西門子siwarex_r稱重傳感器_W

1、www.PLC 西門子 SIWAREX R稱重傳感器 操作說(shuō)明書(shū)修訂日期 2003 年 9 月 www.PLC目錄表： 安全注意事項(xiàng)3總體信息4關(guān)于產(chǎn)品責(zé)任的說(shuō)明41 技術(shù)描述51.1 應(yīng)用領(lǐng)域51.2結(jié)構(gòu)51.3系統(tǒng)配置72安裝/組裝102.1安裝102.2組裝132.3拆卸163調(diào)試174維護(hù)194.1 管理和維護(hù)194.2 故障查找195 技術(shù)數(shù)據(jù)225.1 功能數(shù)據(jù)225.2 單元型式255.3防爆255.4電磁兼容性（EMC）265.5尺寸276 訂貨數(shù)據(jù)34SIWAREX R 稱重傳感器操作手冊(cè)A5E00159640 10安全注意事項(xiàng) 危險(xiǎn) 意思是：

2、如果未能采取相應(yīng)的安全預(yù)防措施，將肯定會(huì)導(dǎo)致死亡、嚴(yán)重的人身傷害、或?qū)嵸|(zhì)性的財(cái)產(chǎn)損失。 警告 意思是：如果未能采取相應(yīng)的安全預(yù)防措施，將肯定會(huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重的傷害。 小心 當(dāng)伴隨有一個(gè)警告三角形時(shí)，此文本表示：如果未采取必要的預(yù)防措施，可能會(huì)導(dǎo)致輕微的人身傷害。 小心 當(dāng)沒(méi)有伴隨警告三角形時(shí)，此文本表示：如果未采取必要的預(yù)防措施，可能會(huì)發(fā)生財(cái)產(chǎn)損失。 重要說(shuō)明 意思是：如果未采取正確的步驟，可能會(huì)導(dǎo)致我們不希望的結(jié)果或狀態(tài)。 注意 意思是：如果能遵守此建議時(shí)的潛在好處。 針對(duì)本手冊(cè)中與安全有關(guān)的信息和產(chǎn)品本身而言，合格人員是指熟悉本產(chǎn)品的安 裝、組裝、調(diào)試和操作的工作人員。他們必須獲得授權(quán)和資

3、格，可以按照 規(guī)程和規(guī)定來(lái)安裝、使用和維持裝置、系統(tǒng)以及電路。 版權(quán) 西門子 AG 2003 保留所有權(quán)利 未經(jīng)明確許可，嚴(yán)禁傳播或復(fù)制本資料，嚴(yán)禁使用和披露本資料的內(nèi)容。違者應(yīng)對(duì)相關(guān)損失承擔(dān)法律責(zé)任。保留所有權(quán)利，包括由一種實(shí)用新型或設(shè)計(jì)的專利許可或注冊(cè)所形成的權(quán)利。 責(zé)任放棄聲明 我們已經(jīng)校驗(yàn)了本手冊(cè)中的內(nèi)容與所述硬件和軟件的一致性。這不能完全排除出現(xiàn)差錯(cuò)的可能性；在此情況下，我們并不提保本資料的完全兼容性。本資料中的信息將會(huì)定期審核，任何必要的糾正都包括在隨后的修訂版本中。歡迎提出寶貴意見(jiàn)，以便我們改正。 西門子 AGBereich Automatisierungs- und Antri

4、ebstechnik Geschftsgebiet 過(guò)程儀表和分析 D-76181 Karlsruhe（卡爾斯魯厄，德國(guó)）技術(shù)數(shù)據(jù)可能變更，恕不另行。西門子 AG 2003總體信息 預(yù)定用途 預(yù)定用途的意思是，本產(chǎn)品只可以在技術(shù)規(guī)范中定義的限制范圍以內(nèi)、以及本操作手冊(cè)中的應(yīng)用目的范圍以內(nèi)加以利用。 當(dāng)能遵守安全注意事項(xiàng)和預(yù)定用途時(shí)，就不存在與本裝置相關(guān)的危險(xiǎn)。 本裝置的故障安全和可靠運(yùn)行取決于合適的運(yùn)輸、貯存、安裝和組裝，另外還取決于認(rèn)真的操作和調(diào)試。 只有在遵守了技術(shù)數(shù)據(jù)中提供的規(guī)格要求時(shí)，才能確保本裝置的正確運(yùn)行。處置不當(dāng)能造成死亡、人身傷害和對(duì)設(shè)備的損壞。 關(guān)于產(chǎn)品責(zé)任的說(shuō)明 我們?cè)诖嗣?/p>

