造紙機(jī)械設(shè)備名詞中英文對照

1、造紙機(jī)械設(shè)備 名詞1000條 01備料 起重機(jī)饑crane 龍門式橋式起重機(jī)gentry bridge crane 羊角式橋式起重機(jī)railroad bridge crane 固定起重機(jī)fixed crane 抓斗式起重機(jī) clamp crane 斗式提開機(jī)bucker elevator 紛車式堆垛機(jī)winch yarder 劈木機(jī)log splitter 立式單斧劈木機(jī) vertical single axe splitter 立式雙斧劈木機(jī)vertical double axe splitter 臥式劈木機(jī)horizontal splitter 拉木機(jī)log baul (即原木裝載機(jī)) 卷

2、揚(yáng)機(jī)windlass 剝皮機(jī)backer(又稱原木剝皮機(jī)) 水力剝皮機(jī)hydraulic barker 袋式剝皮機(jī)bag barker 鏈?zhǔn)絼兤C(jī)chain baker 環(huán)式剝皮機(jī)ring barker 滾刀式剝皮機(jī) cutterhead barker 凸輪式剎皮機(jī)hammer barker 圓筒式剝皮機(jī)rotary barker 干法鼓式剝皮機(jī) dry drum barker 鼓式剝皮機(jī)drum barker 小徑材剝皮機(jī) smallwood barker 枝材圓筒剝皮機(jī)banch woodbarking drum 圓鋸circular saw 帶鋸 belt saw (bend saw)

3、鏈銘 chain saw 擺鋸swing saw 去皮機(jī)bark peeler 摩擦去皮機(jī)fractional barker 圓簡去皮機(jī)barking drum 去節(jié)機(jī)knot boring machine 翻滾式圓筒剝皮機(jī)tumbling drum 平衡式圓鋸饑dix saw withbalance construction 削片機(jī)chipper 三刀削片機(jī)three-knife chipper 大口徑削片機(jī)the large spoutchipper double conical discchipper 雙錐盤削片機(jī)刀輥式削片機(jī) drum chipper 刀盤式削片機(jī)disc chippe

4、r 板皮削片機(jī)slab chipper 傾斜喂料虎口削片機(jī)inclined feedchipper(分上出料或下出料) 水平喂料虎口削片機(jī)horizontal feed chipper 刀盤chipper disc 削片刀chipper knife 木片再碎機(jī)chip crusher 捧式再碎機(jī)disintegrator 錘式粉碎機(jī)hammer mill 盤式粉碎機(jī)disc crusher 鼠籠式再碎機(jī)squirrel-cage chip crusher 木片篩 chip screen 八角形振動(dòng)式木片篩octagonal vibrating chip screen 凸輪式振動(dòng)木片篩cam t

5、ype vibrating screen(即木片厚度篩) 圈筒形低頻搖擺式木片篩rotary low frequency swinging screen 半振動(dòng)篩semi-vibrating screen 搖振篩shaking screen 輸送機(jī)conveyer 皮帶精送機(jī)belt conveyer 鏈?zhǔn)捷斔蜋C(jī)chain conveyer 快速輸送機(jī)speed-up conveyer 帶式輸送機(jī)band conveyer 輥式輸送機(jī)rotary conveyer 螺旋輸送機(jī)screw conveyer 刮板輸送機(jī)scraper conveyer 埋刮板輸送機(jī)continuous flowco

6、nveyer 鏈條耙式輸送機(jī)fight & drag 振動(dòng)式輸送挑shaking mn .eye, 以一。的咭垛愉送機(jī).stack噸-.Jet O1一。70木片倉bin (chip bin) 01一071錐底木片倉-bottom chip bin 01一072活底木片倉ing-bottom,hip bin 01一073平底木片倉flat-bottom chip bin 01一074立式木片倉-.l chip bin 01一075全樹劉木機(jī)whole-tree chipper 01一076木片風(fēng)送機(jī)chip blower 01一077木片打包機(jī)chip packing machine 01一07

