（漢語言文字學(xué)專業(yè)論文）湘方言狀態(tài)詞綴研究.pdf

中文摘要 中文摘要 狀態(tài)詞綴是一種介于構(gòu)詞詞綴與構(gòu)形詞綴之間的語用詞綴，這類詞綴的共 同點是具有描寫性，也可稱為語用詞綴或描寫性詞綴。狀態(tài)詞綴的主要特點是： 根、綴結(jié)構(gòu)松散，詞根可以單獨使用而詞義基本不變。詞綴位置確定、缺少獨 立性，一般不能單獨使用，與詞根結(jié)合不緊密。詞綴無實在意義，只描摹某種 狀態(tài)。書寫形式幾乎只是單純記音、不表示意義，在多音節(jié)詞中有的詞綴被視 為音節(jié)而不是語素。狀態(tài)詞綴有獨特的讀音規(guī)律和語用含義。語音形式變化與 詞綴化相對應(yīng)，形成形、音、義對應(yīng)規(guī)律。詞綴構(gòu)成的詞感情色彩強，突出情 態(tài)，有突出的描寫性。 本論文以長沙、岳陽兩地方言為例，研究探討了湘方言狀態(tài)詞綴。分別從 結(jié)構(gòu)類型、語音語義、用法句例這幾個方面全面而系統(tǒng)地分析描寫長沙、岳陽 方言狀態(tài)詞綴，由此發(fā)現(xiàn)湘方言狀態(tài)詞綴的特點，并探討了湘方言狀態(tài)詞綴的 語用功能。本文首先通過詞典、書籍以及日常生活的話語收集湘方言狀態(tài)詞綴 的用例；再運用社會語言學(xué)的調(diào)查方法，較為全面而詳細地描寫了兩地的語音 面貌，用漢語特有的語角詞綴角度去分析湘方言狀態(tài)詞綴；并對長沙方言狀態(tài) 詞綴、岳陽方言狀態(tài)詞綴；湘方言狀態(tài)詞綴、普通話狀態(tài)詞綴進行對比分析。 本文較為詳盡地描寫長沙、岳陽方言狀態(tài)詞綴，不僅豐富了兩地方言的研究， 也充實了湘語的研究。 關(guān)鍵詞：湘方言狀態(tài)詞綴長沙方言狀態(tài)詞綴岳陽方言狀態(tài)詞綴詞綴特點語 用角度 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 a b s t r a c t t h es t a t u sa f f i xi sak i n do fp r a g m a t i ca f f i xt h a ts i t u a t e db e t w e e nl e x i c a la f f i x a n di n f l e c t i o n a la f f i x t h ec o m m o nf e a t u r eo ft h i sk i n do fa f f i xi si ti sd e s c r i p t i v e ；i t c a na l s ob ec a l l e dp r a g m a t i ca f f i xo rd e s c r i p t i v ea f f i x t h em a i nf e a t u r e sa r e ：t h e s t r u c t u r eo fr o o ta n da f f i xi si n c o m p a c t ，t h er o o tc a nb eu s e ds e p a r a t e l yt or e p r e s e n t c o m p l e t em e a n i n g s ；t h ea f f i xh a sf i x e df o r m a ta n di sl a c ko fi n d e p e n d e n c y ；i tc a n n o t b eu s e ds e p a r a t e l y ；a n di th a sn ov e r i l ym e a n i n g ，o n l yd e s c r i b i n gs o m ek i n do fs t a t u s ， t h ew r i t t e nf o r m a ti sn o tr e l a t e dt oi t sm e a n i n g ，i tj u s taf o r m a t i o nb a s e do n p r o n u n c i a t i o n i np o l y s y l l a b l ew o r d ，s o m ea f f i x e sa r ec o n s i d e r e ds y l l a b l e ，b u tn o t m o r p h e m e s t a t u sa f f i xh a sv e r yu n i q u ep r o n u n c i a t i o nr e g u l a t i o na n dp r a g m a t i c s m e a n i n g t h ec h a n g eo fp r o n u n c i a t i o na n dt h ec h a n g eo fa f f i xa l ec o r r e s p o n d i n g ， f o r m i n gac o r r e s p o n d i n gr e g u l a t i o na m o n gf o r m a t i o n , p r o n u n c i a t i o na n dm e a n i n g t h ew o r dt h a tc o n t a i n sa f f i xh a sm o r ee m o t i o n a lm e a n i n g ，e m p h a s i z i n go ns i t u a t i o n s t a t u sa n de s p e c i a l l yh a sd e s c r i p t i v ef e a t u r e t h i sp a p e ri l l u s t r a t e db yt h ee x a m p l eo