如何快速看懂國外機械圖紙文檔

1、機械圖樣-是專門研究繪制機械圖樣理論和方法。是生產(chǎn)中最基本的技術文件；是設計、制 造、檢驗、裝配產(chǎn)品的依據(jù)：是進行科技交流的工程技術語言。它的主要內(nèi)容為一組用正投 影法繪制成的機件視圖，還有加工制造所需的尺寸和技術要求。2、投影（1）投影的基本 概念用燈光或日光照射物體，在地面或墻而上就會產(chǎn)生影子，這種現(xiàn)象就叫投影。正投影- 當投射線互相平行，并與投影而垂直時，物體在投影而上所得的投影叫正投影。（2）三面視 圖-指物體在正投影而所得主視圖、在水平投影而所得的俯視圖、在側(cè)投影而所得左視圖的 總稱。主視圖-表示從物體的前方向后看的形狀和長度、高度方向的尺寸以及左右、上下方 向的位程。俯視圖-表示從

2、物體上方向下俯視的形狀和長度、寬度方向的尺寸以及左右、前 后方向的位置。左視圖-表示從物體左方向右看的形狀和寬度、高度方向的尺寸以及前后、 上下方向的位置。3、圖紙視角（1）視角泄義圖樣的畫法-兩種形式-“第一視角“和“第三視 角”ISO國際標準規(guī)泄-在表達機件結(jié)構(gòu)中，第一角和第三角投影法同等有效。我國則側(cè)重第 一角畫法（英國、徳國等），視角泄義第一視角-是按人（觀察者）一一物（機件）一一而（投 影面）的相對位置，作正投影所得的圖形的方法。第三視角-是按人一一而一一物的相對位 宜關系，作正投影所得的圖形的方法如何快速看懂國外機械圖紙自改革開放以來，我國引進了不少國外設備、圖紙和其它技術資料，有

3、不少發(fā)達國家的機 械圖樣投影方法與我國所采用的投影方法不同。為了更好地學習發(fā)達國家的先進技術，故快 速看懂國外機械圖紙很有必要。1概述當今世界上，ISO國際標準規(guī)立，第一角和第三角投影同等有效各國根據(jù)國情 均有所側(cè)重，英中俄羅斯、烏克蘭、徳國、羅馬尼亞、捷克、斯洛伐克以及東歐等國均主 要用第一角投影，而美國、日本、法國、英國、加拿大、瑞士、澳大利業(yè)、荷蘭和墨四哥等 國均主要用第三角投影。解放前我國也采用第三角投影，新中國成 立后改用第一角投影。在引進的國外機械圖樣和科技書刊中經(jīng)常會遇到第三角投影。ISO國際標準規(guī)左了第一角 和第三角的投影標記（圖1和圖2）。在標題欄中，畫有標記符號，根據(jù)些符號

4、可識別圖樣 畫法，但有的圖紙無投影標記。圖1第一角畫法標記符號圖2第三角畫法標記符號2第三角投影空間可由正平而V、水平而H、側(cè)平而W將其劃分成八個區(qū)域，分別為第1、第2、第3、第1、第5、第6、第7、第8分角.如圖3所?。?1將物體放在第一分角內(nèi)投影稱為第一角投影，又稱E法一一歐洲的方法。2.2將物體放在第三分角內(nèi)投影稱為第三角投影，又稱為A法一一美國的方法。 我國用的第三角投影法。第三角投彫是假想將物體放任透明的玻璃盒中，以玻璃盒的每個側(cè)面作為投影面, 按照鼻一一而一物的位宜作正投影而得到圖形的方法，如圖4、圖5。L, 二込B頂視圈s2.3第三角投影中六個基本視圖的位置ISO國際標準規(guī)芯 第

5、三角投影中六個基本視圖的位置如圖6所示B頂視圖后視圖左側(cè)觀圖前視圖右側(cè)視圖后視圖也可 畫在此口底視圖以上視圖是將物體投影到一個封閉矩形（透明的）“投影箱”的各個投影而上而 得到的。每個視圖都可以理解為：當觀察者的視線垂直與相應的投影而時，他所看到的物 體的實際圖像。前視圖即觀察者假想自己處于物體的前而，并逐點移動眼睹的位置，且視線始終 垂直于一個假想的正立投影而（透明的）而得到的物體的匸而投影，其它視圖可按類似方法1 /1獲得。讀圖者應當始終把視圖看作是物體本身的一而。從前視圖可看岀物體的髙度與寬度，以及物體頂而、底面、左側(cè)面和右側(cè)面的位垃。頂視圖顯示物體的深度和寬度。2.4第三角投影的優(yōu)點（