5、確指出，產(chǎn)品的性質(zhì)在銷售合同中具有專門的、最終的描述。本產(chǎn)品資料的內(nèi)容既不作做為早先或現(xiàn)有協(xié)議、驗(yàn)收或法律關(guān)系中的一部分，也不能以任何形式影響這些東西。西門子公司的所有義務(wù)都來(lái)自銷售合同，合同中也包含了完整的和唯一有效的責(zé)任協(xié)議。本資料中提供的信息既不能擴(kuò)展、也不能限制銷售合同中列出的關(guān)于產(chǎn)品責(zé)任的規(guī)定條款。 關(guān)于發(fā)貨的信息 發(fā)貨范圍會(huì)根據(jù)有效的銷售合同列在所附的發(fā)貨資料中。 在開(kāi)箱時(shí)，請(qǐng)遵守印在包裝上的說(shuō)明。檢查運(yùn)到的貨物是否完整，有無(wú)可能的運(yùn)輸損壞。特別是，要將銘牌上的訂單號(hào)與訂貨數(shù)據(jù)進(jìn)行比較。 在開(kāi)始工作之前，請(qǐng)認(rèn)真閱讀本操作手冊(cè)！它包含有確保本裝置的總體安全性和功能性而所需的重要注意事

6、項(xiàng)和數(shù)據(jù)。遵照這些說(shuō)明將會(huì)使你更加容易地使用和操作本產(chǎn)品，并能保證可靠的測(cè)量結(jié)果。 1 技術(shù)描述 1.1 應(yīng)用領(lǐng)域 SIWAREX R 稱重傳感器用于力和重量的靜態(tài)與動(dòng)態(tài)測(cè)量。它們能夠用于工業(yè)稱重技術(shù)方面幾乎所有的應(yīng)用當(dāng)中。例如，這些可以是： 容器，料斗或平臺(tái)磅秤， 輥道，皮帶或吊車磅秤， 填充/包裝裝置，比例配料和混合， 填充標(biāo)高和完整性檢驗(yàn)， 用于監(jiān)視壓縮和夾緊程序的設(shè)備， 動(dòng)態(tài)磅秤。 所有應(yīng)用都可以位于具有強(qiáng)制標(biāo)定的區(qū)域、或危險(xiǎn)區(qū)域。 1.2 結(jié)構(gòu) SIWAREX R 稱重傳感器配備有金屬絲應(yīng)變計(jì)（WSG）。WSG 稱重傳感器是一種能夠把機(jī)械力轉(zhuǎn)變?yōu)殡娦盘?hào)的變換器。盡管有不同的信號(hào)，但工

7、作原理始終是相同的。 基本元件是一個(gè)特殊的彈簧本體。當(dāng)施加了一個(gè)作用力，這個(gè)彈簧本體就會(huì)發(fā)生彈性形變。然后，集成式WSG 會(huì)改變它們的歐姆電阻（圖 1-1）。 未加載的彎曲梁 加載后的彎曲梁 被拉伸的 被壓縮的 被壓縮的 被拉伸的 圖 1-1：由一個(gè)彎桿式稱重傳感器示例所顯示的工作原理圖 修訂日期 09/2003技術(shù)描述每個(gè)稱重傳感器的至少四個(gè) WSG 被連接在一個(gè)完整的惠斯通電橋上。被拉伸的或擾亂的 WSG 是這樣接線的，即電阻的正或負(fù)變化會(huì)累加到電橋的一個(gè)總的擾亂上。 饋入電壓（在 6-線技術(shù)中也是傳感器電壓，SENSE）被施加在一個(gè)電橋?qū)蔷€上。測(cè)量電壓在另一個(gè)對(duì)角線上分接。 在恒定的饋

8、入電壓（EXC）下，實(shí)測(cè)電壓（SIG）的變化與施加的負(fù)荷成比例（圖 1 - 2）。在實(shí)踐中，稱重傳感器含有用于溫度補(bǔ)償、零點(diǎn)和參數(shù)調(diào)整的其它電阻器。根據(jù)類型和要求， 它們可以布置在稱重傳感器的輸入或輸出上。 （拉伸的） （壓縮的） （壓縮的） （拉伸的） 圖 1-2：惠斯通電橋的原理圖 SIWAREX R 稱重傳感器通常是用優(yōu)質(zhì)鋼制成的，并通過(guò)密封焊接來(lái)密封。這能提供良好的防腐和保護(hù)額定值。大多數(shù)系列都取得了許可證，可以用在具有DIN EN 45501 標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的 III 級(jí)強(qiáng)制標(biāo)定要求的磅秤上，并且符合 OIML R60 3000d。在用戶有要求時(shí)，本公司也能提供具有較大精度和/或獲得 E