7、9木片運(yùn)輸車chi. nn 01一079裝卸機(jī)loader and .loader ) 木材原料備轉(zhuǎn)01 -2( 3101一080塔式堆垛機(jī)tower type yarder( 于破布捆、廢麻繩捆) 01一081傾斜式皮帶堆垛機(jī)inclined belt yxrder(用于葦、竹、蔗渣捆等) O1一osz切科機(jī)c,t- 01一083切草機(jī)snaw tarter 01一084切布機(jī)mg cone, 01一085切葦切reed cur- 01一086滾刀切科機(jī)tarter with revoMne knives(用于稻麥草、葦獲、玉M稈 等) UI一087盤式切葦機(jī)disc reed cu-r U

8、1 -088盤式切草機(jī)disc strawc .1- al一089刀輥式切草機(jī)knife-roll snaw 破布縱切機(jī)rag chopper (slitter) 輥式切竹機(jī)ml bnmbm cutter 多輥壓竹機(jī)muhi-mll bamboo 心u呂悅r 洗竹機(jī)bamboo washer 削竹機(jī)bamboo chipper 拆捆機(jī)opener(或開包機(jī)) 破布松散機(jī)mgthrashet 輥式蔗渣開包機(jī)mlltype bag.- beIe breaker 蔗值切斷機(jī)bng-CUt ter 蔗渣除隨機(jī)bagas .dephhing 1llac卜i“， MRA!Mqi. eoirml-cage

9、depidter 錘式除髓機(jī)hammer depither 除塵器duster 羊角除塵器mmry d- 輥式除塵機(jī)MR type duster 破布除塵機(jī)rag duster 水膜除塵器water film d- 02制漿 02一1(堿法蒸煮) 02-W1木片裝鍋骼山it, distributor 02-002木片喂料機(jī)chip feeder spbefical digester 蒸球003一0202一0(14立式蒸煮鍋-rdf digs -(又稱 立鍋) 02一005卡M爾連燕器Karvvr mntinuous dig-(即卡I& F連續(xù)蒸煮器) 02一0011潛迪亞連蒸路r -u. co

10、ntinuous d.g- Ip- 057鮑爾連燕器13auer continuous digester 02一1108橫管式連蒸器horizontal tobolar mnnvuovs digester 02一009斜管式連蒸器inclined tubular continuous digester 02一。to依斯科連燕器E- -6. dig!- 02一011松節(jié)油分離器turpennm separator 172-1112低樂井料器low - feeder 01-107草科振動(dòng)除塵機(jī)shaker type straw dolt葉 Ill一108百of除塵機(jī)duster with ee-e

11、tien bi毛rd 0l一1119旋風(fēng)分離器rydone 111一110風(fēng)選機(jī)(.m duster(葦片、芒桿片、 玉M稈片適用 01一ill捕塵器duxt -d- 11l一112竹片篩bamboo xmen of一113草片篩st門wsc似n 111一114圓簡式篩片機(jī)drum type screen (適用葦片、竹片、芒稈片等) 111一115棉桿壓演機(jī)rotton stalk crushing machine 11一116升輥式圓型厚度篩raised-roll disc thick - semen 高壓時(shí)料器high prcssvre feeder 倉格轉(zhuǎn)子進(jìn)料器pocket type

12、 feeder 螺旋進(jìn)料器score feeder 連續(xù)進(jìn)料器mntinuotu feeder 螺旋泵screw pump 料塞feeding chip plug(橫管式連 續(xù)蒸煮器) 液休預(yù)熱器ligmr preheater a.ger 卜heat exc熱文換器咬射冷凝器jet coed-r 裝料器loader 熱水柜hot water tank 噴放閥blow valve 噴放鍋blow tank 噴放池blow pit 噴放槽blow bin 02一028平底噴放鍋flat-bottom blow tank 02一029錐底噴放鍋mne-bocmm blow tank 02一030堿液

13、調(diào)制槽lye talc U2一。31堿液計(jì)旦槽alkalitiquor measuring ta】山 02一032硫化城溶解糟sodium sulfide diswHi眼tank 。2一2(助法蒸煮) 02一033耐酸立式蒸煮鍋vet teal dig- with acidproof bticUi或addp roof linin:) 02一034回收吃紅79)錢acid (red liquor) ac。川11山比r 02一035酸液循環(huán)泵acid cirwlation pump 02一036酸液循環(huán)加熱器arid fortifying ptehearer 02一037噴放槳池blow pulp

