宋史_高宗五(本紀(jì))_卷二十八(四)原文-翻譯

1、宋史-高宗五(本紀(jì))卷二十八(4)原文|翻譯五月戊辰朔，禁以鹿胎為冠。癸酉，詔未經(jīng)上殿臣僚，先令三省 審察，然后引對(duì)。戊寅，以四川監(jiān)司地遠(yuǎn)玩法，應(yīng)有違戾，令制置大 使按劾。壬午，詔大理寺議獄不合，即詣刑部關(guān)決，刑部不能定，同 赴都堂稟議。賜吳玲四川戶帖錢十萬(wàn)緡犒軍。癸未，禁淮南州縣收額 外雜色租。乙酉，改交子為關(guān)子，罷交子務(wù)。庚寅，以劉光世為保靜、 寧武、寧國(guó)軍節(jié)度使。壬辰，以張俊進(jìn)屯肝胎，改崇信、奉寧軍節(jié)度 使。甲午，禁銷錢及私鑄銅器。丙申，詔監(jiān)司慮囚不能遍及者，聽(tīng)遣 官，著為令。六月乙巳夜，地震。乙酉，求直言。甲寅，張浚渡江，撫淮上 諸屯。命劉光世自當(dāng)涂進(jìn)屯廬州，岳飛自九江進(jìn)屯襄陽(yáng)，楊沂中

2、屯泗 州。戊午，詔兩淮沿江守臣并以三年為任。辛酉，封集英殿修撰令 為安定郡王。秋七月壬申，以司農(nóng)少卿樊賓提領(lǐng)營(yíng)田公事。癸未，詔張浚暫 赴行在。癸巳，罷川陜便宜差遣監(jiān)司、守貳。以金州隸川陜路，均、 房二州隸京西南路。郭浩為永興軍路經(jīng)略安撫使兼知金州， 閣門宣贊 舍人邵隆知商州，聽(tīng)浩節(jié)制，經(jīng)理商、虢。是月，劉光世復(fù)壽春府。八月己亥，范宗尹薨。庚子，賜左司諫陳公輔三品服。癸卯， 以徽猷閣直學(xué)士李迨為四川都轉(zhuǎn)運(yùn)使。甲辰，詔諭將士將親征。岳飛 遣統(tǒng)制牛皋破偽齊鎮(zhèn)汝軍，禽其守薛亨。乙巳，命權(quán)殿前司解潛等帥 精兵扈從，主管步軍司邊順留兵守臨安，知臨安府梁汝嘉為巡幸隨軍 都轉(zhuǎn)運(yùn)使。丁未，以秦檜為醴泉觀使兼侍讀

3、、行宮留守，孟庾提舉萬(wàn) 壽觀兼侍讀、同留守。戊申，岳飛遣將楊再興復(fù)西京長(zhǎng)水縣。己酉， 命秦檜、孟庾權(quán)參決尚書省、樞密院事。庚戌，蠲虔州殘破諸縣逋負(fù)、 梅州夏秋兩稅，聽(tīng)廣東經(jīng)略安撫司便宜措置盜賊。辛亥，奉神主發(fā)臨 安。丁巳，權(quán)罷經(jīng)筵進(jìn)講。己未，預(yù)借江、浙民來(lái)年夏稅帛，折米 輸官。庚申，增給職事官米月三斛。是月，張俊城肝胎，進(jìn)屯泗州。 岳飛及偽齊李成、孔彥舟連戰(zhàn)至蔡州，克之，偽守劉永壽舉城降?！咀g文】紹興六年（1136）春正月初三，免除貧民帖錢的一半，沒(méi)有物業(yè) 資產(chǎn)的人戶全部免除帖錢。初五，命令給事中、中書舍人審查鑒別元. 黨籍。初七，因內(nèi)重外輕，命令省臺(tái)、寺監(jiān)及監(jiān)司、守令任職滿二年 的，允許互換

