5、名醫(yī)生、護(hù)士、教師、會(huì)計(jì)師、律師、教練等。可以加上他們的姓氏來(lái)稱呼其他人。(3)尊重和謙虛，中國(guó)文化傳統(tǒng)要求人們?cè)诮涣髦杏米鹬睾椭t虛來(lái)對(duì)待他人，并試圖貶低自己和提升他人以示謙虛、尊重和禮貌。因此，漢語(yǔ)中有很多敬語(yǔ)和謙詞。例如，自稱“下一個(gè)，我的兄弟，愚蠢的兄弟，下屬，老式的，等等。”稱他的家人為“我的父親、家人、兄弟、妻子、孩子、兒子等等?！薄Ｒ陨鲜沁m度的。對(duì)別人來(lái)說，有“令尊大人、令嬡、令堂、令堂、令堂、令弟、令郎、令媛、令孫”，還有“公、公、老”。謙虛地總結(jié)愚蠢：愚蠢的兄弟，愚蠢的兄弟(兩個(gè)詞都表示“我”)，謙遜的觀點(diǎn)和愚蠢的意思(兩個(gè)“傻瓜”都可以翻譯成“我的”)。我的國(guó)家，我的城市(“

6、我的國(guó)家”相當(dāng)于“我的”)。便宜：便宜的身體，便宜的身體，便宜的利益(在君主和皇帝面前稱自己的兒子)和便宜的妻子(稱自己的妻子)。(“便宜”相當(dāng)于“我的”)小：小女孩、小孩、小號(hào)和小狗。微：微部長(zhǎng)。卑微的地位。33，360名父親、家族國(guó)王、家族尊敬、家族嚴(yán)格、母親、家族仁慈、家族兄弟姐妹：兄弟姐妹和尊敬：尊敬政府、尊敬兄弟、尊敬司機(jī)、尊敬妻子；賢：賢弟，賢妻；仁：親愛的兄弟和仁蒂；貴：你的身體(與問候)，你的姓氏，你的耿；高：高朋友、高親戚、高鄰居和高評(píng)價(jià)；大：一個(gè)大禮物，一件杰作，和一只大手。稱謂的社會(huì)性，如敬稱和謙虛，反映了中國(guó)人獨(dú)特的人際態(tài)度。如果我們想把這種漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，我們通常會(huì)使

7、用更直接的表達(dá)方式。例如：你，你的老人，你，我，你的父親，你的兄弟，你嚴(yán)格的家庭，你的善良，我的父親，我的母親，阿姨，嫂子，你的妻子，你的夫人，你的女兒，你的侄兒，我的侄兒，我的侄兒，稱謂(擴(kuò)展理解)年齡稱謂是有趣的襁褓中的年齡；23歲的孩子；這個(gè)女孩7歲了；這個(gè)男孩8歲；童年一般被稱為總角；10歲以下黃嘴；1315歲的舞蹈勺子；1520年舞蹈象年；12歲(女性)的黃金時(shí)代；13歲(雌性)豆蔻，15歲(雌性)和15歲；16歲(女)賈斯帕；20歲(女)陶；24歲(女性)；至娶梅之年；到30歲(女)半歲的徐娘；20歲(男)弱冠；30歲(男性)；40歲(男性)不糊涂，堅(jiān)強(qiáng)；50歲，半百歲以上，知錯(cuò)之

8、年，知命之年，哀福之年，大衍之年；花甲60歲，平頭甲，順耳年，張祥年；70歲、國(guó)家年、服務(wù)年和管理年；80歲的羅德是一個(gè)朝代的年份；8090歲；90歲；100歲了。禁忌，什么是禁忌？在語(yǔ)言交流中，有些話不能隨便說，這可能會(huì)引起聽者的不快和厭惡。這在語(yǔ)言學(xué)中被稱為“禁忌語(yǔ)”。你知道日常對(duì)話中需要避免的事情嗎？日常會(huì)話中需要避免的內(nèi)容一般包括：1 .生理缺陷。如耳聾、失明、面部麻木、駝背、短腿、面部特征異常和不恰當(dāng)。如果他們彼此不太親近，或者對(duì)方不夠開放和慷慨，他們?cè)谡f話時(shí)應(yīng)該避免上述所有情況，必要時(shí)他們必須采用間接表達(dá)。2.不幸的家庭。如親人去世、父母離婚、婆媳不和、父子關(guān)系緊張、子女品德不佳、