9、Ex（i）防爆批準(zhǔn)的稱重傳感器。 SIWAREX R 稱重傳感器是作為標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行的電氣標(biāo)定。因此，當(dāng)調(diào)試一個(gè)平臺(tái)磅秤時(shí)（例如），就不需要基準(zhǔn)負(fù)荷調(diào)整。稱重傳感器也能在無(wú)需重新調(diào)整的情況下更換。 這條規(guī)則的例外是 K 系列和可能在標(biāo)準(zhǔn)發(fā)貨范圍以外供貨的稱重傳感器。有相應(yīng)的技術(shù)數(shù)據(jù)適用于這些稱重傳感器類型。 修訂日期 09/2003技術(shù)描述1.3 系統(tǒng)配置 在稱重技術(shù)系統(tǒng)上，一個(gè)或多個(gè)稱重傳感器被連接到一個(gè)稱重模塊上，用于評(píng)估測(cè)得的信號(hào)。一臺(tái)磅秤的好幾個(gè)稱重傳感器以并聯(lián)方式連接到一個(gè)接線盒上，以提供一個(gè)公共輸出信號(hào).只有當(dāng)它們具有相同的特征值、相同的額定負(fù)荷和相同的內(nèi)部電阻時(shí)，稱重傳感器才可以并聯(lián)。

10、 重要說(shuō)明 并聯(lián)在一起的稱重傳感器的總電阻不得降低到小于稱重模塊的技術(shù)數(shù)據(jù)中規(guī)定的最小電阻。 一個(gè)稱重模塊上可以連接的稱重傳感器的最多數(shù)量取決于并聯(lián)在一起的稱重傳感器的總電阻。它必須處于稱重模塊為負(fù)荷電阻規(guī)定的極限范圍之內(nèi)。線路的長(zhǎng)度和其它元件的數(shù)據(jù)（例如防爆接口）也都必須考慮在內(nèi)。 小心 如果一臺(tái)磅秤上連接了好幾個(gè)稱重傳感器，那么在負(fù)荷分布不均勻時(shí)，就無(wú)法確定到底是哪一個(gè)單獨(dú)的稱重傳感器發(fā)生了過(guò)載。 稱重傳感器和稱重模塊之間的最大電纜長(zhǎng)度可以在稱重模塊的技術(shù)數(shù)據(jù)中找到。對(duì)于防爆應(yīng)用，也必須將防爆接口的數(shù)據(jù)考慮在內(nèi)。 為了把接線盒連接到稱重模塊上、延伸一個(gè)稱重傳感器的連接電纜、或?qū)τ趦蓚€(gè)接線盒

11、之間的交叉連接，必須使用一根屏蔽的 6-線電纜，例如Li2Y（ST）CY 6x0.75 mm2，西門子訂貨號(hào)：7MH4 702-8AB；或者，對(duì)于防爆應(yīng)用，則是 7MH4 702-8AA。 在稱重傳感器的布局中，應(yīng)該通過(guò)創(chuàng)建一個(gè)安全儲(chǔ)備來(lái)避免過(guò)載。三個(gè)施力點(diǎn)的安全儲(chǔ)備應(yīng)該是 20 %。對(duì)于三個(gè)以上施力點(diǎn)的靜態(tài)非特異性的應(yīng)用，如果無(wú)法排除負(fù)荷只座落在兩個(gè)對(duì)角線相對(duì)布置的稱重傳感器上的情況，那么安全儲(chǔ)備必須至少是 50%。其原因可能是基礎(chǔ)的下沉或組裝不合適。意外過(guò)載或由于過(guò)程而造成的過(guò)載都必須考慮在內(nèi)，或者通過(guò)過(guò)載保護(hù)裝置將它們從稱重傳感器上消除。引起過(guò)載的原因示例如下： 由于固定件或傾斜的土墩，

12、導(dǎo)致了負(fù)荷分布不均勻的情況， 當(dāng)把負(fù)荷滾/推到平臺(tái)或輥道磅秤上時(shí)， 通過(guò)負(fù)荷的硬著陸， 修訂日期 09/2003技術(shù)描述 通過(guò)自由墜落的著陸負(fù)荷， 當(dāng)有人斜靠或站立在磅秤上時(shí)， 由于作用在避開(kāi)風(fēng)向的料倉(cāng)側(cè)面的風(fēng)力。 當(dāng)作用力的施加是永久性地固定到稱重傳感器上時(shí)，例如 BB 系列稱重傳感器上的彈性體軸承，過(guò)載也可能發(fā)生在提升方向上。 在負(fù)荷承載體有離地或傾斜之危險(xiǎn)的場(chǎng)合，離地保護(hù)是必要的。對(duì)于輕型重量容器或高的室外料倉(cāng)來(lái)說(shuō)，這是必不可少的。 小心 對(duì)于具有較低額定負(fù)荷的稱重傳感器，必須始終提供過(guò)載保護(hù)裝置，以防止傳感器受到損壞。 在超出最大工作負(fù)荷或最大橫向負(fù)荷的條件下使用稱重傳感器會(huì)導(dǎo)致無(wú)法挽

