《柳彧，字幼文》閱讀及翻譯

柳彧，字幼文閱讀及翻譯 柳彧，字幼文閱讀及翻譯 閱讀下面的文言文，完成 25 題。（ 15 分） 柳彧，字幼文，河?xùn)|解人也。七世祖卓，隨晉南遷，寓居襄陽(yáng)。父仲禮，為梁將，敗歸周，復(fù)家本土。彧少好學(xué)，頗涉經(jīng)史。高祖受禪，累遷尚書(shū)虞部侍郎，以母憂(yōu)去職。未幾，起為屯田侍郎，固讓弗許。時(shí)制三品已上，門(mén)皆列戟。左仆射高颎子弘德封應(yīng)國(guó)公，申牒請(qǐng)戟。彧判曰：“仆射之子更不異居，父之戟槊已列門(mén)外。尊有壓卑之義，子有避父之禮，豈容外門(mén)既設(shè)，內(nèi)閤又施！”事竟不行，颎聞而嘆伏。后遷治書(shū)侍御史，當(dāng)朝正色，甚為百僚之所敬 憚。上嘉其婞直，謂彧曰：“大丈夫當(dāng)立名于世，無(wú)容容（隨眾附和）而已?！辟n錢(qián)十萬(wàn)，米百石。 于時(shí)刺史多任武將，類(lèi)（大抵）不稱(chēng)職。彧上表曰：“方今天下太平，四海清謐，共治百姓，須任其才。昔漢光武一代明哲，起自布衣，備知情偽，與二十八將披荊棘，定天下，及功成之后，無(wú)所職任。伏見(jiàn)詔書(shū)，以上柱國(guó)和干子為杞州刺史，其人年垂八十，鐘鳴漏盡（晨鐘已鳴，夜漏將盡，喻年屆遲暮）。前任趙州，暗于職務(wù)，政由群小，賄賂公行，百姓吁嗟，歌謠滿(mǎn)道。乃云：老禾不早殺，馀種穢良田。古人有云：耕當(dāng)問(wèn)奴，織當(dāng)問(wèn)婢。此言各有所能也。干子 弓馬武用，是其所長(zhǎng)，治民蒞職，非其所解。至尊思治，無(wú)忘寢興，如謂優(yōu)老尚年，自可厚賜金帛，若令刺舉，所損殊大?！鄙仙浦勺泳姑?。隋承喪亂之后，風(fēng)俗頹壞，彧多所矯正，上甚嘉之。后以忤旨免。未幾，復(fù)令視事，因謂彧曰：“無(wú)改爾心?！币云浼邑?，敕有司為之筑宅，因曰：“柳彧正直士，國(guó)之寶也?！逼湟?jiàn)重如此。 右仆射楊素當(dāng)途顯貴，百僚懾憚，無(wú)敢忤者。嘗以少譴，敕送南臺(tái)（御史臺(tái)）。素恃貴，坐彧床。彧從外來(lái)，見(jiàn)素如此，于階下端笏整容謂素曰：“奉敕治公之罪?！彼劐嵯?。彧據(jù)案而坐，立素于庭，辨詰事?tīng)?。素由是銜之。彧時(shí)方為上所信 任，故素未有以中之。彧見(jiàn)近代以來(lái)，都邑百姓每至正月十五日，作角抵之戲，遞相夸競(jìng)，至于糜費(fèi)財(cái)力，上奏請(qǐng)禁絕之，詔可其奏。是歲，持節(jié)巡省河北五十二州，奏免長(zhǎng)吏贓污不稱(chēng)職者二百馀人，州縣肅然，莫不震懼。上嘉之，賜絹布二百匹、氈三十領(lǐng)，拜儀同三司。彧嘗得博陵李文博所撰治道集十卷，蜀王秀遣人求之。彧送之于秀，秀復(fù)賜彧奴婢十口。及秀得罪，楊素奏彧以?xún)?nèi)臣交通諸侯，除名為民，配戍懷遠(yuǎn)鎮(zhèn)。行達(dá)高陽(yáng)，有詔征還。至?xí)x陽(yáng)，值漢王諒作亂，遣使馳召?gòu)?，將與計(jì)事。彧為使所逼，初不知諒反，將入城而諒反形已露。彧度不得免，遂詐中惡不食， 自稱(chēng)危篤。諒怒，囚之。及諒敗，楊奏彧心懷兩端，以候事變，跡雖不反，心實(shí)同逆，坐徙敦煌。楊素卒后，有詔征還京師，卒于道。 隋書(shū)列傳第二十七 2.