9、晚年雙膝酸軟、不治之癥等，如果當(dāng)事人不主動(dòng)提及，就不宜貿(mào)然過問。與人交往中的個(gè)人缺點(diǎn)、缺乏學(xué)術(shù)能力、各種不體面的經(jīng)歷和現(xiàn)狀都是不希望他人碰撞的敏感神經(jīng)。4.特定的風(fēng)俗習(xí)慣。回族人不吃豬肉，當(dāng)然也不喜歡人們談?wù)撠i。西方人通常不喜歡人們?cè)儐査麄兊哪挲g和工資。在許多農(nóng)村地區(qū)，節(jié)日期間禁止人們來(lái)討債，他們害怕人們?cè)诠?jié)日時(shí)說不吉利的話。如果你不知道這一點(diǎn)，你會(huì)在不經(jīng)意間讓人不開心。顏色禁忌歐洲和美國(guó)的許多國(guó)家通常忌諱黑色，認(rèn)為黑色是葬禮的顏色。在裝飾房間和客廳時(shí)，土耳其人禁止設(shè)計(jì)和顏色，這總是被人們認(rèn)為是一個(gè)不好的預(yù)兆。巴西人認(rèn)為死亡就像落葉一樣，所以他們害怕棕黃色。埃塞俄比亞人外出做客時(shí)不能穿淡黃色的

10、衣服。比利時(shí)人最嫉妒藍(lán)色，藍(lán)色總是不祥事件的象征。泰國(guó)避免紅色，因?yàn)樗勒叩男帐鲜怯眉t色書寫的。埃及人的喪服是黃色的。伊拉克人視藍(lán)色為惡魔，避免在日常生活中使用它。在南美洲，不管天氣多熱，穿深色衣服都是合適的。烏拉圭人避開青色，認(rèn)為青色意味著黑暗的前夕。這已經(jīng)成為人們說話時(shí)注意的一個(gè)問題。討論避免禁忌的具體方法，一般有以下幾個(gè)方面可供參考：1。對(duì)跛子客氣一點(diǎn)，說：“你的腿不方便，請(qǐng)你先走！”照顧好聾子，說“你聽力不好，請(qǐng)坐前面！”老張是胖的，哪個(gè)是“富”，老李是瘦的，哪個(gè)是“瘦”，受傷流血的是“死花”，臨死的棺材是“壽材”。注意語(yǔ)言環(huán)境，以防反感。如果你的親戚做錯(cuò)了什么，你如何關(guān)起門來(lái)批評(píng)他們并

11、不重要。在陌生人面前，你罵了他(她)。我應(yīng)該把這張臉放在哪里？有幾個(gè)不怕！3.注意語(yǔ)言對(duì)象，避免誤解。一個(gè)精通外語(yǔ)的人在幾個(gè)不懂外語(yǔ)的人面前談?wù)撜莆胀庹Z(yǔ)的重要性，甚至說在當(dāng)今時(shí)代，不掌握外語(yǔ)只是一種新型的文盲。這會(huì)引起聽者的不快。在談話中注意對(duì)象的身份是非常重要的。忽視這一點(diǎn)往往會(huì)引起人們的反感。說話時(shí)，主體的年齡也是一個(gè)不可忽視的因素。問問年齡就知道了。如果是一個(gè)12歲的中學(xué)生在問問題，不同年齡的人應(yīng)該問不同的問題：“你多大了？”問孩子；“你多大了？”問問同齡人和年輕人；“你長(zhǎng)壽嗎？”或者“你多大了？”問問70歲和80歲的人。恰當(dāng)?shù)厥褂貌煌膯栴}可以獲得令人滿意的結(jié)果。入境時(shí)詢問海關(guān)，入鄉(xiāng)隨

12、俗。注意禁忌。在四川方言中，“舌”與“折”和“蝕”諧音。在川菜館肉店做生意的人，因?yàn)檫@是吉利，就把豬舌和牛舌叫做“豬吉利”和牛吉利。當(dāng)你到達(dá)四川的時(shí)候，不要張嘴去買豬舌和牛舌。南京人結(jié)婚時(shí)被禁止送雨傘作為禮物?！皞恪焙汀叭笔峭糇?，太不吉利了。當(dāng)然，送不送也難。上海人拜訪病人時(shí)避免帶蘋果。事實(shí)上，它是諧音。在上海話中，“蘋果”和“死亡”是同一個(gè)發(fā)音。為了避免不愉快，你必須遵守習(xí)俗，控制你的舌頭。當(dāng)我第一次見面時(shí)，今天仍然使用的社交術(shù)語(yǔ)是“我聽到了很多”；等待客人使用“等待”；對(duì)方的信叫“舒慧”；請(qǐng)人幫我說“對(duì)不起”；要求人們用“請(qǐng)”來(lái)做事；請(qǐng)某人給出指示并使用“說明”；用“高評(píng)價(jià)”來(lái)贊美別人

