語法學基本問題之二句法結(jié)構(gòu)關(guān)系和語義結(jié)構(gòu)關(guān)系

1、第四講語法學基本問題之二 句法結(jié)構(gòu)關(guān)系和語義結(jié)構(gòu)關(guān)系,一、兩種不同的結(jié)構(gòu)關(guān)系句法結(jié)構(gòu)關(guān)系、語義結(jié)構(gòu)關(guān)系 先看下面的例句 我|看完了 書|翻破了 筆|寫禿了 句法關(guān)系：由語法形式表現(xiàn)出來的語法單位的組合關(guān)系，諸如主謂、動 賓、偏正等。 語義關(guān)系：是對詞所反映的事物或現(xiàn)象之間現(xiàn)實關(guān)系的概括，是實詞跟 實詞之間的語義聯(lián)系，諸如施事跟動作、受事跟動作等。,主語+謂語 主語+謂語 主語+謂語,句法關(guān)系,依據(jù)：語法形式 詞序、詞類序列,施事與動作 受事與動作 工具與動作,語義關(guān)系,依據(jù)：客觀事物或現(xiàn)象之間的現(xiàn)實聯(lián)系,二、語義關(guān)系的標記 現(xiàn)代漢語的介詞有標記語義角色的功能 老板把他開除了。（受事） 他被老板

2、開除了。（施事） 他用電爐炒菜。（工具） 但是，介詞跟語義角色之間并沒有嚴格的對應(yīng)關(guān)系： 一杯酒就把他喝醉了。（施事） 手腳被繩子捆得結(jié)結(jié)實實。（工具） 句法結(jié)構(gòu)關(guān)系是語法形式表現(xiàn)出來的，現(xiàn)代漢語的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系通常沒有特定的外在標志，如果缺乏對客觀事物本身的認知，可能很難對語義關(guān)系作出判斷： ?？怀粤?。 “海葵”可能是施事，可能是受事，也可能既可以是施事，又可以是受事，決定于“?？边@一特定事物本身的特性。,三、語義關(guān)系可以存在于各種句法結(jié)構(gòu)當中 事物跟動作之間的關(guān)系是一種十分重要的語義關(guān)系，跟動 作行為發(fā)生關(guān)系的事物叫論元、論元角色或語義角色。 語義關(guān)系不僅僅存在于主謂結(jié)構(gòu)中，也不僅僅限于

3、事物與 動作行為的關(guān)系，定語、狀語、補語跟中心與之間的聯(lián)系，甚 至直接組合的名詞性詞語之間，也可以從語義角度進行分析。 我的故鄉(xiāng)（領(lǐng)屬） 防盜門窗（目的） 今天的報紙（時間） 黃金手鐲（質(zhì)料） 激流三部曲家春秋（同一關(guān)系） 數(shù)學家陳景潤（包含關(guān)系）,定中短語,同位短語,四、句法上的結(jié)合關(guān)系和語義上的結(jié)合關(guān)系存在不一致的現(xiàn)象。如： 孩子們都來了。 “都”在句法上與動詞“來”結(jié)合，構(gòu)成偏正關(guān)系；在語義上與前面的名詞“ 孩子們”聯(lián)系。再如： 1、圓圓地畫了一個圈。 2、濃濃地沖了一杯咖啡。 3、薄薄地搽了一點粉。 按照句法分析，“圓圓地”“濃濃地” “薄薄地”都修飾后面的中心語，構(gòu)成偏正關(guān)系的句法結(jié)

4、構(gòu)體；在語義上，上述三個修飾性成分卻分別與“圈”“咖啡”和“粉”有直接關(guān)系。,又如： 1、飯吃多了 2、飯吃飽了 3、飯吃快了 4、飯吃完了 按照句法分析，構(gòu)造完全一樣，但從語義上分析，“多”指向“吃的飯”，“ 飽”指向吃飯的人，“ 快”指向“吃”這一動作行為，“完”可以指向句內(nèi)成分“飯”（與“飯吃光了”同義），也可以指向句外成分吃飯這一事件（與“吃飯結(jié)束了”同義）。以上幾個句法結(jié)構(gòu)體，“多”“飽”“快”“完”都與“吃”是句法上的直接成分，但語義結(jié)構(gòu)上卻有區(qū)別。,五、二者的共性和區(qū)別 （一）共性 都是在組合中產(chǎn)生的，都是在組合中抽象概括出來的關(guān)系意義，單獨一個詞無所謂主語、謂語，也無所謂施事、

5、受事。 筆（詞） 筆？（句） 主語？謂語？施事？受事？當事（工具）？ 筆寫禿了。 當事（工具） 筆踩斷了。 受事 （二）區(qū)別 句法結(jié)構(gòu)關(guān)系由相應(yīng)的語法形式表現(xiàn)出來，有人稱之為顯性語法關(guān)系。 語義結(jié)構(gòu)關(guān)系往往缺乏特定的表現(xiàn)形式，有人稱之為隱性語法關(guān)系。,由于句法關(guān)系不同于語義關(guān)系，所以，相同的句法結(jié)構(gòu)可以表示不同的語義關(guān)系： 我|看完了 施事與動作 書|翻破了 受事與動作 筆|寫禿了 工具與動作 反之，不同的句法結(jié)構(gòu)卻可以表示相同的語義關(guān)系： 他做完了作業(yè)。 作業(yè)，他做完了。 他把作業(yè)做完了。 不能以語義分析代替句法分析，不能單純以語義分析作為句法分析的依據(jù)。 “風刮得很猛烈”，有人說“很猛烈”

6、是程度補語，試對此看法加以評述。,“他”施事 “作業(yè)”受事 “做”動作,三、語義分析舉例 （一）結(jié)合語義結(jié)構(gòu)的分析解釋歧義 （接下來小張說說）“小王”是施事。 1、小王說完了 （接下來說說小張）“小王”是受事。 2、意見說完了 “意見”只能是受事。 例1有歧義，例2沒有歧義，為什么？ “小王”“意見”充當語義角色（論元）的能力不同。,（二）結(jié)合語義分析區(qū)別不同的句型 1、 犯罪嫌疑人有權(quán)利提起申訴。 2、 犯罪嫌疑人有律師為他辯護。 第一例是連謂句，第二例是兼語句。,（三）結(jié)合語義結(jié)構(gòu)的分析，加深對句子的理解 1、他喝光了酒。 2、他喝醉了酒。 例1 他把酒喝光了。 酒被他喝光了。 例2 *他把酒喝醉了。