下面加點(diǎn)的詞語(yǔ)解釋不正確的一項(xiàng)是（）（ 3 分） A、如謂優(yōu)老尚年尚：尊重 B、素由是銜之銜：畏懼 C、故素未有以中之中：陷害 D、坐徙敦煌坐：獲罪 3.以下六句話(huà)編為四組，全都表現(xiàn)“柳彧正直士”的一組是（）（ 3 分） 彧少好學(xué)，頗涉經(jīng)史當(dāng)朝正色，甚為百僚之所敬憚后以忤旨免隋承喪亂之后，風(fēng)俗頹壞，彧多所矯正彧據(jù)案而坐，立素于庭，辨詰事?tīng)?彧度 不得免，遂詐中惡不食，自稱(chēng)危篤 A、 B、 C、 D、 4.以下對(duì)文章內(nèi)容敘述不正確的一項(xiàng)是（）（ 3 分） A、左仆射高颎的兒子弘德向主管部門(mén)申請(qǐng)戟門(mén)，柳彧認(rèn)為：父子還沒(méi)有分家，兒子不能安裝戟門(mén)，高颎知道后很不高興。 B、隋高祖非常賞識(shí)柳彧的忠誠(chéng)耿直，稱(chēng)他是“國(guó)之寶”，多次表彰他，不斷升遷他的職位，即便柳彧頂撞他，違背他的旨意，也還是信任他。 C、楊素是當(dāng)時(shí)聲勢(shì)顯赫的權(quán)臣，群臣都畏懼他，不敢違拗他，唯有柳彧敢于和他對(duì)抗，秉公執(zhí)法，壓制他的囂張氣焰。他懷恨在心，多次陷害柳彧。 D、 柳彧為官清廉，提倡節(jié)儉，認(rèn)為正月十五百姓舉行角抵的游戲過(guò)于鋪張浪費(fèi)，奏請(qǐng)朝廷禁止這種行為。隋高祖批準(zhǔn)了他的奏章。 5翻譯下面的句子。 （ 1）未幾，起為屯田侍郎，固讓弗許。（ 3 分） （ 2）彧據(jù)案而坐，立素于庭，辨詰事?tīng)?。?3 分） 參考答案： 【文言文譯文】 柳彧（ y，有文采），字幼文，是河?xùn)|郡解縣的人。他的七世祖先叫柳卓，隨晉王朝南遷，寓居在襄陽(yáng)。他的父親柳仲禮是梁朝的將領(lǐng)，打仗失敗后歸附后周，又回到祖籍安了家。柳彧年輕時(shí)很愛(ài)學(xué)習(xí)，閱讀了許多經(jīng)史典籍。高祖登基后，他多次升遷，官至尚書(shū)虞部侍郎， 后因?yàn)槟赣H服喪而離職。不久，又被起用為屯田侍郎，他再三推辭，未得到準(zhǔn)許。當(dāng)時(shí)的制度，三品以上官員，大門(mén)上都以戟為門(mén)（指顯貴人家）。左仆射高颎的兒子弘德封為應(yīng)國(guó)公，向主管部門(mén)申請(qǐng)戟門(mén)。柳彧在批文上寫(xiě)道：“仆射（ y官職）之子還沒(méi)有分家，他父親的戟槊已列在門(mén)外。尊有壓卑的道義，兒子有回避父親的禮數(shù)，哪里容得下外門(mén)已經(jīng)設(shè)了戟門(mén)，內(nèi)門(mén)還要安裝戟門(mén)呢！”這件事情最終沒(méi)有辦成，高颎知道后很佩服柳彧的處理辦法。柳彧后來(lái)升遷為治書(shū)侍御史，在任上嚴(yán)詞正色，很是被朝廷官員所懼怕?；噬霞为?jiǎng)他正直，對(duì)柳彧說(shuō)：“大丈夫應(yīng)當(dāng)在世上樹(shù)立 英名，不應(yīng)只是隨波逐流附和眾人?！辟n他十萬(wàn)錢(qián)，一百石米。 此時(shí)刺史多由武將擔(dān)任，大抵不稱(chēng)職。柳彧上書(shū)道：“當(dāng)今天下太平，四海清靜，治理百姓，應(yīng)該任用那些有才干的人。以前漢光武帝可算是一代明君，他由一個(gè)普通百姓而興起，完全了解事情的弊端。