杜甫傳·引用詩(shī)句翻譯資料

1、致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳,奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻,我要使當(dāng)今皇上達(dá)到古唐堯和虞,舜的治國(guó)境界，使社會(huì)風(fēng)俗再次,歸于醇厚樸實(shí),窮年憂黎元，嘆息腸內(nèi)熱,自京赴奉先縣詠懷五百字,一年到頭，都為老百姓發(fā)愁、嘆,息，想到他們的苦難，心里象火,燒似的焦急,萬(wàn)里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái),登高,悲對(duì)秋景感慨萬(wàn)里漂泊常年為客,一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái),叢菊兩開(kāi)他日淚,孤舟一系故園心,秋興八首之一,花開(kāi)花落已兩載，看著盛開(kāi)的花,想到兩年未曾回家，就不免傷心落,淚。小船還系在岸邊，雖然我不能,東歸，飄零在外的我，心卻長(zhǎng)系故,園,適越空顛躓，游梁竟慘凄,奉贈(zèng)太常張卿二十韻,我遠(yuǎn)游吳越卻白白地顛簸一場(chǎng),出游梁宋居然也

2、心情悲慘凄涼,破膽遭前政，陰謀獨(dú)秉鈞,微生沾忌刻，萬(wàn)事益酸辛,奉贈(zèng)鮮于京兆二十韻,回憶當(dāng)年遭受李林甫執(zhí)政，真是叫人,聞之喪膽，他善于玩弄陰謀詭計(jì)，專(zhuān),權(quán)跋扈。我一介書(shū)生，偏偏受到了他,的忌妒和陷害，此后的生活更加辛酸,招要恩屢至，崇重力難勝,屢次給我恩賜，真讓我感到,力弱難勝,贈(zèng)特進(jìn)汝陽(yáng)王二十韻,奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻,早上叩開(kāi)有錢(qián)朋友的家門(mén)求三餐熱飯,晚上追隨豪門(mén)的車(chē)馬惹一身灰塵。飲,杯殘酒與食盞冷菜看人臉色，世間處,處留下我的悲辛,竊據(jù)高位的貴族子弟不會(huì)餓死，有才,的知識(shí)分子卻大多終身潦倒,朝扣富兒門(mén)，暮隨肥馬塵,殘杯與冷炙，到處潛悲辛,紈袴不餓死，儒冠多誤身,瘧癘三秋孰可忍？寒熱百日相交戰(zhàn)

3、,頭白眼暗坐有胝，肉黃皮皺命如線,病后過(guò)王倚飲贈(zèng)歌,這些日子我?guī)缀醵际桥P病在床，輾轉(zhuǎn),床笫，受盡煎熬。到了秋天，更得了,瘧疾更為兇險(xiǎn)，咬牙忍耐，苦不堪言,百日來(lái)寒來(lái)熱去，交相輪換。頭白眼,花，連屁股都長(zhǎng)出老繭；面黃肌瘦,生機(jī)好象只剩下一線一樣,饑臥動(dòng)即向一旬，敝衣何啻聯(lián)百結(jié),君不見(jiàn)空墻日色晚，此老無(wú)聲淚垂血,投簡(jiǎn)咸華兩縣諸子,經(jīng)常挨餓抱病，動(dòng)不動(dòng)臥床十來(lái)天,衣裳則是補(bǔ)丁重補(bǔ)丁。你沒(méi)有看見(jiàn)我,家徒四壁，天色已晚，只能默默泣血,因?yàn)橛锌酂o(wú)處傾訴,表現(xiàn)自己晚景凄涼，極度貧困,秋色從西來(lái)，蒼然滿關(guān)中,五陵北原上，萬(wàn)古青蒙蒙,悲涼秋色打從關(guān)西彌漫而來(lái),蒼蒼,茫茫已經(jīng)布滿秦關(guān)之中,再看看長(zhǎng),安城北漢代的五

