酒店設(shè)計(jì)分區(qū)中英文對照表

1、大堂/電梯廳功能空間酒店入口hotel entrance貴重物品寄存處safe deposit電話間telephone booth禮品中心gift center精品店shopping前臺經(jīng)理室front desk manager room等候區(qū)waiting area大堂lobby酒店大堂hotel lobby 大堂接待處reception area前廳vestibule門廳foyer詢問處information大堂副理assistant manager前臺front desk服務(wù)總臺reception 大堂吧lobby bar 大堂酒廊lobby lounge客人保險(xiǎn)室guest safe電

2、梯大堂lift lobby樓梯平臺stair landing大堂休息區(qū)lobby lounge 商務(wù)中心business center餐飲區(qū)dining area餐飲、宴會功能空間自助餐廳buffet area全日制餐廳all day dining restaurant特色餐廳theme restaurant亞洲美食asia food中餐廳chinese restaurant泰國餐廳thais restaurant西方美食western food西餐廳western restaurant意大利餐廳italian restaurant咖啡廳coffee shop沙律吧salad bar特色吧th

3、eme bar壽司吧suzhi bar站立吧elbow bar酒吧bar紅酒展示柜red wine display行政酒廊executive lounge用餐區(qū)dining area甜品區(qū)dessert熱食區(qū)hot food area冷食區(qū)cold food area雪茄吧cigar bar酒窖wine cellar儲藏室store room宴會廳ballroom開放式廚房open kitchen備餐區(qū)pantry洗碗間dishwashing area飲品吧drinks bar廚具比薩爐pizza oven鐵板燒teppanyaki冷盤cold dish嵌入式冷盤embed dedcold吸油

4、煙機(jī)range hood爐灶kitchen range烤箱coal-scuttle消毒柜disinfection cabinet冷藏柜freezer不銹鋼水槽stainless steel sink櫥柜cupboard排氣扇exhaust fan電冰箱fridge電磁爐hot plate內(nèi)置洗碗機(jī)built in dishwasher商務(wù)、辦公功能空間貴賓房vip room多功能廳muti-function room行政人員休息廳executive lounge會議室meeting room上網(wǎng)區(qū)internet area電話亭phone booth家俬卡座banquette seat玻璃屏風(fēng)

5、glass partition移動(dòng)屏風(fēng)operable screen活動(dòng)隔格墻movable partition wall活動(dòng)隔板movable partition服務(wù)臺service station吧臺bar布菲臺buff服務(wù)總臺service station 備餐臺自助餐臺buffet table收銀臺pos梳妝臺dressing table矮凳stool吧凳bar stool矮柜credenza雜志架magazine rack書柜book case書桌tudy床頭柜bed side table客椅guest chair座椅desk chair床榻decorative bed throw保

6、險(xiǎn)柜safe小桌side table咖啡桌coffee table休閑椅easy chair接待臺reception counter床bed 衣柜wardrobe沙發(fā)sofa茶幾teatable行李架luggage rackmini吧mini bar電視柜tv cabinet辦公臺office desk大班臺executive desk落地?zé)鬴loor lamp窗簾drapery按摩椅massage chair手工藝品artifact休閑椅lounge chair藝術(shù)品artwork儲藏柜cabinet麻將桌games table麻將椅games chair梳妝椅vanity chair戶外桌

7、outdoor side table戶外椅outdoor chaise臺燈table lamp遮陽傘outdoor umbrella戶外臺燈outdoor table lamp戶外長椅outdoor lounge chair戶外咖啡桌outdoor coffee table戶外植被outdoor planter戶外沙發(fā)outdoor soft貴妃椅chaise咖啡桌coffee table手工藝品artifact屏風(fēng)divider screen鏡子mirror全景鏡full ht mirror梳妝臺vanity table餐桌dining table餐椅dining chair軟椅ottoma

8、n早餐桌breakfast chair雙層床double deck bed床頭背板king bedset電視柜tv cabinet四柱床poster bed推拉門sliding door植被、裝飾物件榕樹木flcus棕櫚樹palm tree盆栽plants綠化landscape水景water feature噴水池fountain反射水池reflection pond藝術(shù)品artwork材料亂石/圓石boulder小卵石pebble石rock大理石marble雪花大理石alabaster marble石材飾面stone不銹鋼stainless steel strip地毯carpet木地板wood

9、 floor地毯carpet特殊玻璃special glass藝術(shù)品artwork乳膠漆飾面celing:paint木飾面wood墻布飾面wall covering墻紙飾面wall paper石材飾面stone欄桿balustrade木百頁wood shetter客服服務(wù)空間行李間luggage room禮賓部concierge銷售人員辦公室sales office棋牌室cards room美容美發(fā)hairdressing按摩房knead room健身房palaestra臺球室billiards娛樂空間舞池dancing pool舞臺stage歌舞廳disco表演臺performing sta

10、ge影音室aiv room夜總會night club慢搖吧洗浴空間浴室bathroom男更衣室male changing room女更衣室female changing淋浴間shower cubicle淋浴區(qū)shower area按摩房massage room按摩房knead room蒸汽房steam room足療中心foot treatment ctr韻律舞室aerobic room健身房gymnasium健身中心health center醫(yī)療室clinic room洗浴功能區(qū)泳池swimming pool淋浴區(qū)shower area冷/熱池cold/hot pool按摩池jacuzzi洗腳

11、池hygen pool游水池fun pool浴池bath浴池外框outline of bathtub泳池甲板pool deck洗浴專屬名詞上海搓背shanghai scrubbing香薰按摩aroma massage桑拿sauna毛巾收發(fā)towel issue太陽傘sun umbrella衛(wèi)生空間廁所toilet盥洗室powder room清潔房janitors room男衛(wèi)生間male toilet女衛(wèi)生間female toilet無障礙洗手間handicapped toilet酒店客房功能空間門廳foyer area更衣室clsoet衛(wèi)生間toile臥室bedroom 衣帽間cloakro