6、1）視圖配it較好，便于識圖視圖之間直接反映了視向，便于看圖，便于作圖。左視圖在左邊，右視圖在右邊。 而第一角投影有時要采用“向視圖”來彌補表達不淸楚的部位。（2）易于想象物體的空間形狀左視圖和右視圖向里，頂視圖向下，這樣易于想彖物體的形狀。（3）便于繪制軸側(cè)圖易于想象物體的空間形狀，對繪制軸側(cè)圖時想象物體形狀有直接幫助。（4）有利于表達零件細節(jié)相鄰圖就近配置，一般均不需另加標注，如圖7。（5）尺寸及其它標注相對集屮3 些主要國家圖線寬度的比較（表1）表1線寬國家線型中國美國美國英國粗實線b（0. 52）b （0. 52）0. 4080.7細實線B/3 （0. 170 66）0. 016 H0

7、. 3以下0.34幾個國家機械圖樣標準簡介4. 1美國標準(ANSI)美國只規(guī)定用第三角畫法(偶而在建筑圖及結(jié)構(gòu)圖上也用第一角投影，但必須指 明)。視圖布置形式有兩種，第一種與ISO國際標準相同，如圖6。第一種如圖8。左目ES Eb美國標準中尺寸標注法：美國圖樣中的尺寸很少以mm為單位，一般采用英寸(1 英寸二25. 4mm),原來采用分數(shù)形式表示多少英寸，如9/16英寸等，1966年以后改為十進 制，寫成小數(shù)形式。數(shù)值小于1時小數(shù)點前不寫0,數(shù)字推薦水平書寫。公差尺寸的上、下 偏差，要注意與基本尺寸保持相同的小數(shù)位數(shù)，如或，尺寸在6英尺以上應注出英尺英 寸符號，如廠仁(1) 直徑、半徑、球形

8、代號視圖明確反映為圓形時，不注直徑代號DIA （diameter）或6如圖9：只有一 個非圓視圖時，尺寸數(shù)字后加注直徑代號DIA或D,如圖10。圖10（半徑尺寸數(shù)字后不加注半徑代號R （:radius）,當半徑尺寸標注在不反映半徑和圓弧實形的視圖中，要求半徑尺寸數(shù)字后加注代號TRUER （TRUERADIUS）（真實的R）。球形代號在尺寸數(shù)字后加注代號SPHERDIA （球直徑）或SPHERR （SPHERRADIUS）（球半徑）。 匕（CHORD）、弧長（ARC）注法如圖11所示。1 /1圖11（3）倒角 CHAM （CHAMBER）如圖 12 所示。.06X45CHAM OR .06X.0

9、6CHAM圖12（4）沉孔如圖13“23ITHRU（孔）,375CBORE（密平） I2DEEP（深圖13(5)鍵槽如圖14。圖14(6)螺紋標記如圖15。2叮卜讐IHXCMXJU 5M 攻、 科砂川 UNEr dl Ntl 外後.以典葉為QtftJH慶吹幻圖154.2日本標準(JIS)圖樣表示方法與美國接近，一般使用第三角投影畫法，原則上同一張圖紙不得混 用第一角、第三角畫法，必要時兩種畫法可局部地混合使用，但必須用箭頭示出另一種畫法 的投影方向。日本標準中尺寸標注法：(1) 直徑、半徑、正方形、球形代號圖中有直徑、半徑、正方形或球而直徑、半徑時，在尺寸數(shù)字前加注“小”、“R”、，當圖形明確

10、時，可省去1、R、口。(2) 倒角一般與我國相同，對45倒角，可用字母“C”表示，如圖16所示，C2相當于 2X45 ,C3 相當于 3X45。（3）板厚未畫出時，可加注字母“t”，如圖16中的tlO,相當于我國的二10。（4）用“P”表示鉀釘孔間距，如：P二100, P二98 （表示孔間距為100或98）。（5）孔的尺寸數(shù)字后可表示其它內(nèi)容（!）盲孔，如圖17。關于加工方法的說明通常標注在尺寸數(shù)字之后，如深廿（表示 深度）、I （表示鉆孔）等。螺紋畫法與我國相近，苴標注形式如圖18所示。圖17M5OX3規(guī)頭L_公魁細才嚟玫 5為求卽圖184.3英國標準（BS）視圖表達方法與ISO國際標準基本