fc h a n g s h aa n dy u e y a n gd i a l e c t ，t h e n r e s e a r c ht h es t a u t sa f f u 【o fx i a n gd i a l e c t t h i sp a p e ra n a l y s e sa n dd e c r i b e st h es m u t s a f f i xo fc h a n g s h a ，y u e y a n gd i a l e c ts y s t e m a t i c l ya n dc o m p r e h e n s i v e l y , b yt h e a s p e c t sf r o ms t r u c t u r ea n dp a t t e r n ，p r o n u n c i a t i o na n ds e m a n t i c ，u s a g ea n ds e n t e n c e ， w h i c hd i s c o v e r st h a tt h ef e a t u r ea n dp r a g m a t i c sf u n c t i o no ft h es m u t sa f f i xo ft h e x i a n gd i a l e c t t h ew h o l em a t e r i a l si nt h i sp a p e ra l ec o l l e c t e df x o md i c t i o n a r y , b o o k s a n dd a i l yl i f e w i mt h es u r v e yo fs o c i a ll i n g u i s t i c s a n dc o m p r e h e n s i v ea n dd e t a i l e d d e s c r i p t i o no ft h ep r o n u n c i a t i o n ，t h i sp a p e ra n a l y s e st h es m u t so fx i a n gd i a l e c t , w h i c h 、i mc h i n e s ec h a r a c t e r i s t i co fp r a g m a t i c sa n g l e t h ed e t a i l e dd e s c r i p t i o no f c h a n g s h a , y u e y a n gd i a l e c t ，n o to n l ye n r i c h e d t h ea f f i xs t a t eb e t w e e nd i a l e c t r e s e a r c h ，a l s of u l lo fr e s e a r c ho fx i a n gd i a l e c t k e y w o r d s - t h es m u t sa f f i xo fx i a n gd i a l e c t t h es m u t sa f f i xo fc h a n g s h a d i a l e c tt h es m u t sa f f i xo f y u e y a n gd i a l e c t t h ef e a t u r eo fa f f i x p r a g m a t i c sf u n c t i o n 獨創(chuàng)性聲明 _mm_ml_i n 獨創(chuàng)性聲明 本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工作及取得的 研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含 其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得墨蕉江太堂或其他教育 機構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。 學(xué)位論文作者簽名： 勃壤 簽字日期：砷f 。年占月r 日 學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書 本人完全了解墨蕉塹太堂有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留 并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。 本人授權(quán)墨蘊塹太堂可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢 索，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存、匯編本學(xué)位論文。 學(xué)位論文作者簽名： 初吃 導(dǎo)師簽名：3 魅 簽字日期：驢卜年2 月y 日簽字日期：湘j d 年6 月譬日 學(xué)位論文作者畢業(yè)后去向： 工作單位： 通訊地址： 電話： 郵編： 第一章緒論 mmmmmm 第一章緒論 第一節(jié)狀態(tài)詞綴概述 一、什么是狀態(tài)詞綴 “狀態(tài)詞綴大部分是狀態(tài)詞( 或狀態(tài)形容詞) 的詞綴，如傻了巴嘰中了 巴嘰，干巴巴的巴巴。還有一部分是其他詞的詞綴，如試巴的巴 吹乎的乎是動詞詞綴。猛不丁的不、仰八叉的八叉的八 分別是副詞、名詞詞綴。( 東北方言常見) 。狀態(tài)詞綴是一種介于構(gòu)詞詞綴與構(gòu) 形詞綴之間( 既有構(gòu)詞作用又有構(gòu)形作用) 的詞綴，而其構(gòu)詞、構(gòu)形意義都不十 分明顯，一般沒有實在的詞匯義也不具備確定的語法意義( 缺少系統(tǒng)性) 。