他和二十八位將領(lǐng)披荊斬棘，取得天下，等到成功之后，卻沒(méi)有任命他們擔(dān)任具體職務(wù)。我看到詔書(shū)，任命上柱國(guó)和干子為杞州刺史，這個(gè)人年近八十，已屆遲暮。先前擔(dān)任趙州刺史，不懂職責(zé)，政務(wù)都由手下一班小人處理，賄賂之風(fēng)公然盛行，老百姓長(zhǎng)吁短嘆，編了民謠到處傳播，唱道：老禾不早殺，馀種 穢良田（“禾”“和”諧音。大意是說(shuō)如果不早點(diǎn)把和干子處理掉，將貽害無(wú)窮）。古人說(shuō)：耕當(dāng)問(wèn)奴，織當(dāng)問(wèn)婢。這話(huà)是說(shuō)各人有各人的本領(lǐng)。和干子騎馬射界用兵打仗，是他所擅長(zhǎng)的，擔(dān)任某一職務(wù)管理百姓，就不是他所懂得的事了。陛下希望天下清明，時(shí)刻不忘，如果認(rèn)為應(yīng)該尊重優(yōu)待年長(zhǎng)者，本可多賞賜他們錢(qián)物就行，如果讓他們?nèi)ヅe惡勸善，危害實(shí)在很大?！被噬险J(rèn)為很對(duì)，和干子最終被免去了刺史職務(wù)。隋朝建立在長(zhǎng)期動(dòng)亂之后，社會(huì)風(fēng)氣敗壞，柳彧做了很多糾正的工作，皇上十分贊許。后來(lái)他因?yàn)檫`拗皇上的旨意被罷免。不久，皇上又讓他任職，并對(duì)他 說(shuō)：“不要改變你的態(tài)度。”因?yàn)樗依镓毟F，皇上命令有關(guān)部門(mén)為他修建住宅，并說(shuō)：“柳彧是一個(gè)正直的人，是國(guó)家的寶貝。”他就是這樣被皇上看重。 右仆射楊素是掌握大權(quán)的顯貴人物，百官都害怕他的威勢(shì)，沒(méi)有敢冒犯他的。曾經(jīng)因?yàn)榉噶诉^(guò)錯(cuò)，皇上命令御史臺(tái)查辦。楊素倚仗自己位高勢(shì)大，就坐在柳彧的座位上。柳彧從外面走進(jìn)來(lái)，看見(jiàn)楊素如此，就在臺(tái)階下面手執(zhí)笏板態(tài)度嚴(yán)肅地對(duì)楊素說(shuō)：“我奉旨查辦你的罪行?！睏钏鼗琶﹄x開(kāi)座位。柳彧靠著案桌坐下，讓楊素站在堂上，查問(wèn)詳情。楊素因此嫉恨柳彧。此時(shí)柳彧正受到皇上的信任，所以楊素沒(méi)有辦法來(lái)誣 陷他。柳彧看到一段時(shí)間以來(lái)，都市里老百姓每到正月十五，都舉行角抵的游戲，不斷攀比競(jìng)爭(zhēng)，到了浪費(fèi)財(cái)力物力的地步，就上奏請(qǐng)求禁止這種活動(dòng)，皇上下詔批準(zhǔn)了他的奏章。這一年，他持節(jié)巡查黃河以北五十二個(gè)州，上奏罷免了貪污及不稱(chēng)職的官員二百多人，各州縣風(fēng)氣端正，沒(méi)有人不畏懼?；噬霞为?jiǎng)他，賞賜他綢布二百匹，毛氈三十條，授予儀同三司的官職。柳彧曾獲博陵李文博所著治道集十卷，蜀王楊秀派人向柳彧討要。柳彧就將此書(shū)送給了楊秀，楊秀又賞賜柳彧奴婢十人。后來(lái)?xiàng)钚惴噶俗?，楊素就用朝廷?nèi)臣勾結(jié)諸侯的罪名上奏陷害柳彧，將柳彧削職為民， 發(fā)配到懷遠(yuǎn)鎮(zhèn)。柳彧走到高陽(yáng)時(shí)，皇上下詔招他回朝。他走到晉陽(yáng)，正碰上漢王楊諒打算作亂，派人快馬招柳彧前去，打算和柳彧謀劃此事。柳彧被楊諒的使者逼迫，起初