13、回的故障，甚至稱重傳感器的破壞。 在添加安裝部件時(shí)，稱重傳感器也不得過(guò)載，例如，通過(guò)擰緊螺釘。 注意 如果施加給稱重傳感器的負(fù)荷超出了它們的額定負(fù)荷，這將會(huì)導(dǎo)致在稱重模塊中出現(xiàn)一條錯(cuò)誤報(bào)文。 如果在測(cè)量模式期間的負(fù)荷波動(dòng)無(wú)法消除，例如當(dāng)負(fù)荷是以自由墜落的形式下放時(shí)，必須采取合適的預(yù)防措施，以避免損壞稱重傳感器（例如彈性體軸承或較高的稱重傳感器）。 負(fù)荷必須準(zhǔn)確地施加在稱重傳感器的測(cè)量方向上。扭矩和彎曲扭矩、偏心負(fù)荷和橫向負(fù)荷都屬于干擾因素；它們一方面會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤的測(cè)量結(jié)果，另一方面當(dāng)它們超出了允許的極限值時(shí)，會(huì)損壞稱重傳感器。因此，在安裝稱重傳感器必須利用合適的安裝部件（例如 SIWAREX R

14、 安裝部件）。這樣就可以最大限度地避免上述可能錯(cuò)誤。安裝部件應(yīng)允許足夠的運(yùn)動(dòng)自由度，以防止由于熱膨脹而導(dǎo)致的橫向負(fù)荷。 產(chǎn)生橫向作用力的原因可能是風(fēng)力、加速度或輸送機(jī)皮帶摩擦，必須通過(guò)偏轉(zhuǎn)裝置或止動(dòng)裝置來(lái)予以補(bǔ)償。偏轉(zhuǎn)裝置必須安裝在準(zhǔn)確地垂直于稱重傳感器的動(dòng)作方向，使得在測(cè)量方向上不會(huì)有力的分量發(fā)生。另外，偏轉(zhuǎn)裝置必須以這樣一種方式安裝，即例如當(dāng)施力點(diǎn)膨脹時(shí)，它們不會(huì)扭曲。通過(guò)把偏轉(zhuǎn)裝置布置在相同的旋轉(zhuǎn)方向上，即可非常容易地避免這一點(diǎn)。 準(zhǔn)備安裝的偏轉(zhuǎn)裝置應(yīng)對(duì)應(yīng)于在稱重技術(shù)中使用的原理。對(duì)于大多數(shù) SIWAREX R 組合式安裝單元來(lái)說(shuō)，都可利用“球-連接式”偏轉(zhuǎn)裝置。在用戶有要求時(shí)，本公司也

15、可提供高達(dá) 1000 kN 橫向負(fù)荷的“球螺栓”偏轉(zhuǎn)器。 不得通過(guò)填充或清空裝置和供應(yīng)管線來(lái)施加平行的作用力。 修訂日期 09/2003技術(shù)描述危險(xiǎn) 稱重傳感器是機(jī)器元件，在制作時(shí)沒(méi)有考慮普通的安全系數(shù)。因此，必須提供適合于潛在危險(xiǎn)的適當(dāng)?shù)姆琅鲎脖Ｗo(hù)或保護(hù)。 小心 為了防止出現(xiàn)我們不希望的電流，例如在焊接期間發(fā)生的靜電釋放、或可能會(huì)由于雷電而發(fā)生的那些電流，稱重傳感器應(yīng)該利用非常柔軟的接地電纜（例如 SIWAREX R 接地電纜 7MH3 701-1AA1）來(lái)橋接。 底層結(jié)構(gòu)必須能夠承受計(jì)劃的負(fù)荷。應(yīng)用表面必須具有一個(gè)最大 1.6 m 的粗糙度。關(guān)于環(huán)境條件，必須遵守技術(shù)數(shù)據(jù)中給出的數(shù)值。 注