例如 英語動詞、形容詞詞綴i z e 、i s t 等有改變詞匯意義和語法范疇的作用，使 詞可以成為動詞、形容詞。漢語的“咕、巴、乎等詞綴只增強表現(xiàn)力。英語 的o r 、e s t 只表示形容詞的比較級、最高級，而漢語的乎乎、不溜丟 等既可以增強程度，又能附加描寫意義。如果按照現(xiàn)行的分類法劃分，狀態(tài)詞 綴是構(gòu)詞詞綴中的一類，它同樣包括前綴、中綴、后綴。但這些詞綴的共同點 是具有描寫性，或者說其構(gòu)成的詞具有描寫性，是突出某種形象、情態(tài)、色彩 的語用詞綴。描寫，具體說就是模擬形態(tài)、增強語勢、表達情感、適合語境。 在漢語中狀態(tài)詞綴主要是構(gòu)成狀態(tài)形容詞。朱德熙認(rèn)為，狀態(tài)形容詞帶有明顯 的描寫性。除了個別狀態(tài)詞綴是由詞根虛化而成外，大多數(shù)是直接添加的并無 實在詞匯意義的詞綴語素。附加狀態(tài)詞綴能突出詞根語素含義的某方面取向， 使詞的表達更加生動形象，更具有表現(xiàn)力和情感張力。 二、狀態(tài)詞綴的特點 ( 一) 狀態(tài)詞綴位置確定、缺少獨立性，一般不能單獨使用，與詞根結(jié)合 不緊密；根、綴結(jié)構(gòu)松散，詞根可以單獨使用而詞義基本不變。 。本文關(guān)于“狀態(tài)詞綴”的定義、描寫等摘自馬彪漢語狀態(tài)詞綴及其類型學(xué)特征 1 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 ( 二) 狀態(tài)詞綴沒有實在的詞匯意義，只描摹某種狀態(tài)，狀態(tài)詞綴的書寫 形式幾乎只是單純記音、不表示意義，在多音節(jié)詞中有的詞綴甚至被視為音節(jié) 而不是語素。狀態(tài)詞綴構(gòu)成的詞感情色彩強，突出情態(tài)，有突出的描寫性。所 有的狀態(tài)詞綴都具有語用功能，表達相應(yīng)的語用含義。 ( 三) 狀態(tài)詞綴有一定的讀音規(guī)律。在自然語言中，狀態(tài)詞綴讀音符合輕 讀和變調(diào)規(guī)律，即使按詞典注音計算，符合輕讀和變調(diào)規(guī)律的也占絕大部分。 詞典注音出現(xiàn)的不符合讀音規(guī)則的現(xiàn)象，一大部分是沒有按實際口語讀音標(biāo)注。 ( 馬彪，2 0 0 9 ) 第二節(jié)湘方言狀態(tài)詞綴的研究現(xiàn)狀 一、狀態(tài)詞綴相關(guān)研究 ( 一) 狀態(tài)詞綴研究 狀態(tài)詞綴又稱為描寫性詞綴，是語用詞綴。按作用分為構(gòu)詞性詞綴和構(gòu)型 詞綴，按位置分為前綴、中綴和后綴。傳統(tǒng)的詞綴研究非常豐富，但是對狀態(tài) 詞綴的研究相對較少。 馬彪現(xiàn)代漢語狀態(tài)詞綴、古代漢語狀態(tài)詞綴的變化發(fā)展 、漢語 狀態(tài)詞綴及其類型學(xué)特征等，以漢語方言、古籍及漢藏語系各語族語言為考 察、分析的對象，從一個新的角度研究了漢語的詞綴，嘗試構(gòu)建新的詞綴體系 及范式。研究了狀態(tài)詞綴的源流、作用及其類型學(xué)特征等問題。哈爾濱方言狀 態(tài)前綴研究 考察、分析了哈爾濱方言狀態(tài)前綴的類型、作用及特征等問題。 徐世漩漢藏語言的派生構(gòu)詞方式分析研究了漢藏語言的派生構(gòu)詞方式 的共同特點，漢語中的典型后綴大多數(shù)都是輕聲，有的甚至不自成音節(jié)，如“一 兒：苗瑤語言中的前綴不僅都讀作輕聲，而且存在著變調(diào)、聲母變讀、韻母脫 落、同詞根韻母和諧等多種復(fù)雜的音變現(xiàn)象，這些不同的音變形式可以發(fā)生在 。求是學(xué)刊，2 0 0 8 年9 月第5 期 岱語苦科學(xué)，2 0 0 8 年9 月第5 期 西漢藏語學(xué)報，2 0 0 8 ，( 5 ) 西民族語文，1 9 9 9 年第4 期 第一章緒論 同一語言或方言的不同詞綴上，也可能發(fā)生在與不同詞根結(jié)合的同一詞綴上， 甚至還可能發(fā)生在與同一詞根結(jié)合的同一詞綴上，從而因詞綴讀音的不穩(wěn)定而 形成一詞多音的現(xiàn)象。在結(jié)構(gòu)形式上，一些不負(fù)載具體詞義的詞綴同詞根的附 著關(guān)系相對松散、可離可合，在進入具體語境后，由于表義上的羨余度或者語 音節(jié)律的要求，這些詞綴同詞根有時可以分離，詞綴脫落后的詞根，詞義詞性 不變，仍可獨立運用。狀態(tài)詞綴進入詞語后經(jīng)常會變調(diào)，有的還會使詞根也變 調(diào)。 傅雨賢連平話形容詞詞綴和程度差異的多樣性中對連平話形容詞詞綴 方式的多樣性和程度差異表示法的多樣性進行一番初步探討。 ( - - ) 狀態(tài)詞研究 朱德熙語法講義講前綴未涉及狀態(tài)形容詞，講后綴時涉及狀態(tài)形容詞 。d i , j l 的、“大大方方兒的 、“紅撲撲兒的”、“酸不卿兒的 ，不過，此處狀 態(tài)形容詞后綴指的是“的、兒一。該書確定的狀態(tài)形容詞包括： ( 1 ) 單音節(jié)形容詞重疊式：小小兒的。 ( 2 ) 雙音節(jié)形容詞重疊式：干干凈凈( 的) 。 ( 3 ) “煞白、冰涼、通紅、噴香、粉碎、稀爛、精光 等。這類形容詞的重 疊式是a b a b 式。 ( 4 ) 帶后綴的形容詞，包括a b b 式、a 里b c 式、a 不b c 式和少數(shù)雙音節(jié)形 容詞后綴的詞：可憐巴巴、老實巴焦。 ( 5 ) “f + 形容詞+ 的一形式的合成詞( f 代表“很、挺一類程度副詞) ：挺好 的、很小的、怪可憐的。 語法講義所列舉的大部分狀態(tài)形容詞都是具有狀態(tài)詞綴的詞，只有復(fù) 合詞“粉碎 和單純的重疊式例外。