4、陵,歷經(jīng)萬(wàn)古千秋,依然青青,岑參與高適薛據(jù)同登慈恩寺浮圖,同諸公登慈恩寺塔,自非曠士懷,登茲翻百憂,回首叫虞舜,蒼梧云正愁,惜哉瑤池飲,日晏昆侖丘,自己沒(méi)有曠達(dá)之士那樣清逸風(fēng)雅的胸懷,登塔俯視，百感交集，心中翻滾起無(wú)窮,無(wú)盡的憂慮,玄宗晚年不問(wèn)朝政，時(shí)時(shí)讓人回想虞舜,蒼梧的白云正昏暗發(fā)愁?？上О?！瑤池,仍在飲宴，天晚日落仍停留在昆侖之丘,君不聞漢家山東二百州，千村萬(wàn)落,生荊杞。縱有健婦把鋤犁，禾生隴,畝無(wú)東西,兵車(chē)行,你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)嗎？漢朝的華山以東，有,二百多個(gè)州，千村萬(wàn)落，處處長(zhǎng)滿,野草和荊棘。雖有健壯的婦女，把,握鋤犁種地，但是莊稼雜蕪，也長(zhǎng),得沒(méi)有東西行列,君不見(jiàn)青海頭，古來(lái)白骨無(wú)人收,新鬼

5、煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾,兵車(chē)行,你沒(méi)看見(jiàn)嗎？就在青海頭的那邊,自古以來(lái)戰(zhàn)死士兵的白骨沒(méi)人掩埋,新鬼煩惱地怨恨，舊鬼哭泣，天陰,雨濕時(shí)，眾鬼啾啾地喊叫,清夜沉沉動(dòng)春酌，燈前細(xì)雨檐花落,但覺(jué)高歌有鬼神，焉知餓死填溝壑,醉時(shí)歌,清冷的夜晚，陰陰沉沉、外面灑著細(xì),雨，檐前落下的雨水在燈光映射下閃,爍如花。面對(duì)著不明不滅的燈光，寫(xiě),起詩(shī)文也似有鬼神相助，但哪里知道,我馬上就要死于貧困，棄尸溝壑,故舊誰(shuí)憐我，平生鄭與蘇,哭臺(tái)州鄭司戶蘇少監(jiān),過(guò)去的朋友誰(shuí)最同情我，這一生,只有鄭虔與蘇源明,只言小邑?zé)o所為，公門(mén)百事皆有期,拜迎長(zhǎng)官心欲碎，鞭撻黎庶令人悲,高適,封丘作,當(dāng)初只以為邑小官閑，哪知道一進(jìn)公門(mén)，便

6、是,自投羅網(wǎng)，種種令人厭煩的公事，都有規(guī)定的,章程和期限，約束人不得自由。更受不了的還,有“拜迎長(zhǎng)官”、“鞭撻黎庶”時(shí)的難堪，這,對(duì)我是莫大的屈辱，安得不“心欲碎”、“令,人悲”呢,這兩句詩(shī)可見(jiàn)詩(shī)人潔身自愛(ài)的操守，也反映了,當(dāng)時(shí)政治的腐朽黑暗，對(duì)仗工整，情感激烈,彤庭所分帛，本自寒女出,鞭撻其夫家，聚斂貢城闕,朱門(mén)酒肉臭，路有凍死骨,達(dá)官顯宦，都分到大量的綢帛，那些綢帛啊,都出自貧寒?huà)D女的艱苦勞動(dòng)。她們的丈夫和公,公，被鞭打繩捆，一匹匹勒索，一車(chē)車(chē)運(yùn)進(jìn)京,城,那朱門(mén)里啊，富人家的酒肉飄散出誘人的香氣,這大路上啊，凍餓死的窮人有誰(shuí)去埋葬,自京赴奉先縣詠懷五百字,孟冬十郡良家子，血作陳陶澤中水,野