13、的意見；請(qǐng)求原諒，說“寬容”；老年人的年齡要求“高生活”；客人開始使用“在場(chǎng)”；與其他人一起使用“離開”；用“拜訪”來(lái)拜訪他人；請(qǐng)不要發(fā)送“停留”；麻煩別人說“對(duì)不起”；要求方便，說“借”；請(qǐng)某人提出建議并說“咨詢”；歡迎購(gòu)買叫做“光顧”；好久不見說“久違了”；走中間第一位，使用“損失補(bǔ)償”；贈(zèng)送帶有“斧頭修正”的作品。委婉語(yǔ)，委婉語(yǔ)是交際中對(duì)應(yīng)于直接語(yǔ)言或禁忌語(yǔ)言的一種常見語(yǔ)言現(xiàn)象。說話者沒有說出原意，而是選擇用與直接語(yǔ)言相同的意思來(lái)代替“陳述”。思考：在什么情況下你通常使用委婉語(yǔ)，你應(yīng)該如何使用？說話的方式有很多種，這里有兩種說話方式：直白和禮貌。所用詞語(yǔ)的意思與要表達(dá)的實(shí)際意思一致。直截

14、了當(dāng)就是直言不諱。在我們現(xiàn)在的社會(huì)里，生活的節(jié)奏很快，所以每個(gè)人都應(yīng)該節(jié)約時(shí)間，不提倡曲折，吞吞吐吐，說得慢，而是要求正直和光明。直言不諱固然好，但有時(shí)雄辯是必要的。對(duì)于有些事情，不方便直接解釋，而是用一些相應(yīng)的同義詞迂回表達(dá)，即禮貌地表達(dá)。每天來(lái)說，直言不諱和禮貌地說話都有自己的用處。通常，在家里，在朋友和家人之間，你可以說你想要的。在其他場(chǎng)合，或者對(duì)于彼此不熟悉的人，你應(yīng)該謹(jǐn)慎說話，適當(dāng)使用一些委婉語(yǔ)。有些事情或現(xiàn)象人們從不直接說，禮貌地使用是一種習(xí)慣。如果人們避免說“死亡”，他們可以用其他的詞，如“死亡”、“看見馬克思”和“走了”。例如，“元旦剛過，敬愛的周總理于7月夏逝世，朱委員長(zhǎng)于9

15、月不幸逝世，毛主席永遠(yuǎn)不可挽回地離開了人民”。2.對(duì)于某些疾病、生理缺陷等。經(jīng)常有必要使用委婉語(yǔ)。3.在交流中談?wù)撟约簳r(shí)，我們經(jīng)常說謙虛。例如，我把自己的意見描述為“不成熟的意見”，把自己的突出成績(jī)描述為“我做得不夠”。當(dāng)在交流中要求別人做某事時(shí)，祈使句常用來(lái)表達(dá)協(xié)商的語(yǔ)氣。如果你向某人借一支筆，你可以說，“請(qǐng)把你的筆借給我，好嗎？”5.當(dāng)有人要求你做你不想做的事情時(shí)，你可以出于其他原因禮貌地拒絕。如果有人請(qǐng)你去看電影，而你不想去，你可以說：“對(duì)不起，我今天很忙。”改天吧?！?.批評(píng)別人的時(shí)候，盡量溫柔體貼，以免產(chǎn)生抵觸情緒。如果你在排隊(duì)買東西，后面的人在你前面插隊(duì)，你該說什么？一、“不要插隊(duì)！保持清醒！”乙：“按順序排隊(duì)，請(qǐng)到后面去！”請(qǐng)不要插隊(duì)“如果你趕時(shí)間，請(qǐng)跟我站在一起，我去后面排隊(duì)。”在食品市場(chǎng)，一個(gè)店員發(fā)現(xiàn)一個(gè)顧客在買蔬菜時(shí)剝了很多葉子。于是，她走上前去，親切地說了一句話。你認(rèn)為她應(yīng)該說些什么才能委婉些？“同志，你不能剝樹葉！”“小心，你不能買這樣的蔬菜！”請(qǐng)小心，不要把葉子碰掉了“有沒有這樣的買菜方式？誰(shuí)想要你剝下的葉子？”稱謂(1)親屬稱謂(2)社會(huì)稱謂(分為非親屬稱謂和語(yǔ)境稱謂)(3)敬語(yǔ)和謙語(yǔ)(2)禁忌語(yǔ)(1)生理缺陷。2.不幸的家庭。3.與人打交道的個(gè)人缺點(diǎn)，缺乏學(xué)術(shù)能力，各種不體面的經(jīng)歷和現(xiàn)狀。特定的風(fēng)俗習(xí)慣。3.委婉