重疊式帶“的 也就是狀態(tài)詞了，不同于 單純的重疊的句法形式變化?！暗?實際就是狀態(tài)后綴。在湘方言中，帶“的 狀態(tài)后綴情況很多，而且很多詞能變成后面加“的 的變換加強式。 o 語法方言探微廣東高等教育出版社，2 0 0 6 o 商務(wù)印書館，1 9 5 2 年出版，2 9 3 1 頁、7 3 頁 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 呂淑湘現(xiàn)代漢語八百詞中所說的“形容詞生動形式表 中有從加“的” 式，帶雙音節(jié)或三音節(jié)的a b b 式、a b c 式、a x y z 式( 臟了( 里) 呱嘰) ，a a b b 式、 a 里a b 式。還包括b a 式形容詞的b a b a 式重疊加“的 ，如“筆直筆直的 。這 些都是現(xiàn)代漢語中常出現(xiàn)的形容詞的格式，在方言里，這些格式大多也有，有 些剛是相似。 、 張國憲現(xiàn)代漢語形容詞功能與認(rèn)知研究圓講狀態(tài)形容詞時，詳細地分析 了狀態(tài)形容詞的形式鑒別標(biāo)準(zhǔn)，分類，語法特征和語義特征。 尹世超說“a b 的式狀態(tài)形容詞以哈爾濱方言中的“a b 的式狀態(tài) 形容詞為例，分析了“a b 的 式狀態(tài)形容詞的類型，語法功能和語義特點。 ( 三) 重疊式研究 王國璋、吳淑春、王干楨、魯善夫編著的現(xiàn)代漢語重疊形容詞用法例釋 收錄多類型現(xiàn)代漢語重疊式形容詞，包括從、a a b b 、a b b 、a b a b 、a 里a b 、a x y z 和a a b 式，共收入1 5 7 5 條。 石鋟元曲四音狀態(tài)詞綴的構(gòu)成 引王洪君、石毓智說“嚼哩啪啦”類四 音擬聲詞在韻律上有“前暗后亮、“前輕后重 的特點。元曲中的變形重疊也 有前輕后重的特點。尤其第一音節(jié)是一個短促的入聲，韻尾己沒有塞音，整個 音節(jié)有輕而短的特點，早期很可能是輕音節(jié)，是四字格的輕音之所在。( ( a b b 式 形容詞語在宋代的演變 按歷時把形容詞性a b b 形式分為六種結(jié)構(gòu)類型，認(rèn)為 主謂式的發(fā)展自成體系，且變化不大。具體到宋代，最明顯的變化是隨著附加 式a b b 形容詞的形成，并列式a b b 短語和述補式a b b 短語已基本消失。一、句 法功能非謂語化；二、附加式a b b 的音綴化；三、主謂式短語的詞匯化；四、 名詞性重疊結(jié)構(gòu)進入a b b 式形容詞。漢語形容詞重疊形式的歷史發(fā)展研究 形容詞重疊格式從、a a b b 、a a b 、a 里a b 和a b a b 的產(chǎn)生和演變，考察它們的結(jié) 商務(wù)印書館，1 9 8 0 年出版，6 3 7 - _ 6 5 8 頁 四商務(wù)印書館，2 0 0 6 年1 2 月1 日出版 語法研究和探索( 八) ，北京：商務(wù)印書館，1 9 9 7 蜘商務(wù)印書館1 9 9 6 年1 2 月第1 版 囝湖北師范學(xué)院學(xué)報，2 0 0 4 年第2 期 湖北師范學(xué)院學(xué)報( 哲社版) ，2 0 0 5 年第3 期 語言文字應(yīng)用，2 0 0 4 年1 1 月第4 期 第一章緒論 - mm _ m 構(gòu)、句法功能和語法意義在不同歷史時期的發(fā)展變化，總結(jié)形容詞重疊形式演 變的動因、機制和發(fā)展趨勢。 戴慶夏景頗語重疊式的特點及其成因，景頗語屬漢藏語系藏緬語族景 頗語支，與漢語、藏語等有親緣關(guān)系。景頗語的重疊式非常豐富，是景頗語的 一種重要的、常見的語法手段。它具有廣泛性、手段多樣性、多層次性、多功 能性等特點。景頗語之所以出現(xiàn)如此豐富的重疊式，有其語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)的內(nèi)部 原因。本文對景頗語重疊式的主要特點( 包括形式、手段、功能等) ，作共時分 析描寫，并對其成因作可能的解釋。 華玉明雙音節(jié)動詞重疊式g a b b 的狀態(tài)形容詞功能認(rèn)為動詞重疊后可 以是動詞，還可以是狀態(tài)形容詞。動詞可以按“a a b b 式重疊，具有狀態(tài)形容 詞功能。 劉叔新漢語描寫詞匯學(xué) 提供了“里一作為狀態(tài)詞綴的重要證據(jù)，嵌入 的“里 起的是兩種作用：( 一) 襯音，成為語法重疊的標(biāo)志。漢語用重疊來表示 語法作用的詞，或者是雙音詞而重疊一個音節(jié)的或者是四音節(jié)詞的重疊兩個音 節(jié)的，卻沒有三音節(jié)詞而重疊第一音節(jié)的形式。現(xiàn)在只重疊雙音形容詞前一個 概念意義成分來表示程度的加強，就需要加墊一個音節(jié)，以造成四個音節(jié)而平 衡地分為前后兩段的情形，從而迫近于兩個音節(jié)重疊的習(xí)慣格式。因此，“里 就同時成了其后重出的單音成分是前頭成分的語法重疊的標(biāo)志。( 二) 增加了貶 義色彩。現(xiàn)在只重疊詞的兩個概念意義成分之一，性質(zhì)程度的強化手段顯 得不夠充足，而嵌入的“里正可以從增強語氣和貶義色彩方面給予彌補。 可以說是另一概念意義成分重疊的替代物。 o 語苦研究，2 0 0 0 年第1 期 。唐都學(xué)刊，2 0 0 3 年2 期 岱商務(wù)印書館，1 9 9 0 年出版，8 7 頁 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 二、湘方言狀態(tài)詞綴相關(guān)研究 ( 一) 湘方言狀態(tài)詞研究 張小克長沙方言的b a 式形容詞指出有豐富的b a 的 式形容詞是長 沙方言的鮮明特色之一。所謂“b a 的”式形容詞是指“撈輕的、匡臭的、酸的 之類形容詞。