11、相同，尺寸標注方法與我國國標（GB）基本相 同，單位也mm,在尺寸引出線與輪廉間留有間隙（1mm左右）。剖視圖中，有的畫出剖而線, 有的不畫剖面線。4.4法國標準（NF）視圖表達方法與ISO國際標準基本相同，尺寸標注與我國尺寸標注基本相同。4.5徳國（主要指原聯(lián)邦徳國）標準（DIN）視圖表示方法與ISO國際標準基本相同,投影為圓的視圖中尺寸線只有一個箭頭, 尺寸后加注：有兩個箭頭的不注“”。英它尺寸注法都能看懂。4. 6俄羅斯等獨聯(lián)體國家標準（I（）C T ）視圖表達、尺寸標注與我國基本相同。其它如：加拿大標準（CSA）、波蘭標準（PN）與IS0國標標準也大同小異。屮文圖紙和英文圖紙的區(qū)別1.

12、 視圖不一樣2. 標注大多以英寸為主3. 粗燥度標準不一樣4. 公差標準不一樣5材料牌號不一樣看英文機械工程圖紙的的幾點經(jīng)驗近幾年，我廠和英國、西班牙的幾個公司有業(yè)務往來，外商傳真發(fā)來的圖紙都是英文標注, 平時閱看有一迫的困難。下而把我們積累的幾點看英文圖紙的經(jīng)驗與同行們交流。1標題欄英文工程圖紙的右下邊是標題欄（相當于我們的標題欄和部分技術要求），其中有圖紙 名稱（TILE）、設計者（DRAWN）、審查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）.日期（DATE）、 比例（SCALE）、熱處理（HEATTREATMENT）和其它一些要求，如：1）TOLERANCES UNLESS OTHE

13、RWISE SPECIFIAL 未注公差。2）DIMS IN mm UNLESS STATED如不做特殊要求以亳米為單位。3）ANGULAR T0LERANCE1。角度公差1。4）DIMSTOLERANCE0.1 未注尺寸公差 0.1。5）SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度 322常見尺寸的標注及要求2.1 孔（HOLE）如：（1）毛坯孔：3DIAO+1CORE 芯子 30+1；（2）加工孔：1DIA1；（3）鐫孔： 總孔（注C BORE=COUNTER BORE #忽底面孔）；較孔：174 DIA REAM 較孔 1/4;（5）螺紋孔的標注一般要表示

14、出螺紋的直徑，每英寸牙數(shù)（螺矩）、螺紋種類、精度 等級、鉆深、攻深，方向等。如：例 1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5DIA（6 孔均布在 5 圓周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED 均布）DRILL 1,DIATHRO,鉆 1通孔（THRO THROUGH 通）C/SINK22x6DEEP沉孔22x6例 2.TAP778-14UNF-3BTHRO,攻統(tǒng)一標準細牙螺紋，每英寸14牙，精度等級3B級（注UNF=UNIFIED FINE THREAD美國標準細牙螺紋）1 DRILL 1 74-20 UNC-3 THD7V8 DEEP 4HOLES NOT B

15、REAK THRO 鉆 1 孔，攻 1 *74 美國粗牙螺紋，每英寸20牙，攻深7/8,4孑L不準鉆通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美國標準粗牙螺紋）1H-14NS-2THRO攻美國固左特種螺紋M1,每英寸牙數(shù)14,精度等級為二級（注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD：美國固立特種標準）2.2 倒角（CHAMFER）例 1/8x45BEV 倒角 1/8x45 （注 BEV=BEVEL 斜面）1.5x45CHAM 倒角 1.5x45（注 CHAM=CHAMFER 倒角）2.3 方（SQUARE）例 5SQUARE5x5方2.4 剖視（SECTION）例

16、SECTION A-A A-A 剖而2.5圓角半徑例 1RR1RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE圓弧必須光滑且與平而相切2.6加工余量例 DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1V8虛線表示最大加工余M 1782.7 零件標記例 USE 5*716 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OFBODY用突起高為5716的細實線字母在本體一側(cè)打標記3關于鑄鍛件的技術要求例 1 .FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS鍛件必須退火處理，布氏硬度203例 2.NORMALIZE TO 163-207BHNMUST BE FREE OF SCALE & RUST 鍛件正火處 理，布氏硬度163-207,鍛件表而