4、授官調(diào)遷。初九，下詔：凡是入粟得到官職的人，不許 授給縣令一類的地方官和刑法官。十四日，賜給宗子趙伯玖名為趙碟， 任為和州防御使。廢罷綿州宣撫副使，命令吳 .專門管理軍事。廢罷 御史平反刑法案件的獎(jiǎng)賞。十八日，張浚到荊襄視察軍隊(duì)，上殿向高 宗辭行。二十一日，安定郡王趙令石工逝世。二十二日，歸還預(yù)借坊 場(chǎng)錢。二十三日，下詔：監(jiān)司、帥臣怠慢朝命、管理失職的人，命令 張浚決定升降，報(bào)告朝廷。二十六日，賑濟(jì)江、湖、福建、浙東饑民， 命令監(jiān)司、帥臣分別挑選僚屬及提舉常平官親自檢察賑濟(jì)情況。三十日，命令鬻賣通直郎、門合門宣贊舍人以下官員。二月初二，命令各路宣撫制置大使一律兼營(yíng)田大使， 宣撫副使、 招討安撫

5、使一律兼營(yíng)田使。初四，降雪。江淮屯田改為營(yíng)田。初六， 設(shè)置行在交子務(wù)，印制交子錢引發(fā)給各路，下令百姓、官府與現(xiàn)錢等 同流通使用。初十，岳飛朝見(jiàn)高宗。又改襄陽(yáng)府路為京西南路。十三 日，下詔張浚立即前往行在奏事。十六日，任命兵部尚書、都督府參 謀折彥質(zhì)為簽書樞密院事。十七日，韓世忠?guī)ьI(lǐng)軍隊(duì)攻打宿遷縣，統(tǒng) 制呼延通與金兵交戰(zhàn)，打敗金軍，俘獲金軍將領(lǐng)李堇牙合。澧州賊徒 伍俊殺死雷德進(jìn)，帶上他的首級(jí)到鼎州投降。十八日，韓世忠圍攻淮 陽(yáng)軍。重新設(shè)置各路市易務(wù)。二十日，命令楊沂中率領(lǐng)一萬(wàn)軍隊(duì)聽(tīng)從 都督行府調(diào)遣。二十一日，派遣戶部侍郎劉寧止到鎮(zhèn)江府，統(tǒng)一管理 三宣撫司錢糧。二十三日，兀.出兵援救淮陽(yáng)，韓世忠?guī)?/p>

6、兵退歸楚州。 二十四日，任命折彥質(zhì)兼代理參知政事。二十五日，沈與求罷職。李 綱朝見(jiàn)高宗。這個(gè)月，張浚到長(zhǎng)江召集各將領(lǐng)商議軍事，命令張俊進(jìn) 屯肝胎。三月初一，初次征收官告綾紙錢。稱金、均、房州民兵為保勝， 又命令招刺三千人賜名必勝軍。初二，任命韓世忠為京東、淮東路宣 撫處置使，岳飛為京西、湖北路宣撫副使。初四，免除遭受旱災(zāi)州縣 百姓拖欠的錢帛租稅。十二日，催促岳飛到鄂州措置軍事。十四日， 任命樞密副都承旨馬擴(kuò)為沿海制置副使。十五日，金軍、偽齊軍攻打 漣水軍，韓世忠軍打敗他們。二十五日，減少四川遭災(zāi)州縣戶帖錢的 一半。夏四月初一，湖南賊黃旺攻打桂陽(yáng)監(jiān)。初七，偽齊兵攻陷唐州，團(tuán)練判官扈舉臣、推官?gòu)垙?/p>