這類形容詞不能接受程度副詞的修飾，無疑屬于狀態(tài)形容詞之列。 “b a 的意思大體相當(dāng)于北京話的“很a 。 沈紅宇長沙方言狀態(tài)形容詞討探列舉了長沙方言狀態(tài)形容詞的結(jié)構(gòu)類 型，說“附加式狀態(tài)形容詞在長沙方言中占有絕對的優(yōu)勢，各形式之間還存在 一定的對應(yīng)轉(zhuǎn)化關(guān)系 。 方平權(quán)岳陽方言狀態(tài)形容詞的若干形式和特點 中提到：現(xiàn)代漢語普通 話程度副詞修飾形容詞的主要形式，一種是副詞直接加在形容詞前，如：“很好， 這在岳陽話中的對應(yīng)的表達是“蠻好一；一種是形容詞+ 得+ 副詞，如：“好得很” 這在岳陽話中的對應(yīng)表達是。好得奇一、“好得新鮮等。但是，岳陽話中形容 詞程度的表達主要不是這樣的形式，而是大量運用重疊、加綴等方式使形容詞 和副詞形成個固定結(jié)構(gòu)，來表達某一種性狀的程度( 有時出包括某些動作的方 式) 。認(rèn)識這些形式，對于認(rèn)識岳陽話是相當(dāng)重要的。 ( 二) 湘方言重疊式研究 彭逢澍湘方言考釋固附錄“湖南婁底方言中的四字格朋介紹了婁底 方言中豐富的“四字格 ，并把這些詞組分為兩類，一類是臨時組合而成，一類 是固定詞組。 李雨梅，曾常紅湘鄉(xiāng)方言形容詞的重疊式 湘鄉(xiāng)話屬湘語衡邵片，是老 湘語的代表語種之一。湘鄉(xiāng)方言形容詞的重疊式有a b b 、a a b b 、a 起a 起、a 里 a 氣、多( 好) 八b 、a x a y 、x a y a 等。從重疊式構(gòu)成特征和語義特征、語音特征、 。方言，2 0 0 4 年第3 期2 7 4 2 8 3 頁 。貴州教育學(xué)院學(xué)報，2 0 0 4 年第s 期 圓云夢學(xué)刊，1 9 9 4 年第1 期 湖南師范大學(xué) l j 版社，1 9 9 9 年4 月第一版 文史博覽理論2 0 0 7 ，2 】2 2 頁 第一章緒論 mmaammm 語法功能這幾個方面入手對湘鄉(xiāng)方言的重疊式進行描寫，為湘方言重疊式研究 提供豐富的語言資料。 尹鐘宏婁底方言重疊式的構(gòu)成形式及特征列舉婁底方言有名詞重疊式、 動詞重疊式、形容詞重疊式、量詞重疊式等多種，這些重疊形式在語音、語法、 語義等方面有其特征，為漢語形態(tài)學(xué)的建立提供了富有特色的方言材料。婁底方 言的重疊形式有其獨特之處，文中所說的重疊式，既有語素的重疊，也有詞的重 疊，其中名詞、動詞、形容詞、量詞都有重疊形式，尤其是婁底方言中有豐富的 “四字格 ，重疊形式十分豐富。 胡艷柳湖南臨湘方言的重疊式及類型小探 中較為詳細列舉了臨湘方言 中各類重疊式，包括名詞、動詞、形容詞的重疊式，并與普通話的重疊式進行 比較。 李啟群吉首方言的重疊式固中列舉吉首方言中名詞、動詞、副詞、量詞、 形容詞的重疊式，分類詳細，內(nèi)容豐富，并且討論了吉首方言重疊式的構(gòu)成和 意義。 已經(jīng)有很多專家和學(xué)者對湘方言的語音、語法、語義、語用這些方面做了 各式各樣的研究。對方言詞綴的研究，大多都是傳統(tǒng)詞綴研究，常作為方言語 法中的一部分出現(xiàn)。狀態(tài)詞綴與這狀態(tài)詞和重疊式這兩種結(jié)構(gòu)有著密切關(guān)系， 有的狀態(tài)詞綴出現(xiàn)在狀態(tài)詞和重疊式中。至今為止，已有不少學(xué)湘方言學(xué)者對 各類湘方言的狀態(tài)形容詞和重疊式進行了詳盡地分析。 三、已有研究的成就與不足 上述所提到的很多研究，包括一些見解，對我們有很大的參考價值。傳統(tǒng) 詞綴的研究數(shù)量很多，很多語法專著中都有詳細地分析和描寫。有關(guān)重疊式和 狀態(tài)詞的研究也相當(dāng)豐富，很多學(xué)者對重疊式、狀態(tài)詞的歷史發(fā)展，結(jié)構(gòu)特點 以及功能意義都有深入細致地研究。湘方言中重疊式和狀態(tài)詞研究數(shù)量也相當(dāng) 。湖南人文科技學(xué)院學(xué)報，第6 期2 ( x ) 5 年1 2 月 國語言心用研究，2 0 0 8 年1 1 3 - 貞1 1 s 頁 。吉首大學(xué)學(xué)報，1 9 9 4 年第3 期4 3 4 8 頁 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 可觀，但是卻沒有從湘方言狀態(tài)詞綴這個角度進行過研究。在已有的有關(guān)狀態(tài) 詞研究中，大部分描寫的是狀態(tài)形容詞的分類，特點和意義，所涉及到的狀態(tài) 詞研究，較多的是狀態(tài)形容詞研究。有很多包含狀態(tài)詞綴的狀態(tài)詞，卻沒有研 究從狀態(tài)詞綴的角度去分析。有的重疊式研究中，僅對某一特殊的種類或相近 相關(guān)種類進行分析。如“a b b ”、“a a b b 、“a 里b ”、“x a y a ”等格式，它們中間 是包含有狀態(tài)詞綴的，但是很多研究只是從重疊式的角度去分析它們，沒有從 狀態(tài)詞綴的角度去分析它們的。 第三節(jié)研究的內(nèi)容、方法和意義 本文描寫的湘方言狀態(tài)詞綴主要集中為長沙、岳陽兩地方言的狀態(tài)詞綴。 分別從結(jié)構(gòu)類型、語音語義、用法句例這幾個方面全面而系統(tǒng)地分析描寫長沙、 岳陽方言狀態(tài)詞綴，由此發(fā)現(xiàn)湘方言狀態(tài)詞綴的特點，并探討了湘方言狀態(tài)詞 綴的語用功能。文中的材料主要來自于詞典、書籍、傳媒和日常生活，但是由 于現(xiàn)有文獻對于狀態(tài)詞綴的研究有限，文中材料并非十分全面，而且詞典等文 獻多為老派方言語音，主要體現(xiàn)在長沙方言調(diào)查中。岳陽方言注音多以新派語 音為主 。 