14、 pit 02一038螺旋板式熱交換器strew-plate heat exc卜anger 02-052二氧化硫(so,)氣體冷卻f so, gas cwler 02-053 SO,氣體凈化器so, gas d.- 02一。54 SO,氣體洗滌器SO, gas scrubber 02一055酸泵acid pump(耐酸泵) 02一056紅液泵red liquor pump 02一057氧化候溶解格magnesia dissolving ta。七 02一058載化錢乳液梢即，na emuLaion t.刁、 1一。54氧化鎂乳液輸選泵magne a emulsion pump 02一。60硫磺然

15、燒滬sulfur b- 02-061文丘里洗滌器Vmturi scrubber 02一3(機(jī)械V1槳) 02一062磨木機(jī)grinder 02一063問歇磨木機(jī)mtem-ttent grinder 02一064連續(xù)磨木機(jī)wntinuoos grinder 02一。65袋式磨木機(jī)，xker grinder 02一066環(huán)式磨木機(jī)ring type grinder 02一067庫式磨木機(jī)-gazing grinder 02一039板式熱交換器plain-type heat exchange 冷卻器cooler 酸液貯槽acid bank(又稱酸糟) 制酸塔ac記拍.er 吸收塔absorption

16、 tower 領(lǐng)式粉碎機(jī)jaw crasher粗碎用) 轆式粉碎機(jī).11c -her (細(xì)碎用) 硫鐵礦破碎機(jī)ovrue c-her 硫鐵礦機(jī)械烙燒爐 硫鐵礦沸騰爐pnite fl-lid 代幻5.er 瓦斯風(fēng)車gas blower 泡沫洗滌塔foaming tower 泡沫吸收塔bubbling absorption 鏈?zhǔn)侥ツ緳C(jī)chain grinder 單鏈?zhǔn)侥ツ緳C(jī)single-chain grinder 雙鏈?zhǔn)侥ツ緳C(jī)dual-chain grinder 大北式磨木機(jī)great mrthern grinder 杠桿式磨木機(jī)leeer grinder KMW型磨木機(jī)KMW grinder 羅

17、伯特磨木機(jī)Robens grinder 木片磨木機(jī)chops refiner 磨石grinder scone 人造磨石artificial grinds-w 陶瓷磨石理r確i亡grindstone 目立刀burr 刻石輪bush roll 刻石器pplpstone擊臼， K-yr grinder 爾磨木機(jī)M卡壓力磨漿機(jī)pressprized refiner 02一(184雙盤磨漿機(jī)double disc refiner(又 稱雙盤磨) 02一085熱磨機(jī)defibramr o2一。86鮑爾盤磨機(jī)Baoer disc refiner 02一087木片洗你機(jī)chip washes U2一。88木片

18、汽蒸塔chip steamed rower 112一089螺施卸料器魷raw discharge, 能一。叨i肖潛漿池delatency bolp bin 112一091螺旋擠壓疏解機(jī)spiral press floffer 02一。蛇浸浪器impregnate vowel u2-093立式壓力浸演器vertical pressure i mpmg- vessel (12一094螺旋除節(jié)抓wo.im kncnei 02一。95繃旋欽三.弋?dāng)嚢杵鱬ropeller agitator 02一。96螺艘漿式推進(jìn)器Propeller type impeller 02-097蝸輪式推進(jìn)器worm typ

19、e impeller 02一4(皮放制服) U2-098水力碎架機(jī)hydmpulpcr 02一099連續(xù)式水力碎漿機(jī)eonrinuoos hydmpolper 02一100間歇式水力碎漿機(jī)batch hydrapulper 白水回收機(jī)a ateau 白水回收塔conical -ll 白水回收槽catchall tardy 白水泛清器white water darifier 斜網(wǎng)白水回收機(jī)indined wire 陰，即衛(wèi)1 真空過濾式白水回收機(jī)vac fihmtion eaeell 真空翻浮式白水PI收機(jī)山 :1pe fkatatKtn aaw.al! 臥式水h郭氛機(jī)horizontal hy