7、曠天清無(wú)戰(zhàn)聲，四萬(wàn)義軍同日死,群胡歸來(lái)血洗箭，仍唱夷歌飲都市,都人回面向北啼，日夜更望官軍至,悲陳陶,初冬時(shí)節(jié)，從十幾個(gè)郡征來(lái)的良家子弟，一,戰(zhàn)之后鮮血都灑在陳陶水澤之中。藍(lán)天下的,曠野現(xiàn)在變得死寂無(wú)聲，四萬(wàn)名兵士竟然在,一日之內(nèi)全部戰(zhàn)死。野蠻的胡兵箭鏃上滴著,善良百姓的鮮血，唱著人們聽(tīng)不懂的胡歌在,長(zhǎng)安街市上飲酒狂歡。長(zhǎng)安城的百姓轉(zhuǎn)頭向,陳陶方向失聲痛哭，日夜盼望唐朝軍隊(duì)打回,來(lái)恢復(fù)昔日的太平生活,焉得附書(shū)與我軍，忍待明年,莫倉(cāng)卒,悲青坂,怎么能托人帶個(gè)信給我軍，囑咐,他們暫時(shí)忍耐一下，等到明年再,來(lái)反攻，千萬(wàn)不要急躁,蘆關(guān)扼兩寇，深意實(shí)在此,誰(shuí)能叫帝閽：胡行速如鬼,塞蘆子,蘆關(guān)控制著兩股敵

8、軍，然而邊兵都調(diào),去東征，那里防守空虛，萬(wàn)一他們趁,人不備，就可以直搗反攻的根據(jù)地,誰(shuí)能去提醒皇上：胡人行軍的速度快,得就像鬼行一樣,生理何顏面？憂端且歲時(shí),兩京三十口，雖在命如絲,得舍弟消息之二,兄弟相救本是人生之理，我卻無(wú)能為,力，有何顏面？所以睡前仍然擔(dān)憂這,事，睡不著！并且一家三十口分散在,兩個(gè)都城,指長(zhǎng)安和東都洛陽(yáng),，雖然,都還活著，可命已如游絲一般垂危了,今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安,香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干,月夜,今夜在鄜州的上空有一輪皎潔的明月，我在這看,明月，妻子一定一個(gè)人在閨房中獨(dú)自望月：希望,相公快點(diǎn)回來(lái)！幼小的兒女卻還不懂得思念遠(yuǎn)

9、在,長(zhǎng)安的父親，只是東瞧瞧，西瞧瞧看著天上圓圓,的東西：真好看，像一輪白玉盤(pán)。香霧沾濕了妻,子的秀發(fā)，清冽的月光輝映著她雪白的雙臂。什,么時(shí)候才能和她一起倚著窗帷，仰望明月，讓月,光照干我們彼此的淚痕呢,國(guó)破山河在，城春草木深,感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心,烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金,白頭搔更短，渾欲不勝簪,春望,國(guó)都已經(jīng)殘破，只有山河尚存，京城春,天滿目凄涼，到處草木荒深?；ǘ几袀?時(shí)事而落淚，鳥(niǎo)都悵恨而叫的驚心。戰(zhàn),火長(zhǎng)時(shí)不息，一封家書(shū)都很難得到。愁,白了的頭發(fā)越搔越稀少，簡(jiǎn)直就梳不成,發(fā)髻插不住簪,生還今日事，間道暫時(shí)人,生還”也是只有到此刻才敢想的,事，逃亡時(shí)在山間小路上逃命的,情形仿佛就在眼前

10、，那時(shí)性命就,如懸在頃刻之間,自京竄至鳳翔喜達(dá)行在所之二,自京竄至鳳翔喜達(dá)行在所之三,死去憑誰(shuí)報(bào)？歸來(lái)始自憐,如果間道時(shí)死去，也無(wú)人報(bào)信,現(xiàn)在回到自己的國(guó)家，終于有人,憐惜自己了,此道昔歸順，西郊胡正繁,至今猶破膽，應(yīng)有未招魂,當(dāng)年由金光門(mén)這條路，去投奔鳳翔,長(zhǎng)安西郊，到處是安史叛軍正作亂,直到如今想起來(lái)，仍叫人心驚膽顫,有人神魂尚未招回，依然誠(chéng)恐誠(chéng)惶,至德二載甫自京金光門(mén)出間道歸鳳翔乾元初,從左拾遺移華州掾與親故別因出此門(mén)有悲往事,青袍朝士最困者，白頭拾遺徒步歸,徒步歸行,穿青色袍子上朝的人是生活最貧困,的，我這個(gè)年紀(jì)大到已經(jīng)白頭的拾,遺是走路回家的,妻孥怪我在，驚定還拭淚,夜闌更秉燭，相對(duì)