本文首先通過詞典、書籍以及日常生活的話語收集湘方言狀態(tài)詞綴的用例； 再運用社會語言學(xué)的調(diào)查方法，較為全面而詳細地描寫了兩地的語音面貌，用 漢語特有的語角詞綴角度去分析湘方言狀態(tài)詞綴；并對長沙方言狀態(tài)詞綴、岳 陽方言狀態(tài)詞綴；湘方言狀態(tài)詞綴、普通話狀態(tài)詞綴進行對比分析。 本文較為詳盡地描寫長沙、岳陽方言狀態(tài)詞綴，不僅豐富了兩地方言的研 究，也充實了湘語的研究。在湘方言研究中，各地狀態(tài)詞和重疊式研究也相當(dāng) 豐富，在湘方言狀態(tài)詞綴研究中，所涉及到的狀態(tài)詞，不僅是形容詞，也有動 詞、副詞。并且對湘方言狀態(tài)詞綴進行了全面性、系統(tǒng)性地描寫和分析，狀態(tài) 。長沙方言調(diào)查中調(diào)查對象多為中年或老年人，所以實際注音時多參考于長沙方言詞典。 國岳陽方言沒有如 - k 沙方苦詞典這類權(quán)威文獻標(biāo)音，而且很多材料來自于同常生活，本文的方言注 音多為本人的實地考查，部分參考方平權(quán)的岳陽方言研究。本人是岳陽市人，對新派語音較為熟悉， 所以本文以新派語音為主 第一章緒論 m = m mmml i i i i i i 盲i i i i i i i i i 詞綴種類相當(dāng)豐富，形式多，數(shù)量大。不僅從湘方言兩個地區(qū)方言實際的角度 去分析狀態(tài)詞綴，而且對狀態(tài)詞綴類型分類詳細，描寫詳盡，并且能從狀態(tài)詞 綴語音語義、結(jié)構(gòu)特點、用法句例、語用特征等方面充分分析和研究湘方言狀 態(tài)詞綴。 研究凡例、發(fā)音人 長沙方言發(fā)音合作人： 陳玉堂男5 6 歲退休 陳昭女2 5 歲財務(wù) 丁鑫男2 6 歲審計 鄭嬪母l l 女6 0 歲退休 李嗲嗲男7 8 歲退休 岳陽方言發(fā)音合作人， 李健生男5 3 歲國企工人 胡愛萍女5 0 歲退休 唐碾女2 3 歲護士 下面對符號的使用做一個說明： ( 1 ) 使用國際音標(biāo)來記錄方言的元音、輔音。 ( 2 ) 使用五度制的數(shù)字來記錄調(diào)值。 ( 3 ) 對一個詞進行解釋或舉例的時候，這個詞用一代替。 ( 4 ) 口語中存在，找不到相應(yīng)在漢字，就用“口代替。 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 第二章湘方言狀態(tài)詞綴 第一節(jié)湘方言簡介 湖南省位于中國南部，在長江和洞庭湖之南，是個方言復(fù)雜的省份，大方言 有湘語，西南官居話、贛語、客家話4 種，另外還有湘南土話、沅陵鄉(xiāng)話等。 每一種方言都是歷史形成的，都可以去追溯它的歷史淵源?！扒О倌陙肀狈胶蜄| 方對的移民促使湖南這片土地上的漢語發(fā)生了深刻的變化，五代以前，湖南的 外地移民多來自北方，五代以后，湖南的外地移民則多來自東方。北方移民南 遷前后三次浪潮不僅在湖南境內(nèi)沅、澧二水流域形成了北方方言( 即西南官話) 地區(qū)，也對湘語尤其是湖南北片的湘語帶來了巨大的沖擊。從東方來到湖南的 移民絕大多數(shù)屬于江西籍。隨著江西籍移民的大量涌入，贛語在湖南產(chǎn)生巨大 影響，以至在湘東由北而南形成狹長地帶贛語區(qū)，或是在湘中、湘西等其它地 區(qū)留下了贛方言點，或是讓一些其他地點方言帶上了不同程度的贛語色彩。一 “湘語是湖南的代表方言，分布較廣，主要集中于湘中一帶，可分為長沙 型、湘鄉(xiāng)型兩種類型。長沙型湘語以長沙，湘潭、衡陽為代表，位于湘中偏東 地區(qū)；湘鄉(xiāng)型湘語以湘鄉(xiāng)、新化、邵陽為代表，位于湘中偏西地區(qū)。 岳陽境 內(nèi)方言復(fù)雜，根據(jù)湖南方言的分區(qū)評述及再分區(qū)的“聲韻調(diào)系統(tǒng)的三重投 影法 ，把岳陽方言劃分在湘語區(qū)方言點內(nèi)，但是平江劃分在贛語區(qū)方言點內(nèi)。 岳陽縣方言屬于湘語還是贛語，至今仍有爭議。本文分別以湘語的典型長沙方 言和情況復(fù)雜的岳陽方言為研究對象，探討兩地狀態(tài)詞綴的類型、特點和使用 情況，發(fā)現(xiàn)湘方言狀態(tài)詞綴種類多樣，數(shù)量豐富。 。本節(jié)有關(guān)湘方言簡介摘自湖南省志第二十五卷方言志上冊概述三、方言背景 。湖南省志第二十五卷方言志上冊2 0 0 1 年 國李藍語言研究1 9 9 4 年2 期 第二章湘方言狀態(tài)詞綴 第二節(jié)長沙方言狀態(tài)詞綴 一、長沙方言簡介 長沙市為湖南省會所在地，位于湖南省東部偏北，湘江下游。“長沙方言是 湘方言中發(fā)展變化較快的一支，方言學(xué)界有人把它作為新湘語的代表。以 長沙話為代表的一類湘語主要特點是全濁塞音、塞擦音全部清化( 以湘鄉(xiāng)話為 代表的另一類湘語仍保留濁音) 、而清化不以送氣作為補償手段，平聲一律不送 氣、仄聲有部分送氣。長沙話原有尖團之分、舌尖前音與舌尖后音之分，到二 十世紀(jì)九十年代，新派的這些差別都已消失。長沙話的鼻尾韻有前移的趨勢， 如 d 變?yōu)?n ， n 變?yōu)楸腔?。不過，鼻化韻如山攝開口四等先韻，聽起來既象 弱鼻化，又象弱鼻尾，表現(xiàn)了正在過渡而尚未完成的跡象。長沙話還保留入聲， 自成一調(diào)，但無塞尾。長沙話與其他湘方言一樣，只有子尾，沒有兒尾，而且 子尾非常豐富。普通話的兒尾，長沙話往往省略或用子尾，普通話和其他漢語 方言不帶兒尾、子尾的，長沙話也往往加上子尾。一回 二、長沙方言狀態(tài)詞綴 用“+ ”號連接詞根、詞綴，詞根主要用a 或a b 表示，a b c d 中相鄰字母表 示的成分語義關(guān)系近，如a d b c 式( 白不呲咧) ，a 和b c ( 白呲咧) 的關(guān)系近。 