20、drapolp, 壓力浮選機(jī)Preaa floatation machine 斜螺旋濃縮機(jī)indined helical deck, machine diWueer 熱分散機(jī)恤氣浮他air floating bank 漿流鼓式碎漿機(jī)pnlp-flow drmn Pulp, 常壓纖維分離機(jī)atmosPheric 伏克斯轉(zhuǎn)子Vokes扣切r 三流線型轉(zhuǎn)子thi-dyne ro or 螺旋高濃碎漿機(jī)helical high ，訪,y pulp 混合高濃碎漿機(jī)mixer hi沙- consiste ncy pulper 捻繩除雜機(jī)nigger(清除廢紙中雜 物) 復(fù)式分離篩double -op 浮選脫

21、甩機(jī)floatation deinking machine 浮選塔flonmion tower 圓筒浮選機(jī)rotary日皿. machine 白水池white w-tarr h- 加壓力纖維分離機(jī)pressurized refiner 兩段閃擊干燥機(jī)two stage flash dryer 壓力旋風(fēng)分離器pressure rydones 除水壓榨機(jī)deweterivg press 干式旋風(fēng)分離器drying cydoves 分選機(jī)clwificr 鼓風(fēng)機(jī)blower 完成研磨機(jī)nishing mill 風(fēng)動(dòng)皿力分離器atr density aePnratrn GS片愉送帶(ices - 03

22、洗選漂 洗漿機(jī) stock washer 洗漿池 drainer 洗漿槽山wining tank 洗鼓wa旅擊咖 .tack washer wid, 有洗鼓的洗漿機(jī)wash d,um 壓力洗漿機(jī)p-sure washing 即，戶卜。咋e 羅菠真空某Rmts pump 真空洗漿機(jī)vacuum washer 鼓式真空洗漿機(jī)drum type vncuumw”卜r 水平帶式真空洗漿機(jī)hori-,al 側(cè)t type -. wx.卜沁 鼓式壓無YC裝機(jī)dt-ru c, p. i妞en.urt w:,ah亡r 置換洗滌器山印lacement washer 擴(kuò)散洗滌器diffusion was曰 過濾機(jī)

23、filter 帶式過毽機(jī)band filter 板式過健機(jī)baffle fikar 鼓式過逮機(jī)drum filter 盤式真空過濾機(jī)disc type vacuum filter 刮板式沐縮機(jī)doctor decker 央網(wǎng)濃縮機(jī)twin wire thickener 側(cè)壓濃縮機(jī)Kzmyr pressure曰ter (又稱卡M爾濃縮機(jī)) 圓網(wǎng)脫水機(jī)deekcr 雙網(wǎng)脫水機(jī)山uble wire decker 鼓式重力洗漿機(jī)dean type gravity suction -be, 卻漿機(jī)sr 菇飯s.reen plate 平諦borimntal scorn 高頗振框式平篩high freque

24、ncy vibraring xreen(又稱后生J.- 篩 ) 低頻振框式除節(jié)機(jī)vibrating knotter 低頓振膜式平篩low freq-y diaphmgm screen 圓篩cylinder sieve 離心篩centrifugal screen 阿牟篩Apmew centrifugal screen:一:) 擠漿機(jī)press washer 雙輥擠漿機(jī)twin roll press washer 雙鼓擠漿機(jī)eccentric drum press washer 盤式擠漿機(jī)dix press washer 環(huán)式雙簡擠漿機(jī):ing double dram press w.,aher

25、雙錐輥擠漿機(jī)姚eP 叨舊巴卜ez 螺旋擠漿機(jī)拭rew press washer 濃縮機(jī)thickener 多盤濃縮機(jī)mufti-disc decker 圓網(wǎng)濃縮機(jī)cylinder decker 雙圓網(wǎng)濃縮機(jī)double mould th7ckmer 落差濃縮機(jī)-helm filter (或稱A型離心篩) 比法耳篩Biffar cmrsifugal x.een 或稱B型離心篩) 寇文篩Cowan mntrifugal stteen (或稱c型離心篩 Cx啼Cx一type cmtrifugalxreen 旋翼篩Aerrifer -(又稱立 式離心篩) 雙鼓旋翼篩double drum xlmifm