11、如夢(mèng)寐,羌村三首之一,猛然見(jiàn)面，妻子兒女奇怪我還活在人,間，驚定之后，不禁擦著辛酸喜悅的,淚水,夜很深了，夫妻相對(duì)而坐，仿佛在夢(mèng),中，不敢相信這都是真的,嬌兒不離膝，畏我復(fù)卻去,羌村三首之二,兒子整日纏在我膝旁，寸步不,離，害怕我回家沒(méi)幾天又要離,開(kāi),莫辭酒味薄，黍地?zé)o人耕,兵戈既未息，兒童盡東征,羌村三首之三,酒味為什么淡薄，是由于田地沒(méi)人,去耕耘。戰(zhàn)爭(zhēng)尚未停息，年輕人全,都東征去了,況我墮胡塵,生理焉得說(shuō),北征,何況我曾經(jīng)墮入胡塵,困陷長(zhǎng)安,等到回家，頭發(fā)已經(jīng)盡是花白了,經(jīng)過(guò)了一年多，回到這茅屋，妻兒衣裳成了用零頭布縫補(bǔ)而成的百結(jié),衣。我傷心得在松林放聲痛哭，并激起回響，泉流也好像一起嗚咽

12、,聲音顯得悲傷極了。平生所嬌養(yǎng)的兒子，臉色比雪還要蒼白?？匆?jiàn)了,父親就轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)啼哭，身上污垢積粘，打著赤腳沒(méi)穿襪子。床前兩個(gè),小女孩，補(bǔ)綴的舊衣裳剛過(guò)兩膝。有海上景象圖案的幛子裂開(kāi)，因縫,補(bǔ)而變得七彎八折。繡在上面的天吳和紫鳳，顛倒的被縫補(bǔ)在舊衣服,上。老夫情緒惡劣，又吐又瀉躺了好幾天。奈何囊中沒(méi)有一些財(cái)帛,救你們寒顫凜栗。打開(kāi)包裹取出化妝用的粉黛，被褥和床帳可稍稍張,羅鋪陳。瘦弱的妻子臉上又見(jiàn)光采，癡女自己梳理頭發(fā)。學(xué)他母親沒(méi),有什么擺弄，清早梳妝隨手往臉上涂抹。一會(huì)兒涂胭脂一會(huì)兒擦粉,亂七八糟把眉毛涂得那么闊。我能活著回來(lái)看到孩子們，高興得好像,忘了饑渴,他們問(wèn)我事情，競(jìng)相拉著我的胡須，誰(shuí)

13、能對(duì)他們責(zé)怪呼喝,反而使我想起困在賊窩的愁苦，我真的心甘情愿受他們雜亂吵嚷。我,剛回來(lái)要寬慰心情，生活料理、生計(jì)問(wèn)題，那里還顧得談?wù)?喜覺(jué)都城動(dòng)，悲憐子女號(hào),家家賣(mài)釵釧，只待獻(xiàn)春醪,喜聞官軍已臨賊境二十韻,消滅賊人的喜訊傳動(dòng)京城，老百姓,高興不已，感情脆弱的女子都高興,的哭了。每家每戶都賣(mài)掉首飾，只,等待軍隊(duì)回來(lái)，犒勞他們,酒酣懶舞誰(shuí)相拽，詩(shī)罷能吟不復(fù)聽(tīng),第五橋東流恨水，皇陂岸北結(jié)愁亭,題鄭十八著作丈故居,我酒酣懶為舞時(shí)，沒(méi)有誰(shuí)能拽我一把了,即便乘興吟詩(shī)高歌，身邊也沒(méi)有知音傾,聽(tīng)。第五橋東再不是流淌著淙淙綠水,而是傾瀉著我心頭無(wú)限的遺恨；皇子陂,岸，只我坐在北邊的亭子里，胸中籠罩,著愁云慘霧,