本文共收錄長沙方言狀態(tài)詞綴1 7 8 類，詞語5 5 0 個。其中分為前綴5 種， 詞綴7 5 類，詞1 3 0 個；中綴7 種，詞綴2 6 類，詞5 0 個；后綴1 1 種，詞綴7 7 類，詞3 7 0 個。 ( 一) 前綴 l 、b + a 式( 單音節(jié)前綴“b ) ( 詞綴6 1 類，詞1 1 5 個) 精光、精瘦、燒熱、瀏清、溜清、臼酸、浸酸、弄白、弄軟、弄黃、口 k o r j 2 4 圓 黃、密黑、密嚴(yán)、口 m i a 5 5 黑、口 m i a 5 5 苦、口 k u a n 5 5 綠、翡綠、糾綠、 釘綠、飛爝、滾爝、翻爝、噦熟、透鮮、透亮、泛亮、抿甜、津咸、撇淡、 。有關(guān)長沙方言簡介摘自湖南省志第二十五卷方言志上冊第一章長沙方言； 圓本文長沙方言中所有的國際音標(biāo)注音，包括聲調(diào)調(diào)值參考予長沙方占詞典 1 1 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 口 k u a l l 澀、滑苦、口 1 i a 5 5 苦、口 o i e 5 5 苦、稀洋、稀瀉、稀亂 g i 3 31 6 1 1 、 稀糟、稀爛、糜爛、統(tǒng)爛、統(tǒng)麻、糾麻、稀碎、醵碎、醺融、糜癆、糾癆、 飛嫩、飛靈、飛薄、 1 a n 薄、劈直、壁敦、壁陡、拉稀、 p i a 瀉、巴碾、 巴黏、巴澀、口 t i a n l l 巴、口 1 a n 3 3 泡、梆硬、梆緊、繃抻、繃緊、繃 硬、繃脆、蠟軟、蠟皮、蠟洋、蠟癟、噴香、蒙細、拉粗、撈輕、釘重、 嶄齊、嶄平、嶄敦、嶄新、焦干、焦枯、焦糊、價濕、拍實、拍飽、拍滿、 撈空、撈松、罄空、垮松、稀散、糾圜、溜圖、溜尖、溜平、溜光、令糟、 令光、囊肥、囊壯、囊胖、刮瘦、刮渾、刮毒、溜活、 1 e i 3 3 活、繃?yán)稀?拍密、烹臭、烹腥、脾臭、匡臭 2 、b b + a 式( 二音節(jié)前綴“b b ) ( 詞綴2 類，詞2 個) 麻麻黑 m a 3 3 m ax 0 2 4 、毛毛熱 m a u 2 4 - m a uy 礦 例解： 麻麻黑：模模糊糊一片黑。倒：天還冒亮，外面還是 毛毛熱：微沮倒：菜冷咖噠，飯還有點。 3 、c d + a b 式( - - 音節(jié)前綴“c d ”) ( 詞綴4 類，詞5 個) 稀里胡涂、稀里嘩啦、嘰里呱啦、噼里啪啦、清絲蜜甜 t s i n 3 3s f 3m i 2 4t i 百b 例解： 清絲蜜甜：味道很甜例：咯號桔子的。 4 、b + a + c + a ( 多音節(jié)前綴“b “c ”) ( 詞綴5 類，詞5 個) 擠密砑密 t s i 4 1m i 2 4r j a l lm i 2 4 、板密砑密 p a n 2 4m i 2 4r j a m i 2 4 、雷急火急 1 e i1 3 位i 2 4x 0 4 1 船i 2 4 、撈松垮松 1 a u 3 3s o d 3 3k u a l ls o r j 3 3 例解： 擠密砑密：密密麻麻。例：天上的星星，地上的石頭擠得冒得條縫，拿起雜 掃把打風(fēng)凰金龜，下下打不中。( 兒歌) 雷急火急：很著急的樣子例：車就要開了，他才趕到火車站。 5 、b c d + a 式( 三音節(jié)前綴“b c d ) ( 詞綴3 類，詞3 個) d 長沙方言中的例解，大部分來自長沙方言詞典，部分例句來自收集的日常用語。 1 2 第二罩湘方言狀態(tài)詞綴 嘿死八遠 x a 2 4s r lp 轤y 釅1 、哈死八遠 x a 3 3s 1 4 1p a 2 4y 礦1 、無時八晏 u 1 3 3 p ai j a n 5 5 前綴能增加詞語的程度，使其更生動形象。這些帶前綴的詞往往不能再受 程度副詞的修飾。( 少數(shù)幾個能受程度副詞修飾。如：刮毒( 非常狠毒) ) 單音節(jié) 前綴多讀陰平和入聲，但在口語中，經(jīng)常變調(diào)成陰去來加重加深程度。 疊音雙音節(jié)前綴也符合讀音規(guī)律，第二音節(jié)輕聲，更加重了程度效果。前綴 “稀里、“噼里常與詞根“嘩啦、“呱啦形成雙聲或疊韻關(guān)系，增強表現(xiàn) 力。 ( 二) 中綴 6 、a + c + b 式( 單音節(jié)中綴“c ) ( 詞綴2 類，詞3 個) 鄉(xiāng)巴佬 g i a n 3 3p a 3 31 a u 4 1 、精打光 t s i n 3 3t a 1k u a n 3 3 、稀巴爛 g i 3 3p a 3 3 l a n l l 例解： 精打光：一點也不剩。例：他怕有可能蠻餓噠，把飯菜中恰得。 稀巴爛：很爛。例：那些個細伢崽( 小孩子) 就真有蠻煩躁，好好的蛋糕不恰， 打得個一。 中綴的稀巴爛一歸到前綴類也不是不可以，因為“稀、“巴都是詞 綴，但是“稀爛本來是個狀態(tài)形容詞，“巴應(yīng)該是后嵌進中間的詞綴。所 以歸入中綴類，加了中綴“巴后程度加重，還增加了貶義色彩。同樣“精打 光 也是一樣，“精、。打一都是詞綴，“打作為后嵌中綴程度重深。 7 、a + c + a b 式( 單音節(jié)中綴“c ) ( 詞綴2 類，詞6 個) 夢里夢沖 m o 日n l im o b t s 叼3 3 、痞里痞氣 p i 4 1 l ip i 4 1 礦i 、疼里 疼氣 m i 3 3 l im e i 3 3 虹i 5 5 、熨斯熨貼 y 2 4s f 3y 2 4t i e 2 4 、土里土氣、神 里神經(jīng) 例解： 熨斯熨貼：干凈整潔，辦事情妥當(dāng)。同。熨期二貼一( 1 i l f “b c 一中綴式) 例：你莫看他平 時做事不怎么樣啦，這件事還是搞得噠。 1 3 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 夢里夢沖：頭腦不清醒，胡思亂想，異想天開。例：你哪里咯樣噦，罵起叔叔噠。 痞里痞氣：流里流氣。例：一個的家伙從公共汽車上下來。 “夢里夢沖 、“痞里痞氣 這類的中綴“里形成了一種“a 里a b 的固 定搭配，在長沙方言中，有不少這樣的搭配，口語中更為常見，將“里變調(diào) 成輕聲，“a b 重讀常用于貶義。將詞根“a 重疊后再加上中綴“里 構(gòu)成“a 里a b 式更增加了貶義色彩。 8 、b a + c + a 式( 單章節(jié)中綴“c ”) ( 詞綴2 類，詞1 7 個) 死咸子咸、死矮子矮、死慢子慢、死呆子呆、干冷子冷、嘎白子白、漚熱 子熱( 十分悶熱) 、啞紅子紅( 紅得不艷) 很冷八冷、很高八高、很快八快、很慢八慢、很早八早、很冷八冷、很晏 八晏、很重八重、無晏十晏 u 1 3d a n 5 5s p d a n 5 5 例解： 死咸子咸：很成，成得過分。例：他現(xiàn)在做菜有蠻難吃，一。 無晏十晏：同前。無時八晏一，很晚。例：你今天就要早點回來啦，莫像以前一樣， 一老的。 “死a 子a 也是一種長沙方言的固定搭配，“死 是程度副詞，“子 無 實義，兩者與詞根“a 一起更大程度地加深“a 的意義。中綴“子 不僅與 “死形成固定搭配，同時也能與其它一些副詞搭配。如“啞紅子紅 的“啞 ( 暗，不鮮艷) 。但“嘎白子白 ，“漚熱子熱”這類情況，實際上這里的“嘎 、 “漚在這里并不是詞匯義，只是起到描寫作用，我們可以看為前綴?！白?為 中綴時一般都是貶義。 “很a 八a ”這一固定搭配中的“八 卻不太相同，一般由入聲變調(diào)成輕 聲?？谡Z時大多在第一詞根“a 時稍作停頓，并且詞根“a 大多為陰去調(diào)， 這樣就形成了明顯的節(jié)奏感，加之副詞“很的修飾，口語中這般使用更能體 現(xiàn)“a 的程度。這種搭配能類推，能夠極大地加深語意。 9 、a + d + b c 式( 單音節(jié)中綴“d ) ( 詞綴2 類，詞4 個) 饞巴口水 t s a n l 3 p ai e l le y e i 4 1 、汗巴水 x a n l lp a 3 3g y e i 4 1l i e u l 3 、 1 4 第二覃湘方吾狀態(tài)詞綴 焦巴裂干 t s i a u 3 3 p al i e 5 5k a n 3 3 、烏黢麻黑 u 3 3t s i 3 3i l i a 3 3x 0 2 4 例解： 饞巴口水：形容小孩口里的口水多。例：莫緊得摸毛坨( 小寶寶) 的臉咯，搞得的， 又要換衣服。 汗巴水流：形容汗水很多。例：才洗噠澡又跑到外頭去搞，搞得一身的。 l o 、a b + d + c 式( 單音節(jié)中綴“d ) ( 詞綴6 類，詞7 個) 嚇煞巴人、胡說八道、死呆八板 s t 4 1 r j a i l 3p a 2 4p a n 4 1 、黃皮寡瘦 u a n l 3p i l 3 k u a 4 1s 0 5 5 、歪頭毀腦、巴不連得、結(jié)筋摜筋i e 2 4e i n 3 3k u a n l l 垃i n 3 3 例： 嚇煞巴人：相當(dāng)嚇人。例：崽也，你是冒看到那個車禍場面哦，的，我腿都 嚇軟噠。 結(jié)筋摜筋：同。結(jié)絲摜筋一，哆嗦，麻煩，不干脆。例：咯個婆婆講了半天，我還是 冒聽懂。糾纏不休。細伢崽要聽話，莫要咯樣。 死呆八板：很呆板。例：那個人做事一路來( 一直以來) 就是的，你又不是不曉 得。 1 1 、a + e + b c d 式( 單音節(jié)中綴“e ) ( 詞綴l 類，詞1 個) 糊里馬大海 f u l 3 l im 4 t a 5 5x a i 4 1 例解： 糊里馬大海：形容很臟，多指小孩。例：莫搞得一身一。 1 2 、a + c d + b 式( - - 音節(jié)中綴“c d ) ( 詞綴1 1 類，詞1 2 個) 亂七八糟、烏七八糟、噦里巴唆 1 0 3 3 l ip a 3 3s 0 3 3 、零打八碎 1 i n l 3t d l p a 2 4s e i 5 5 、來薩噠神 1 a i 1 3 s 礦t a5 9 n 1 3 、死洋蠟氣 s r li a n l 3l a 2 4 長 i 5 5 、梆死八硬 p a n 3 3s r lp a 2 4r j o n l l 、梆天石硬 p a n 3 3t i e 3 3s p 日a n l l 、 撈基垮松 1 a u 3 3 屯ik u a $ o l j 3 3 、蠟死垮洋 1 a 2 4s r lk u a i a n l 3 、熨斯 二貼、結(jié)絲摜筋i e 2 4s f 3k u a n 船i n 3 3 例解： 零打八碎：零零碎碎例：他屋里的東西才多類。 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 來薩噠神：有精神干某事。例：一講到玩，你就。 撈基垮松：松松垮垮，活活動動。例：咯些椅子已經(jīng)的，小心它們垮啦。 死洋蠟氣：有氣無力的樣子。例：球打輸了，一個個的。 蠟死垮洋：有氣無力，同“死洋蠟氣一。很軟，多指物。例：這些菜還恰得呀，都的， 壞咯了吧。 梆天石硬( 梆死八硬) ：形容東西很硬，多指食物。例：咯號月餅一，咬都咬不動。 形容說話生硬例：你講話何改( 為什么) 是咯樣的咯，別個受不了撒! 態(tài)度強硬 例：看他那雜口氣呀，的，冒得一點讓放得( 沒有一點退讓的) 。 “汗巴水流、焦巴裂干中的“巴也是嵌入原有詞的。在長沙方言詞典 中，“汗巴水流 的“巴 讀陰平 3 3 ，可是實際口語中，“巴在這種情況應(yīng) 該變調(diào)成輕聲，作用是使其構(gòu)成的詞更具有描寫性。同理“八一也是一樣的， 只是“八 在此處還是保留入聲調(diào)，更顯氣勢。如“死呆八板”胡說八道”。如 “精打光類似，“梆死八硬一中的。死八一也為后嵌式中綴。為了方便，沒把 它分入三音節(jié)前綴。撈基垮松氣“蠟死垮洋也是同樣情況。 ( 三) 后綴 1 3 、a + b 式( 單音節(jié)后綴“b ) ( 詞綴1 2 類，詞2 7 個) 結(jié)巴 拓i e 2