26、 3Creen 兩級雙鼓旋翼篩rwo-swge double drum selecrifier xreen 內(nèi)流式旋孤篩inward-flow type selenifier .-P 外流式旋翼篩-d-now type ,elerricer srree03嘿 水環(huán)式真空泵water ring pump 口孔型內(nèi)流壓力啼round-hole type mward-flow preseare screen 長縫型內(nèi)流壓力篩long-chink type inward-flow pressure screen 華德魯篩wat-a +ndtrifagal n 口reS印普柯篩1m-m aenrrif-

27、l 壓力篩pressure screen 外流式壓力篩vu-rd-flow PI吧月，U宜e配萬e吧n 轉(zhuǎn)鼓式壓力況- 117 -um type pre尸改亡e哭】劃滋 孔P$板drilled screen buskers 縫諦板slotted sheen k- 波形篩飯-d screen baskets 回轉(zhuǎn)篩revolving screen 振動(dòng)篩vibmting screen 低驪圓篩low frequency rotary 立式離心除渣器vertical cenyitugal cleaner 誰形旋轉(zhuǎn)篩wniml mtating screen 置換壓榨洗漿機(jī)displaced pres

28、s 側(cè)，昌her 漿渣池knot pulp chest 高濃漿池high density stock chest 中問池middle c6- 混合槽mi二: nr auk 除節(jié)帆k.,-disk 叨盤除節(jié)機(jī)diskknotter 螺旋除節(jié)機(jī)worm knot- 漂白機(jī)bleu比盯 槽式漂白機(jī)bell- bleacher 螺旋推進(jìn)器screw thmster 螺旋漿式攪拌器propeller agitator 混合器血萬et 單輥式(漿氛)混合器single Ad, 】刀忿Xer 雙輥式(漿氛)混合器double shaft 03- 068 高順圓篩 匆1吧肥】 high Ire9oency -

29、 03-_09703-098 槳氯混合器 靜態(tài)混合器 chlorine mixer 高微內(nèi)流式圓篩high frequency inward-fnl- miary .teen 高領(lǐng)外流式圓啼high frequency outward-folw miary screen 曲面斜篩come. lamella screen 沉砂盤sandtable 沉砂池sealing basins 誰形除砂器conical sand,即 誰形除流器conical d.- 渦流除渣器- cleaner 住形除道器cyUnd,cal -a de- 逆向除渣器.- -ex cleaner 高濃除渣器high -isr

30、ency stuff 禍輪式漿靚泥合捻lmbim- ryve &Iori- mixer 噴射式氯水混合器chlorine water mixer with injmtm 收縮管式二氧化氯沉合器 -verging robe mi- far chlorine dioxide 貝爾麥?zhǔn)狡尊嘙l-, bleacher (又稱雙溝道或三溝道漂白機(jī)) 筑水分散混合器chlorine ges- warer dfsision miser 氛化塔chlorination tower 氮化器chlori- 升流式二氧化抓硯白塔uPtlow chlorine dinzide rower173一107 降流式二暇化

31、氯漂白塔down-flow chlorine dioxide tower 置換漂白塔displacement bleaching t弓翔er 次故酸鹽漂白塔hypo tower 堿處理塔alkali treatment tower (亦稱喊抽提塔) 酸處理塔acid treatment tower 液氯氣化器liquid-chlorine vaponuc chlorine cylinder 液抓瓶氧脫木素反應(yīng)塔tOntf with cxiJue de!q。nif-w 舉液計(jì)量摺bleach liq- m-ing tank 漂液(制備)反應(yīng)器reactor of 61-h hqnm 裝有噴射器的級化塔chlori-lion rower witb td.- 04一025 03一117 04惹 04打漿調(diào)料 U4一001打漿機(jī)bearer 貯漿池pul