7、之等都戰(zhàn)死。岳飛因母親逝世離職。初九, 下詔岳飛赴任。十二日，下詔： 文武百官能戰(zhàn)勝金軍、恢復(fù)故疆的， 賜給功臣稱號(hào)。 十三日，開(kāi)始給各宗子命名。十七日，賞賜淮陽(yáng)戰(zhàn) 功，呼延通等人升官不等，其余有一萬(wàn)七千人受到獎(jiǎng)賞。劉光世派遣 副統(tǒng)制王師晟、酈瓊在劉龍城襲擊打敗偽齊軍，俘虜偽齊軍統(tǒng)制華知 剛。二十二日，命令福建安撫司派出水軍攻討海賊鄭慶。二十四日， 禁止四川砍伐沿邊山林。二十七日，任命韓世忠為橫海、武寧、安化 軍節(jié)度使，賜給揚(yáng)武翊運(yùn)功臣稱號(hào)。廢除商人緡錢稅。二十九日，恢 復(fù)行在官吏俸祿。免除東京百姓渡過(guò)淮河從事商業(yè)貿(mào)易的稅。五月初一，禁止用鹿皮做帽子。初六，下詔：沒(méi)有上殿經(jīng)歷的臣僚，先命令三省

8、審察，然后接受皇帝召見(jiàn)，回答詢問(wèn)。十一日，因?yàn)樗拇ūO(jiān)司地處僻遠(yuǎn)，玩忽法令，當(dāng)有違背圣意的地方，命令制置 大使糾察核準(zhǔn)。十五日，下詔大理寺議定處理的案件有情法不符合的， 就到刑部要求審議，刑部不能定案的，一起到尚書省商議處理。賜給 吳.四川戶帖錢十萬(wàn)緡作為犒軍費(fèi)。十六日，禁止淮南州縣征收額外 各種名目的租稅。十八日，改稱交子為關(guān)子，廢罷交子務(wù)。二十三日， 任命劉光世為保靜、寧武、寧國(guó)軍節(jié)度使。二十五日，因張俊進(jìn)屯肝 胎，改任張俊為崇信、奉寧軍節(jié)度使。二十七日，禁止銷錢及私鑄銅 器。二十九日，下詔監(jiān)司訊察囚犯罪狀不能全部審查到的，允許派有 關(guān)官員審查，規(guī)定成為法令。六月初九，夜晚，發(fā)生地震。十三日

9、，訪求直言。十八日，張 浚渡過(guò)長(zhǎng)江撫慰淮河地區(qū)屯駐的軍隊(duì)。命令劉光世從當(dāng)涂進(jìn)屯廬州，岳飛自九江進(jìn)屯襄陽(yáng)，楊沂中屯駐泗州。二十二日，下詔兩淮沿江守 臣一律以三年為一個(gè)任期。二十五日，封集賢殿修撰令嫌為安定郡王。秋七月初六，任命司農(nóng)少卿樊賓提領(lǐng)營(yíng)田公事。十七日，下詔 張浚立即前往行在。二十七日，廢罷川陜沒(méi)經(jīng)朝廷批準(zhǔn)差遣的監(jiān)司、 守官。把金州劃歸川陜路，均、房二州隸屬京西南路。任命郭浩為永 興軍路經(jīng)略安撫使兼金州知州，門合門宣贊舍人邵隆為商州知州， 聽(tīng) 從郭浩調(diào)遣管束，全面處理商、虢二州事務(wù)。這個(gè)月，劉光世收復(fù)壽 春府。八月初四，范宗尹逝世。初五，賜給左司諫陳公輔三品禮服。初八，任命徽猷閣直學(xué)士李迨為四川都轉(zhuǎn)運(yùn)使。初九，下詔告諭將士 皇上將親征。岳飛派遣統(tǒng)制牛皋攻破偽齊鎮(zhèn)汝軍，俘獲守將薛亨。初 十，命令代理殿前司解潛等率領(lǐng)精銳部隊(duì)扈從高宗親征，主管步軍司邊順留兵鎮(zhèn)守臨安，臨安知府梁汝嘉為巡幸隨軍都轉(zhuǎn)運(yùn)使。十二日， 任命秦檜為醴泉觀使兼侍讀、行宮留守，孟庾提舉為萬(wàn)壽觀兼侍讀、 同行宮留守。十三日，岳飛派將領(lǐng)楊再興收復(fù)西京長(zhǎng)水縣。十四日， 命令秦檜、孟庾暫且參與決定尚書省、樞密院事務(wù)。十五日，免除虔 州遭受兵火的殘破各縣拖欠官府的錢物、 梅州夏秋兩稅。允許廣東經(jīng) 略