12、om戶外花園outdoor garden休息區(qū)rest area客廳living room飯廳dining room書房book room酒店客房軟飾品遮光簾black out bling抱枕throw drapery窗簾sheer drapery門把手dooe holder潔具五金掛鉤robe hook紙巾盒pack地漏floor drain座便器wc門把手dooe holder化妝鏡make up mirroe水龍頭basin taps/faucet地漏floor drain垃圾桶trash洗手盆wash basin小便器urinal花灑shower洗手臺washbasin浴缸bath門吸

13、door stopper鏡子mirror放大鏡magnifier座便器mater closet蹲便器pissing凈身器bidet開關(guān)switch插座socket電器、燈具燈箱light box吊燈pendant臺燈desk lamp大型吊燈chandlier床頭臺燈mightstand lamp閱讀燈reading lamp照明剃須鏡illuminated shaving mirror電腦computer電話機(jī)phone by others傳真機(jī)fax影印機(jī)copier投影幕projector screen壁燈wall lamp電視television小冰箱mini-bar 插座面板swit

14、ching臺燈desk lamp地?zé)鬴loor lamp臺燈table lamp吹手機(jī)hand drier吹風(fēng)機(jī)blower音響audio音響喇叭speakers電話phone飲水機(jī)water maching鬧鐘alarm clock熱水器water heater射燈spot light筒燈downlight燈帶lightwith夜燈night light麻將機(jī)games table投影儀projector安全指示燈security lights門鈴doorbell免打擾disturb咖啡機(jī)coffee machine 閱讀燈reading lights專屬詞匯清掃間crooming化妝gro

15、oming儲藏store設(shè)備equip領(lǐng)班maitred服務(wù)valet無障礙dis工作work展示display單獨(dú)/混合single mingle技師artificer景觀sight員工staff領(lǐng)位maitred 接待reception desk出納cashier員工staff團(tuán)隊(duì)接待group reg 客房服務(wù)room service機(jī)電/消防空間及設(shè)備機(jī)房plant room消防前室smoke lobby（英）消防前室pressurized room(美) 消防控制室fire control room消防栓hose reel酒店客房電氣名稱門鈴按鈕doorbell請勿打擾+1350 h

16、tdnd請勿打擾及門鈴按鈕+1350 htdoorbelldnd門卡節(jié)能開關(guān)帶led燈+1350 htkey card with led light門卡keyled 應(yīng)急燈+300 htled emergency light應(yīng)急揚(yáng)聲器藏于天花側(cè)面emergency speaker on ceilings side保險(xiǎn)柜電源插座 （不受節(jié)能開關(guān)控制）safe box power socket(not control by energy saver switch)rcu 箱(藏于天花內(nèi))rcu box（hideinceiling）配電箱(藏于天花內(nèi))distributionbox（hideince

17、iling）微動(dòng)開關(guān)microautoswitch門鈴蜂鳴器藏于天花夾層buzzer for doorbell inside false ceiling浴室開關(guān) +1350 htswitchesforbathroom電動(dòng)窗簾開關(guān) +1350 htmotorized curtain switch 清潔(服務(wù))插座+300 htpower socket for service 恒溫器+1350 htthermostat control咖啡機(jī)插座（帶單獨(dú)開關(guān)）+1200 htpower socket for coffee maker (with individual on off switch) 冰

18、箱電源插座（不受節(jié)能開關(guān)控制）+450 htpower socket for refrigerator (not control by energy saver switch)機(jī)頂盒電源插座power socket for set top box 機(jī)頂盒數(shù)據(jù)端口(86式接線底盒) set top box data outlet(86 j-box)電視音頻接口 +1200 htaudio port for tv 有線電視接口+1200 httv outletepic 系統(tǒng)(86式接線底盒) +1200 htepic system(86 j-box)4.epic 系統(tǒng)(86式接線底盒) +1200

19、 htepic system(86 j-box)iptv數(shù)據(jù)端口 +1200 httv data outlet電視機(jī)電源插座 +1200 htpower socket for tv.機(jī)頂盒數(shù)據(jù)端口(86式接線底盒) +1200 htset top box data outlet(86 j-box) 國際通用電源插座*2（不受節(jié)能開關(guān)控制）+900 ht universal power outlet (not control by energy saver switch with individual on off switch)epic 系統(tǒng)(86式接線底盒) +900 htepic syst

20、em(86 j-box)臺燈電源插座+500 htpower socket for table lamp 電話端口+500 httel.outlet 互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)端口 +500 htinternet outlet臺燈開關(guān)table lamp switch電動(dòng)窗簾motorized curtain電話端口+900 httel.outlet 帶燈放大鏡+1500 htmagnieier mirror with light壁燈電源接線盒+1800 htj-box for wall lamp音控器 +1245 htvolume control剃須插座 +1200 htshaver point電吹風(fēng)插座

21、+1155 htpower socket for hair dryer暗藏?zé)艚泳€盒 +2100 htj-box for concealed light夜燈電源接線盒 +550 htj-box for night lamp 防霧鏡接線盒 +1400 htj-box for mirror heater揚(yáng)聲器(藏于臺盆下)loud speaker（hide under counter）暗藏?zé)艚泳€盒 +1150 htj-box for concealed light電動(dòng)窗簾 motorized curtain壁燈電源接線盒 +1800 htj-box for wall lamp 鬧鐘電源插座（不受節(jié)能開關(guān)控制） +300 ht alarm clock power outlet (not controlled by energy-saving switch)臺燈電源插座 +300 ht p