16、意 稱重傳感器必須避免陽(yáng)光直射。否則，將會(huì)超出允許的操作溫度，從而使精度下降。 2 安裝/組裝 2.1 安裝 SIWAREX R 稱重傳感器只能由合格人員來(lái)安裝和連接。 如果磅秤上只配備了一個(gè)稱重傳感器，那么在空間允許時(shí)，就可以將它直接連接到稱重模塊上。若想橋接更長(zhǎng)的距離，則可以通過(guò)接線盒來(lái)延伸連接電纜。 好幾個(gè)稱重傳感器以并聯(lián)方式連接在一個(gè)接線盒上。稱重傳感器可以配備 4 或 6-線連接電纜。 4-線連接電纜不得縮短或延長(zhǎng)，因?yàn)槠渚€路電阻是經(jīng)過(guò)溫度補(bǔ)償?shù)?。如果改變了連接電纜的長(zhǎng)度，那么輸入和輸出電阻也會(huì)隨之變化。這個(gè)變化可以通過(guò)調(diào)節(jié)磅秤來(lái)校正，但這并不能補(bǔ)償減少或增加了的那一截電纜的電阻與溫

17、度有關(guān)的變化。剩余的溫度誤差值顯示在下表中。SIWAREX 測(cè)量電纜 7MH4702-8AA / -8AB 被用作這些觀察的基礎(chǔ)。饋入線路是以并聯(lián)方式連接的（雙線）。 表 2-1：傳感器的剩余溫度錯(cuò)誤，每 10 K，%： 長(zhǎng)度變化 系列 KRNBBCCSB3 m0.00120.00030.00070.00070.00095 m0.00200.00050.00120.00110.001410 m0.00400.00090.00240.00220.0029如果有 3 或 4 個(gè)傳感器并聯(lián)操作、而且有一個(gè)傳感器的電纜被延長(zhǎng)，那么所增加的誤差大約為三分之一或四分之一。前提條件是負(fù)荷均勻分布在所有傳感器

18、上。 重要說(shuō)明 只有 EMC-安全殼體（例如 SIWAREX JB）才可以用來(lái)延長(zhǎng)連接電纜。 在 6-線連接電纜上，饋入電壓被反饋回來(lái)，作為稱重模塊的基準(zhǔn)電壓?？s短或延長(zhǎng)對(duì)測(cè)量結(jié)果沒(méi)有影響。 圖 2-1 和 2-2 顯示了以 4 和 6-線技術(shù)并聯(lián)的稱重傳感器。 www.PLC修訂日期 09/2003安裝/組裝 重要說(shuō)明 如果使用了具有 4-線連接電纜的稱重傳感器，則必須另外插入兩個(gè)電橋： 電橋 1：EXC-到 SENSE-電橋 2：EXC+到 SENSE+接線盒 稱重傳感器 稱重模塊 圖 2-1：4-線技術(shù)中的并聯(lián) SIWAREX R 稱重傳感器操作手冊(cè)A5E00159640

19、 16 稱重模塊 接線盒 稱重傳感器 圖 2-2：6-線技術(shù)中的并聯(lián) 稱重傳感器系列 功能 電纜連接 顏色 BBEXC+ EXC- SIG+ SIG-屏蔽 綠色 黑色白色紅色 透明 SBEXC+ EXC- SIG+ SIG-屏蔽 綠色黑色白色紅色 透明 RNEXC+粉紅色 EXC-灰色 SIG+ SIG-屏蔽1)棕色白色 透明 CCEXC+ EXC- SIG+ SIG-屏蔽 綠色 黑色白色紅色 透明 SPEXC+ EXC- SIG+ SIG-Sens+ Sens-屏蔽 綠色黑色白色紅色黃色藍(lán)色 透明 KEXC+ EXC- SIG+ SIG-屏蔽 紅色 白色黑色藍(lán)色 透明 表 2-2 顯示了連接

20、電纜的顏色代碼和信號(hào)分配。表 2-2：顏色代碼和信號(hào)分配 關(guān)于沒(méi)有列出的稱重傳感器的顏色代碼，參見(jiàn)數(shù)據(jù)表。 2.2 組裝 稱重傳感器是精密部件，必須輕拿輕放。在運(yùn)輸和組裝期間要特別小心。 小心 機(jī)械震動(dòng)或墜落會(huì)永久性地?fù)p壞稱重傳感器。不能通過(guò)它們的連接電纜來(lái)搬動(dòng)稱重傳感器。 只要磅秤上的安裝工作還沒(méi)有完工，稱重傳感器就應(yīng)該用假件來(lái)替換，以免使它們受到?jīng)_擊或焊接電流的損害。 小心 如果在安裝了稱重傳感器之后需要進(jìn)行焊接，那么必須絕對(duì)保證：焊接電流不會(huì)經(jīng)過(guò)稱重傳感器傳導(dǎo)。電焊機(jī)的接地卡子應(yīng)該利用一個(gè)安全觸點(diǎn)直接連接到焊接點(diǎn)附近。稱重傳感器必須利用接地電纜來(lái)橋接。單獨(dú)的稱重傳感器應(yīng)該斷開(kāi)。 稱重傳感