14、每愁悔吝作，如覺(jué)天地窄,送李校書(shū)二十六韻,常常擔(dān)憂一些后悔或煩心事發(fā)生,那是心情糾結(jié)，感覺(jué)天地都變窄了,無(wú)才日衰老，駐馬望千門(mén),至德二載甫自京金光門(mén)出間道歸鳳翔乾元初,從左拾遺移華州掾與親故別因出此門(mén)有悲往事,算了吧，我這庸才已逐日衰老,鬢蒼，告別長(zhǎng)安，駐馬回望千,門(mén)宮殿檐房,攀龍附鳳勢(shì)莫當(dāng)，天下盡化為侯王,寸地尺天皆入貢，奇祥異瑞爭(zhēng)來(lái)送,不知何國(guó)致白環(huán)，復(fù)道諸山得銀甕,田家望望惜雨干，布谷處處催春種,淇上健兒歸莫懶，城南思婦愁多夢(mèng),洗兵馬,跟隨著皇帝平定安史之亂的人氣勢(shì)不可抵擋，戰(zhàn)勝,叛軍后這些人都被封成侯王,四方皆來(lái)入貢，海內(nèi)遍呈祥瑞，舉國(guó)稱(chēng)賀。不知是,哪個(gè)地方獻(xiàn)來(lái)了白環(huán)，又傳說(shuō)在山上發(fā)現(xiàn)

15、了銀甕,農(nóng)民盼雨，望了又望，布谷鳥(niǎo)到處在催種春苗。圍,困鄴城的淇上健兒啊，你們回家后不要偷懶要勤于,耕種，你們的妻子因?yàn)樗寄疃挂苟鄩?mèng)不能安睡,李陵蘇武是吾師，孟子論文更不疑,解悶十二首之五,李陵和蘇武是我的老師，孟子的言,談文章更是不用再懷疑,汝書(shū)猶在壁，汝妾已辭房,舊犬知愁恨，垂頭傍我床,得舍弟消息,你的家書(shū)還在旁邊，你的妻子已經(jīng),離開(kāi)。那只養(yǎng)了很久的狗也知道哀,愁遺恨，低垂著頭依傍在我的床前,面上三年土，春風(fēng)草又生,不歸,墳上的土堆積了三年，春風(fēng)一吹,墳上的青草又蔓延起來(lái),肥男有母送，瘦男獨(dú)伶俜。白水暮東流，青山猶哭聲,莫自使眼枯，收汝淚縱橫。眼枯即見(jiàn)骨，天地終無(wú)情,新安吏,健壯的中男還

16、有母親相送，瘦小的由于父母,在戰(zhàn)亂中去世，就變得孤苦伶仃了。河水日,夜向東流，青山還留著哭聲呢！不要讓眼淚,哭干，收住你們縱橫的淚水。眼淚哭干了會(huì),露出頭骨，但天地終歸是無(wú)情的，不能改變,這悲痛的安排,就糧近故壘，練卒依舊京。掘壕不到水，牧馬役亦輕,況乃王師順，撫養(yǎng)甚分明。送行勿泣血，仆射如父兄,新安吏,我們就去原先營(yíng)壘就食，練兵也依憑著洛,陽(yáng)。挖掘壕溝也不會(huì)深得見(jiàn)水，放牧軍馬,的勞役也還算輕。何況朝廷官軍是符合正,義的，一切必然順利，愛(ài)護(hù)戰(zhàn)士一目了然,送行戰(zhàn)士不要哭得那么悲傷，長(zhǎng)官會(huì)像父,兄一樣關(guān)愛(ài)你們,萬(wàn)國(guó)盡征戍，烽火被岡巒。積尸草木腥，流血川原丹,何鄉(xiāng)為樂(lè)土，安敢尚盤(pán)桓？棄絕蓬室居，塌然摧肺肝,垂老別,普天下應(yīng)征入伍戒備森嚴(yán)，戰(zhàn)爭(zhēng)的烽火已,彌漫了崗巒。尸骸積山一草一木變腥膻,流血漂杵河流平原都紅遍。戰(zhàn)火遍地何處,覓人間樂(lè)園，勤王殺敵又豈敢猶豫盤(pán)桓,狠下心和老妻訣別離去，毅然地拋棄茅棚,奔赴前線，老翁突然覺(jué)得五臟六腑內(nèi)有如,崩裂似的苦痛,勿為新婚念，努力事戎行,新婚別,你不用為新婚離別難過(guò)啊，要,在戰(zhàn)爭(zhēng)中為國(guó)家多多出力,我傍晚投宿石壕村，有差役夜里來(lái)強(qiáng)征兵。老,翁越墻逃走，