21、器絕對(duì)不能過(guò)載。負(fù)荷承載體應(yīng)緩慢地下放。尤其是對(duì)于具有較低額定負(fù)荷的稱重傳感器，存在這樣的危險(xiǎn)：外力的作用（例如在擰緊鎖緊螺母時(shí)）將會(huì)彎曲稱重傳感器本體。 警告 在提升負(fù)荷承載體時(shí)應(yīng)使用合適的起重裝置。請(qǐng)務(wù)必遵守相應(yīng)的安全規(guī)程。 對(duì)于具有三個(gè)以上稱重傳感器或施力點(diǎn)的情況，軸承是靜態(tài)地不確定的。力的作用點(diǎn)應(yīng)該處在相同的高度。在負(fù)荷均勻分布時(shí)，所有稱重傳感器的輸出信號(hào)應(yīng)該是大致相同的；或者對(duì)于不均勻的負(fù)荷，它們應(yīng)對(duì)應(yīng)于負(fù)荷分布情況。按照下列步驟進(jìn)行，來(lái)測(cè)量稱重傳感器上的負(fù)荷： 斷開(kāi)稱重傳感器電纜 SIG+和 SIG-。 給稱重傳感器提供饋入電壓（例如 10.2V）。 在每個(gè)單獨(dú)的稱重傳感器上，測(cè)量

22、 SIG+和 SIG-之間的輸出電壓。 實(shí)測(cè)電壓按比例對(duì)應(yīng)于特征值乘以電源電壓的積，除以施加給稱重傳感器的額定負(fù)荷的重量百分比。 例如：饋入電壓Us 10.2V特征值Cn 2mV/V額定負(fù)荷Emax 5t輸出電壓Ua 4mV計(jì)算：4mV /（10，2V x 2mV/V） = 0.1960.196 x 5t = 0.98t結(jié)果：稱重傳感器上的負(fù)荷是 0.98 t。 應(yīng)該將隔板放置在具有最低值的稱重傳感器底下，直到輸出電壓調(diào)整相等為止。 稱重傳感器底座必須是水平的，完全找平并且（與稱重傳感器底座類似）絕對(duì)干凈。傳導(dǎo)作用力的接觸表面應(yīng)該涂以高性能潤(rùn)滑脂。 如果有過(guò)載保護(hù)裝置可供利用，必須將它們正確地

23、安裝，以便使它們能夠安全地適應(yīng)期望的負(fù)荷。它們必須允許重量的一種不受限制的增加，一直到設(shè)定重量為止。 過(guò)載保護(hù)裝置必須加以保護(hù)，防止變臟和結(jié)冰。 在定期維護(hù)工作期間，必須檢查過(guò)載保護(hù)裝置的功能是否良好。 危險(xiǎn) 當(dāng)過(guò)載保護(hù)裝置被污染、存在結(jié)冰現(xiàn)象或設(shè)定不正確時(shí)，將會(huì)形成阻塞；這將造成錯(cuò)誤的測(cè)量，或者會(huì)由于磅秤的過(guò)載而導(dǎo)致人員傷害或機(jī)器損壞。 小心 必須通過(guò)檢驗(yàn)安裝尺寸和擺錘行程（例如）來(lái)檢查稱重傳感器和安裝元件的組裝是否正確。 確保電纜沒(méi)有被損壞或切割。 在電纜壓蓋處，電纜必須以垂直向下的回路形式鋪設(shè)，以避免水的滲透。 小心 在組裝時(shí)，還必須考慮安裝元件的安裝規(guī)程。 彎曲環(huán)磅秤系列 RN，RH，

24、RC，RS 的特點(diǎn) 不超過(guò) 13 t 的彎曲環(huán)磅秤在發(fā)貨時(shí)帶有一個(gè)壓片。此壓片入到稱重傳感器中，由膠帶紙固定，以防脫落。在搬運(yùn)稱重傳感器時(shí)，不得將它丟失。 彎曲環(huán)稱重傳感器具有一個(gè)非常小的測(cè)量距離。有一個(gè)過(guò)載保護(hù)被組合到額定負(fù)荷不超過(guò) 13 t 的稱重傳感器中。稱重傳感器的直立區(qū)域限制了力作用管的運(yùn)動(dòng)。為此，在安裝之前，必須認(rèn)真檢查稱重傳感器的直立區(qū)域上有無(wú)臟污。如果稱重傳感器的底部有變臟或結(jié)冰的危險(xiǎn)，那就必須采取相應(yīng)的檢驗(yàn)和/或密封措施。例如，其底部可以通過(guò)潤(rùn)滑脂環(huán)或密封化合物來(lái)保護(hù)。當(dāng)采取了這些措施時(shí)，必須考慮，在稱重傳感器的頂部力作用也需要良好地密封，以便有效地防止水份的滲透。 2.3

25、拆卸 在拆卸稱重傳感器時(shí)，應(yīng)該遵守與安裝和組裝相同的安全規(guī)程與條件。 切斷所有能量和電力供應(yīng)。 固定負(fù)荷承載體，防止墜落。 使用合適的起重裝置和工具。 釋放掉稱重傳感器上的負(fù)荷，小心地把它們拿出來(lái)，不得用力。 如果稱重傳感器需要再次使用、或者如果打算將它送回制造商處修理，則不得切割電纜。 不得通過(guò)電纜來(lái)搬動(dòng)或拉稱重傳感器。 www.PLC3 調(diào)試 稱重傳感器是無(wú)源傳感器。因此，在調(diào)試前，應(yīng)該認(rèn)真地閱讀稱重模塊的說(shuō)明書(shū)。當(dāng)在防爆區(qū)域中使用時(shí)，還必須閱讀防爆接口或防爆隔障的說(shuō)明書(shū)。 如果需要檢查磅秤的基準(zhǔn)負(fù)荷，那么在稱重傳感器上可能會(huì)發(fā)生不允許的極大重量顯示偏差， 而它是不能通過(guò)電

26、氣方式來(lái)標(biāo)定的。這個(gè)基準(zhǔn)負(fù)荷誤差能夠以電氣方式來(lái)補(bǔ)償。為了實(shí)現(xiàn)這一目的，通過(guò)額外的接線，將單獨(dú)的測(cè)量值調(diào)節(jié)到最小的測(cè)量值。電阻器以串聯(lián)方式與測(cè)量信號(hào)的稱重傳感器相連接。測(cè)量電壓通過(guò)合適的電阻來(lái)減小，直到它等于最小電壓。因?yàn)殡娮杵魇沁B接在測(cè)量回路中，所以溫度系數(shù)必須相應(yīng)地降低（0.25 ppm/K 到 10 ppm/K）。 基準(zhǔn)負(fù)荷調(diào)整的示例： 平臺(tái)磅秤，帶有 4 個(gè)稱重傳感器，RN系列，額定負(fù)荷Ln = 500 kg，額定特征值Cn = 2.0 mV / V，試驗(yàn)重量= 150 kg。 LC 4152kgLC 3155kg150kgLC 2148kgLC 1160kg圖 3-1：試驗(yàn)圖 步驟：

27、 測(cè)量LC的輸出電阻Ra，或者從數(shù)據(jù)表中查出它們。 LC 1 = 1004.52 LC 2 = 1003.64 LC 3 = 1010.70 LC 4 = 1028.12 SIWAREX R 稱重傳感器操作手冊(cè)A5E00159640 19 在所有 4 個(gè)角上施加試驗(yàn)重量，并記錄數(shù)據(jù)： LC 1 = 160 kgLC 2 = 148 kgLC 3 = 155 kgLC 4 = 152 kg 求出與最小值（148 kg）之差： LC 1 - LC 2 = 160 kg - 148 kg = 12 kgLC 3 - LC 2 = 155 kg - 148 kg = 7 kgLC 4 - LC 2 =

28、 152 kg - 148 kg = 4 kg 計(jì)算校正電阻： Rcorr = Ra x Lerror / LtestLC 1： Rcorr = R1 = 1004.52 x 12kg / 150kg = 大約 80 LC 2： 最小值 - 不需要電阻 LC 3： Rcorr = R3 = 1010.70 x 7kg / 150kg = 大約 47 LC 4： Rcorr = R4 = 1028.12 x 4kg / 150kg = 大約 27 Rcorr = 求出的校正電阻（需要安裝在測(cè)量線路SIG+上） Ra= 稱重傳感器的輸出電阻（也能在帶負(fù)荷的狀態(tài)下測(cè)量） Lerror = 重量誤差（

29、與最小重量值的差值） Ltest = 試驗(yàn)負(fù)荷（施加在所有角上） 安裝電阻器，重復(fù)進(jìn)行試驗(yàn)。 SIG-SIG+R1 80 R3 47 27 R4EXC- 0VDC EXC-EXC-EXC-EXC- SIG-SIG+SIG-SIG+SIG-SIG+SIG-SIG+LC 1EXC+LC 2EXC+LC 3EXC+LC 4EXC+EXC+ 10VDC圖 3-2：基準(zhǔn)負(fù)荷調(diào)整的電路圖 4 維護(hù) 4.1 管理和維護(hù) 稱重傳感器理論是無(wú)需維護(hù)的。不過(guò)，定期檢查其力的作用情況、擺錘極限、提升和過(guò)載保護(hù)將會(huì)增加其使用可靠性。在經(jīng)過(guò)了嚴(yán)重的 之后，例如雷暴、洪水或地震，也應(yīng)該進(jìn)行檢 驗(yàn)。 如果出現(xiàn)腐蝕跡象，可以

30、通過(guò)合適的防護(hù)涂層來(lái)修補(bǔ)。不能容忍在稱重傳感器附近有臟物聚集。 在利用高壓水槍進(jìn)行清洗時(shí)，不得將水槍直接對(duì)準(zhǔn)電纜壓蓋或其它密封元件。 4.2 故障查找 如果發(fā)生了能夠被追溯到稱重傳感器的錯(cuò)誤或不正確的測(cè)量結(jié)果，那么應(yīng)檢查下列要點(diǎn)： 是否存在平行的作用力，例如由于能夠在測(cè)量方向上施加作用力的電纜、管道或?qū)С校?是否存在任何其它由于變臟或受熱膨脹而導(dǎo)致的干擾？ 所有稱重傳感器是否都正確地在水平方向上對(duì)中，并處于相同的高度？ 是否有水份滲透進(jìn)了接線盒？ 電纜連接是否正確？ 電纜是否損壞？ 通過(guò)在角部加載、或斷開(kāi)單個(gè)稱重傳感器的方法，可以找出一個(gè)稱重系統(tǒng)中有缺陷的稱重傳感器。為了檢查稱重傳感器是否有缺

31、陷，下列測(cè)量很有必要： 零信號(hào)： 從準(zhǔn)備試驗(yàn)的稱重傳感器上完全取走負(fù)荷。 斷開(kāi)所有稱重傳感器。 給準(zhǔn)備試驗(yàn)的稱重傳感器提供大約 10V DC 的電源（稱重模塊或外部電源）。 測(cè)量 SIG+和 SIG-之間的電壓。 用測(cè)得的電壓除以饋入電壓。其結(jié)果必須與數(shù)據(jù)表中的值相匹配。 www.PLC修訂日期 09/2003維護(hù)SIWAREX R 稱重傳感器操作手冊(cè)A5E00159640 21絕緣電阻 斷開(kāi)稱重傳感器。 連接所有線路。 測(cè)量線路和稱重傳感器殼體之間的絕緣電阻。 測(cè)量線路和電纜屏蔽之間的絕緣電阻。 測(cè)量電纜屏蔽和稱重傳感器殼體之間的絕緣電阻（在屏蔽連接到稱重傳感器殼體上的稱重傳

32、感器上，這個(gè)測(cè)量是不可能的）。 絕緣電阻必須與技術(shù)數(shù)據(jù)中的值相匹配。 輸入和輸出電阻 斷開(kāi)稱重傳感器。 測(cè)量 EXC+和 EXC-之間的輸入電阻。 測(cè)量 SIG+和 SIG-之間的輸出電阻。這些電阻必須與數(shù)據(jù)表或技術(shù)數(shù)據(jù)中的數(shù)據(jù)相匹配。 電橋電阻 斷開(kāi)稱重傳感器。 測(cè)量 SIG-和 EXC-之間的電阻。 測(cè)量 SIG+和 EXC+之間的電阻。這兩個(gè)值之間的差不得大于 1 。 在 K 系列稱重傳感器上，不能進(jìn)行此項(xiàng)測(cè)量。 危險(xiǎn) 不得在防爆區(qū)域內(nèi)對(duì)稱重傳感器進(jìn)行測(cè)量。 小心 在使用歐姆計(jì)測(cè)量電阻時(shí)，饋送到稱重傳感器的電壓不得大于技術(shù)數(shù)據(jù)中的允許值。 導(dǎo)致稱重傳感器發(fā)生故障的一個(gè)常見(jiàn)原因是它們的過(guò)載。如果經(jīng)過(guò)診斷發(fā)現(xiàn)，過(guò)載是出現(xiàn)錯(cuò)誤的原因，那么需要采取進(jìn)一步的措施。損壞通常起因于下列原因之一： 1. 動(dòng)態(tài)過(guò)載，例如：一個(gè)相對(duì)較小的重量從一個(gè)很高的高度意外地墜落到負(fù)荷承載體上。 可能的補(bǔ)救措施： 安裝震動(dòng)吸收部件，例如彈性體軸承； 選擇超大尺寸的稱重傳感